Search in:AllVietNammacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Nhóm mới
Compose.Popover.NewGroup
?
Chat bí mật mới
Compose.Popover.NewSecretChat
?
Kênh mới
Compose.Popover.NewChannel
?
Gần đây
Search.Separator.Recent
?
xóa
Separator.Clear
?
Ghim
ChatList.Context.Pin
?
Tắt âm
ChatList.Context.Mute
?
Gọi
ChatList.Context.Call
?
Xóa lịch sử
ChatList.Context.ClearHistory
?
Xóa chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
Bỏ ghim
ChatList.Context.Unpin
?
Rời nhóm
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Rời kênh
ChatList.Context.LeaveChannel
?
Đánh dấu chưa đọc
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Quay lại nhóm
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Xóa và thoát
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Bật âm
ChatList.Context.Unmute
?
tìm mọi nơi
Search.Separator.GlobalPeers
?
danh bạ và chat
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
tin nhắn
Search.Separator.Messages
?
Bạn
ChatList.You
?
Chuyển tiếp tin nhắn
Chat.ForwardActionHeader
?
file đã hết hạn
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Tin nhắn không được hỗ trợ
ChatList.UnsupportedMessage
?
CN
Weekday.ShortSunday
?
Thứ 7
Weekday.ShortSaturday
?
Thứ 6
Weekday.ShortFriday
?
Thứ 5
Weekday.ShortThursday
?
Thứ 4
Weekday.ShortWednesday
?
Thứ 3
Weekday.ShortTuesday
?
T2
Weekday.ShortMonday
?
Đang kết nối
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Cuộc gọi đến (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Chia sẻ nội dung bot
InlineModalAction.Title
?
Chọn người hoặc chat để chia sẻ nội dung qua %@
InlineModalAction.Desc
?
Người
Search.Separator.Popular
?
hiển thị thêm
Separator.ShowMore
?
ẩn bớt
Separator.ShowLess
?
Chuyển tiếp tin nhắn
ForwardModalAction.Title
?
Chọn người hoặc chat để chuyển tin nhắn từ %@
ForwardModalAction.description
?
ảnh tự hủy
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
Bạn
Chat.Service.You
?
tin nhắn đã ghim
Chat.Service.PinnedMessage
?
Video
Chat.List.Video
?
Liên lạc
Chat.List.Contact
?
Vị trí
Chat.List.Map
?
GIF
Chat.List.GIF
?
Tin nhắn video
Chat.List.InstantVideo
?
Tin nhắn đã xóa
Messages.DeletedMessage
?
%@ đã đổi tên nhóm thành "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Rất tiếc, bạn không thể chuyển tiếp tới chat này.
Alert.Forward.Error
?
OK
Alert.OK
?
video tự hủy
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Đổi tên kênh thành "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Tin nhắn đã lưu
Peer.SavedMessages
?
Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim tối đa 5 cuộc chat.
ChatList.Context.PinError
?
Bỏ tắt âm
FastSettings.Unmute
?
Khoá Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Bật chế độ ban đêm
FastSettings.EnableDarkMode
?
Tắt âm trong 2 giờ
FastSettings.Mute2Hours
?
Đặt một mã PIN
FastSettings.SetPasscode
?
Tắt chế độ ban đêm
FastSettings.DisableDarkMode
?
được %d điểm trong %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Proxy tài trợ
ChatList.SponsoredChannel
?
Đánh dấu đã đọc
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Tìm kiếm
SearchField.Search
?
Đã lưu
Search.Popular.SavedMessages
?
Bài đăng
Search.Popular.Articles
?
Xóa
Search.Popular.Delete
?
Kênh này được hiển thị bởi proxy tài trợ
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Đã đọc
ChatList.Swiping.Read
?
Ghim
ChatList.Swiping.Pin
?
Bỏ tắt âm
ChatList.Swiping.Unmute
?
Xóa
ChatList.Swiping.Delete
?
Bỏ ghim
ChatList.Swiping.Unpin
?
Tắt âm
ChatList.Swiping.Mute
?
Chưa đọc
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d người đăng ký
Search.Global.Channel1
?
Chọn chat để bắt đầu nhắn tin
EmptyPeer.Description
?
%@, %d thành viên
Search.Global.Group1
?
Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim tối đa 5 cuộc chat.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% đã nén
Message.Status.Archiving
?
đang chuẩn bị file nén
Message.Status.ArchivePreparing
?
Lưu trữ tất cả media trong một file nén
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file vượt quá giới hạn dung lượng
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Thả thư mục vào đây để gửi
Chat.DropFolder.Title
?
dạng file nén
Chat.DropFolder.Desc
?
Đã xóa %d chat
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Hoàn tác
Chat.UndoManager.Undo
?
%d kênh đã rời
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
%d lịch sử chat đã xóa
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
%d chat đã rời
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn chat này?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Việc này sẽ xóa toàn bộ tin nhắn và media của chat này khỏi máy chủ Telegram. Người kia vẫn sẽ có chúng.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Việc này sẽ xoá toàn bộ tin nhắn và media trong cuộc chat này khỏi đám mây Telegram. Các thành viên khác của nhóm vẫn sẽ có chúng.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
đang gọi → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
Liên lạc mới
NewContact.Title
?
số điện thoại
NewContact.Phone
?
Ẩn
NewContact.Phone.Hidden
?
Số điện thoại sẽ được **hiển thị** khi %@ thêm bạn vào danh bạ.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Chia sẻ số điện thoại
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Bạn có thể hiện số của mình với %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Lưu trữ
Chat.Context.Archive
?
Bỏ lưu trữ
Chat.Context.Unarchive
?
Thu nhỏ
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Mở rộng
ChatList.RevealAction.Expand
?
Bạn có chắc muốn xoá tất cả tin nhắn trong chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Lưu trữ
ChatList.Swiping.Archive
?
Bỏ lưu trữ
ChatList.Swiping.Unarchive
?
hỗ trợ
Presence.Support
?
bot
Presence.bot
?
trực tuyến gần đây
Peer.Status.recently
?
Đã đọc tất cả
ChatList.Popover.ReadAll
?
Bình chọn ở chế độ câu đố chỉ có một câu trả lời đúng.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Câu đố ẩn danh
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Câu đố
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Bình chọn
Chat.Poll.Type.Public
?
Bình chọn
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
%d Video
Chat.List.Video1
?
%d Ảnh
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Bỏ lưu trữ
PeerInfo.Unarchive
?
Gửi khi trực tuyến
Schedule.SendWhenOnline
?
Thư mục chat
ChatList.Filter.List.Title
?
Tạo thư mục cho các nhóm chat khác nhau và chuyển qua lại dễ dàng.
ChatList.Filter.Header
?
THƯ MỤC
ChatList.Filter.List.Header
?
Thêm thư mục tuỳ chọn
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Kéo và thả thư mục để thay đổi thứ tự. Chuột phải để xoá.
ChatList.Filter.List.Desc
?
ĐỀ XUẤT
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Thêm
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
KIỂU THẺ
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Thẻ ở trái
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Thẻ ở trên
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Nếu bạn có nhiều thư mục, hãy thử dùng thẻ ở bên trái.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Chọn chat...
ChatList.Add.Placeholder
?
LOẠI CHAT
ChatList.Add.TopSeparator
?
Danh bạ
ChatList.Filter.Contacts
?
Ngoài danh bạ
ChatList.Filter.NonContacts
?
Nhóm
ChatList.Filter.Groups
?
Kênh
ChatList.Filter.Channels
?
Bot
ChatList.Filter.Bots
?
CHAT
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Tắt âm
ChatList.Filter.MutedChats
?
Đã đọc
ChatList.Filter.ReadChats
?
Đã lưu trữ
ChatList.Filter.Archive
?
Xong
ChatList.Filter.Add.Done
?
Bỏ thay đổi
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Bạn có chắc muốn bỏ tất cả thay đổi?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Hủy
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Bỏ
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Xóa
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Thư mục
ChatList.Filter.Title
?
Hiện thêm %d chat
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Vui lòng thêm chat hoặc loại chat vào thư mục.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Ẩn %d chat
ChatList.Filter.Hide
?
Hiện không có chat khớp với thư mục này.

[Sửa thư mục](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Tất cả
ChatList.Filter.AllChats
?
Thêm vào thư mục...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Cuộc gọi video đến (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Xóa
RecentCalls.Delete
?
%@ đã tham gia Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Sửa thư mục
ChatList.Filter.EditFilters
?
Xóa thư mục
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Bạn có chắc muốn xóa thư mục này? Các chat của bạn sẽ không bị xóa.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Xóa
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Xem thử
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ bắt đầu chat video
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ mời bạn vào chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Bạn đã mời %1$@ vào chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ đã mời %2$@ vào chat video
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Xóa
RecentCalls.DeleteHeader
?
Bạn có chắc muốn xóa cuộc gọi này?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Xóa cho tôi và %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Tải về
ChatList.DownloadsTag
?
TẢI VỀ GẦN ĐÂY
DownloadsManager.Recently
?
xóa
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
đã lên lịch livestream vào %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Livestream kết thúc (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Livestream bắt đầu
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Sửa thư mục
ChatList.Filter.Edit
?
Thêm chat
ChatList.Filter.AddChats
?
Xóa
ChatList.Filter.Delete
?
Bạn có muốn xóa lịch sử tìm kiếm?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Tạo thư mục
ChatList.Filter.NewTitle
?
Tạo
ChatList.Filter.Done
?
TÊN THƯ MỤC
ChatList.Filter.Name.Header
?
Tên thư mục
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
BAO GỒM CHAT
ChatList.Filter.Include.Header
?
Thêm chat
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Chọn chat và loại chat sẽ được hiển thị trong thư mục này.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
LOẠI TRỪ CHAT
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Thêm chat
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Chọn chat và loại chat sẽ không được hiển thị trong thư mục này.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Chuyển tin nhắn vào đây để truy cập nhanh
Forward.ToSavedMessages
?
Đã lưu trữ chat.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
%d kênh đã xóa
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
Load More