Search in:AllChinese (Simplified)WebK

Unsorted4831 4831 phrases  •  46 screenshots

Type to search quickly
AddToFolderSearch
?
Changed a tag
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
?
身份已变更
已变更身份
Unsupported Message
UnsupportedMessageTitle
?
Update Telegram to view this message
UnsupportedMessageMessage
?
Header Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader
?
标题详情
Text Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText
?
文本详情
Post to My Profile
StoryKeep
?
发布至我的个人资料页
Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.
StorySettingsKeepInfo
?
即使该动态在 %s 后过期，仍将其保留在您的个人资料中。隐私设置依然生效。
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
?
营业时间，工作时间，日程表，时刻表，营业中，休息中
ID copied to clipboard.
IdCopied
?
Copy ID
Text.CopyLabel_Id
?
ID
PeerInfo.Id
?
DC %d
PeerInfo.DataCenter
?
Show password
AccDescr.ShowPassword
?
Experimental settings are on
Experimental.OnNotice
?
Always on in debug mode
Experimental.Logs.Collect.Debug
?
There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.
Experimental.Logs.Empty
?
Logs cleared.
Experimental.Logs.Cleared
?
Logs sent to %s.
Experimental.Logs.SentTo
?
Logs saved to **Saved Messages**.
Experimental.Logs.SentToSavedMessages
?
The logs are ready to share.
Experimental.Logs.Ready
?
Hide Links from Non-Contacts
Experimental.HideNonContactLinks
?
Even where the server does not ask to
Experimental.HideNonContactLinks.Subtitle
?
Popup Sandbox
Experimental.PopupSandbox
?
Bubble Sandbox
Experimental.BubbleSandbox
?
Debug info copied to clipboard.
Experimental.DebugInfoCopied
?
Reset All
Experimental.ResetAll
?
Restart
Experimental.Restart
?
Restart Telegram
Experimental.Restart.Title
?
The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.
Experimental.Restart.EveryTab
?
The changes apply after this tab reloads.
Experimental.Restart.ThisTab
?
Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?
UnsavedChangesDescription.Experimental
?
Too many attempts, try again in %s
Login.Code.TooManyAttempts
?
This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.
Story.Unsupported
?
Telegram 网页版 暂不支持此动态。请尝试在其他 Telegram 应用中打开它。
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
找到 %d 个动态
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
查看与 %s 相关的动态
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
?
未找到动态
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
当前位置动态数：%d
Place
SharedPlace
?
地点
Comment Story...
Story.CommentPlaceholder
?
评论动态...
Comments restricted
Story.CommentsRestricted
?
评论受限
Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.
Story.BoostToUnrestrict
?
助推群组 **%1$s** 以移除消息限制。您的助推将有助于 **%2$s** 解锁新功能。
**%d** time**%d** times
Story.BoostToUnrestrict.Times
?
You are in Stealth Mode now
Story.StealthModeConfirm.Title
?
您已开启隐身模式
If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.
Story.StealthModeConfirm.Text
?
如果您发送回复或表情回应，动态的作者会在访客列表中看到您。
Long tap for more reactions
Story.ReactionsHint.LongTap
?
长按查看更多表情回应
Right-click for more reactions
Story.ReactionsHint.RightClick
?
右键查看更多表情回应
Send reaction as a private message
Story.SendReactionAsMessage
?
以私信形式发送表情回应
Send reaction as a message
Story.SendReactionAsGroupMessage
?
以消息形式发送表情回应
Reaction Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
?
已发送表情回应。
Proceed
Proceed
?
继续
Playback Speed
Story.PlaybackSpeed
?
播放速度
Slide left or right to seek
Story.SlideToSeek
?
左右滑动调节进度
Increase Quality
Story.ContextMenuHD
?
提升画质
Decrease Quality
Story.ContextMenuSD
?
降低画质
Quality Increased
Story.ToastQualityHD.Title
?
已提升画质
You can lower the quality later for faster downloads.
Story.ToastQualityHD.Text
?
您可以稍后降低画质以加快加载速度。
Quality Lowered
Story.ToastQualitySD.Title
?
已降低画质
Stories will now download faster.
Story.ToastQualitySD.Text
?
动态将会加载更快。
High-Quality Stories
Story.UpgradeQuality.Title
?
高清画质动态
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
Story.UpgradeQuality.Text
?
订阅高级版以查看更高分辨率的动态。
Increase Quality
Story.UpgradeQuality.Action
?
提升画质
Hide Translation
Story.HideTranslation
?
隐藏翻译
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.
Story.ToastPremiumSaveToGallery
?
订阅 [高级版]() 以保存其他人未受保护的动态
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
您已开启隐身模式
The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
对于接下来的 **%s** 内您查看的动态，其作者不会在访客列表中看到您。
This story has been added to **%s** album.
Story.AddedToAlbum
?
此动态已添加到 **%s** 相册。
This story contains emoji from **%s**.
Story.ContainsEmojiFrom
?
此动态包含来自 **%s** 的表情符号。
This story contains stickers from **%s**.
Story.ContainsStickersFrom
?
此动态包含来自 **%s** 的贴纸。
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
Story.ContainsEmoji
?
此动态包含来自 **%d 个表情包** 的表情。
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
Story.ContainsStickers
?
此动态包含来自 **%d 个表情包** 的贴纸。
View Gift
Story.ViewGift
?
显示礼物
Switched to %s
MultiAccount.Switched
?
已切换至 %s
Reorder
Stories.Reorder
?
调整顺序
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
编辑自己的标签
Edit Own Tag
UserRestrictionsEditRankSingle
?
编辑自己的标签
no own tag
UserRestrictionsNoEditRank
?
禁止编辑标签
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
?
抱歉，付款被拒绝。
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
?
抱歉，付款已被机器人取消。
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
?
无法连接支付服务器。请检查您的网络连接并重试。
Edit Member Tags
EditAdminManageRanks
?
编辑成员标签
Tag
MemberTag.Label
?
标签
Edit tag
MemberTag.EditTitle
?
编辑标签
Add a short tag next to %1$s’s name.
MemberTag.About
?
在 %1$s 的名称旁添加简短标签。
Share your role, title, or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTag.AboutSelf
?
分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。
Add tag
MemberTag.AddMine
?
添加标签
Edit tag
MemberTag.EditMine
?
编辑标签
Add member tag
MemberTag.AddMember
?
添加成员标签
Edit member tag
MemberTag.EditMember
?
编辑成员标签
Member Tags
MemberTag.Info.TitleMember
?
成员标签
Admin Tags
MemberTag.Info.TitleAdmin
?
管理员标签
Admin Tag
MemberTag.Info.PreviewAdmin
?
管理员标签
Owner Tags
MemberTag.Info.TitleOwner
?
所有者标签
Owner Tag
MemberTag.Info.PreviewOwner
?
所有者标签
Add My Tag
MemberTag.Info.AddMine
?
添加我的标签
Edit My Tag
MemberTag.Info.EditMine
?
编辑我的标签
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnly
?
仅管理员可在此群组设置成员标签。
Understood
MemberTag.Info.Understood
?
知道了
with member tag: %1$s
AccDescr.WithMemberTag
?
带有成员标签：%1$s
with admin tag: %1$s
AccDescr.WithAdminTag
?
带有管理员标签：%1$s
Reactions: %1$s
ReactionsTooltip
?
回应：%1$s
All viewers
AllViewers
?
所有访客
Reactions First
SortByReactions
?
表情回应优先
This grey tag %1$s is **%2$s**’s member tag in **%3$s**.
MemberTag.Info.TextMember
?
此灰色标签 %1$s 是 **%2$s**’ 在 **%3$s** 中的成员标签。
Reposts First
SortByReposts
?
按转发量排序
Newest First
SortByTime
?
最新优先
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
?
选择访客列表的排序方式。
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
选择表情回应列表的排序方式。
No views
NoViews
?
无人查看
No one has viewed this story so far.
NoViewsStub
?
目前还没有人看过这条动态。
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
目前还没有人对这条动态作出回应。
This green tag %1$s is **%2$s**’s admin tag in **%3$s**.
MemberTag.Info.TextAdmin
?
此绿色标签 %1$s 是 **%2$s**’ 在 **%3$s** 中的管理员标签。
None of your contacts viewed this story.
NoContactsViewed
?
你的联系人没有看过这个动态
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
哎呀
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
未记录访客的信息。
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
?
未记录其他访客的信息。
List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.
ExpiredViewsStub
?
访客名单将在动态过期 **24 小时** 后不可见。
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
若要解锁已过期和已保存动态的访客列表，请订阅 **Telegram 高级版**。
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
StoryViewsPremiumHint
?
若要解锁已过期和已保存动态的访客列表，请订阅 **Telegram 高级版**。
commented
StoryRepostCommented
?
已评论
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
?
对 %s 隐藏我的动态
This purple tag %1$s is **%2$s**’s owner tag in **%3$s**.
MemberTag.Info.TextOwner
?
此紫色标签 %1$s 是 **%2$s** 在 **%3$s** 中的所有者标签。
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
?
不要对 %s 隐藏我的动态
%s would not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
?
%s 将无法看到您的动态。
%s would be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
?
%s 将可以重新看到您的动态。
Delete Contact
StoryDeleteContact
?
删除联系人
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
%s 已从您的联系人中删除
Learn More
LearnMore
?
了解更多
Do you want to sell this gift for **%d Star**? This cannot be undone.Do you want to sell this gift for **%d Stars**? This cannot be undone.
StarGiftConvertText
?
你想以 **%d 颗星星** 的价格出售此礼物吗？此操作无法撤销。
Member Tag
MemberTag.Info.PreviewMember
?
成员标签
Reduce Animations
ReduceAnimations
?
减少动画效果
Tag Changes
AdminRecentActionsFilters.TagChanges
?
标签修改
Show Unread Only
ChatList.ShowUnreadOnly
?
仅显示未读内容
Show All Chats
ChatList.ShowAllChats
?
显示所有聊天
Unread chats only
ChatList.UnreadOnly.Title
?
仅未读聊天
No unread chats
ChatList.UnreadOnly.Empty
?
没有未读聊天
Every chat here has been read.
ChatList.UnreadOnly.EmptyInfo
?
这里的一切聊天都已读。
Affiliate
Stars.Transaction.Referrer
?
联盟
Remove Formatting
RichMessage.RemoveFormatting
?
移除格式
清除格式
Archive
ArchiveSearchFilter
?
归档
Remove filter
Search.RemoveFilter
?
移除过滤条件
清除过滤
canceled
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
已取消
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
通话已取消
You have canceled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
?
您已取消订阅。
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
您最近的重置帐号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。
[Select people]() who will never see your stories.
StorySettingsPrivacyInfo
?
[选择用户]() 使其无法查看你动态。
passkey, webauthn, biometric, fingerprint, Face ID
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
Are you sure you want to revoke this link? A new link will be generated and no one will be able to join using the previous one.
CallLink.RevokeAlert
?
Generate text, formulas, or tables...
AiEditor.Create.Placeholder
?
生成文本、公式或表格……
Start Page
PremiumBusinessIntro
?
Off while reduced motion is enabled in your system accessibility settings.
LiteMode.Key.motion.HeldBySystem
?
address, map, place, business location
BusinessLocation.SearchKeywords
?
business, shop, company, work
TelegramBusiness.SearchKeywords
?
timezone, time zone, utc, gmt, offset
TimezoneTitle.SearchKeywords
?
**%2$s** sent you a gift for **%1$d Star****%2$s** sent you a gift for **%1$d Stars**
StarGiftSentMessageIncoming
?
%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Star.%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Star** for your gift**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
%2$s & %1$d Other
MiniApps.Collapsed.Many
?
Show transcription
AccDescr.ToggleTranscription
?
Transcribe audio
AccDescr.TranscribeAudio
?
Event details
AccDescr.LogEntryDetails
?
Contact details of %s
AccDescr.ContactDetails
?
Copy phone number for %s
AccDescr.CopyContactPhone
?
Skip to conversation
AccDescr.SkipToConversation
?
Resume recording
AccDescr.ResumeRecording
?
继续录制
You can change these parameters and many others in Settings > [General Settings]().
ChatTips.Appearance.Description
?
您可以随时在设置 > [通用设置]() 中进行个性化设置。
Blue
Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary
?
Red
Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger
?
Green
Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess
?
Article
Chat.Input.Attach.Article
?
New Group Call
ConferenceCall.New
?
新群组通话
Let your contacts know when to celebrate.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
让您的联系人知道您何时庆祝生日。
Attach
Chat.Input.Attach
?
Bot commands
Chat.BotCommands
?
机器人命令
Expand message editor
Chat.Input.ExpandEditor
?
展开消息编辑器
Full quote
Chat.Quote.FullText
?
Collapse message editor
Chat.Input.CollapseEditor
?
AI Editor
Chat.Input.Editor.Toolbar.AI
?
AI 编辑器
More actions
Chat.Input.Editor.Toolbar.More
?
更多操作
Audio File
Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio
?
音频文件
Heading
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading
?
标题
Heading 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
?
标题 1
Heading 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
?
标题 3
Heading 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
?
Heading 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
?
Heading 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
?
Footer
Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer
?
Pull quote
Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote
?
Divider
Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider
?
分隔线
Insert map
Chat.Input.Editor.Map.Title
?
Edit map
Chat.Input.Editor.Map.EditTitle
?
Title
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle
?
标题
Address
Chat.Input.Editor.Map.Address
?
地址
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.Picker
?
Use current location
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
?
使用当前位置
Lists and details
Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists
?
Bulleted list
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList
?
Checklist
Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist
?
核对清单
Details block
Chat.Input.Editor.Toolbar.Details
?
Number style
Chat.Input.Editor.List.NumberStyle
?
Load More