Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)iOS

Groups And Channels2055 2055 phrases  •  974 screenshots

討論
Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel
?
討論
討論
Channel.DiscussionGroup
?
討論區
所有人可以經由頻道資訊頁進入「%@」討論群。
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
?
所有訂閱者會在頻道底部看到一個指向 **%@** 的連結。
私人群組
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
?
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。
Channel.DiscussionGroup.Info
?
取消群組綁定
Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup
?
取消連結至群組
選擇要在您頻道中顯示的討論群。
Channel.DiscussionGroup.Header
?
選擇一個群組用作討論區，它將會顯示在您的頻道中。
建立新群組
Channel.DiscussionGroup.Create
?
警告：如果您將此私人群組設定為頻道的討論群，則所有頻道訂閱者都可以看見該群組的聊天內容。「新成員加入前的舊訊息」將切換為「顯示」。
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
繼續
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed
?
機器人
MemberSearch.BotSection
?
%1$@ 連結了本群組與「%2$@」頻道
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel
?
%1$@ 取消了本群組與「%2$@」的連結
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
綁定的頻道
Group.LinkedChannel
?
已連結的頻道
開啟連結
Conversation.OpenBotLinkTitle
?
您想要開啟 **%@** 嗎？
Conversation.OpenBotLinkText
?
以 %2$@ 的身分登入 **%1$@**
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
允許 **%@** 向我傳送訊息
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
?
開啟
Conversation.OpenBotLinkOpen
?
這是私人頻道
Conversation.PrivateChannelTooltip
?
位置
Group.Location.Title
?
變更位置
Group.Location.ChangeLocation
?
轉讓了擁有權給 %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
?
轉讓了擁有權給 %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername
?
群組與位置不相關？
Conversation.ReportGroupLocation
?
檢舉不相關的群組
ReportGroupLocation.Title
?
如果群組與位置無關，請告知我們。
ReportGroupLocation.Text
?
檢舉
ReportGroupLocation.Report
?
建立地區群組
LocalGroup.Title
?
建立本地群組
靠近這個位置的任何人（鄰居、同事、同學、活動參與者、訪客）都可以在「附近的人」頁面中看到您的群組。
LocalGroup.Text
?
鄰近這個地區的任何人（鄰居、同事、同學、活動參與者、訪客）都可以在【附近的人】頁面中看到您的群組。
開始建立群組
LocalGroup.ButtonTitle
?
建立群組
如果您在這位置建立了不相關的群組，之後您可能會被限制而無法建立基於位置的群組。
LocalGroup.IrrelevantWarning
?
如果您在這位置建立了不相關的群組，您可能會在日後被限制，而無法建立基於位置的群組。
位置
GroupInfo.Location
?
人們可以在「附近的人」頁面中找到您的群組。
Group.Location.Info
?
附近的人
PeopleNearby.Title
?
請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。
PeopleNearby.Description
?
附近的人
PeopleNearby.Users
?
正在尋找您周圍的用戶…
PeopleNearby.UsersEmpty
?
附近的群組
PeopleNearby.Groups
?
建立地區群組
PeopleNearby.CreateGroup
?
此群組已綁定為 %@ 的討論群。
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
?
**%@** 已連結本群組並作為它的討論區。
取消頻道綁定
Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel
?
取消連結頻道
轉讓頻道擁有權
Channel.OwnershipTransfer.Title
?
轉讓頻道的擁有權
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為頻道的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至將您封鎖。
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
確定
Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner
?
抱歉，此用戶不是本頻道的成員，其隱私設定會阻止您手動將其加入。
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
抱歉，此用戶不是本群組的成員，其隱私設定會阻止您手動將其加入。
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
此連結只對聊天室成員有效
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
?
擁有者
GroupInfo.LabelOwner
?
變更了自訂頭銜：
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRank
?
變更了 %1$@ (%2$@)的自訂頭銜：
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsername
?
變更了 %1$@ 的自訂頭銜：
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankName
?
慢速模式
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
?
關閉
GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off
?
成員在傳下一則訊息前須等待的時間。
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
?
慢速模式已啟用。您不能一次轉傳多則訊息。
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
?
擁有者
Conversation.Owner
?
抱歉，您不能一次選擇多個項目。
Chat.AttachmentLimitExceeded
?
%1$@ 將慢速模式時間設為 %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
?
抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的群組。請要求對方先刪除或轉讓現有的。
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
慢速模式已啟用。您不能一次傳送多個檔案。
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
?
%@ 停用了慢速模式
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
?
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。請先退出一些，然後才可以建立新的。
CreateGroup.ChannelsTooMuch
?
抱歉，目標用戶已加入太多群組和頻道。請他先退出一些。
Invite.ChannelsTooMuch
?
在這個地點建立群組
Group.Location.CreateInThisPlace
?
清除快取
Conversation.ClearCache
?
縮小
Stats.ZoomOut
?
新訂閱者的來源
Stats.FollowersBySourceTitle
?
總計
Stats.Total
?
語言
Stats.LanguagesTitle
?
統計資料
ChannelInfo.Stats
?
每小時瀏覽次數（UTC）
Stats.ViewsByHoursTitle
?
瀏覽來源
Stats.ViewsBySourceTitle
?
總覽
Stats.Overview
?
訂閱者
Stats.Followers
?
開啟通知
Stats.EnabledNotifications
?
每則貼文的瀏覽次數
Stats.ViewsPerPost
?
每則貼文的分享次數
Stats.SharesPerPost
?
總人數
Stats.GrowthTitle
?
訂閱者
Stats.FollowersTitle
?
通知
Stats.NotificationsTitle
?
互動
Stats.InteractionsTitle
?
即時瀏覽互動
Stats.InstantViewInteractionsTitle
?
最近的貼文
Stats.PostsTitle
?
檢舉垃圾訊息並且離開
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ 邀請您加入此頻道
Conversation.NoticeInvitedByInChannel
?
%@ 邀請您加入此群組
Conversation.NoticeInvitedByInGroup
?
總覽
Stats.GroupOverview
?
成員
Stats.GroupMembers
?
訊息
Stats.GroupMessages
?
瀏覽訊息的成員
Stats.GroupViewers
?
傳送訊息的成員
Stats.GroupPosters
?
總人數
Stats.GroupGrowthTitle
?
群組成員
Stats.GroupMembersTitle
?
成員的主要語言
Stats.GroupLanguagesTitle
?
訊息
Stats.GroupMessagesTitle
?
操作
Stats.GroupActionsTitle
?
活躍時段
Stats.GroupTopHoursTitle
?
每週活躍的日子
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
新成員來源
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
活躍邀請者
Stats.GroupTopInvitersTitle
?
%@ 次邀請
Stats.GroupTopInviterInvites
?
%@ 則訊息
Stats.GroupTopPosterMessages
?
每則訊息平均 %@ 個字元
Stats.GroupTopPosterChars
?
顯示另外 %@ 人
Stats.GroupShowMoreTopPosters
?
活躍管理員
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
操作
Stats.GroupTopAdmin.Actions
?
聊天紀錄
Stats.GroupTopInviter.History
?
聊天紀錄
Stats.GroupTopPoster.History
?
晉升
Stats.GroupTopAdmin.Promote
?
晉升
Stats.GroupTopPoster.Promote
?
晉升
Stats.GroupTopInviter.Promote
?
加入頻道
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle
?
這是私人頻道。加入它才可以瀏覽內容。
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText
?
加入
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin
?
開啟資料頁
Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile
?
開啟頻道
Conversation.ContextMenuOpenChannel
?
開啟資料頁
Conversation.ContextMenuOpenProfile
?
傳送訊息
Conversation.ContextMenuSendMessage
?
提及
Conversation.ContextMenuMention
?
[%@] 則回覆
Conversation.TitleReplies
?
討論已開始
Conversation.DiscussionStarted
?
匿名傳送
Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder
?
回覆
Conversation.TitleRepliesEmpty
?
這裡還沒有留言...
Conversation.DiscussionNotStarted
?
沒有成員
PeopleNearby.NoMembers
?
回覆
DialogList.Replies
?
此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。
RepliesChat.DescriptionText
?
%1$@ %2$@
Conversation.MessageViewCommentsFormat
?
[%@] 則留言
Conversation.MessageViewComments
?
發表留言
Conversation.MessageLeaveComment
?
留言
Conversation.TitleNoComments
?
留言
Conversation.InputTextPlaceholderComment
?
[%@] 則留言
Conversation.TitleComments
?
%1$@ %2$@
Conversation.TitleCommentsFormat
?
查看討論串
Conversation.ContextViewThread
?
頻道
ChatList.PeerTypeChannel
?
查看 %@ 則回覆
Conversation.ContextViewReplies
?
保持匿名
Channel.AdminLog.CanBeAnonymous
?
「%@」綁定了本群組以作為它的討論群。
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
抱歉，您被管理員封鎖，因此您無法存取此聊天。
CommentsGroup.ErrorAccessDenied
?
沒人投票
VoiceOver.Chat.PollNoVotes
?
投票
MessagePoll.SubmitVote
?
查看統計資料
Conversation.ContextViewStats
?
訊息統計資料
Stats.MessageTitle
?
總覽
Stats.MessageOverview
?
瀏覽次數
Stats.Message.Views
?
公開分享
Stats.Message.PublicShares
?
私下分享
Stats.Message.PrivateShares
?
公開分享
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
不顯示置頂訊息
Chat.PanelHidePinnedMessages
?
當任何群組成員靠近時發出警報
Location.ProximityGroupTip
?
%1$@ 現在距離 %3$@ 約 %2$@之內
Notification.ProximityReached
?
前一則置頂訊息
Conversation.PinnedPreviousMessage
?
私人頻道
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel
?
接近報警設定
Location.ProximityAlertSetTitle
?
一旦任何群組成員距離您 %@之內，我們就會通知您。
Location.ProximityAlertSetTextGroup
?
已達上限
OldChannels.Title
?
太多群組與頻道
OldChannels.NoticeTitle
?
抱歉，您已經加入了太多群組和頻道。由於技術原因，您需要在變更此設定之前退出一個。
OldChannels.NoticeUpgradeText
?
最不活躍
OldChannels.ChannelsHeader
?
不活躍達 %@ 年
OldChannels.InactiveYear
?
被您個人靜音
VoiceChat.StatusMutedForYou
?
刪除群組
Group.DeleteGroup
?
成員
Group.Members.Title
?
新增成員
Group.Members.AddMembers
?
只有群組管理員才能看到此列表。
Group.Members.AddMembersHelp
?
透過 QR Code 邀請
InviteLink.QRCode.Title
?
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的群組。
InviteLink.QRCode.Info
?
分享 QR Code
InviteLink.QRCode.Share
?
管理邀請連結
InviteLink.Manage
?
過期的連結
InviteLink.ExpiredLink
?
期限已過
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
重新使用連結
InviteLink.ReactivateLink
?
確定要刪除此連結嗎？它將完全消失。
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
刪除
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
?
這將刪除所有已撤銷的連結。
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
?
全部刪除
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action
?
邀請連結已被撤銷。
InviteLink.InviteLinkRevoked
?
您確定要撤銷此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入頻道。
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
編輯連結
InviteLink.Create.EditTitle
?
儲存
Common.Save
?
撤銷連結
InviteLink.Create.Revoke
?
連結建立者
InviteLink.CreatedBy
?
%@ 個邀請連結
InviteLink.InviteLinks
?
**%1$@** 可以看到此連結，並用它來邀請新成員加入 **%2$@**。
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
拷貝
InviteLink.ContextCopy
?
獲取 QR Code
InviteLink.ContextGetQRCode
?
撤銷
InviteLink.ContextRevoke
?
時間
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
?
%1$@的%2$@
Time.MediumDate
?
邀請連結
GroupInfo.InviteLinks
?
清除頻道
Conversation.ClearChannel
?
您確定要刪除 %@ 中的所有訊息嗎？
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
?
您可以使用「清除快取」來刪除不必要的媒體。如果您再次需要它們，可重新下載檔案。
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
廣播群組
BroadcastGroups.IntroTitle
?
• 成員數量沒有限制。

• 只有管理員可以傳訊息。

• 不能變回普通群組。
BroadcastGroups.IntroText
?
轉換為廣播群組
BroadcastGroups.Convert
?
保持為普通群組
BroadcastGroups.Cancel
?
您的群組現在可以擁有超過 %@ 位成員。
BroadcastGroups.Success
?
Load More