Search in:AllVietnameseWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
thông báo dịch vụ
Today
WeekdayToday
Hôm nay
Unread Messages
UnreadMessages
Tin nhắn chưa đọc
Message
Message
Tin nhắn
Shared Media
SharedMedia
Media
No files here yet
MediaFileEmpty
Chưa có file
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Chưa có tin nhắn...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
Gửi tin nhắn hoặc nhấn vào lời chào bên dưới.
Recently Used
RecentStickers
Mới sử dụng
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Con người
Mặt cười và người
Favorites
FavoriteStickers
Yêu thích
Ưa thích
No stickers yet
NoStickers
Chưa có sticker
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Xóa tin nhắn
Xoá tin nhắn
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Bạn có chắc muốn xoá các tin nhắn này?
Incoming call
VoipIncoming
Cuộc gọi đến
Username not found.
NoUsernameFound
Không thấy tên người dùng.
Không có tài khoản Telegram nào với tên Telegram này.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count} tin nhắn đã ghim
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Gỡ ghim hết {count} tin nhắn
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Sao chép phần được chọn dạng chữ
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Chuyển tiếp tin nhắn
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Gọi lại
Call Again
CallAgain
Gọi lại
edited
EditedMessage
đã sửa
Original: {date}
ForwardedDate
Gốc: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Đã sửa: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Tìm tin nhắn
Pinned message
PinnedMessage
Tin nhắn đã ghim
Tin được gắn
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Bỏ ghim tin nhắn
Bỏ gắn tin nhắn
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Tin nhắn đã ghim
Tin nhắn được gắn
Tin nhắn đã ghim
Call
Call
Gọi
Report {peer}
ReportChat
Báo cáo {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Tới ngày
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Share your phone number?
Messages
SearchMessages
Tin nhắn
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Gỡ ghim mọi tin nhắn
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Bạn có muốn gỡ ghim {count} tin nhắn trong chat này?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Ghim cho tôi và {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Ghim tin nhắn
Gắn tin nhắn
Incoming Call
CallMessageIncoming
Cuộc gọi đến
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Cuộc gọi đi
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Cuộc gọi nhỡ
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Cuộc gọi bị hủy
Cuộc gọi bị huỷ
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Cuộc gọi bị từ chối
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Cuộc gọi video đến
Cuộc gọi đến video
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Cuộc gọi video đi
Cuộc gọi đi video
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Cuộc gọi video nhỡ
Cuộc gọi nhỡ video
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Cuộc gọi video bị hủy
Cuộc gọi bị huỷ
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Gọi video bị từ chối
Cuộc gọi bị từ chối
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Ghi âm tin nhắn thoại
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Chỉ xóa cho tôi
Chỉ xoá cho tôi
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Xóa cho tôi và {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Việc này sẽ xoá chúng cho tất cả mọi người trong cuộc chat này.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Bạn có chắc muốn xoá tin nhắn này?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Xóa tin nhắn
Xoá tin nhắn
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Xóa cho tôi và {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat với {chat}?
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} đã ghim tin nhắn
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} đã ghim "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Xóa chat
Xoá cuộc chat
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Chưa có tin nhắn hẹn giờ nào…
Chưa có lời nhắc tin nhắn nào...
Reminders
Reminders
Nhắc nhở
Lời nhắc
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Chuyển vào đây để lưu
Chuyển vào đây để lưu.
last seen {date}
LastSeenAtDate
trực tuyến {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
trực tuyến {count} giờ trước
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Lên lịch cho {date}
last seen recently
Lately
trực tuyến gần đây
truy cập: gần đây
last seen within a week
WithinAWeek
trực tuyến trong tuần qua
truy cập: trong tuần
thấy lần cuối trong tuần qua
last seen within a month
WithinAMonth
trực tuyến trong tháng qua
truy cập: trong tháng
thấy lần cuối trong 1 tháng qua