Translations

Unsorted1269 1269 phrases • 184 screenshots

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

抱歉，但你不能添加超过 %1$s 个聊天到文件夹。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将限制提升至 %2$s 。

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.

AccountDeletedText

%1$s changed emoji status from %2$s to none

EventLogEmojiStatusUnset

%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s

EventLogProfileEmojiChanged

%1$s changed profile emoji from none to %2$s

EventLogProfileEmojiSet

%1$s changed profile emoji from %2$s to none

EventLogProfileEmojiUnset

%1$s changed profile color from none to %2$s

EventLogProfileColorSet

You changed profile color from none to %1$s

EventLogProfileColorSetYou

%1$s changed profile color from %2$s to none

EventLogProfileColorUnset

You changed profile color from %1$s to none

EventLogProfileColorUnsetYou

%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorIconChanged

%1$s changed profile color and icon from none to %2$s

EventLogProfileColorIconSet

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayPrizeReceivedInfo

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo

You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCode

%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s

xFutureWinnersOn

Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.

ArchiveEmojiSet

Only admins can send stories in this group

ChatDisabledStory

Chat is inaccessible

error_CHANNEL_PRIVATE

聊天无法进入

No routes found, connecting directly…

network_LookupFailed

No routes found, using the previous proxy…

network_LookupFailedProxy

reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago

reacted_seconds

reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago

reacted_hours

The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.

ChatRestrictedOther

Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedOtherUntil

We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.

login_DeadEnd

My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s

email_LoginDeadEnd_text

watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago

opened_round_hours

已观看 %1$s 个小时

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

The admins of this group have restricted your ability to start games here.

ChatRestrictedGames

We've sent the code to your email %1$s.

SentEmailCode

%1$s changed active usernames from %2$s to %3$s

EventLogUsernamesChanged

You changed active usernames from %1$s to %2$s

EventLogUsernamesChangedYou

%1$s changed usernames order from %2$s to %3$s

EventLogUsernamesChangedOrder

You changed usernames order from %1$s to %2$s

EventLogUsernamesChangedOrderYou

You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s

EventLogUsernamesDeactivatedYou

%1$s pinned topic %2$s

EventLogForumTopicPinned

%1$s 已固定话题 %2$s

You pinned topic %1$s

EventLogForumTopicPinnedYou

您已固定话题 %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

MultiUsernamePrefix

MultiLinkPrefix

Please enter your valid email address.

LoginEmailInfo

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelBy

You were accepted to the group by %1$s

YouAcceptedToGroupBy

You were accepted to the channel by %1$s

YouAcceptedToChannelBy

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 个月

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

%1$s already has admin rights

XIsAlreadyAdmin

Add %1$s to the group and assign as an admin?

AddAdminToTheGroup

%1$s will be banned and removed from the channel.

BanXChannel

%1$s will not be removed from the channel.

RestrictXChannel

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

You muted %1$s in the video chat

EventLogMutedParticipantYou

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

Admin

FromAnonymous

管理员

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

%1$s（%2$s）

Default for %1$s

PrivacyDefaultChat

Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?

QDeleteXMessagesFromY

Error capturing video

TakeVideoError

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

from %1$s

PsaFromX

来自 %1$s

from %1$s via %2$s

PsaFromXViaBot

You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group

ParticipantXLimitReached

Redirect to logcat

DebugLogcatOnly

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

%1$s @ %2$s

format_notificationGroupSender

Send without markdown

SendNoMarkdown

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.

RemoveAccountHint2

以“%1$s”身份退出登录？这个帐号上的所有私密对话都将丢失。已下载的媒体将从该设备中删除。

%1$s 退出登录吗？这个账号的所有私密对话都将丢失。下载的媒体将从这个设备上擦除。

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

已停用表情回应

已禁用全部反应

Request to Join Group

RequestJoinGroup

UserBirthdate

Channel renamed to "%1$s"

ActionChannelChangedTitleTo

DeletePhoto

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

用户名不能超过 32 个字符。

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

此消息向您提供有关正在进行的 COVID-19 大流行的公共服务通告。通过 https://telegram.org/blog/coronavirus了解有关此计划的更多信息

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s 通过邀请链接加入

You joined via invite link

YouJoinedByLink

您通过邀请链接加入

Sorry, this feature is currently not available in your region.

FeatureUnavailable

抱歉，您所在的国家/地区目前无法使用此功能。

Share %1$s media to…Share %1$s media to…

ShareTitleMediaX

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

源代码更改

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

自 %1$s 版本 (提交哈希值 %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

提交故障信息时请使用它

PR #%1$d

拉取请求 #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

为所有成员清除

SessionAttemptDetails

登录尝试详情

SessionAttempt

登录尝试

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s 个表情回应

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

向我发送语音消息

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

仅限联系人

仅联系人

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

允许

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

将于明天 %1$s 自动终止

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

将于 %1$s 自动终止

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

将在 %1$s 小时内自动终止

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

将在 %1$s 分钟内自动终止

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

将在 %1$s 秒内自动终止

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

立即自动登出

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

将于 %2$s 的 %1$s 自动终止

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 米

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s米

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 公里

现在 %2$s距离 %3$s %1$s 公里

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s 现在距离您 %1$s 千米

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s 现在距离您 %1$s 米

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

您现在距离 %1$s %2$s米

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

您现在距离 %1$s %2$s 千米

您现在距离 %1$s %2$s千米

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 公里内

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s 现在距离您 %1$s 米内

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s 现在距离您 %1$s 公里内

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

您现在距离 %2$s %1$s 米内

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

您现在距离 %1$s %2$s 公里内

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s 以 %3$s 的价格赠送您 %1$s 个月 Telegram Premium 订阅

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

尚未支持此部分的即时视图。

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

于 %1$s 秒前更新

updated at %1$s

locationUpdated_today

更新于 %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

Unsorted1269 1269 phrases • 184 screenshots

Languages