Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

照片
AutoDownloadPhotosOn
?
影片
AutoDownloadVideosOn
?
檔案
AutoDownloadFilesOn
?
僅在漫遊時
UseLessDataOnRoaming
?
點對點通話
PrivacyP2PHeader
?
與誰通話使用點對點傳輸？
PrivacyP2P2
?
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
ChangePasscodeInfoShort
?
啟用解鎖碼
EnablePasscode
?
無
BlockedEmpty
?
電話號碼
PhoneNumber
?
電話號碼
電話號碼
PrivacyPhone
?
大頭貼
PrivacyProfilePhoto
?
轉傳訊息
PrivacyForwards
?
關閉
PasswordOff
?
帳號保留期限
DeleteMyAccount
?
備援電子信箱
RecoveryEmailTitle
?
輸入新密碼
PleaseEnterNewFirstPassword
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
請輸入密碼
點擊聊天室清單上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
PasscodeScreenHint
?
任務切換器中的應用程式內容
ScreenCaptureHeader
?
展示內容
ScreenCaptureShowContent
?
停用解鎖碼
DisablePasscode
?
大表情符號
LargeEmoji
?
打字框模糊效果
BlurInChat
?
距離單位
DistanceUnits
?
自動
DistanceUnitsAutomatic
?
快速反應
DoubleTapSetting
?
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
自動下載照片
AutoDownloadPhotosTitle
?
聯絡人
AutoDownloadContacts
?
頻道
AutoDownloadChannels
?
自動下載檔案和音樂
AutoDownloadFilesTitle
?
檔案大小限制
AutoDownloadMaxFileSize
?
預先載入下一首歌曲
AutoDownloadPreloadMusic
?
當您正在播放音樂檔時，就開始下載下一首歌曲。
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
最大 %1$s（所有聊天）
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
開啟（%1$s）
AutoDownloadOnFor
?
關閉
AutoDownloadOff
?
選擇聯絡人
SelectContacts
?
搜尋用戶…
SearchForPeople
?
搜尋用戶…
自動調整
AutoNightAdaptive
?
石墨黑
ThemeGraphite
?
搜尋用戶和群組…
SearchForPeopleAndGroups
?
重置設定
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle
?
顯示所有主題
ShowAllThemes
?
連結到您的帳號
PrivacyForwardsEverybody
?
如果下面的設定為允許，則此處為一個連結
PrivacyForwardsContacts
?
清空例外列表
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
您確定要清空例外列表嗎？
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
封鎖用戶
BlockUserMultiTitle
?
聊天室
BlockUserChatsTitle
?
聯絡人
BlockUserContactsTitle
?
搜尋「設定」和「常見問題」
SearchInSettings
?
沒有最近的搜尋
SettingsNoRecent
?
變更電話號碼
ChangePhoneNumber
?
常見問題
SettingsFaqSearchTitle
?
沒有找到結果
SettingsNoResults
?
常見問題
SettingsSearchFaq
?
距離單位
DistanceUnitsTitle
?
公里
DistanceUnitsKilometers
?
英里
DistanceUnitsMiles
?
重置統計資料
ResetStatisticsAlertTitle
?
最近的搜尋
SettingsRecent
?
顏色主題
ColorThemes
?
內建主題
BuiltInThemes
?
北極
ThemeArcticBlue
?
自訂主題
CustomThemes
?
誰可以看見我的電話號碼？
PrivacyPhoneTitle
?
誰可以透過我的電話號碼找到我？
PrivacyPhoneTitle2
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶只有在他們是您的聯絡人時，才會在 Telegram 上看到它。
PrivacyPhoneInfo3
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
PrivacyPhoneInfo2
?
設定連結
ThemeSetUrl
?
主題連結
ThemeUrl
?
連結
SetUrlPlaceholder
?
您可以使用 a-z、0-9 和底線。
最小長度為 5 個字元。
ThemeSetUrlHelp
?
檢查連結中…
SetUrlChecking
?
連結必須至少包含5個字元。
SetUrlInvalidShort
?
%1$s 可用。
SetUrlAvailable
?
抱歉，此連結無效。
SetUrlInvalid
?
抱歉，此連結已被佔用。
SetUrlInUse
?
抱歉，連結無法以號碼開頭。
SetUrlInvalidStartNumber
?
每次您修改主題時，所有使用它的用戶都會獲得更新。任何人都可以使用此連結安裝它：
%1$s
ThemeHelpLink
?
連結不得超過 64 個字元。
SetUrlInvalidLong
?
編輯主題
EditThemeTitle
?
%1$d 人正在使用這個主題
ThemeInstallCount
?
匯出
ExportTheme
?
您可以變更您主題的連結。

主題連結必須長於 5 個字串，而且只能使用 a-z、0-9 和底線。
ThemeCreateHelp2
?
選擇主題
ChooseTheme
?
重置設定
ThemeResetToDefaultsTitle
?
您確定要重置文字大小和顏色設定嗎？
ThemeResetToDefaultsText
?
重置
ColorPickerReset
?
儲存變更？
SaveChangesAlertTitle
?
您是否要套用您所選的新顏色？
SaveChangesAlertText
?
恢復為預設值
ThemeResetToDefaults
?
顯示哪些帳號的通知？
ShowNotificationsFor
?
所有帳號
AllAccounts
?
如果您只想收到目前帳號的通知，請關閉此功能。
ShowNotificationsForInfo
?
清除快取
ClearCache
?
%s Telegram 本機資料庫
LocalDatabaseSize
?
在您的裝置上釋放了 %s 空間！
CacheWasCleared
?
歡迎畫家使用我們的 @stickers 機器人來上傳他們所擁有的貼圖包。
StickersBotInfo
?
%1$s 不再存於您的貼圖收藏中。
StickersRemovedInfo
?
貼圖已封存。
StickersArchived
?
%1$s 已移至封存的貼圖中。
StickersArchivedInfo
?
刪除 %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s 套貼圖包
StickerSets
?
您確定要刪除所選的貼圖包嗎？
DeleteStickersAlertMessage
?
面具已封存。
MasksArchived
?
%1$s 已移至封存的面具中。
MasksArchivedInfo
?
封存 %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
您確定要封存所選的貼圖包嗎？
ArchiveStickersAlertMessage
?
重新排序
StickersReorder
?
%1$s 已新增至您的面具中。
AddMasksInstalledInfo
?
偵錯
SettingsDebug
?
提示
PasswordHintPlaceholder
?
Telegram 需要存取您的相機，以便您可以掃描 QR Code。
QRCodePermissionNoCamera
?
您用於兩步驟驗證的備援電子信箱已變更。
YourEmailSuccessChangedText
?
現在這是您主要的大頭貼。
MainProfilePhotoSetHint
?
儲存路徑
StoragePath
?
未知用戶的新聊天
NewChatsFromNonContacts
?
封存和關閉通知
ArchiveAndMute
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
ArchiveAndMuteInfo
?
保留
DeleteAccountIfAwayFor3
?
循環播放動態貼圖
LoopAnimatedStickers
?
懸浮視窗模式
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?

您的解鎖碼**將不會影響**加入到主螢幕的小工具。
WidgetPasscodeEnable
?
聊天室清單滑動手勢
ChatListSwipeGesture
?
已讀
SwipeSettingsRead
?
封存
SwipeSettingsArchive
?
關閉通知
SwipeSettingsMute
?
刪除
SwipeSettingsDelete
?
變更資料夾
SwipeSettingsFolders
?
置頂
SwipeSettingsPin
?
裝置儲存空間
DeviceStorage
?
%s Telegram 快取
TelegramCacheSize
?
%s 其他App
TotalDeviceSize
?
%s 可用空間
TotalDeviceFreeSize
?
清除 Telegram 快取
ClearTelegramCache
?
清除本機資料庫
ClearLocalDatabase
?
傳送最後的日誌
DebugSendLastLogs
?
重置密碼
ResetPassword
?
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼被重置。
RestorePasswordNoEmailText2
?
取消密碼重置過程？如果您稍後要求一個新的重置，它將花費另外的 7 天。
CancelPasswordReset
?
否
CancelPasswordResetNo
?
是
CancelPasswordResetYes
?
檢查App更新
DebugMenuCheckAppUpdate
?
錄製時暫停音樂
DebugMenuEnablePauseMusic
?
您最近請求重設密碼，但又取消了。請等待 %1$s，然後再提出新的請求。
ResetPasswordWait
?
您確定要重置您的兩步驟驗證密碼嗎？
RestorePasswordResetPasswordText
?
您的兩步驟驗證密碼已重置。
RestorePasswordResetPasswordOk
?
您的電話號碼仍是 %1$s 嗎？
CheckPhoneNumber
?
保持您的號碼是最新的，以確保您可以隨時登入 Telegram。**了解更多**
CheckPhoneNumberInfo
?
傳送訊息時顏色會移動
BackgroundAnimateInfo
?
您可以在 %1$s後重置密碼。
RestorePasswordResetIn
?
取消重置
CancelReset
?
您的密碼
YourPasswordHeader
?
你嘅密碼
您的帳號受到兩步驟驗證的保護。
您還記得您的密碼嗎？
YourPasswordRemember
?
當然
YourPasswordRememberYes
?
不確定
YourPasswordRememberNo
?
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 以獲取 QR Code
AuthAnotherClientInfo5
?
切換到夜間模式
SettingsSwitchToNightMode
?
瀏覽主題
SettingsBrowseThemes
?
切換至日間模式
SettingsSwitchToDayMode
?
閒置時間
SessionsSelfDestruct
?
應用程式
Application
?
基於 IP 位址，可能並不準確
Location
?
IP 位址
IpAddress
?
接受秘密聊天
AcceptSecretChats
?
使用此裝置接受秘密聊天
AcceptSecretChatsDescription
?
接聽電話
AcceptCalls
?
使用此裝置接聽電話
AcceptCallsChatsDescription
?
登出
TerminateSession
?
將檔案遷移到規定的儲存區
MigrateOldFolderTitle
?
由於 **Google** 所做的變更，我們需要將您使用 **Telegram** 下載的檔案移動到一個新資料夾中。

這可能需要一點時間。您可以在移動檔案時繼續使用應用程式。
MigrateOldFolderDescription
?
立即移動檔案
MigrateOldFolderButton
?
瀏覽主題
BrowseThemes
?
建立我自己的主題
BuildMyOwnTheme
?
官方版 Telegram 應用程式適用於 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
SessionsListInfo
?
自動登出舊裝置
TerminateOldSessionHeader
?
如果閒置達
IfInactiveFor
?
編輯目前主題
EditCurrentTheme
?
封鎖用戶
BlockUser
?
被封鎖的用戶無法向您傳送訊息或將您加入到群組。他們不會看到您的大頭貼、動態、在線和最後上線的狀態。
BlockedUsersInfo
?
總計 %1$d 個被封鎖的用戶
BlockedUsersCount
?
表情符號反應
Reactions
?
迪諾
DoubleTapPreviewSenderName
?
我希望你和我一樣享受生活。
DoubleTapPreviewMessage
?
雙擊此訊息以快速反應。
DoubleTapPreviewRational
?
不翻譯
DoNotTranslate
?
%1$d 種語言
Languages
?
選擇語言
ChooseLanguages
?
兩步驟驗證已啟用。您的帳號受到額外密碼的保護。
LoginPasswordTextShort
?
雙重驗證已啟用。你嘅帳號受到額外密碼嘅保護。
**Telegram** 需要取用相機的權限，以便您可以拍攝照片和影片。點擊系統的設定 > 隱私 > 權限管理員，然後開啟**相機**。
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，以便您可以傳送視訊訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** 需要麥克風存取權限，以便您可以傳送語音訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**。
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以找到附近的人。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** 需要存取聯絡人，以便您可以與朋友分享。點擊「設定」>「權限」，開啟**聯絡人**。
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，這樣您才能進行視訊通話。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要存取您的麥克風才能進行通話。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟**「麥克風」**。
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Load More