Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

过去一个月 **{0}** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Apply Style

UserColorApply

应用风格

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

佩戴典藏品

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

启用消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

停用消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

移除描述

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

您是否要永久移除此礼物的描述？

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

花费 ⭐️{0} 移除

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

最不活跃的社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

频道，处于非活跃状态已有 {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}，处于非活跃状态已有 {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

退出 {0} 个社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[您确定要退出选定的群聊吗？]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

新聊天

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

继续上一个话题

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

新话题

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

输入任何消息即可建立新话题。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

礼物已锁定

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

接收者只能收听一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

收件人只能播放一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

已添加生日。

已添加出生日期。

Jess, Nov 3 at 06:15

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**移除生日**。

**移除出生日期**。

Jess, Nov 3 at 06:15

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

~~Title~~

标题

Fair Dog, Oct 25 at 07:27

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Title

Fair Dog, Oct 25 at 07:27

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

订阅者已离开此频道

Fair Dog, Oct 12 at 10:33

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

成员离开群组

Fair Dog, Oct 12 at 10:32

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

剩余 0 / {0}

Fair Dog, Oct 12 at 10:28

{0} of {1} left

Gift2AvailabilityValue

剩余 {0}/{1}

Fair Dog, Oct 12 at 10:28

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

谁能看到我的~~出生日期~~？

谁能看到我的生日？

Jess, Oct 8 at 06:58

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

你还未添加你的出生日期。
**去添加 >**

您还未添加生日。
**添加生日 >**

Jess, Oct 8 at 06:58

Birthday

EditProfileBirthdayText

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Birthday

ProfileBirthday

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

移除~~出生日期信息~~

移除生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {0}（约 {1}）。

每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {0}（约 {1}）。

Jess, Oct 8 at 06:55

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的~~出生日期~~

**un1** 建议您添加您的生日

Jess, Oct 8 at 06:53

Collectibles

Gift2TabCollectibles

典藏品

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} 将能够在第三方 NFT 市场上拍卖该礼物。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} 可以将此礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

只有您自己才能看到注解。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

only visible to you

ProfileNotesInfo

仅您可见

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你是否确定想要移除此注解？

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

删除注解

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可以在设置中更改您的出生日期。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0} 的生日

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

建议出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建议出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

让 {0} 将这份礼物变成一件独特的收藏品。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Add Notes...

AddNotes

添加笔记...

添加注解...

Fair Dog, Oct 5 at 19:13

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

赠送升级机会

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

MMM d HH:mm '提醒我'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

yyyy MMM d HH:mm '提醒我'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

今天 HH:mm 提醒我

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'今天' HH:mm ‘发送'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'在' MMM d HH:mm ‘发送’

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

yyyy'年'MM'月'd'日' HH'时'mm'分' '发送'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Add Notes...

AddNotes

添加笔记...

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Notes

ProfileNotes

笔记

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您建议添加出生日期

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Day

DateDay

日

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Month

DateMonth

月

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Year

DateYear

年

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

为您的收藏集选择一个名称，并添加您的礼物。

Jess, Sep 25 at 07:20

You set a new wallpaper for {0} and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

您已为自己和 {0} 设置新壁纸。

您已为自己和 {0} 设置新壁纸

Jess, Sep 25 at 07:19

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

赠送 ~~Telegram 高级版订阅或星星~~

赠送礼物

Jess, Sep 25 at 07:18

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

~~评级将在购买~~ {0} 天后更新。

此评级将在 {0} 天后更新。

Jess, Sep 25 at 07:17

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

发送邀请链接

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

通过链接发送

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

确认

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

您在与 **{0}** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

设置为主题...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

选择聊天

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

设为主选项卡

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

从个人资料页移除

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

{0} 的播放列表

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

您的播放列表

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

添加到个人资料页

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

此音频在您的个人资料页中可见。**移除 >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

选择您想要保存该音频的位置。

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

音频已添加到您的个人资料页。

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

音频已从您的个人资料页中删除。

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

音频已发送到我的收藏。

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

助推群组

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

助推频道

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

要退出与 **{0}** 的群组通话并与 **{1}** 开始新的通话吗？

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

退出与 **{0}** 的群组通话并呼叫 **{1}**？

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments