CancelAccountResetInfo
Log InCritical
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**
Please make sure the text isn't longer than the English one or check that it fits.
255
Applied
某个人通过您的手机号码（**%1$s**）发送了删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
91/255
Show all 4 comments
Len KagamineJun 3, 2023 at 05:18
outdated translate
Len KagamineJun 3, 2023 at 05:23
"刚刚通过短信给您的手机号码" needs to add the verb "发送"
Len KagamineJun 4, 2023 at 03:44
此翻译为过时的翻译。现在的翻译有添加“ by **changing your phone number**.”等文字
Applied
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码
如果这不是你本人，请输入我们刚刚通过短信发送给你的验证码。你也可以通过**更改手机号码**来取消此操作。
102/255
2 comments
Jun 3, 2023 at 10:48
This translation is the correct translation.
Jun 3, 2023 at 10:49
“somebody”翻译为“有人”更恰当，比较符合中文的表达习惯
Applied
某个人通过您的手机号码（人已通过您的手机号码 **%1$s**）发送了 申请删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的两步验证密码。
如非本人操作，请输入我们刚才发送的短信验证码。
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的
如非本人操作，请输入我们刚才发送的短信验证码。
74/255
Applied
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送
如果请求人不是您，请输入我们刚才通过短信发送给您的验证码。
88/255
Applied
如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送
如果请求人不是您，请输入我们刚才通过短信发送给您的验证码。
86/255
Add Translation