Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

剩余 {0} 颗

剩余 {0} 个

Jess, Dec 7 at 21:21

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

谁可以看到我个人资料页中保存的音乐？

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以选择不会看到您的已保存的音乐的用户或整个群组。

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

删除所有例外

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

删除所有例外

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

您确定删除所有例外吗？

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

该话题已禁用

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

您可以限制~~来自非联系人且没有订阅~~ Telegram 高级版的用户的消息。
**什么是 Telegram 高级版？**

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。

**什么是 Telegram 高级版？**

Jess, Nov 27 at 01:37

Hide Year

DateOfBirthHideYear

隐藏年份

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

添加到我的个人资料页上

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

View

SuggestedDateOfBirthView

查看

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Ads

RemoveAds

移除广告

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

推荐

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

什么是赞助消息？

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

这是什么？

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

直播

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

以星星回应

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

通过向 **{0}** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

在聊天中置顶

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

字符

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

表情

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

编辑星星

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

移除星星

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} 人观看中

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

每年

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

每月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

每 {0} 个月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

每周

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

每两周

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

每天

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

从不

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

每天

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

每周

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

每两周

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

每月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

每三个月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

每六个月

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

每年

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

订阅 **Telegram 高级版** 以设置定时发送消息。

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

保存的音乐

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

来自频道

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

过去一个月 **{0}** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Apply Style

UserColorApply

应用风格

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

佩戴典藏品

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

启用消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

停用消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

消息

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

移除描述

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

您是否要永久移除此礼物的描述？

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

花费 ⭐️{0} 移除

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

最不活跃的社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

频道，处于非活跃状态已有 {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}，处于非活跃状态已有 {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

退出 {0} 个社群

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[您确定要退出选定的群聊吗？]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

新聊天

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

继续上一个话题

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

新话题

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

输入任何消息即可建立新话题。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

礼物已锁定

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

接收者只能收听一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

收件人只能播放一次。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

已添加生日。

已添加出生日期。

Jess, Nov 3 at 06:15

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**移除生日**。

**移除出生日期**。

Jess, Nov 3 at 06:15

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

~~Title~~

标题

Fair Dog, Oct 25 at 07:27

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Title

Fair Dog, Oct 25 at 07:27

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

订阅者已离开此频道

Fair Dog, Oct 12 at 10:33

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

成员离开群组

Fair Dog, Oct 12 at 10:32

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

剩余 0 / {0}

Fair Dog, Oct 12 at 10:28

{0} of {1} left

Gift2AvailabilityValue

剩余 {0}/{1}

Fair Dog, Oct 12 at 10:28

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

谁能看到我的~~出生日期~~？

谁能看到我的生日？

Jess, Oct 8 at 06:58

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

你还未添加你的出生日期。
**去添加 >**

您还未添加生日。
**添加生日 >**

Jess, Oct 8 at 06:58

Birthday

EditProfileBirthdayText

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Birthday

ProfileBirthday

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

移除~~出生日期信息~~

移除生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {0}（约 {1}）。

每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {0}（约 {1}）。

Jess, Oct 8 at 06:55

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的~~出生日期~~

**un1** 建议您添加您的生日

Jess, Oct 8 at 06:53

Collectibles

Gift2TabCollectibles

典藏品

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} 将能够在第三方 NFT 市场上拍卖该礼物。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} 可以将此礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

只有您自己才能看到注解。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

only visible to you

ProfileNotesInfo

仅您可见

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你是否确定想要移除此注解？

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

删除注解

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可以在设置中更改您的出生日期。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0} 的生日

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

建议出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建议出生日期

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

让 {0} 将这份礼物变成一件独特的收藏品。

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Add Notes...

AddNotes

添加笔记...

添加注解...

Fair Dog, Oct 5 at 19:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments