Translations

Unsorted1669 1669 phrases • 46 screenshots

%s watching

Rtmp.Watching

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

转发自%s (%s)

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

要助推 **%2$s**，請將先前的助推或重新分配 %3$s 給朋友以获得 **%1$s** 次额外助推。

Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.

Boost.Reassign.Wait

等待助推可用，或通过赠送 **Telegram 高级版** 订阅来获得 **%s** 次额外的助推。

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners

All

Chart.Tooltip.All

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff

**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith

Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AlsoPrizes2

%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.

Giveaway.Results.Subtitle

Telegram 已随机选出 **%1$d** 位[赠品活动]()获奖者。

The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.

Giveaway.Results.Footer

This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftCode.ShareReceived

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

You can select up to %s.

RequestPeer.MultipleLimit

%s x %s

Multiplier

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

%s
%s

Giveaway.Results.Combined

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle

You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

Yes

Show Above the Message

AboveMessage

Show Below the Message

BelowMessage

Show Larger Media

LargerMedia

Show Smaller Media

SmallerMedia

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several.End

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date.End

%s was selected by the channel

BoostingUserWasSelected

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

%s in folder to join

SharedFolder.Link.Chats

%s to join

SharedFolder.Link.ChatsAdd

You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedSharedFolderInvites

You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFolderInvitesLocked

Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.

ChatList.Filter.Include.LimitReached

抱歉，您最多仅能添加100个独立聊天。请尝试使用聊天类型。

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

控制您在其它设备上的会话。

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已关闭话题

您关闭了话题

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

你已重新开启话题

你重新开启了话题

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已锁定话题

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

这套产品包含像这样的高级贴纸。[查看套餐]()

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

此标签来自 **%s 表情包.**

LAUNCH APP

Chat.Message.ViewApp

打开应用

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

只有 **%s** 选择的部分用户可以查看该动态。

You created a **group**.

GroupEmptyTitle1

您已创建了一个群组。

Click to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

点击以取消授权。

click to edit

UsernameLinkEditable

点击以编辑

Sticker was removed from Recents.

RemovedFromRecent

贴纸已从最近使用移除

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

已从收藏中删除贴纸

%1$@ removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

BotStop

UsernameLinkInactive

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

成员将无法复制、保存和并转发此组中的内容。

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

已取消的视频来电

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

要 **编辑** 或 **回复**，关闭这个菜单。
然后点击消息的旁边。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

编辑话题

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

选择话题名称

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

话题名称

Show in Topics

EditTopicHide

在话题中显示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

群组信息

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

以消息模式查看

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

已创建 %s

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题

Chat history for new members

ChatHistory

历史记录对新成员的可见性

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

删除话题

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

你确定想要删除 %s 吗?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

显示发送者姓名

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

隐藏发送者姓名

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发至其他聊天

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最近上线于%@ %@

New Topic

NewTopic

新的话题

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

请选择话题名称与图标

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

删除消息

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

您确定要为所有人删除此消息吗？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

接听中

倾听中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

群组成员仅可使用已批准的表情回应消息。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

仅允许这些表情回复

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

群组成员可以使用任何表情回应消息。

Text copied to clipboard

TextCopied

已复制文本到剪贴板

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

您的云存储

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

转发消息到此以保存它们

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

发送媒体/文件以存储它们

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

在任意设备上访问此对话

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

使用搜索以更快地查找

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

在发言中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

%1$@ 开启了[视频通话](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[视频聊天](open) 开始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

您已经成功向 %2$@ 转账 %1$@

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

视频聊天已结束 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

%1$@ 结束了视频聊天（%2$@）

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

设置文件夹

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

移除文件夹

移除分组

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

您确定要删除这个分组吗？分组中的聊天不会被删除。

AddStickersCount

EmojiCount

Unsorted1669 1669 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages