Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

不显示置顶消息

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

现在切换到会议...

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

输入您希望自动处理聊天的 Telegram 机器人链接。

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

编辑头像

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

禁止编辑标签

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

您已拒绝 **%1$@** 以 **%3$@** 购买您的 **%2$@** 的报价。

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@，在 Telegram 上出售 >

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@，在 Fragment 上出售 >

%@ turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

%@ 将继续转换成了独家典藏品

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

You will be able to verify yourself again %@

DataAndStorage.VerifyAgain.Error

您能于 %@ 再次验证

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d 位用户已通过此链接打开了 %@。

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.Footer

发送星星即表示您同意 [服务条款](https://telegram.org)。

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)

InviteLink.Sub.Info

向通过此链接加入您频道的用户收取订阅费用。[了解更多 >](https://telegram.org)

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Monetization.Stars.WithdrawInfo

您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。[了解更多 >](https://telegram.org)

Recent Actions

PeerInfo.RecentActions

最近操作

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group

通过向您的成员赠送 Telegram 高级版来为您的群组获得更多助推。

Grossing Apps

Search.Separator.Apps.Popular

Fragment.Stars.WithdrawInfo

总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。

Create a Greeting Message

Business.GreetingMessage.CreateMessage

创建问候消息

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResults

Telegram 已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany

您正在参与此赠品活动，因为您已加入频道 **%1$@** (和 %2$@)。

您参与此赠品活动，是因为您已加入该频道。 **%1$@** (and %2$@).

Information about the other viewers wasn't recorded.

StoryViewers.NotRecorded

未记录其他访客的信息。

WebBot.Account.Disclaimer.Title

使用条款

Allow Messaging

WebApp.FirstOpen.AllowWrite

允许写入

Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.

Channel.Username.List.Info.Group

拖放链接以更改它们在群组信息页面上的显示顺序。

Do you want to show this link on the group info page?

Channel.Username.Activate.Info.Group

您想在群组信息页上显示此链接吗？

Redial

Call.Recall

重拨

Your payment was processed successfully!

Checkout.Success

您的付款已成功进行!

您的付款已成功进行！

%1$@ removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

%1$@ 已移除图标

%1$@已删除图标

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info

您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。

inactive

Username.NotActive

不可用

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已锁定话题

%1$@封闭主题

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Channel.EventLog.Service.TopicEdited

Username.List.Title

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided

%1$@ 已取消隐藏通用话题

%1$@未隐藏的一般主题

%1$@ 取消隐藏了通用主题

%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.

Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal

%1$@ 为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在 %2$@ 后自动删除。

%1$@为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在以下时间后自动删除%2$@他们被发送了。

%1$@ 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。

Do you want to hide this link from the group info page?

Channel.Username.Deactivate.Info.Group

是否要将此链接从群组信息页中隐藏？

Please enter your 2-Step verification password to complete this action.

Bot.TransferOwnership.Password.Desc

请输入两步验证密码完成转移。

Less than 1 GB

System.MemoryWarning.LessThen1GB

不足 1GB

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。

该群的正式成员（非管理员）将 **不可撤销地** 失去在该群中发布消息的权利。

此行为 **不能** 撤销。

We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()

我们刚刚拨打了您的电话 **%@** · [Edit]()

We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()

我们已发送一则包含激活码的短信到你的手机是 **%@** · [Edit]()

我们发送了一则短信到您的手机激活码是 **%@** · [Edit]()

%d Media%d Media

PeerMedia.Title.Search.Media

Gift.Upgrade.Title

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。

Gift.Upgrade.AddName

Gift.Upgrade.Confirm

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](ton.org)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

使用 Gram 购买礼物并向频道建议贴文。

使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议。

使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

如果买家使用 Gram 支付，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 TON 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 TON 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

您将以 Gram 收到 50%@ 的广告收入分成。

你将以 TON 收到 50%@ 的广告收入分成。

您将以 TON 收到 50%@ 的广告收入分成。

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

选择要支付多少 Gram 来建议 %1$@ 发布此贴文。

选择要支付多少来建议 %1$@ 发布此贴文。

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Gram

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

最低投注额为 %1$@ Gram

最低投注额为 %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

最高投注额为 %1$@ Gram

最高投注额为 %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 TON。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

您一次无法提取多于 %d Gram。

您一次无法提取多于 %d TON。

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

您无法提取少于 %d Gram.

您无法提取少于 %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

使用 Gram 支付可以避免再次转让礼物的21天等待期。

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Gram

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

通过 Fragment 领取您的 Gram。 [了解更多 >](telegram.org)

通过 Fragment 领取您的 TON。 [了解更多 >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

卖家仅接受 Gram 作为支付方式。

卖家仅接受 TON 作为付款方式。

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

您可以随时领取您的 Gram。

你可以随时提现您的 TON。

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

输入 Gram 价格

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Gram 将会失去

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Gram 交易

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

需要 %1$@ Gram

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

提供 Gram 来向频道提交帖子建议

提供 TON 来向 Telegram 频道提交帖子建议

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

您确定想要移除此风格吗？

确定删除该样式吗？

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

机器人用户名或链接

机器人用户名

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

非话题消息

独立消息

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ 非官方客户端

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ 使用了非官方 Telegram 客户端，与该用户之间的消息安全性可能降低

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

删除表情回应

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

删除来自 %1$@ 的所有消息

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

删除所有表情回应

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

删除 1 个表情回应

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

仅限订阅用户

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

仅已加入 24 小时以上的订阅用户可投票

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

按国家限制

按国家和地区限制

按国家或地区限制

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

仅所选国家用户可投票。

仅所选国家或地区用户可投票。

None

NewPoll.CountriesNone

无

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d 个国家或地区

%1$d 个国家

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

允许的国家或地区

允许的国家

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

添加至我的收藏

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

添加至个人资料

Create

TranslateModal.Create

创建

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

风格作者：[@%1$@](https://t.me/%1$@)

由 [@%1$@](https://t.me/%1$@) 创建风格

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

编辑风格

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

分享风格

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

删除风格

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

删除风格

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

确定删除该风格吗？

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

删除全部

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

聊天自动化

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

和

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

仅来自 %1$@ 的用户可投票。

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

仅 %1$@ 的订阅用户可以投票。

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

仅加入 24 小时以上的订阅用户可投票。

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

查看统计数据

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

该风格不存在。

此风格不存在。

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

投票时间轴

Poll Stats

MessagePollStats.Title

投票统计数据

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

发送表情回应

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

禁止表情回应

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

未经验证的应用

LoginWidget.LogInToApp

登录到应用 %1$@

LoginWidget.LogInTo

登录到 %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

风格名称（例如：“海盗”）

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

添加链接到我的账号

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

删除风格

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

删除风格

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

为所有人删除

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

编辑风格

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

您已达到 %1$d 种保存风格的上限。

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 即可将此上限增加到 %2$d 种。

for

ChatRow.BotForConnector

给

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

一种风格，您可以将其添加至 AI 编辑器以重写您的消息。

Before

AiStylePreview.LabelBefore

应用前

After

AiStylePreview.LabelAfter

应用后

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ 换个示例

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

示例

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

通过 [%1$@](%1$@) 添加该风格以在 AI 编辑器中转换您的消息。

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

添加该风格以在 AI 编辑器中转换你的消息。

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

添加风格

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

在 Telegram 打开链接以添加该风格。

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

启用液态玻璃

启用 Liquid Glass

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

使用 macOS Tahoe Liquid Glass 效果渲染用户界面。关闭以回滚至轻量的系统模糊并节省 GPU 资源。

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages