Search in:AllKurdishAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

https://ads.telegram.org
url_promote
?
https://promote.telegram.org/
https://ads.telegram.org
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
?
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
?
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
?
Send message to…
SendMessageTo
ناردنی پەیام بۆ…
نادرنی پەیام بۆ…
Group name
GroupName
ناوی کۆڕ
Invite Link
InviteLink
بەستەری بانگهێشت
Tap to set
TapToSetup
بۆ دامەزراندن کرته بکه
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
هەرکەسێک تەلەگرامی دامەزراندبێت دەتوانێت بەم بەستەره له کۆڕەکەی تۆ بەشدار بێت.
تەواوی بەکارهێنەرانی تێلێگرام ئەتوانن بەم بەستەره بەشداری کەناڵەکەی ئێوه بکەن.
هەموو بەکارهێنەرانی تێلێگرام دەتوانن بە کردنەوەی ئەم بەستەرە پەیوەستی کۆڕەکەت ببن.
Copy link
CopyLink
لەبەرگرتنەوەی بەستەر
روونووسی بەستەر
ڕوونووسی بەستەر
Revoke Link
RevokeLink
هەلوەشاندنەوەی بەستەر
Share Link
ShareLink
هاوبەشکردنی بەستەر
هاوبەش کردنی بەستەر
Search
Search
گەڕان
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s ئەندام%1$s ئەندام
Mute
Mute
بێدەنگ کردن
Clear history
ClearHistory
سڕینەوەی مێژوو
Leave group
LeaveMegaMenu
بەجێهێشتنی کۆڕ
Delete and leave
DeleteAndLeave
سڕینەوه و بەجێهێشتن
سڕینەوه و ڕۆیشتن له کۆڕ
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s کۆڕی «%2$s»ی ساز کرد
%1$s کۆڕی «%2$s» ساز کرد
Add Members
AddMember
زیادکردنی ئەندامەکان
زۆرکردنی ئەندام
زیادکردنی ئەندام
Unmute
Unmute
دەنگدار
دەنگدار کردن
Destroy group
DestroyGroup
سڕینەوەی کۆڕ
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
کۆڕ بۆ گەورەکۆڕ بەرزکرایەوه
Groups in Common
GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s کۆڕ%1$s کۆڕ
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
ئەم پەیامه لەم کۆڕەدا دەرزیلە بکرێت؟
ئەم پەیامه لەم کۆڕە دا بلکێت؟
ئەم پەیامه لەم کۆڕەدا بلکێت؟
Notify all members
PinNotify
تەواوی ئەندامەکان ئاگادار بکرێنەوه
Pinned message
PinnedMessage
پەیامی دەرزیلەکراو
پەیامی لکاو
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s لە ڕێگەی بانگهێشت لە کۆڕ بەشدار بوو
%1$s بە بەستەری بانگهێشت بەشداری له کۆڕ دا کرد
%1$s بە بەستەری بانگهێشت بەشداری له کۆڕدا کرد
Promote to Admin
SetAsAdmin
بەرزکردنەوە بۆ بەڕێوەبەر
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
ئەم بەڕێوەبەرە دەتوانی چی بکات؟
ئەم بەڕێوەبەرە ئەتوانی چی بکات؟
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
گۆڕینی زانیاری کۆڕ
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
سڕینەوەی پەیامەکان
Ban Users
RightBanUsers
بێبەشکردنی بەکارهێنەر
Add Users
RightInviteViaLink
زیادکردنی بەکارهێنەران
زۆرکردنی بەکارهێنەر
Pin Messages
RightPinMessages
دەرزیلەکردنی پەیامەکان
لکاندنی پەیامەکان
دەرزیلە کردنی پەیامەکان
Add New Admins
RightAddNewAdmins
زیادکردنی بەڕێوەبەری نوێ
زۆرکردنی بەڕێوەبەرانی نوێ
Edit Admin
EditAdmin
دەستکاری بەڕێوەبەر
Dismiss admin
DismissAdmin
لەکارلادانی بەڕێوەبەر
Promoted by %1$s
PromotedByX
لەلایەن %1$s پلەی بەرزکراوەتەوه
today at %1$s
timestamp_today
ئەمڕو له %1$s
Manage Group
ManageGroup
بەڕێوەبردنی کۆڕ
Description
Description
شرۆڤە
Enter description here
DescriptionEmptyHint
شرۆڤەکە لێرە بنووسه
Chat History for New Members
ChatHistory
مێژووی وتووێژ بۆ ئەندامە نوێکان
Visible
ChatHistoryVisible
داشاردراو
Recent Actions
EventLog
چالاکییەکانی ئەم دواییه
چالاکیەکانی ئەم دواییه
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
چالاکییەکانی خزمەتگوزاری کۆڕ له 48 کاتژمێری ڕابردوو.
چالاکیەکانی خزمەتگوزاری کۆڕ له 48 کاتژمێری رابردوو.
چالاکیەکانی خزمەتگوزاری کۆڕ له 48 کاتژمێری ڕابردوو.
Mute forever
MuteForever
بێدەنگ بۆ هەمیشە
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
بێدەنگ کردن بۆ %1$s کاتژمێڕبێدەنگ کردن بۆ %1$s کاتژمێڕ
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
بێدەنگ کردن بۆ %1$s ڕۆژبێدەنگ کردن بۆ %1$s ڕۆژ
بێدەنگ کردن بۆ %1$s رۆژبێدەنگ کردن بۆ %1$s رۆژ
Customize
NotificationsCustomize
ڕاسپاردن
دڵخواز کردن
Restricted
Restricted
سنووردار کراوەکان
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s بەڕێوەبەر%1$s بەڕێوەبەر
No members to show
NoMembersToShow
هیچ ئەندامێک بۆ پیشاندان نییه
هیچ ئەندامێک بۆ پیشان دان نیه
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
ئەندامانی سنووردار کراو لێرەدا پیشان دەدرێن
ئەندامانی سنووردار کراو لێرە دا پیشان دەدرێن
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
ئەندامانی بێبەشکراو لێرەدا پیشان دەدرێن
ئەندامانی بێبەشکراو لێرە دا پیشان دەدرێن
User Permissions
UserRestrictions
مۆڵەتەکانی بەکارهێنەر
سنوورەکانی بەکارهێنەر
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت چی بکات؟
ئەم بەکارهێنەرە ئەتوانی چی بکات؟
Read Messages
UserRestrictionsRead
خوێندنەوی پەیامەکان
Send Messages
UserRestrictionsSend
ناردنی پەیامەکان
Send Media
RightSendMedia
ناردنی ڕەنگاڵە
ناردنی رەنگاڵە
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
ناردنی لەزگە و گیفەکان
ناردنی لەزگە و بزوێنەرەکان
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
دانانی بەستەرەکان
Restrict until
RestrictUntil
سنووردار کردن تا
Forever
UserRestrictionsUntilForever
بۆ هەمیشه
Remove restrictions
RemoveRestrictions
سڕینەوەی سنوورەکان
Restricted by %1$s
RestrictedByX
بەدەستی %1$s سنووردار کراوه
Unban user
UnbanMember
بێبەشنەکردنی بەکارهێنەر
Banned by %1$s
BannedByX
بەدەستی %1$s بێبەشکراوه
Custom date
CustomDate
ماوەی دڵخواز
Group Link
GroupLink
بەستەری کۆڕ
Only admins
OnlyAdmins
تەنها بەڕێوەبەرکان
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
بەشداربوو %1$sبەشداربوو %1$s
%1$s بەشداربوو%1$s بەشداربوو
Channel created
ActionCreateChannel
کەناڵ ساز کرا
کەناڵ سازکرا
Broadcast
ChannelBroadcast
بڵاوکردنەوه
بڵاو کردنەوه
Public link is too short
PublicLinkTooShort
بەستەری گشتی زۆر کۆرته
Creating channel…
ProgressCreateChannel
سازکردی کەناڵ…
Channel Name
ChannelName
ناوی کەناڵ
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
تۆ دەتوانی شرۆڤەیەکی دڵخواز بۆ کەناڵەکەت دابین بکەیت.
تۆ ئەتوانی پێناسەیەکی دڵخواز بۆ کەناڵەکەت دابین بکەیت.
تۆ ئەتوانی شرۆڤەیەکی دڵخواز بۆ کەناڵەکەت دابین بکەیت.
Unblock %1$s?
QUnblockX
%1$s لە ڕاگیراوی (Unblock) دەربێت؟
Invite back to channel
InviteBackToChannel
بانگهێشت بۆ گەڕاندنەوە بۆ کەناڵ
Unban
Unban
دەرهێنان لە بێبەشکراوی
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s ڕۆژ%1$s ڕۆژ
%1$s رۆژ%1$s رۆژ
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s حەفتە%1$s حەفتە
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s مانگ%1$s مانگ
Edit Admin Rights
EditAdminRights
دەستکاریکردنی مۆڵەتەکانی بەڕێوەبەر
گۆرانکاری لە مافەکانی بەڕێوەبەر
دەستکاری کردنی مۆڵەتەکانی بەکارهێنەر
Remove from channel
ChannelRemoveUser
سڕینەوە لە کەناڵ
Manage Channel
ManageChannel
بەڕێوەبردنی کەناڵ
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
ببووره، ئەم بەستەره گشتیه هەڵەیه.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
سڕینەوە بۆ هەمووکەس
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
بەڕێکردنی %1$s پەیامی ڕابردووبەڕێکردنی %1$s پەیامی ڕابردوو
گواستنەوەی %1$s پەیامی پێشووگواستنەوەی %1$s پەیامی پێشوو
Just add to group
justAdd
تەنها بە کۆڕ زۆر بکرێت
Add
AddMemberBtn
زیادکردن
زۆرکردن
selected selected
SelectedSuffix
هەڵبژێردراو هەڵبژێردراو
Yesterday
Yesterday
دوێنێ
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
وێنەی کەناڵ گۆڕدرا
Generating Link…
GeneratingLink
خەریکی سازکردنی بەستەر…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s خەریکی ناردنی وێنەیه
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s خەریکی یاریه
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s خەریکی ناردنی پەڕگەیه
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s دەنووسێت
%1$s خەریکی نووسینه
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s خەریکی ناردنی دەنگه
%1$s خەریکی نادرنی دەنگه
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s، %2$s ـی زیاد کرد
%1$s، %2$s ـی زۆر کرد
Report sent
ReportChatSent
ڕاپۆرت نێردرا
هەواڵ ناردرا
Report %1$s's messages
ReportMessages
هەواڵدانی پەیامەکانی %1$s
Spam
Spam
نەخوازراو
Violence
Violence
توندووتیژی
Pornography
Pornography
ناوەڕۆکی سێکسی
Other
Other
دیکه
Report %1$s's message
ReportMessage
هەواڵدانی پەیامی %1$s
Follow
Follow
شوێنکەوتن
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s بینین%1$s بینین
Share
Share
هاوبەشکردن
هاوبەش کردن
Copy
Copy
لەبەرگرتنەوە
رونووس
ڕوونووس
Select
Select
هەڵبژاردن
Report
Report
هەواڵدان
Join Chat
JoinChat
بەشداری وتووێژ بە
پەیوست بوون بە وتووێژ
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
تکایه لانیکەم فیلتێرێک دیاری بکه
Loading actions…
LoadingActions
بارکردنی چالاکییەکان…
بارکردنی چالاکیەکان…
Original caption
EventLogOriginalCaption
سەردێڕی سەرەتا
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s گۆڕانکاری لەم پەیامەدا کرد:
Original message
EventLogOriginalMessages
پەیامی سەرەتا
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
بەتاڵ
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s سەردێڕی سڕیەوه:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s ئەم پەیامەی سڕیەوه:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s دەستکاری سەردێڕی کرد:
%1$s گۆڕانکاری لە سەردێڕ کرد:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s بانگهێشتی کۆڕی ناچالاک کرد
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s بانگهێشتی کۆڕی چالاک کرد
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s گۆڕانکاری له شرۆڤەی کۆڕدا کرد:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
شرۆڤەی پێشوو
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s شرۆڤەی کۆڕی سڕیەوه
All actions
EventLogAllEvents
تەواوی کردەوەکان
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s گۆڕانکاری له شرۆڤەی کەناڵدا کرد:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s شرۆڤەی کەناڵی سڕیەوه
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s بەستەری کەناڵی گۆڕی:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s بەستەری کەناڵی سڕیەوه:
Previous link
EventLogPreviousLink
بەستەری پێشوو
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s واژۆکانی چالاک کرد
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s واژۆکانی ناچالاک کرد
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s بێبەشکرا
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
بێبەشبوونی %1$s لابرا
%1$s له بێبەشکراوی دەرهات
View Message
OpenMessage
بینینی پەیام
سەیر کردنی پەیام
Join group %1$s?
JoinGroupX
بەشداری کۆڕی %1$s دەبیت؟
پەیوەستی کۆڕی %1$s دەبیت؟
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
تۆ لەم کەناڵەدا بێبەشکراویت
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
ئەم کەناڵە تایبەتیه
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
ئەندامە نوێکان پەیامەکانی پێشووتر نابینن.
Hidden
ChatHistoryHidden
داشاردراو
Save
Save
پاشەکەوت
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
ئەندامە نوێکان ئەو پەیامانە دەبینن کە پێش بەشداریکردنیان نێردراون.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s خەریکی ناردنی ڤیدیۆن
is nearby
location_personNearby
له نزیکی دایه
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s خەریکی یارین
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
پەیامی دەرزیلەکراو: %1$s
پەیامی لکاو: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
لابردنی دەرزیلە
لابردنی پەیام
Dismiss for yourself
HideForYourself
ڕەدکرنەوە بۆ خۆت
بۆخۆتان بسڕدرێتەوه
Cancel
Cancel
وازهێنان
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
ئەم پەیامه لەم کەناڵەدا دەرزیلە بکرێت؟
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s مێژووی کۆڕی له ئەندامە نوێکان شاردەوه
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s مێژووی کۆڕی بۆ ئەندامە نوێکان خستە بەرچاو
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s بێبەشکراو%1$s بێبەشکراو
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
ئەتوانی گەڕانەکەت بگۆڕیت.
ئەندامە دۆزراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
گۆڕانکاری له مافەکانی بەکارهێنەر
Restrict for
RestrictFor
سنووردار کردن بۆ ماوەی
Block for
BlockFor
ڕاگرتن بۆ ماوەی
راگرتن بۆ ماوەی
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
ببووره، ئەم بەستەره گشتیه پێشتر داگیرکراوه.
Checking link availability…
LinkChecking
خەریکی پشکنینی بەردەست بوونی بەستەر…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s خەریکی تۆمار کردنی دەنگه
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
بەستەر و بابەتە نێردراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
مۆسیقا و دەنگە نێردراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
بەڵگه نێردراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
بەڵگه ناردراوەکان لێرە دا پیشان دەدرێن.
بەڵگه ناردراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
Post not found
PostNotFound
پەیام نەدۆزرایەوه
inactive group
inactiveGroup
کۆڕی ناچالاک
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
تۆ لەم کۆڕەدا بێبەشکراویت
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
ئاگاداری: لەدوای بەجێهێشتنی کۆر، تەواوی مافەکانت وەکوو بەڕیوەبەر لەدەست دەدەیت
View Admin Rights
ViewAdminRights
بینینی مافەکانی بەڕێوەبەر
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
%1$s بە کەناڵ زۆر بکرێت؟
Remove from group
RemoveFromGroup
سڕینەوە لە کۆڕ
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
بەستەری بانگهێشت هەڵەیه یان چیدی چالاک نییه
بەستەری بانگهێشت هەڵەیه یان چیدی چالاک نیه
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
بەشداری کەناڵی %1$s دەبیت؟
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
بەداخەوه ئێوه کەناڵی گشتی زۆرتان ساز کردوه. تۆ ئەتوانی کەناڵێکی تایبەتی درووست بکەیت یان سەرەتا یەکێک لە کەناڵەکانت بسڕەوه.
Return to Channel
returnToChannel
گەڕانەوه بۆ کەناڵ
Return to Group
returnToGroup
گەڕانەوه بۆ کۆڕ
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s، %2$s ـی سڕیەوه
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s بەشداری کۆڕ بوو
%1$s پەیوەستی کۆڕ بوو
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s وێنەی کۆڕی گۆڕی
Do not add to the group
GroupDontAdd
بە کۆڕ زۆر نەکرێت
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
تکایه ناوی کۆڕێکی بڕواپێکراو بنووسه
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
ببوره، ناکرێت بەستەر به ژمارەیەک دەست پێبکات.
ببوره، ناکرێت بەستەر به ژمارەیەک دەست پێ بکات.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
بێبەشکرا %1$s

بۆ ماوەی: %2$s
Until %1$s
UntilX
تاکوو %1$s
you are not in chat
notInChat
ئێوه له وتووێژدا نین
ئێوه له وتووێژ دا نین
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
گۆڕینی زانیاری کەناڵ
Load More