Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)iOS

Chat List350 350 phrases  •  209 screenshots

您確定要刪除
「我的收藏」？
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
封存
ChatList.ArchiveAction
?
取消封存
ChatList.UnarchiveAction
?
「封存的聊天」已固定
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
封存對話已被置頂
向左滑可隱藏。
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
向左滑動以隱藏。
封存的聊天
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
封存的對話
已選取 %@ 個聊天
ChatList.SelectedChats
?
%@ 置頂了一個遊戲
Message.AuthorPinnedGame
?
隱藏
ChatList.HideAction
?
隱藏
固定
ChatList.UnhideAction
?
檢舉垃圾訊息並且離開
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
標示為已讀
ChatList.Context.MarkAsRead
?
取消置頂
ChatList.Context.Unpin
?
關閉通知
ChatList.Context.Mute
?
刪除
ChatList.Context.Delete
?
標示為未讀
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
置頂
ChatList.Context.Pin
?
開啟通知
ChatList.Context.Unmute
?
警告！
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
這將**刪除**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
全部刪除
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
警告！
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
這將**刪除雙方**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
全部刪除
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
加入頻道
ChatList.Context.JoinChannel
?
您還沒有對話。
ChatList.EmptyChatList
?
新訊息
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
包含的聊天室
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
新增聊天室…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
聊天室類型
ChatList.ChatTypesSection
?
聯絡人
ChatListFolder.CategoryContacts
?
非聯絡人
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
群組
ChatListFolder.CategoryGroups
?
頻道
ChatListFolder.CategoryChannels
?
機器人
ChatListFolder.CategoryBots
?
聯絡人
ChatList.PeerTypeContact
?
群組
ChatList.PeerTypeGroup
?
機器人
ChatList.PeerTypeBot
?
不包含的聊天室
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
已關通知
ChatListFolder.CategoryMuted
?
已讀
ChatListFolder.CategoryRead
?
已封存
ChatListFolder.CategoryArchived
?
這將移除資料夾，但您的聊天室不會被刪除。
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
移除
ChatList.RemoveFolderAction
?
編輯資料夾
ChatList.EditFolder
?
新增聊天室
ChatListFolder.AddChats
?
重新排序
ChatList.ReorderTabs
?
新增資料夾
ChatList.AddFolder
?
從資料夾中移除
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ 張照片
ChatList.MessagePhotos
?
%@ 個影片
ChatList.MessageVideos
?
加入到資料夾
ChatList.Context.AddToFolder
?
沒有結果
ChatList.Search.NoResults
?
搜尋「%@」沒有結果。
請嘗試新的搜尋。
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
置頂的聊天
ArchivedChats.IntroTitle3
?
您可以將無限數量的已封存聊天置頂。
ArchivedChats.IntroText3
?
星期一
Weekday.Monday
?
星期二
Weekday.Tuesday
?
星期三
Weekday.Wednesday
?
顯示所有訊息
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
取消所有置頂訊息
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
隱藏置頂訊息
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
選取
Conversation.ContextMenuSelect
?
全選，共 %@ 項
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
長按「聊天」頁籤可編輯資料夾及切換到其他資料夾頁面。
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ 個檔案
ChatList.MessageFiles
?
%@ 個音樂檔
ChatList.MessageMusic
?
取消封存
Conversation.Unarchive
?
您確定要退出及刪除「%@」？
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
為所有成員刪除
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ 和 %@ 正在輸入
DialogList.MultipleTypingPair
?
戳一下 %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
您想要清除您的搜尋紀錄嗎？
ChatList.ClearSearchHistory
?
編輯資料夾
ChatListFolder.TitleEdit
?
資料夾名稱
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
包含的聊天室
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
選擇將出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
不包含的聊天室
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
選擇不會出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
「封存的聊天」已隱藏
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
封存對話已被隱藏。
向下拉可看到。
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
向下拉動以顯示封存的對話
新資料夾
ChatListFolder.TitleCreate
?
資料夾名稱
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
聊天室已封存。
ChatList.UndoArchiveTitle
?
對話已封存。
向左滑動「封存的聊天」以隱藏它。
ChatList.UndoArchiveText1
?
向左滑動，以隱藏「封存的對話」。
聊天紀錄已清空。
Undo.ChatCleared
?
%1$@ 已從 %2$@ 中移除
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
聊天室分類
ChatListFolderSettings.Title
?
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
ChatListFolderSettings.Info
?
聊天室分類
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
建立新資料夾
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
點擊「編輯」以變更順序或刪除資料夾。
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
推薦的資料夾
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
新增
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
聊天室已封存
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
對話已封存
從最近的清單中移除
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
全部
ChatList.Tabs.AllChats
?
資料夾是空的
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
目前沒有聊天屬於此資料夾。
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
編輯資料夾
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
隱藏部分
ChatList.Search.ShowLess
?
從聊天室清單中隱藏
ChatList.Context.HideArchive
?
您已編輯此資料夾。要放棄變更嗎？
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
放棄
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
否
ChatListFolder.DiscardCancel
?
全部標示為已讀
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
在聊天室清單中置頂
ChatList.Context.UnhideArchive
?
雙方的聊天都已刪除。
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
顯示更多
ChatList.Search.ShowMore
?
最近下載的檔案
DownloadList.DownloadedHeader
?
清除
DownloadList.Clear
?
移除 %@ 項下載
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
您想從「下載」中移除這 %@ 項嗎？
它們將從您的硬碟中刪除，
但仍可在雲端中取得。
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
移除
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
這是您已封存的聊天
ArchivedChats.IntroTitle1
?
這是你已封存的對話
開啟通知的聊天在收到新訊息時
會從封存區移出。
ArchivedChats.IntroText1
?
已開啟通知的對話，會在收到新訊息時自動解除封存。
關閉通知的聊天
ArchivedChats.IntroTitle2
?
已關閉通知的對話
已關通知的聊天室在收到新訊息時
仍會待在封存區。
ArchivedChats.IntroText2
?
已關閉通知的對話，在收到新訊息時會繼續封存。
已達上限
Premium.LimitReached
?
抱歉，您無法置頂超過 **%@** 個聊天。您可以取消目前的一些置頂。
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
抱歉，您無法置頂超過 **%@** 個聊天。您可以取消目前的一些置頂。
Premium.MaxPinsFinalText
?
您已達到 **%1$@** 個資料夾的上限。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將上限翻倍到 **%2$@** 個資料夾。
Premium.MaxFoldersCountText
?
從我和 %@ 的裝置刪除
ChatList.DeleteForEveryone
?
只為我刪除
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
聊天室
ChatList.Search.FilterChats
?
媒體
ChatList.Search.FilterMedia
?
連結
ChatList.Search.FilterLinks
?
檔案
ChatList.Search.FilterFiles
?
音樂
ChatList.Search.FilterMusic
?
語音
ChatList.Search.FilterVoice
?
搜尋沒有結果。
請嘗試新的搜尋。
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
推薦的大頭貼
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
推薦的大頭貼
Notification.SuggestedProfileVideo
?
您的所有聊天都已封存。
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
分享
ChatList.ContextMenuShare
?
新
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
已新增 %@ 資料夾
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
您同時也加入了 %d 個聊天室。
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
開啟所有通知
ChatList.ContextUnmuteAll
?
**%@** 中的所有聊天現在都已開啟通知
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
關閉所有通知
ChatList.ContextMuteAll
?
**%@** 中的所有聊天現在都已關閉通知
ChatList.ToastFolderMuted
?
連結已更新
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
%d 個可用的新聊天
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
已更新 %@ 資料夾
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
您加入了 %d 個新聊天室。
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
取消選中
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
全部
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
移除資料夾和聊天室
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
資料夾 %@ 已刪除
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
您同時也離開了 **%d** 個聊天室。
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
共享資料夾
FolderLinkPreview.TitleShare
?
建立更多連結，為不同的人設定不同的訪問權限。
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
清除聊天紀錄
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
將加入的 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
不要加入任何聊天室
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
加入 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
您想添加 **%1$@** 到
資料夾 **%2$@**？
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d 個聊天室
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
新增聊天室
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
您只能建立 **%1$@** 條邀請連結。升級到 **Telegram Premium** 最多可建立 **%2$@** 條。
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
移除資料夾
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
您同時也想退出此資料夾中包含的聊天室嗎？
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
退出 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
選取
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
全部
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
移除資料夾
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
抱歉，您只能加入 **%1$@** 的群組和頻道
Premium.MaxChannelsFinalText
?
移除資料夾
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
您確定要刪除此資料夾？這也將停用為分享此資料夾而建立的所有邀請連結。
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ 發起了一場贈獎活動
Message.GiveawayStartedOther
?
頻道已發起一場贈獎活動
Message.GiveawayStarted
?
👑 史努比狗狗禮物大放送 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
贈送獨家典藏品給朋友！
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
開啓群組
ChatList.ContextOpenGroup
?
群組已發起一場贈獎活動
Message.GiveawayStartedGroup
?
加入您的生日！ 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日。
ChatList.AddBirthdayText
?
只有您的聯絡人才能看到您的生日。 [變更>]()
Birthday.HelpContacts
?
儲存
Birthday.Save
?
您始終可以在**個人資料**中設定您的生日。
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
找到 %@ 則動態
HashtagSearch.StoriesFound
?
查看與 %@ 相關的動態
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
沒有關於 %@ 的結果。
嘗試另一個主題標籤。
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
另外 %@ 個程式
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
您確定要關閉所有開啟的頁籤嗎？
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
關閉所有 %@ 個頁籤
WebApp.Minimized.CloseAll
?
為雙方刪除
ChatList.DeleteForAll
?
為我刪除
ChatList.DeleteForMe
?
盡可能為雙方刪除
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ 不要失去 Telegram Premium 的權益！
ChatList.PremiumGraceTitle
?
您的獨家權益即將到期。
ChatList.PremiumGraceText
?
APP
ChatList.Search.SectionApps
?
今天是 %@ 的**生日**！ 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
贈送他們禮物。
ChatList.BirthdaySingleText
?
今天有 %@ 個聯絡人**生日**！ 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
贈送他們禮物。
ChatList.BirthdayMultipleText
?
您可以稍後在**「設定」**中贈送禮物給朋友。
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Load More