Translations

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Encrypted call

ConferenceCall.Title

Start an encrypted group call?

ConferenceCall.Create.Title

Start

ConferenceCall.Create.Button

You will join muted. You can invite people after the conference starts.

ConferenceCall.Create.Text

Telegram Group Call

Call.StatusGroupInvite

Group call invitation

Chat.Service.ConferenceCall.Invitation

Ongoing group call

Chat.Service.ConferenceCall.Ongoing

Declined group call

Chat.Service.ConferenceCall.Declined

Open call

Call.Open

Add People

ConferenceCall.Invite.Title

Call

ConferenceCall.Invite.Button

Invite via Link

ConferenceCall.Invite.ViaLink

You're calling **%1$@** to join.

ConferenceCall.Invite.Done

You're calling **%d person** to join.You're calling **%d people** to join.

ConferenceCall.Invite.DoneMany

**%1$@** is already in the call.

ConferenceCall.Invite.Already

**%d person** is already in the call.**%d people** are already in the call.

ConferenceCall.Invite.AlreadyMany

Couldn't call **%1$@** to join.

ConferenceCall.Invite.Fail

Couldn't call **%d person** to join.Couldn't call **%d people** to join.

ConferenceCall.Invite.FailMany

**%1$@** was banned from the call.

ConferenceCall.Invite.Kicked

**%d person** was removed from the call.**%d people** were removed from the call.

ConferenceCall.Invite.KickedMany

Compare these emoji with the other participants

ConferenceCall.Fingerprint.Verified

Verifying encryption…

ConferenceCall.Fingerprint.Pending

New Conference

ConferenceCall.New

Group Call

ConferenceCall.Join.Title

You are invited to join a Telegram Call.

ConferenceCall.Join.Text

**%1$@** is inviting you to join a Telegram Call.

ConferenceCall.Join.TextInviter

**%1$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyOne

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyTwo

**%1$@**, **%2$@** and **%3$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyThree

**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other person already joined this call.**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other people already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyMany

Join Group Call

ConferenceCall.Join.Button

Encrypted group calls are not supported in this browser. Open this call in a supported Telegram app.

ConferenceCall.Unsupported

Switching to encrypted group call…

ConferenceCall.Migrating

Call controls

ConferenceCall.Controls.Toolbar

Raise hand

ConferenceCall.Controls.RaiseHand

Hand raised

ConferenceCall.Controls.HandRaised

Enter full screen

ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen

Exit full screen

ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen

Show participants

ConferenceCall.Controls.ShowParticipants

Hide participants

ConferenceCall.Controls.HideParticipants

Could not change the microphone state. Check microphone access and try again.

ConferenceCall.Media.MicrophoneError

Could not change the camera state. Check camera access and try again.

ConferenceCall.Media.CameraError

Could not change screen sharing. Try again.

ConferenceCall.Media.ScreenError

Microphone is unavailable. Check microphone access and try again.

CallSettings.MicrophoneUnavailable

Camera is unavailable. Check camera access and try again.

CallSettings.CameraUnavailable

wallpaper, background, picture

ChatBackground.SearchKeywords

theme, colour, accent, dark mode, night mode

ColorTheme.SearchKeywords

font, text size, bigger, smaller

TextSize.SearchKeywords

power saving, battery, animations, performance

LiteMode.EnableText.SearchKeywords

clock, 24 hour, 12 hour, am, pm

General.TimeFormat.SearchKeywords

miles, kilometers, distance, units

DistanceUnitsTitle.SearchKeywords

private, direct messages, dm

NotificationsPrivateChats.SearchKeywords

groups, supergroups

NotificationsGroups.SearchKeywords

channels, broadcast

NotificationsChannels.SearchKeywords

archive, mute, new chats, spam

ArchiveAndMute.SearchKeywords

block, blacklist, unblock, ban

BlockedUsers.SearchKeywords

2fa, two step, cloud password, security

TwoStepVerification.SearchKeywords

passcode, pin, lock, screen lock

PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords

auto delete, self destruct, ttl, timer

AutoDeleteMessages.SearchKeywords

passkey, webauthn, biometric, fingerprint

Privacy.Passkeys.SearchKeywords

devices, sessions, log out, terminate

SessionsTitle.SearchKeywords

storage, cache, data usage, auto download, traffic

DataSettings.SearchKeywords

stickers, emoji, gifs, masks, reactions

StickersName.SearchKeywords

folders, filters, tabs

AccountSettings.Filters.SearchKeywords

microphone, camera, speaker, audio, video, devices

AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords

hotkeys, shortcuts, keyboard

KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords

language, locale, translation

AccountSettings.Language.SearchKeywords

SetProfilePhoto

SavedMusicTabMine

SavedMusic.AddToProfile

添加到个人资料页

Remove from Profile

SavedMusic.RemoveFromProfile

从个人资料中移除

Sort

SavedMusic.Sort

排序

Audio added to your Profile.

SavedMusic.Added

音频已添加到您的个人资料页。

Audio removed from your Profile.

SavedMusic.Removed

音频已从您的个人资料页中删除。

Do you want to remove this file from your profile?

SavedMusic.RemoveConfirm

MusicSearch.Profile

MusicSearch.Global

Also clear for all members

DeleteMessagesOptionAlsoChat

ClearHistory

AlertClearHistory

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

同时为 %1$s 清除历史记录

还有清晰的历史%1$s

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

您确定要删除此聊天中的所有消息吗？

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

您确定要清空与 **%1$s** 的聊天记录吗？

Are you sure you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

你确定要清空频道记录吗 **%1$s**?

你确定要清除频道历史吗 **%1$s**?

Are you sure you want to clear **Saved Messages**?

AreYouSureClearHistorySavedMessages

您确定要删除“我的收藏”中的所有消息吗？

Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

您确定要与 **%1$s* 共享您的手机号码 **%2$s** 吗？

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

分享我的手机号码

%@ can now see your phone number.

Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess

%@ 可以看到您的手机号码。

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %1$s。所有订阅 %2$s 的用户都可以使用这样的表情符号状态。

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

**%1$s** 是您曾申请加入的 %2$s 群组管理员。

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

**%1$s** 是您请求加入频道 **%2$s** 的管理员。

Chat with group's admin

ChatWithAdminGroupTitle

对于您加群申请的回复

Chat with channel's admin

ChatWithAdminChannelTitle

您的加入请求已被回复

You received this message because you requested to join **%1$s** on %2$s

ChatWithAdminMessage

您收到这条消息是因为您曾在 %2$s 申请加入 **%1$s**

I understand

IUnderstand

明白了

**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Star****%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Stars**

ActionGiftSentChannel

**%2$s** 向 **%3$s** 赠送了 %1$d 颗星星

**%1$d** 向 **%2$s** 赠送了%3$s 颗星星

**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**

ActionGiftSentChannelTon

**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Star**You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Stars**

ActionGiftSentSelfChannel

您向 **%2$s** 赠送了一个价值 **%1$d** 颗星星的礼物。

You sent a gift to **%2$s** for **%1$s Grams**

ActionGiftSentSelfChannelTon

You sent a gift to **%2$s** for **%1$s Grams**

%1$s turned this gift to %2$s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedChannel

%1$s 已将赠送给 %2$s 的礼物转换为独家典藏品

You turned this gift to %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelfChannel

你将这份给 %s 的礼物转换成独家典藏品

%1$s transferred a gift to %2$s

ActionGiftTransferredChannel

**%1$s** 向 **%2$s** 转赠了一个礼物！

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredSelfChannel

你将一份礼物转怕你给了 %s

%s unpacked the gift that you helped to upgrade.

ActionGiftUpgradedHelped

%s 打开了你帮助升级的礼物

You unpacked the gift that %s helped to upgrade.

ActionGiftUpgradedHelpedSelf

你打开了 %s 帮助升级的礼物

**%2$s** sent you a gift for **%1$s Grams**

StarGiftSentMessageIncomingTon

**%2$s** 送你礼物 **%1$s克数**

**You** sent a gift for **%s Grams**

StarGiftSentMessageOutgoingTon

**You** sent a gift for **%s Grams**

Apply to Join

ForumTopic.Context.ApplyToJoin

申请加入

Device

AuthSessions.View.Device

设备

Application

AuthSessions.View.Application

应用程序

System version

AuthSessions.View.System

系统版本

Location

AuthSessions.View.Location

基于IP地址的定位

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

AuthSessions.View.LocationInfo

该位置根据 IP 地址估算，可能并不准确。

Terminate Session

AuthSessions.View.TerminateSession

终止会话

Accept on This Device

AuthSessions.View.AcceptTitle

此设备可接收的内容

New Secret Chats

AuthSessions.View.AcceptSecretChats

新建私密聊天

Incoming Calls

AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls

接听来电

Incomplete login attempts

AuthSessions.IncompleteAttempts

未完成的登录尝试

These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.

AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo

上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。

Automatically Terminate Old Sessions

AuthSessions.TerminateIfAwayTitle

自动终止旧会话

If Inactive For

AuthSessions.TerminateIfAwayFor

如果我不上线

Rename current device

AuthSessions.RenameDevice

重命名当前设备

Device name

AuthSessions.DeviceName

设备名称

Autotranslation of Messages

ChannelAutotranslation.BoostTitle

消息自动翻译

Your channel needs to reach **Level %d** to enable autotranslation of messages.

ChannelAutotranslation.BoostDescription

您的频道需要达到**级别%d** 启用消息自动翻译功能。

%1$s to your story

Story.Notification.Reacted

%1$s到你的动态

New reaction to your story

Story.Notification.ReactedHidden

您的动态有新回应

Story Reaction

Story.Notification.ReactedHiddenSender

动态反响

Group Stickers

GroupStickers

群组贴纸包

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

GroupStickers.SectionInfo

您可以选择一套贴纸包，所有群组成员在聊天时均可使用该贴纸包。

Sticker set link

GroupStickers.LinkPlaceholder

贴纸套装链接

贴纸包链接

You can choose a sticker set that will be available to all members of this group.

GroupStickers.LinkInfo

您可以选择一套贴纸，该贴纸将对本群组的所有成员开放。

Sticker set not found.

GroupStickers.NotFound

该贴纸包不存在

My sticker sets

GroupStickers.MySets

我的贴纸包

You can create your own custom sticker sets using the [@stickers]() bot.

GroupStickers.CreateInfo

您可以通过机器人 @stickers 创建您自己的贴纸包。

Remove Group Sticker Set

GroupStickers.Remove

移除群组贴纸包

Group sticker set updated

GroupStickers.Updated

群组贴纸套装已更新

Group sticker set removed

GroupStickers.Removed

GroupEmojiPack

GroupEmojiPack.LinkPlaceholder

表情包链接

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

GroupEmojiPack.LinkInfo

即使没有 Telegram Premium 会员资格，所有成员都可以在群组中使用这些表情符号。

即使没有 Telegram 高级版资格，所有成员都可以在群组中使用这些表情符号。

My emoji packs

GroupEmojiPack.MyPacks

我的表情包

You can create your own custom emoji packs using the [@stickers]() bot.

GroupEmojiPack.CreateInfo

您可以使用 @stickers 机器人创建自己的自定义表情包。

Remove Group Emoji Pack

GroupEmojiPack.Remove

移除群组表情包

Group emoji pack updated

GroupEmojiPack.Updated

群组表情包已更新

Group emoji pack removed

GroupEmojiPack.Removed

已移除群组表情包

Your group needs to reach Level %d to set a group emoji pack. [Boost group]().

GroupEmojiPack.LevelMin

您的团队需要达到以下级别%d设置群组表情包。[Boost 群组]()。

Enable emoji pack

GroupEmojiPack.BoostTitle

启用表情包

Your group needs to reach **Level %d** to set emoji pack.

GroupEmojiPack.BoostDescription

您的团队需要达到**级别%d** 设置表情包。

All Private Chats Except...

ChatAutomation.AllExcept

所有私聊，除……

%1$@ and %2$@ are playing a game

Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame

%1$@ and %2$@ are playing a game

%1$@ and %2$@ are typing

Peer.Activity.Chat.Pair.TypingText

%1$@ 和 %2$@正在输入

%1$@ and %2$@ are sending photos

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingPhoto

%1$@ and %2$@ are sending photos

%1$@ and %2$@ are recording video

Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo

%1$@和%2$@正在录制视频

%1$@ and %2$@ are sending videos

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingVideo

%1$@和%2$@正在发送视频

%1$@ and %2$@ are recording voice

Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingAudio

%1$@和%2$@正在录音

%1$@ and %2$@ are sending files

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingFile

%1$@和%2$@正在发送文件

%1$@ and %2$@ are choosing stickers

Peer.Activity.Chat.Pair.ChoosingSticker

%1$@和%2$@正在挑选贴纸

Join

VoiceChat.Topbar.Join

ChatAutomation.Title

ChatAutomation.ProfileLabel

聊天自动化

Add a bot to answer messages on your behalf.

ChatAutomation.ProfileDescription

ChatAutomation.Off

ChatAutomation.LoadFailed

加载不了

Chatbots

ChatAutomation.HeroTitle

聊天机器人

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()

ChatAutomation.HeroDescription

在你的账户中添加一个机器人，帮助你自动处理和回复收到的消息。[了解更多>]()

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatAutomation.ChooseBot

选择一个机器人来自动管理您的聊天。

Bot Username

ChatAutomation.BotPlaceholder

机器人用户名或链接

Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.

ChatAutomation.BotDescription

输入你想自动处理聊天的Telegram机器人的用户名或网址。

Chatbot not found

ChatAutomation.BotNotFound

未找到聊天机器人

Searching for bots...

ChatAutomation.Searching

正在搜索机器人……

Couldn't search for bots. Try again.

ChatAutomation.SearchFailed

无法搜索到机器人。请重试。

No Bot Added

ChatAutomation.SetupNotCompletedTitle

未添加机器人

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatAutomation.SetupNotCompletedText

您还没新增机器人来管理您的账号。仍然退出？

Leave

ChatAutomation.SetupNotCompletedLeave

ChatAutomation.Add

ChatAutomation.RemoveBot

移除机器人

Chats the bot can access

ChatAutomation.AccessibleChats

机器人可以访问的聊天

Only Selected Chats

ChatAutomation.OnlySelected

仅所选的聊天

Excluded Chats

ChatAutomation.ExcludedChats

不包含的聊天

Included Chats

ChatAutomation.IncludedChats

包含的聊天

Exclude Chats

ChatAutomation.ExcludeChats

不包含的聊天

排除聊天

Select Chats

ChatAutomation.SelectChats

选择聊天

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

ChatAutomation.ExcludedDescription

选择机器人 **不能** 访问的聊天或整个聊天类别。

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.

ChatAutomation.IncludedDescription

选择机器人将有权访问的聊天或整个聊天类型。

Chat categories

ChatAutomation.RecipientCategories

聊天类别

Add

ChatAutomation.RecipientSummaryEmpty

Add

Existing Chats

ChatAutomation.ExistingChats

现有聊天

New Chats

ChatAutomation.NewChats

新聊天

Contacts

ChatAutomation.Contacts

联系人

Non-Contacts

ChatAutomation.NonContacts

非联系人

Bot permissions

ChatAutomation.Permissions

机器人权限

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatAutomation.PermissionsDescription

机器人只能代替您回复最近 24 小时内活跃的聊天。

Manage Messages

ChatAutomation.ManageMessages

管理消息

Read Messages

ChatAutomation.ReadMessages

阅读消息

Reply to Messages

ChatAutomation.Reply

回复消息

Mark Messages as Read

ChatAutomation.MarkRead

标记消息为已读

Delete Sent Messages

ChatAutomation.DeleteSent

删除已发送的消息

Delete Received Messages

ChatAutomation.DeleteReceived

删除已收到的消息

Manage Profile

ChatAutomation.ManageProfile

管理个人资料页

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Languages