Translations

Unsorted1403 1403 phrases • 184 screenshots

DeleteCallHistoryForEveryone

DeleteCallHistory

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

由于系统通知类别限制，**Telegram X** 无法显示此帐户的部分通知。请确保：• 所有系统更新均已安装 • Telegram X 已更新至最新版本 • 系统设置中未设置任何通知限制。如果以上步骤无效，您可以向 @tgandroidtests 寻求设备故障排除建议，或者重新安装 Telegram X。重新安装 Telegram X 应该可以解决此问题，但需要您再次登录帐户。

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

%1$s受邀%2$s进入视频聊天

%1$s邀请了%2$s加入视频聊天

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

您允许新的视频聊天参与者发言。

您允许新的视讯聊天参与者发言

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

您允许%1$s在视频聊天中发言

您允许了%1$s在视讯聊天中发言

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s允许%2$s在视频聊天中发言

%1$s允许了%2$s在视讯聊天中发言

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

您通过以下方式订阅%1$s的邀请链接%2$s

您已浏览了%1$s的邀请链接%2$s进行订阅

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

您通过以下方式订阅%1$s的临时邀请链接%2$s

您已浏览了%1$s的临时邀请链接%2$s进行订阅

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s通过主邀请链接加入%2$s

%1$s通过了主要了邀请链接%2$s加入

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

您是通过主邀请链接加入的%1$s

您通过了主要的邀请链接%1$s加入

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

您是通过主邀请链接订阅的%1$s

您通过了主要的邀请链接%1$s进行订阅

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

您删除了主邀请链接%1$s

您删除了主要邀请链接%1$s

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s已删除%2$s的邀请链接%3$s

%1$s删除了%2$s的邀请链接%3$s

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

你删除了%1$s的邀请链接%2$s

您删除了%1$s的邀请链接%2$s

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s已删除%2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s删除了%2$s的临时邀请链接%3$s

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

你删除了%1$s的临时邀请链接%2$s

您删除了%1$s的临时邀请链接%2$s

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s已更改%2$s的音量%3$s

%1$s将%2$s的音量变更为%3$s

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

你变了%1$s的音量%2$s

您将%1$s的音量变更为%2$s

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s音量已调至%2$s

%1$s将您的音量更改为%2$s

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

抱歉，您无权访问此聊天室或频道。

抱歉，您无权进入此聊天或频道。

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s通过以下方式加入%2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s加入通过 %2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s通过以下方式加入%2$s的邀请链接%3$s

%1$s加入通过 %2$s的邀请链接%3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s通过以下方式订阅%2$s的邀请链接%3$s

%1$s已订阅通过 %2$s的邀请链接%3$s

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

%1$s通过以下方式订阅%2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s已订阅通过 %2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

PrivacyDefaultChat

Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?

QDeleteXMessagesFromY

删除%1$s来自%2$s？

删除%1$s则信息从%2$s？

Error capturing video

TakeVideoError

视频拍摄错误

抓取视频时出错

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

无声发送%1$s聊天

无声传送到%1$s一次聊天

You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group

ParticipantXLimitReached

DebugLogcatOnly

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

已获批准的媒体%1$s聊天

已清除%1$s个聊天媒体

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

清除介质%1$s聊天记录…此操作可能需要一些时间，请稍候。

%1$s @ %2$s

format_notificationGroupSender

%1$s@%2$s

Send without markdown

SendNoMarkdown

不发送 Markdown

不发送减价

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

%1$s置顶了一场**游戏**

%1$s置顶了一个**游戏**

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s 以 %3$s 的价格赠送您 %1$s 个月 Telegram Premium 订阅

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

某人赠送给您 %1$s 個月 Telegram 高级版订阅的礼品码

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s 已向您发送 %1$s 个月 Telegram 高级版的礼品码

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

某人赠送给您 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅，价值为 %2$s

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

您赠送了 %3$s %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅，价值为 %2$s

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

用户名不能超过 32 个字符。

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s 通过邀请链接加入

You joined via invite link

YouJoinedByLink

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

源代码更改

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

自 %1$s 版本 (提交哈希值 %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

提交故障信息时请使用它

PR #%1$d

拉取请求 #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

为所有成员清除

SessionAttemptDetails

登录尝试详情

SessionAttempt

登录尝试

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s 个表情回应

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

向我发送语音消息

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

仅限联系人

仅联系人

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

允许

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

将于明天 %1$s 自动终止

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

将于 %1$s 自动终止

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

将在 %1$s 小时内自动终止

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

将在 %1$s 分钟内自动终止

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

将在 %1$s 秒内自动终止

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

立即自动登出

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

将于 %2$s 的 %1$s 自动终止

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 米

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s米

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 公里

现在 %2$s距离 %3$s %1$s 公里

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s 现在距离您 %1$s 千米

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s 现在距离您 %1$s 米

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

您现在距离 %1$s %2$s米

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

您现在距离 %1$s %2$s 千米

您现在距离 %1$s %2$s千米

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 公里内

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s 现在距离您 %1$s 米内

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s 现在距离您 %1$s 公里内

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

您现在距离 %2$s %1$s 米内

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

您现在距离 %1$s %2$s 公里内

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

尚未支持此部分的即时视图。

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

于 %1$s 秒前更新

updated at %1$s

locationUpdated_today

更新于 %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

查看 %1$s 条回复

Unsorted1403 1403 phrases • 184 screenshots

Languages