Translations

Unsorted2106 2106 phrases • 96 screenshots

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

您删除了图标

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

回复主题中的消息

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

您已将主题图标更改为%1$@和名称为”%2$@"

Withdrawals are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

在接下来的几周中，你将能够使用 Fragment 获取奖励，Fragment 是广告商用于支付广告费的第三方平台。 [了解更多 >](telegram.org)

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.BalanceInfo

您可以使用 Fragment 领取奖励，Fragment 是广告商用来支付广告费用的第三方平台。 [了解更多 >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

收益总览

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

总收益

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

上次提现后收益

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

广告收益

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

从此处显示的广告中取得的收益

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 以将下载速度提高 %d 倍。

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

你可以精准限制谁能看到你的出生日期。

SharedMedia.MediaCount_countable

SharedMedia.GifCount_countable

%d GIF%d GIFs

SharedMedia.GifCount

SharedMedia.FileCount_countable

%d file%d files

SharedMedia.FileCount

SharedMedia.MusicCount_countable

%d music file%d music files

SharedMedia.MusicCount

SharedMedia.VoiceCount_countable

SharedMedia.LinkCount_countable

SharedMedia.StoryCount_countable

SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable

SharedMedia.SavedCount_countable

%d message%d messages

SharedMedia.SavedCount

SharedMedia.SavedMessagesCount_countable

%d chat%d chats

SharedMedia.SavedMessagesCount

SharedMedia.CommonGroupsCount_countable

SharedMedia.SimilarCount_countable

%d similar channel%d similar channels

SharedMedia.SimilarCount

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

这是什么？

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 可将上传速度提升 %d 倍。

bot paused

Chat.BotManager.Paused

机器人已禁用

Delete

Business.Links.Item.Delete

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

已添加生日。

Create a Link to Chat

Business.Links.Create

创建聊天链接

Are you sure you want to delete this link?

Business.Links.ConfirmRemove

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

出生日期

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

隐藏个人频道

Nobody will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Nobody

Show Peer IDs in Profile

GeneralSettings.ShowProfileId.Text

Send a message or click on the greeting below

Chat.EmptyChat.Info

Birthday

PrivacySettings.Birthday

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

谁能看到我的出生日期？

Always Share With

PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title

始终与谁分享

Never Share With

PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title

永不与谁分享

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

你还未添加你的出生日期。
[去添加 >]()

Premium

PrivacySettings.PremiumUsers

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannel

个人频道

Add

EditAccount.PersonalChannel.Add

Video

Call.Video

Weak network signal

Call.Toast.WeakNetwork

Approve All

RequestJoin.List.Approve.All

Dismiss All

RequestJoin.List.Dismiss.All

Context.Menu.Search

Deny

WebApp.Access.Deny

Upgrade to Premium

InviteFailed.Premium.Title

Subscribe to Telegram Premium

InviteFailed.Premium.Action

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Single

**%@** 只接受联系人和 **高级版** 用户的群组邀请。

**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Multiple

%@ %d

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable

Monetization

Stats.Monetization

营利

This Ad is already reported

ChatMessage.Sponsored.Report.Aready

WHAT IS WRONG WITH THIS AD?

ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle

Telegram moderators will review your report. Thank you.

ChatMessage.Sponsored.Report.Success

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

ChannelBoost.NoAds

PremiumBoarding.Business.Links

聊天链接

Customize the message people see before they start a chat with you.

PremiumBoarding.Business.Intro.Info

自定义人们与你发起聊天前看到的消息。

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.Exclude.Info

选择机器人**不能**访问的聊天或整个聊天类别。

Exclude Users...

Business.Message.Recepients.ExcludeUsers

Select users which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info

Are you sure you want to delete quick reply?

Business.QuickReply.ConfirmDelete

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts

Everyone will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Everyone

Remove

EditAccount.Birthday.Remove

Add

EditAccount.Birthday.Add

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

Download speed limited

Chat.DownloadLimit.Title

下载速度受限

Chat.DownloadLimit.Text_countable

Upload speed limited

Chat.UploadLimit.Title

上传速度受限

Chat.UploadLimit.Text_countable

Birthday.YearsOld_countable

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

🎂 今天生日

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

ChatList.BirthdayInfo_countable

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

尊重您的隐私

Personal Channel

PersonalChannel.Title

select your channel

PersonalChannel.Info

选择您的频道

Personal Channel Updated

PersonalChannel.Tooltip.Updated

个人频道已更新

You don't have public channels. [Create >]()

PersonalChannel.Empty

CHANNEL

PeerInfo.PersonalChannel.Title

Reset To Default

Business.Intro.Reset

重置为默认

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

Enter Title

Business.Intro.Placeholder.Title

输入标题

Enter Message

Business.Intro.Placeholder.Text

输入消息

Custom Sticker

Business.Intro.Sticker.Text

Random

Business.Intro.Sticker.Random

随机

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.Sticker.Info

你可以自定他人与你聊天前看到的消息。

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

聊天链接

Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using the link:

ChatEmpty.BusinessLink.Text

添加一条消息，所有通过以下链接与您开始聊天的人都在消息输入框显示此消息：

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

%@ 已为所有空聊天添加上述消息。[如何实现]()

Revoke access

Chat.BotManager.Context.Revoke

START

Chat.BotManager.Start

Sorry, this link doesn't seem to exist.

ChatLink.Unavailable

Links to Chat

Business.Links.Title

聊天链接

Preset message saved.

Business.Links.Tooltip.Saved

已保存预填消息。

LINKS TO CHAT

Business.Links.Block

已创建的链接

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@ or %2$@.

Business.Links.CreateInfo.Full

也可以使用短链接来与你聊天 — %1$@ 或 %2$@。

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

也可以使用短链接来与你发起聊天 — %1$@.

no message

Business.Links.Item.NoText

Business.Links.Item.Share

Copy

Business.Links.Item.Copy

Business.Links.Item.Clicks_countable

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

%d 次点击

no clicks

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

暂无点击数

AD IMPRESSIONS (BY HOURS)

Monetization.ImpressionsTitle

广告显示次数

AVAILABLE BALANCE

Monetization.BalanceTitle

可用余额

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

通过 Fragment 提现

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

交易历史

Balance Available to Withdraw

Monetization.Overview.Available

可提现余额

Withdrawal via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

通过 %@ 提现

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

如果您关闭广告，您将没有资格获得任何奖励。

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

请输入两步验证密码以完成此操作。

Balance Withdrawal via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

通过 %@ 提现

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

已终止

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

退款

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

在区块链检索器中查看

Earn From Your Channel

Monetization.Intro.Title

从你的频道中赚取收益

Refund

Monetization.Transaction.Refund

退款

Telegram Ads

Monetization.Intro.Ads.Title

Telegram 广告

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

Telegram 能够在你的频道中展示广告。

50:50 Revenue Split

Monetization.Intro.Split.Title

50:50 收入分成

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

灵活提现

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

你可以随时提现您的 TON。

What's %@ TON?

Monetization.Intro.Info.Title

什么是 %@ TON？

Pending

Monetization.Transaction.Pending

处理中

This bot doesn't support Telegram Business yet.

Business.ChatBots.BotNotSupported

此机器人暂不支持 “Telegram 企业版”。

Premium Users

ChatList.Filter.PremiumUsers

USER TYPES

SelectPeers.UserTypes

用户类型

CHATS

SelectPeers.Chats

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.TouchId

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.FaceId

你想要允许 %@ 使用触控 ID 吗？

[%@]() is a collectible phone number
that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

[%@]() 是一个可获取的电话号码，其属于

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

已终止

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

You have unsaved changes.
Reset?

Chat.Alert.Unsaved

有未保存的更改，是否重置？

Reset

Chat.Alert.Unsaved.Reset

重置

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.Info

Business.Intro.Title

PremiumBoarding.Business.Intro

起始页

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

关闭广告

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

显示另外 %d 笔交易

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.PhoneText

该电话号码 **%1$@** 于 %2$@ 在 **Fragment** 上花费 %3$@ **%4$@**（约 %5$@）获取

[复制链接]()

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

**%1$@** 和 %2$d 个人只允许联系人和 **高级版** 用户邀请其加入群组。

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.UsernameText

用户名 **@%1$@** 已于 %2$@ 在 Fragment 上花费 %3$@ **%4$@** （约 %5$@）取得。

bot reads this chat

Chat.BotManager.ReadOnly

Boost Channel

PeerInfo.Action.BoostChannel

Quick Reply Message...

ChatInput.Business.QuickReply

Edit Quick Replies

Chat.InputContext.EditQuickReply

Quick Reply

Chat.Input.Attach.QuickReply

closed

PeerInfo.Business.Hours.Closed

Closed

PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable

Opens %@

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn

Location

PremiumBoarding.Business.Location

位置

Opening Hours

PremiumBoarding.Business.OpeningHours

营业时间

Quick Replies

PremiumBoarding.Business.QuickReplies

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

在您的帐户上显示您的企业位置。

在主页上显示商户位置

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info

设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info

设置在您不在线时自动发送的消息。

Away Messages

ChatTitle.Business.AwayMessages

New Quick Reply

Chat.Empty.Business.QuickReply

新建快速回复

新增快速回复

Repost Story

Peer.ReportStory

Your Telegram Business has been updated

Business.Updated

Schedule Start

Business.ScheduleStart

Schedule End

Business.ScheduleEnd

Create an Away Message

Business.AwayMessage.CreateMessage

创建离开消息

Send Away Message

Business.AwayMessage.Enable

发送离开消息

non contact

Business.Message.NonContact

SCHEDULE

Business.Message.Schedule.Title

时间表

Always Send

Business.Message.Schedule.AlwaysSend

总是发送

Custom Schedule

Business.Message.Schedule.Custom

自定义时间表

EXCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Exclude.Title

INCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Include.Title

Exclude Chats...

Business.Message.Recepients.Exclude

Select Chats...

Business.Message.Recepients.Include

CHAT TYPES

Business.Message.SelectPeers.ChatTypes

CHAT

Business.Message.SelectPeers.Chats

Unsorted2106 2106 phrases • 96 screenshots

Log In

Languages