Translations

Unsorted2049 2049 phrases • 225 screenshots

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Import

WebApp.ImportData.Import

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

private group

Invitation.PrivateGroup

public group

Invitation.PublicGroup

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText

您在 **24** 小时内发布的动态数量已达到上限 **%@** 条。

You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalText

您在 **24** 小时内发布的动态数量已达到上限 **%@** 条。

您在 **24** 小时内发布的动态数量已达到上限 **%@** 个。

Sort

Contacts.Sort

排序

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Contacts.Sort.ByName

Get code on this phone

在此手机上获取验证码

在手机上接收代码

Add Bot

Bot.AddToChat.Add.Title

添加机器人

Admin Rights

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

管理员权限

Add Bot as Admin

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

添加机器人为管理员

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Conversation.RestrictedMedia

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

贴纸收藏

收藏的贴纸

最爱的贴纸

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

这条消息包含了来自 [%@ 个表情包]() 的表情。

EmojiPack.Title

EmojiPack.Add

EmojiPack.Emoji

Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs

StickerPack.AddEmojiPacksCount

添加 %@ 个表情包

添加 %@ Emoji 表情包

Emoji Added

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

表情已添加

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ 已添加至您的表情中。

%@ 已添加至你的 emoji 表情中。

Emoji

EmojiInput.SectionTitleEmoji

表情

Emoji

Unlock %@

EmojiInput.UnlockPack

解锁 %@

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

订阅 Telegram 高级版解锁高级表情。

订阅 Telegram Premium 来解锁高级 emoji。

订阅 Telegram Premium 来解锁高级 emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

尝试在 **我的收藏** 中免费发送这些表情来体验。

尝试向 **收藏夹** 中免费发送这些 emoji 来体验。

Open

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

打开

Add %@

EmojiInput.AddPack

添加 %@

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

这条消息内含有#[%@]() 表情。

Recent

EmojiInput.PanelTitleRecent

最近使用

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

您确定要从建议中清空最近使用的表情回应吗？

您想从建议中清除最近的反应表情吗？

你确定想要从建议中清除最近的反应表情吗？

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

TextFormat.Format

This message contains
#[%@]() reactions.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

此信息包含
#[%@]() 的回应

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。

View as Topics

Chat.ContextViewAsTopics

以话题模式查看

View as Messages

Chat.ContextViewAsMessages

Chat.CreateTopic

Notification.TopicCreated

话题已创建

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ 将话题图标更改为 %2$@

%1$@ 将话题图标改变为 %2$@

%1$@ closed the topic

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ 已关闭话题

%1$@ 关闭了话题

%1$@ 已锁定话题

%1$@ reopened the topic

Notification.TopicReopenedAuthor

%1$@ 已重新打开话题

%1$@ 重新打开了话题

%1$@ 已解锁话题

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ 将话题名称更改为 %2$@

%1$@ 将话题名称改变为 %2$@

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyText

左划消息以回复

%1$@ created topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicCreated

%1$@ 已创建话题 %2$@

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

%1$@ 已将主题 %2$@ 的图标更改为 %3$@

%1$@ 将主题 %2$@ 图标更改为 %3$@

%1$@已更改的主题%2$@图标到%3$@

%1$@ closed topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicClosed

%1$@ 已关闭话题 %2$@

%1$@ 已锁定话题 %2$@

%1$@ reopened topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicReopened

%1$@ 已重启话题 %2$@

%1$@ 已解锁话题 %2$@

%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@

Channel.AdminLog.TopicRenamed

%1$@ 已将主题 %2$@ 重命名为 %3$@

%1$@重命名的主题%2$@自%3$@

No topics here yet

ChatList.EmptyTopicsTitle

暂无话题

暂无主题

Create New Topic

ChatList.EmptyTopicsCreate

创建新话题

Show as Messages

ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages

以消息模式查看

Edit Topic

CreateTopic.EditTitle

编辑话题

ENTER TOPIC NAME

CreateTopic.EnterTopicTitle

输入话题名称

What do you want to discuss?

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

你想要讨论什么？

SELECT TOPIC ICON

CreateTopic.SelectTopicIcon

选择话题图标

This will delete the topic and all its messages

ChatList.DeleteTopicConfirmationText

这将会删除此话题及其中的所有消息

Delete Topic

ChatList.DeleteTopicConfirmationAction

删除话题

Reopen Topic

Chat.PanelRestartTopic

解锁话题

Reopen

ChatList.Context.ReopenTopic

重新开启

USERNAME

Username.Username

用户名

Link copied to clipboard.

Username.LinkCopied

Undo.DeletedTopic

Chat.Message.TopicAuthorBadge

话题创建者

also %@

Profile.AdditionalUsernames

同时 %@

Select

ChatList.Context.Select

选择

%@ Topic Selected%@ Topics Selected

ChatList.SelectedTopics

已选定 %@ 条话题

All Chats

Navigation.AllChats

所有聊天

Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.

Premium.FasterSpeedStandaloneInfo

订阅 **Telegram 高级版** 以最快的速度下载媒体和文件。

订阅 **Telegram Premium** 以最快的速度下载媒体和文件。

订阅 Telegram 高级版以最快的速度下载媒体和文件。

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

关于 Telegram 高级版

Clipboard

Attachment.Pasteboard

剪贴板

Discard pasted items?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

清除粘贴的项目?

丢弃粘贴的项目？

Increase Speed

Conversation.IncreaseSpeed

增加速度

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.

ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll

订阅 **Telegram 高级版** 以移动 "所有聊天" 文件夹。

订阅 **Telegram Premium** 以移动 "所有聊天" 文件夹。

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

%@ 个面具

%@面具

Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.MaxThreadPinsFinalText

抱歉，您最多只能置顶 **%@** 个话题。请先取消置顶一些当前已置顶的话题。

抱歉，你不能将超过 %@ 个标题置顶。

抱歉，你不能将超过 %@ 个话题置顶。

Aggressive Anti-Spam

Group.Management.AntiSpam

积极的反垃圾信息策略

积极的反垃圾邮件

积极的反垃圾

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

This message contains **%@** emoji.

Stickers.EmojiPackInfoText

Settings.AutoDeleteTitle

自动删除消息

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。

一段时间后自动删除您所创建的新群组的信息

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

自动删除信息

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Autoremove.OptionOff

GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle

Time.AfterDays

Time.AfterWeeks

Time.AfterMonths

GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime

设置自定义时间

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的群聊。

若果启用这项设置，您所创建的群聊内的信息在发送之后会被自动删除。这并不会影响您已经存在的群聊。

如果启用，所有新开始的聊天中您发送的新消息将在发送后某个时间点对所有用户自动删除。这将不会影响您已经存在的聊天消息。

Show in Topics

CreateTopic.ShowGeneral

在话题中显示

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

如果“General”主题被隐藏，群成员可以在主题列表中下拉查看。

如果“常规”主题被隐藏，群成员可以在主题列表中下拉查看。

Search Emoji

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

搜索表情

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

话题已隐藏

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

话题已取消隐藏

Set Custom Time...

Autoremove.SetCustomTime

设置自定义时间...

Search Topic Icons

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

搜索话题图标

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ 已隐藏 %2$@ %3$@

%1$@ 隐藏了 %2$@ %3$@

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ 已取消隐藏 %2$@ %3$@

%1$@ 取消隐藏了 %2$@ %3$@

Unhide

ChatList.ThreadUnhideAction

取消隐藏

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ 已隐藏话题

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

%1$@ 已取消隐藏话题

%1$@ 取消隐藏了话题

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

你无法在该聊天中启用自动删除。

您不能在该聊天中启用自动删除。

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

你需要管理员权限来启用自动删除。

您需要管理员权限来启用自动删除。

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

你开启的新聊天中的消息将不会自动删除。

您开启的新聊天中的消息将不会自动删除。

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

你将 %1$@ 自毁计时器应用于 %2$@。

您将 %1$@ 自毁计时器应用于 %2$@。

%@-week%@-week

Time.TimerWeeks

%@周

%@ chat%@ chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

%@ 个聊天

Messages in %@

DialogList.SearchSectionMessagesIn

%@ 中的消息

magic

Group.Management.AntiSpamMagic

魔法

魔力

魔术

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

本主题图标来自**%@**。

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

已删除 %@ 个话题

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()

Search GIFs

GifSearch.SearchGifPlaceholder

查找 GIF 动图

Search Stickers

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

搜索贴纸

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

未找到动态图

Delete TopicDelete %@ Topics

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

删除 %@ 个话题

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

自动删除消息

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

CreateGroup.AutoDeleteText

一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。

一段时间后自动为所有人删除该组中的消息。

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

您已为所有聊天已设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息在发送 %1$@ 之后将自动删除。

您已为所有聊天已设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息在发送%1$@之后将自动删除。

Select Chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

选择聊天

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

选择聊天以启用 %@ 自毁计时器

auto-delete after %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

%@ 后自动删除

auto-delete disabled

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

自动删除已停用

自动删除已禁用

Self-Destruct Timer

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

阅后即焚计时器

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

您确定要于消息发送 %@ 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？

您确定要在您的新私人聊天和您创建的新群组中启动所有消息在发送后自动为所有人于%@ 后删除吗？

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

启用自动删除

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled

您发起的聊天中的所有新消息将在发送后 %@ 为所有人自动删除。您还可以[将此设置应用于现有聊天]()。

您发起的聊天中的所有新消息在发送后都会自动为所有人 %@ 后删除。您还可以[将此设置应用于您现有的聊天]()。

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled

您发起的所有新聊天中的消息将在 %@ 后自动删除。

从现在开始所有新聊天的消息将在%@后自动删除.

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

通用话题已取消隐藏

General 主题未隐藏

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

向左滑动主话题页面以隐藏。

向左滑动主话题页面以隐藏

Hide

ChatList.ThreadHideAction

隐藏

Older messages from this group have been moved to the "General" topic.

ChatList.EmptyTopicsDescription

来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。

来自该组的旧消息已移至“General”主题。

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

通用话题已隐藏

General主题已被隐藏

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

下拉以查看通用话题。

下拉以查看general主题。

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

您必须是管理员才能启用自动删除。

您必须是管理员才能在此群组中启用自动删除。

您需要此组中的管理员权限才能启用自动删除。

Unsorted2049 2049 phrases • 225 screenshots

Log In

Languages