Recent Translations

Conversation.UnsupportedMedia
的 Telegram 版本不支援此訊息。更新程式以檢視:
https
://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
LoginPassword.ResetAccount
設帳戶
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Settings.FAQ_URL
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
EncryptionKey.Description
以上的圖片及編碼,是從你%1$@私密聊天中的加密金鑰導出。

如它們與
%2$@ 裝置上的相同,即代表此私密聊天已成功被點對點加密。

請到
telegram.org 了解更多
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
Login.ResetAccountProtected.Text
由於帳 %@ 仍然有效而且被密碼保護,基於安全理由,我們將會於 1 星期後把它刪除。

你可以隨時取消這個指令
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelResetAccount.Title
取消重設帳戶
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Login.ResetAccountProtected.Title
設帳戶
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
分享你的位置?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AUTH_REGION
從一個新的裝置 %1$@ 登入,位置%2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
你每次向機械人發送請求時,它都希望能存取你的位置資料,以便向你提供位置特定的結果。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmation
械人會知道你的電話號碼,這可能用於其他集成服務
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
樣會向機械人傳送你現時的位置
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
分享的電話號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
你允許 %@ 經由此機械人傳送你的 Telegram 使用者名稱及編號(非電話號碼)到你開啟的網頁?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Passport.AcceptHelp
你正在將文件直接發送到 %1$@,並允許其 @%2$@你發送訊息。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlert
請注意,內嵌機械人是由第三方開發人員提供的。使用機械人時,你於機械人名稱後輸入的內容,將會被傳送到有關開發商
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
Previous
💩, Apr 27, 2019 at 07:05
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
<no value>
Previous
💩, Apr 27, 2019 at 07:05
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
<no value>
Previous
💩, Apr 27, 2019 at 07:04
Settings.AddAccount
<no value>
Previous
💩, Apr 20, 2019 at 05:16
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
Previous
💩, Mar 29, 2019 at 11:18
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Previous
💩, Mar 29, 2019 at 11:18
AutoDownloadSettings.MediaTypes
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:49
AutoDownloadSettings.DataUsageHigh
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:49
AutoDownloadSettings.DataUsageMedium
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:49
AutoDownloadSettings.DataUsageLow
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:48
AutoDownloadSettings.DataUsageCustom
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:48
AutoDownloadSettings.DataUsage
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:48
ChatSettings.AutoPlayVideos
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:47
ChatSettings.AutoPlayGifs
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:46
ChatSettings.AutoPlayTitle
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:46
Bot.GenericSupportStatus
<no value>
Previous
💩, Mar 26, 2019 at 03:44
Cache.Title
快取用量
Previous
Tony Wong, Feb 20, 2019 at 14:26
EmptyGroupInfo.Line1
最高 %@ 個群組成員
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:43
Notifications.GroupNotificationsAlert
系統提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Notifications.GroupNotificationsAlert
提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Notifications.ChannelNotificationsAlert
系統提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Notifications.ChannelNotificationsAlert
提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Notifications.MessageNotificationsAlert
系統提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Notifications.MessageNotificationsAlert
提示
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:41
Core.ServiceUserStatus
APP 服務通知
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:40
Core.ServiceUserStatus
服務通知
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:40
Passport.UpdateRequiredError
抱歉,你使用的 Telegram 版本無法處理此請求。請更新 Telegram。
Previous
Chris Wong, Feb 18, 2019 at 13:40
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
新增用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
以連結邀請用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupRemoved.AddToGroup
重新加回用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupRemoved.ViewUserInfo
檢視用戶個人檔案
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupRemoved.UsersSectionTitle
被封鎖的用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
ChannelRemoved.RemoveInfo
被群組管理員移除的用戶
並不能夠透過邀請連結重新加入。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupRemoved.RemoveInfo
被群組管理員移除的用戶
並不能夠透過邀請連結重新加入。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupRemoved.Remove
封鎖用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupPermission.ApplyAlertText
您已在 %@ 中變更了個別用戶權限。
要套用變更嗎?
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupPermission.Title
個別用戶權限
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupInfo.Permissions.AddException
加入例外用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
GroupInfo.Permissions.Removed
被封鎖的用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Username.TooManyPublicUsernamesError
抱歉!你已經持有太多公開用戶名稱。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Settings.CopyUsername
複製用戶名稱
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Notifications.AddExceptionTitle
加入例外用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
用戶名稱
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Settings.SetUsername
設定用戶名稱
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
你確定要啟用此代理伺服器?
主機:%1$@
連接埠:%2$@
用戶名稱:%3$@
密碼:%4$@

你可以稍後於設定中更改代理伺服器設定(數據與儲存)。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
抱歉,你不能封鎖此用戶,因為對方是此群組的管理員,你沒有權限將對方降級。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
抱歉,你不能將此用戶任命為管理員,因為對方已被封鎖,但你沒有足夠權限為對方解除封鎖。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
抱歉,你不能將此用戶任命為管理員,因為對方不是此群組的成員,你沒有權限邀請對方。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
SocksProxySetup.Username
用戶名稱
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions
用戶限制
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
新增用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.AdminLog.CanBanUsers
封鎖用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.BanUser.PermissionsHeader
用戶限制
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.BanUser.Title
封鎖用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
封鎖用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Privacy.Calls.CustomShareHelp
不論上述的設定如何,這些用戶皆使用獨立設定,以決定他們能否致電給你。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
你允許 %@ 經由此機械人傳送你的 Telegram 用戶名稱及編號(非電話號碼)到你開啟的網頁?
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo
抱歉!你已經持有太多公開用戶名稱。
你可以從你現有的群組或頻道中,撤換部份連結,或以私人連結來代替。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
DialogList.RecentTitlePeople
用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Resolve.ErrorNotFound
抱歉,找不到此用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Group.Setup.TypePrivateHelp
只有被邀請或透過邀請連結的用戶才能加入私人群組。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Conversation.Moderate.Ban
封鎖用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
抱歉,你無法建立包含這些用戶的群組,由於他們私隱設定的關係。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp
不論上述的設定如何,這些用戶皆使用獨立設定,以決定他們能否將你加入到群組或頻道。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
建立群組後,你可以加入更多用戶,並升級到超級群組。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Conversation.SendMessageErrorFlood
抱歉,你暫時只能傳送訊息給互為聯絡人的用戶
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Group.ErrorNotMutualContact
抱歉,你暫時只能將互為聯絡人的用戶加入到群組。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Group.ErrorAddBlocked
抱歉,你無法將此用戶加入到群組。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Conversation.ReportSpamConfirmation
你確定要檢舉來自此用戶的垃圾訊息?
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45
Channel.Setup.TypePrivateHelp
只有被邀請或透過邀請連結的用戶才能加入私人頻道。
Previous
💩, Feb 12, 2019 at 12:45