“Telegram 高级版” 算是官方翻译，说白一点就是说 Telegram 上的约定俗成的翻译。

“版”这个词有代表另一个版本的意思，Telegram Premium是telegram在免费的基础上提供的付费服务，用会员更合适。

翻译的“信、达、雅” 你是知道的。别一句官方翻译，一句各大平台，还在测试阶段呢，有许多翻译没有勘误。