Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Unsorted1406 1406 phrases  •  184 screenshots

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages
ActionPaidMessagesRefunded
?
Voters can vote only once
PollSettingRevotingOff
?
Voters see options in the same order
PollSettingShuffleOff
?
Non-subscribed users can vote
PollSettingMembersOff
?
未订阅用户也可以投票
Users from all countries can vote
PollSettingCountriesOff
?
所有国家的用户都可以投票
Only users from %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Participants can't suggest new options
PollSettingAddingOff
?
Choose the only right answer
PollSettingQuizOn
?
请选择唯一正确的答案
Enable to set the right answer
PollSettingQuizOff
?
启用以设置正确答案
Results are shown once voting is closed
PollSettingHideResultsOn
?
投票结束后，结果将显示。
Results are shown upon voting
PollSettingHideResultsOff
?
投票结果将在投票后公布。
Description will be displayed above the quiz title.
QuizDescriptionInfo
?
测验标题上方将显示测验描述。
Description will be displayed above the poll title.
PollDescriptionInfo
?
投票标题上方将显示投票说明。
Description (optional)
PollDescription
?
描述（任选）
描述（可选）
ends in %1$s
EndsInDuration
?
Results will be revealed once voting is closed
WaitingResultsPoll
?
投票结束后，结果将立即公布。
Results will be revealed once quiz is stopped
WaitingResultsQuiz
?
测验结束后将公布结果。
%1$s added "%2$s" to the poll "%3$s"
ActionAddedPollOptionMsg
?
%1$s添加了“%2$s“投票”%3$s
You added "%1$s" to the poll "%2$s"
ActionAddedPollOutOptionMsg
?
您添加了“%1$s“投票”%2$s
%1$s removed "%2$s" from the poll
ActionDeletedPollOption
?
%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"
ActionDeletedPollOptionMsg
?
You removed "%1$s" from the poll
ActionDeletedPollOutOption
?
You removed "%1$s" from the poll "%2$s"
ActionDeletedPollOutOptionMsg
?
You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasksOut
?
你标记了%1$s已完成的任务
You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut
?
你标记了%1$s任务未完成
You marked %1$s and %2$s
format_ActionChecklistMarkTasksOut
?
你标记了%1$s和%2$s
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksOutDone
?
%1$s已完成的任务
%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasks
?
%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasks
?
%1$s marked %2$s and %3$s
format_ActionChecklistMarkTasks
?
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksDone
?
%1$s as not done%1$s as not done
format_ActionChecklistMarkTasksNotDone
?
%1$s未完成
%1$s marked %2$s as done
ActionChecklistMarkDone
?
You marked %1$s as done
ActionChecklistMarkDoneOut
?
%1$s marked %2$s as not done
ActionChecklistMarkNotDone
?
You marked %1$s as not done
ActionChecklistMarkNotDoneOut
?
%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done
ActionChecklistMark
?
You marked %1$s as done, and %2$s as not done
ActionChecklistMarkOut
?
%1$s added %2$s to checklist
ActionChecklistAdd
?
You added %1$s to checklist
ActionChecklistAddOut
?
%1$s added %2$s to "%3$s" checklist
ActionChecklistAddMsg
?
"%1$s"
format_ActionChecklistItem
?
This chat was added to community "%1$s"
ActionChatAddedToCommunity
?
This chat was added to community
ActionChatAddedToCommunityUnknown
?
This chat was removed from community
ActionChatRemovedFromCommunity
?
Sharing request has expired
ActionSharingRequestExpired
?
You suggested to enable sharing in this chat
ActionSharingRequestOut
?
%1$s would like to enable sharing in this chat
ActionSharingRequest
?
%1$s enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledOut
?
%1$s disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
%1$s已禁用此聊天中的分享功能
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledOut
?
您已取消此聊天中的分享功能
Sharing in this chat is still enabled
ActionSharingStillEnabled
?
此聊天仍启用分享功能
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
此聊天仍启用分享功能
You created %1$s bot for %2$s to manage
ActionCreatedManagedBot
?
Edit own tag
EventLogRestrictedEditTag
?
编辑自己的标签
Edit own tag
EventLogPermissionEditTag
?
Edit member tags
EventLogPromotedManageTags
?
编辑成员标签
You removed tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouRemoved
?
您已删除标签。%2$s“%1$s
You set tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouSet
?
您为标签设置了%2$s“%1$s
%2$s removed your tag "%1$s"
EventLogTagRemovedYour
?
%2$s removed tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagRemoved
?
%2$s set your tag "%1$s"
EventLogTagSetYour
?
%2$s设置您的标签“%1$s“
%2$s set tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagSet
?
%2$s 已将 %3$s 的标签设置为 “%1$s”
%1$s enabled auto-translation
EventLogTranslationOn
?
%1$s 已启用自动翻译
%1$s disabled auto-translation
EventLogTranslationOff
?
%1$s已禁用自动翻译
%1$s 已禁用自动翻译
You enabled auto-translation
EventLogTranslationOnYou
?
您已启用自动翻译。
You disabled auto-translation
EventLogTranslationOffYou
?
您已取消自动翻译。
您已禁用自动翻译。
,
format_ActionChecklistItemSeparator
?
，
and
format_ActionChecklistItemSeparatorLast
?
和
%1$s is a new owner of this chat
ActionChatOwnerChanged
?
%1$s是此聊天室的新主人
%1$s是此聊天室的新管理员
%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChanged
?
%2$s 已将价格更改为每条消息 %1$s 颗星星
You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChangedOut
?
您将价格更改为每条消息 %1$s 颗星星
The topic %1$s %2$s was created
ActionTopicCreatedIcon
?
主题%1$s %2$s已创建
The topic %1$s was created
ActionTopicCreated
?
主题%1$s已创建
%3$s created the topic %1$s %2$s
ActionTopicCreateIcon
?
%2$s created the topic %1$s
ActionTopicCreate
?
%2$s创建了该主题%1$s
You created the topic %1$s %2$s
ActionTopicCreateIconOut
?
你创建了该主题%1$s %2$s
You created the topic %1$s
ActionTopicCreateOut
?
你创建了该主题%1$s
%1$s hid the general topic
ActionTopicHidden
?
%1$s已隐藏通用话题
%1$s unhid the general topic
ActionTopicUnhidden
?
%1$s已取消隐藏通用话题
You hid the general topic
ActionTopicHiddenOut
?
你隐藏了一般性话题。
You unhid the general topic
ActionTopicUnhiddenOut
?
你取消了对一般话题的隐藏。
%2$s renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamed
?
%2$s将主题重命名为%1$s
You closed topic
ActionUnknownTopicClosedOut
?
%1$s closed topic
ActionUnknownTopicClosed
?
You reopened topic
ActionUnknownTopicReopenedOut
?
%1$s reopened topic
ActionUnknownTopicReopened
?
You renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamedOut
?
您已将主题重命名为%1$s
You closed %1$s %2$s
ActionTopicClosedOut
?
%3$s closed %1$s %2$s
ActionTopicClosed
?
You reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopenedOut
?
%3$s reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopened
?
%3$s重新开放%1$s %2$s
You closed general topic
ActionGeneralTopicClosedOut
?
%2$s changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIcon
?
%1$s closed general topic
ActionGeneralTopicClosed
?
You reopened general topic
ActionGeneralTopicReopenedOut
?
%1$s reopened general topic
ActionGeneralTopicReopened
?
%1$s重新开启一般话题
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
?
您添加了%1$s到”%2$s清单
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftTo
?
You changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIconOut
?
🔒️ %1$s
format_notificationTitleSecret
?
%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconName
?
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
?
The chat owner left
ActionChatOwnerLeft
?
You changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconNameOut
?
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
抱歉，但你不能添加超过 %1$s 个聊天到文件夹。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将限制提升至 %2$s 。
សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាចបន្ថែមលើសពីនេះបានទេ%1$sការជជែកទៅកាន់ថតឯកសារ។ អ្នកអាចបង្កើនដែនកំណត់ដល់%2$sតាមរយៈការជាវ **Telegram Premium**។
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.
AccountDeletedText
?
%1$s changed emoji status from %2$s to none
EventLogEmojiStatusUnset
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
?
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to none
EventLogProfileEmojiUnset
?
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
?
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to none
EventLogProfileColorUnset
?
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
?
%1$s changed profile color and icon from none to %2$s
EventLogProfileColorIconSet
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
?
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
?
%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s
xFutureWinnersOn
?
Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.
ArchiveEmojiSet
?
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
?
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
?
聊天无法进入
No routes found, connecting directly…
network_LookupFailed
?
No routes found, using the previous proxy…
network_LookupFailedProxy
?
reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago
reacted_seconds
?
reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago
reacted_hours
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.
ChatRestrictedOther
?
Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedOtherUntil
?
We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.
login_DeadEnd
?
My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s
email_LoginDeadEnd_text
?
watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago
opened_round_hours
?
已观看 %1$s 个小时
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
The admins of this group have restricted your ability to start games here.
ChatRestrictedGames
?
%1$s changed active usernames from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChanged
?
You changed active usernames from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedYou
?
%1$s changed usernames order from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChangedOrder
?
You changed usernames order from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedOrderYou
?
You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s
EventLogUsernamesDeactivatedYou
?
%1$s pinned topic %2$s
EventLogForumTopicPinned
?
%1$s 已固定话题 %2$s
You pinned topic %1$s
EventLogForumTopicPinnedYou
?
您已固定话题 %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
?
抱歉，此公告已从讨论群组移除。
also
MultiUsernamePrefix
?
还有
also
MultiLinkPrefix
?
还有
Please enter your valid email address.
LoginEmailInfo
?
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
?
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
?
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 个月
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
?
%1$sGIF 已保存到图库
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
?
您只会收到来自以下机构的通知：%1$s已选择账户。当前账户未被选中。
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
?
您已登录%1$s
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
?
您已登录%1$s其他设备
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
?
无法显示来自%1$s
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
?
%2$s设置邮件自动删除%1$s小时
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
?
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
?
你真的确定要继续吗？这个操作是**不可逆的**，所以请再次确认所有细节是否正确。
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
?
您通过以下方式加入%1$s的临时邀请链接%2$s
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
?
%1$s已拥有管理员权限
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
?
添加%1$s加入群组并指定为管理员？
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
?
%1$s将被封禁并从频道移除。
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
?
%1$s不会从频道中移除。
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
?
您没有足够的管理员权限来封禁账号%1$s在这次聊天中。
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
受邀%1$s进入视频聊天
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
您已将新加入的视频聊天参与者静音。
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
你已静音%1$s在视频聊天中
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
您邀请了%1$s进入视频聊天
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Load More