Search in:AllChinese (Simplified)Android

Chat List322 322 phrases  •  179 screenshots

Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
赠送 Telegram 高级版！ 🌷
送礼物给**你的朋友**!
送礼物给**你的朋友们**!
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
为您的亲友、朋友和同事赠送礼物。
赠送 Telegram 高级版作为圣诞礼物。
赠送 Telegram 高级版作为新年礼物。
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 已置顶 "%1$s"
un1 置顶了 "%1$s"
un1 置顶了“%1$s”
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 已置顶一条视频消息
un1 置顶了一条视频消息
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 已置顶一段视频
un1 置顶了一段视频
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 已置顶一条语音消息
un1 置顶了一条语音消息
un1 置頂了一條語音消息
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 已置顶一张贴纸
un1 置顶了一张贴纸
un1 置顶了一个图贴
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 已置顶一张 GIF 动态图
un1 置顶了一张 GIF
un1 置顶了一张动图
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 已置顶一个联系人信息
un1 置顶了一个联系人
un1 置顶了一个联系人信息
EEE
formatterWeek
EEE
EEEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 已置顶 %1$s
un1 置顶了 %1$s
un1 置顶了«%1$s»
New Message
NewMessageTitle
新建对话
新消息
Дура пиши уже
New Group
NewGroup
新建群组
建立群组
New Secret Chat
NewSecretChat
新建私密聊天
新建加密对话
新建私密对话
New Channel
NewChannel
新建频道
Updating...
Updating
正在刷新…
刷新中...
正在刷新……
Decline
VoipDeclineCall
拒接
挂断
Answer
VoipAnswerCall
接听
You
FromYou
您
你
老子
Pin to top
PinToTop
置顶
固定到顶部
设为置顶
Delete from cache
ClearHistoryCache
删除缓存
清除缓存记录
清空消息缓存
Delete channel
ChannelDeleteMenu
删除频道
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
抱歉，您无法发送消息到此频道。
抱歉，您不能在此频道中发布内容。
对不起，您不能给这个频道发送消息。
Send contact to %1$s?
SendContactTo
是否将联系人信息发送给 %1$s？
向 %1$s 发送联系人信息？
发送联系人信息给 %1$s？
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
是否将联系人信息发送至 %1$s？
发送联系人信息到 %1$s 群？
发送联系人信息到«%1$s»？
Unpin from top
UnpinFromTop
取消置顶
取消固定到顶部
Video
AttachVideo
视频
Voice message
AttachAudio
语音消息
语音
语音留言
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s（%2$s）
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
视频消息
微视频
Sticker
AttachSticker
贴纸
贴图
图贴
MMM dd
formatterMonth
M月d日
MMM dd '日'
M'月'd'日'
dd.MM.yy
formatterYear
yy.MM.dd
yyyy.MM.dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 已将您加入此频道
un1 将您添加到了此频道
un1 把您添加到此频道
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 已移除群组头像
un1 删除了群组图片
un1 移除了群组头像
HASHTAGS
Hashtags
标签
主题标签
Leave channel
LeaveChannelMenu
退出频道
离开频道
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 截了一张图！
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
您截了一张图！
你截了一张图！
Draft
Draft
草稿
Delete group
DeleteMegaMenu
删除群组
删除群
解散群组
Select Chat
SelectChat
选择聊天
选择对话
Telegram
AppName
Telegram
@fcxkx电报万事通
电报
History was cleared
HistoryCleared
历史记录已被清空
历史记录已清除
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 已将您添加到此群组
un1 将您加入到此群
un1 将您添加到了此群组
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
此群组已升级为超级群组
此群已经升级为超级群了
Leave group
LeaveMegaMenu
退出群组
离开群
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
您确定要停止共享您的实时位置吗？
您确定要停止分享您的实时位置吗？
您确定要停止共享您的实时位置信息吗？
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
正在与 %2$s 共享 %1$s
与 %2$s 共享 %1$s
%1$s 正在与 %2$s共享
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
您正在 %1$s 个聊天中共享实时位置
您正在与 %1$s 共享你的实际位置
您正在与 %1$s 分享您的实时位置
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d 个聊天
%1$d 个对话
STOP ALL
StopAllLocationSharings
全部停止
停止所有
Connecting...
Connecting
连接中…
正在连接…
连接中……
No stickers found
NoStickersFound
没有符合条件的贴纸包
贴纸未找到
没有发现贴纸
Proxy sponsor
UseProxySponsor
代理赞助商
Mark as unread
MarkAsUnread
标记为未读
Mark as read
MarkAsRead
标记为已读
标记已读
Telegram
AppNameBeta
Telegram
Telegram Beta
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
您确定要删除并退出 **%1$s** 群组吗？
您确定要删除并退出 **%1$s** 吗？
您确定要删除 **%1$s** 并离开群组吗？
Delete chat
DeleteChatUser
删除聊天
删除对话
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
您确定要退出 **%1$s** 吗？
你确定要离开 **%1$s** 吗？
Leave Channel
LeaveChannel
退出频道
离开频道
typing...
Typing
正在输入…
废话ing
正在猪叫...
Unarchive
Unarchive
取消归档
Hide
HideOnTop
隐藏
Pin
UnhideFromTop
置顶
Release for archive
AccReleaseForArchive
松开查看归档
释放归档
将归档释放
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
下滑查看归档
Block %1$s
BlockUserTitle
屏蔽 %1$s
拉黑 %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
您是否想要屏蔽 **%1$s** 位用户在 Telegram 上的消息和通话？
您想屏蔽 **%1$s** 在Telegram上给你发消息和打电话吗?
你想屏蔽 **%1$s** 的消息和通话吗？
Report spam
DeleteReportSpam
举报垃圾信息
Delete chats
DeleteTheseChats
删除聊天
删除对话
Cancel
Cancel
取消
Забери
Block users
BlockUsers
屏蔽用户
屏蔽
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
您是否想要频闭 **%1$s** 在 Telegram 上给的消息和通话？
您想屏蔽 **%1$s** 在Telegram上给你发消息和打电话吗?
你是否想要阻止 **%1$s** 在Telegram上给你发消息和打电话？
Delete this chat
DeleteThisChat
删除此次聊天
删除此对话
删除此次对话
BLOCK USER
ReportSpamUser
屏蔽用户
拉黑用户
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
移除例外
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
您确定要从包含的对话中移除“ %1$s ”吗？
您确定要从始终包含的列表中移除“%1$s”吗？
您确定要从始终包括的对话中移除“%1$s”吗？
Choose a folder
FilterChoose
选择一个文件夹
Create New Folder
CreateNewFilter
创建新文件夹
创建新资料夹
Chats
SearchAllChatsShort
聊天
对话
No results
NoResult
未找到相关信息
没有结果
No Results
SearchEmptyViewTitle2
无结果
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
请再试搜索
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d 条置顶消息
共 %1$d 条置顶消息
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
取消所有消息置顶
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？
已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？
您想固定一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？
Previous Message
PreviousPinnedMessage
之前置顶的消息
消息预览
上一条置顶的消息
km
Km
公里
千米
mi
Mi
英里
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
您已经进入了%1$s以内
你离 %1$s 非常近了
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
当距离 %1$s 之内时通知我
距离 %1$s 内通知我
当距离小于%1$s时通知我
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
隐藏置顶消息
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
置顶消息已隐藏
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
如有新消息被置顶，则置顶消息会再次显示。
当新消息被置顶时，所以置顶消息会再次出现。
如果置顶了新信息，则将再次显示置顶信息。
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
正在与 %2$s 共享 %1$s
与 %1$s 共享 %2$s
与 %2$s 共享 %1$s
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s 已置顶一个文件
%1$s 置顶了文件
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s 已置顶一个游戏
%1$s 置顶了游戏
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s 已置顶一个音频文件
%1$s 置顶了音频
%1$s 置顶了一个音频文件
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s 已置顶联系人信息 %2$s
%1$s 置顶了联系人 %2$s
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s 已置顶一个问答 %2$s
%1$s 置顶了问卷 %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s 已置顶一项投票 %2$s
%1$s 置顶了投票 %2$s
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s 已置顶 “%2$s”
%1$s 置顶了 %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s 已置顶一个实时位置
%1$s 置顶了实时位置
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s 已置顶一张图片
%1$s 置顶了照片
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s 已置顶一条语音消息
%1$s 置顶了音频消息
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s 已置顶一张贴纸
%1$s 置顶了贴纸
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s 已置顶一条视频消息
%1$s 置顶了视频消息
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s 已置顶一张地图
%1$s 置顶了地图
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s 已置顶一段视频
%1$s 置顶了视频
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s 已置顶一张 GIF 动态图
%1$s 置顶了GIF
%1$s 置顶了一张GIF图像
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
点击铅笔图标开始新聊天
点击图标以开始聊天
点击图标以开始新聊天
Pin
SwipePin
置顶
Unread
SwipeMarkAsUnread
未读
Read
SwipeMarkAsRead
已读
标记为已读
Mute
SwipeMute
静音
静音通知
Unmute
SwipeUnmute
取消静音
恢复通知
Unpin
SwipeUnpin
取消置顶
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
是否发送给 %1$s？
发送消息到“%1$s”？
要发送消息给 %1$s 吗？
Send to %1$s?
SendMessagesTo
是否发送给 %1$s？
要把消息发送给 %1$s 吗？
发送消息给 %1$s？
Show more
ShowMore
显示更多
显示更多。
展开
Show less
ShowLess
显示更少
缩小
显示更多。
Downloads
DownloadsTabs
下载
Downloading
Downloading
正在下载……
下载中……
Pause all
PauseAll
暂停所有
全部暂停
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
最近下载
Resume all
ResumeAll
全部继续
Downloaded files
DownloadedFiles
已下载的文件
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram 允许您将发送和接收的所有文档存储在云端，以在设备上节省存储空间。
Telegram允许您将发送和接收的所有文档存储在云中，以在设备上节省存储空间。
Telegram允许您将发送和接收的所有文档存储在云中，并节省设备上的存储空间。
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
管理设备存储
管理存储空间
Clear Download List
ClearDownloadsList
清除下载列表
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
最近没有下载
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
注意！删除本群会移除所有成员并清除所有消息，确认要这样做吗？
稍候！删除此群会移除所有群成员并丢失所有群内的消息，确认要这样做吗？
OK
OK
确定
Clear History
ClearHistory
清空历史记录
清除聊天记录
清空聊天记录
Delete and leave
DeleteChat
删除并退出
删除对话并退出群组
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
您确定要永久删除此聊天吗？
您确定要删除这个对话吗？
您确定要删除此对话吗？
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
您确定要退出此群组吗？
确认您要离开这个群？
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
抱歉，投票无法转发至私密聊天。
抱歉，投票不能转发至私密对话。
抱歉，投票不能转发到私密对话。
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
您已加入私密聊天
您已加入私密对话。
您已加入了私密对话。
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s 已加入您的私密聊天
%s 加入了您的加密对话。
%s 加入了您的私密对话。
Archive hidden
ArchiveHidden
归档已被隐藏
归档已被隐藏。
收藏已隐藏。
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
下拉查看归档。
向下滑动查看归档。
下滑以查看归档。
Archived Chats
ArchivedChats
已归档聊天
归档的对话
已归档对话
Archive pinned
ArchivePinned
归档已置顶
归档已被置顶。
归档已置顶。
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
向左滑动以隐藏归档。
向左滑动隐藏归档。
在收藏中向左滑动以隐藏它。
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
清空 %1$s 的缓存
删除 %1$s 的缓存
选定清空的缓存有 %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
是否删除选中聊天的所有缓存文本和媒体文件？
删除选中对话的所有缓存文本和媒体信息吗？
删除选中聊天的所有缓存文本和媒体文件吗？
Welcome to Telegram
NoChats
欢迎来到 Telegram
还没有聊天
暂时还没有对话...
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
请点击右下角的铅笔按钮开始发送消息。
要开始对话
请点击右下角的撰写按钮
或者点击菜单按钮查看更多选项
要开始对话
请点击右下角的铅笔按钮
或者点击菜单按钮查看更多选项。
Your contacts on Telegram
YourContacts
您在 Telegram 上的联系人
您在 Telegram 的联系人
last seen recently
Lately
最近曾上线
最近上过线
刚才还隔这呢
support
SupportStatus
客服
支持
Global search
GlobalSearch
全局搜索
网络查找
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d 位订阅者
Messages
SearchMessages
消息
搜索消息
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
移除建议
删除建议
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
您确定将 **%1$s** 从建议中移除吗？
您确定要将 **%1$s** 从建议中移除吗？
您确定将 **%1$s** 从建议中删除吗？
Remove
ClearSearchRemove
移除
删除
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。 您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。
在“对话”分组中你只能将%1$s置顶。你可以在其他分组和归档中置顶更多对话。
抱歉，在主对话列表中，您只能将 %1$s置顶。但是，在文件夹和归档的对话中，则可以将更多对话置顶。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
设置文件夹
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
您确定要删除与 **%1$s** 的私密聊天吗？
您确定要删除与 **%1$s** 的私密对话吗？
您确定要删除与 **%1$s** 的加密对话吗？
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
同时为%1$s删除
同时为“%1$s”删除
同时删除 %1$s
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
文件夹为空
未找到任何聊天记录
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
该文件夹内暂无聊天。
该文件夹内暂无会话
该文件夹内暂无聊天记录
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
您确定要删除并屏蔽与**%1$s**的聊天吗？
你确定要删除并屏蔽 **%1$s** 吗?
Search
Search
搜索
叮~请搜索
Recent
Recent
最近访问
最近
Clear All
ClearButton
全部清空
清除
清空
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
搜索历史
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索历史记录中移除吗？
您确定要将%1$s从您的消息记录中删除吗？
您确定要将 “%1$s” 从您的消息记录中删除吗？
Group deleted
GroupDeletedUndo
群组已删除
群组已删除。
已删除群组。
UNDO
Undo
撤消
History cleared
HistoryClearedUndo
历史记录已清空
消息记录已清空。
历史记录清除。
Include Chats
FilterAlwaysShow
包含聊天
包含对话
up to %1$s
MembersCountZero
最多 %1$s
最高 %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
搜索用户和群组…
搜索用户和群组……
Chat types
FilterChatTypes
聊天类型
Contacts
FilterContacts
联系人
Non-Contacts
FilterNonContacts
非联系人
陌生人
Groups
FilterGroups
群组
Channels
FilterChannels
频道
Bots
FilterBots
机器人
Chats
FilterChats
聊天
Saved Messages
SavedMessages
我的收藏
收藏夹
已保存的消息
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 置顶了一个音频文件
un1 置顶了一段音频
un1 置顶了一首音乐
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
清空搜索记录
删除搜索记录
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
您确定要清空搜索历史记录吗?
您确定要删除搜索历史记录吗？
是否清除所有的搜索记录？
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
为不同的对话创建文件夹以便快速切换。
为不同聊天类型创建资料夹，并快速切换与不同资料夹。
Recommended Folders
FilterRecommended
推荐的文件夹
推荐资料夹类
Unread
FilterNameUnread
未读
Add
Add
添加
Chat Folders
Filters
聊天文件夹
文件夹
资料夹
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
您确定要从包含的聊天中移除“ %1$s ”吗？
您确定要从包含的对话中移除“ %1$s ”吗？
是否确实要删除”%1$s“从始终包含的列表中？
Remove
StickersRemove
移除
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
您确定要退出 **%1$s** 吗？
您确定要离开 **%1$s** 吗？
您确定要退出并删除群组 **%1$s** 吗？
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索记录中删除吗？
您确定要将%1$s从您的搜索记录中删除吗？
您确定要将%1$s从搜索记录中删除吗？
Archive
ArchiveSearchFilter
归档
Load More