Search in:AllKurdishiOS

Groups And Channels2031 2031 phrases  •  958 screenshots

searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text
?
گەڕان تەنها بۆ بڵاوکراوەکانی ئەم گروپە
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%1$@لە%2$@
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
Affiliate Programs
PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title
?
Receive Video Quality
VideoChat.IncomingVideoQuality.Title
?
Audio Only
VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly
?
تەنها دەنگ
%@ channel%@ channels
SharedMedia.SimilarChannelCount
?
The gift is now hidden from the channel's profile.
Gift.Hidden.ChannelText
?
The gift is now visible on the channel's profile.
Gift.Displayed.ChannelText
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
?
This item is hidden from visitors to your channel.
Gift.View.HiddenInfo.Channel
?
Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
?
Gift Preview
Gift.SendChannel.Title
?
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
**%@** پەیام**%@** پەیام
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
?
Group Settings
Group.Info.Settings
?
Comment for %@
Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder
?
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
?
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
?
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
?
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
?
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
?
بەخۆڕایی
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
?
پەیامی ڕاستەوخۆ
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
?
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
?
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
?
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
?
باشە
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
?
بەخۆڕایی
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
?
Price
Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder
?
Time
SuggestPost.SetTime.Label
?
کات
Anytime
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
?
Today at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt
?
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
?
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
?
کڕینی ئەستێرەکان
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
?
Comment
Chat.PostSuggestion.Reject.Title
?
Optional
Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder
?
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
?
Time
Chat.PostSuggestion.SetTime.Title
?
کات
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
?
Send Anytime
Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.ProposeTomorrow
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.ProposeOn
?
Set the date and time you want
this message to be published.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.SendOn
?
Post Now
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction
?
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
?
# Star# Stars
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
?
Free
Chat.PostSuggestion.PriceFree
?
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
?
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
?
❌ You rejected the message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment
?
You declined the post with the comment:

%@
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment
?
**%@** suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
?
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected
?
You declined the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined
?
📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
?
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text
?
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle
?
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.SendToday
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.SendTomorrow
?
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
?
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
?
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
?
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
?
You cannot offer less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text
?
Suggest Post
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create
?
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.Title
?
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
?
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
?
Manage Direct Messages
Channel.AdminLog.CanManageDirect
?
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoChannelNew
?
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
?
message
VoiceChat.Message
?
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessages
?
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
?
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
?
share
VoiceChat.ShareButton
?
AI Summary
Conversation.Summary.Title
?
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
?
Owner
Channel.Owner.Title
?
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
?
Save Changes
Channel.Management.SaveChanges
?
Member
GroupPermission.Member
?
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
Add Tag
EditRank.Placeholder
?
Save Changes
GroupPermission.SaveChanges
?
Member Tag
EditRank.Title
?
Tag
Chat.TagPlaceholder
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
?
Add Later
EditRank.AddLater
?
Add Tag
EditRank.AddTag
?
Polls
PeerInfo.PanePolls
?
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
?
Remove Tag
EditRank.RemoveTag
?
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
?
Send Message
GroupInfo.ActionSend
?
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
?
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
?
Member Tag
RankInfo.MemberTag
?
Admin Tag
RankInfo.AdminTag
?
Set My Tag
RankInfo.SetMyTag
?
Add Member Tag
GroupInfo.ActionAddRank
?
Edit Admin Tag
GroupInfo.ActionEditAdminRank
?
Edit Admin Rights
GroupInfo.ActionEditAdmin
?
Remove
GroupInfo.ActionRemove
?
Owner Tag
RankInfo.Owner.Title
?
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
?
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
?
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
Add Exception
GroupPermission.AddException
?
Member Tag
RankInfo.Member.Title
?
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
?
Tag edited
Chat.TagUpdated.Edited
?
Add Admin
Channel.Management.AddAdmin
?
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
ناوی دڵخواز
سەردێڕی دڵخواز
ناونیشانی دڵخواز
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://ton.org
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Some additional links are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
هەندێک لە [بەستەرە زیادییەکان]() بۆ قبوڵکردنی داواکارییەکانی بەشداربوون لە کۆڕ درووست کراون.
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
کەناڵەکەت بۆ زیادکردنی **%2$@** وەک کاردانەوە، پێویستە بە **%1$@** بگات.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
بەداخەوه ناتوانی ئەم بەکارهێنەره بە کۆڕەکان زیاد بکەیت.
بەداخەوه ناتوانی ئەم بەکارهێنەره بە کۆڕەکان زۆربکەیت.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
هەڵەیەک ڕوویدا.
هەڵەیەک رووی دا.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ بەشداری کەناڵ بوو
%@ لە کەناڵ بەشداربوو
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ کەناڵی بەجێهێشت
pinned message
Notification.PinnedMessage
پەیامی دەرزیلەکراو
پەیامی لکاو
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
وێنەی کۆڕ نوێ کرایەوه
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
وێنەی کۆڕ سڕایەوه
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
سڕینەوەی پەیام
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ پەیامی سڕدراوی دەرزیلە کرد
%@ پەیامی سڕدراوی لکاند
channel
Channel.Status
کەناڵ
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ بەشداری کۆڕ بوو
%@ لە کۆڕ بەشداربوو
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
تۆ لەم کۆڕە بەشدار بووی
تۆ پەیوەستی ئەم کۆڕە بوویت
تۆ بەشداری ئەم کۆڕە بوویت
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
وێنەی کەناڵ سڕایەوه
admin
GroupInfo.LabelAdmin
بەرێوەبەر
کاربەدەست
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
زانیاری کۆڕ
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
بێدەنگ
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
ناوی کەناڵ بۆ "%@" گۆردرا
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ (%2$@) بانگهێشت کرا
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ دەرزیلەی پەیامی لابرد
%@ پەیامی لە لکاوی دەرهێنا
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ بەستەری کۆڕی سڕیەوه
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ بانگهێشت بە کۆری ناچالاک کرد
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ بانگهێشت بە کۆری چالاک کرد
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
بانگهێشتی بەکارهێنەران لە ڕیگای بەستەر
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
زیادکردنی بەکارهێنەران
زۆڕکردنی بەکارهێنەران
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
بۆت بە «%@» زیاد بکرێت؟
ڕۆبۆت بە "%@" زۆر بکرێت؟
رۆبۆت بە "%@" زۆر بکرێت؟
group
Group.Status
کۆڕ
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
بۆ یارمەتیدانت لە بەڕێوەبردنی کۆڕەکەت دەتوانی چەند بەڕێوەبەرێک زۆربکەیت.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ بە کۆڕ زۆر بکرێت؟
Searching...
Channel.Stickers.Searching
خەریکی گەڕان...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
دەستەی لەزگەی
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
لەزگەکانی کۆڕ
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
تۆ ئەتوانی دەستەیەک هەڵبژێریت تا له کاتی وتووێژ لەم کۆڕەدا له بەردەستی ئەندامانی کۆڕدا بێت.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
هەڵبژاردنی دەستەی لەزگه
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ دەستەی لەزگەی کۆڕی سڕیەوه
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ دەستەی لەزگەی کۆڕی گۆڕی
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
ڕاگرتن
وەستاندن
Create
Compose.Create
سازکردن
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 کەس سەرهێڵ%@ کەس سەرهێڵ
1 کەس لەسەرهێڵ%@ کەس لەسەرهێڵ
1 کەس سەرهێڵە%@ کەس سەرهێڵن
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@، %@ی سڕیەوه
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ کۆڕی بەجێهێشت
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ گیفێکی دەرزیلە کرد
%@ گیفێکی لکاند
%@ بزوێنەرێکی لکاند
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
بەداخەوه تۆ به زۆرترین ڕێژەی بۆت لەم کۆڕەدا گەیشتویت.
بەداخەوه تۆ به زۆرترین ڕێژەی ڕۆبۆت لەم کۆڕەدا گەیشتویت.
بەداخەوه تۆ به زۆرترین رێژەی رۆبۆت لەم کۆڕەدا گەیشتویت.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
بەداخەوه لە ئێستادا دەتوانی تەنها بەردەنگە هاوبەشەکان بە کۆڕەکان زۆر بکەیت.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
لەبەرگرتنەوەی بەستەر
ڕوونووسی بەستەر
روونووسی بەستەر
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ شرۆڤەی کەناڵی دەستکاری کرد
%@ پێناسەی کەناڵی دەسکاری کرد
%@ شرۆڤەی کەناڵی دەسکاری کرد
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
ئەندامانی کۆڕ
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ مانگ%@ مانگ
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
ببووره، ئەم کۆڕه پڕ بوه.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
ببوره. ئەم کۆڕه پڕه. تۆ ناتوانی ئەندامێکی زیاتر لێره زۆر بکەیت.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
بەداخەوه تۆ به زۆرترین ڕێژەی بەڕێوەبەر لەم کۆڕەدا گەیشتویت.
بەداخەوه تۆ به زۆرترین رێژەی بەڕێوەبەر لەم کۆڕەدا گەیشتویت.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ سنوورەکانی بۆ %@ (%@) گۆڕی
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
ئیمتیازەکان بۆ %1$@ (%2$@) گۆڕا
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ ئیمتیازەکانی بۆ %@ (%@) گۆڕی
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ وێنەی کۆڕی سڕیەوه
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d کەس دەنووسن
%d کەس خەریکی نووسینن
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
بەداخەوە بەهۆی ڕێکخستنەکانی تاکەکەسی %@ تۆ ناتوانی %@ بە کۆڕەکان زیاد بکەیت.
بەداخەوە بەهۆی ڕێکخستنەکانی هەرێمی تایبەتی %@ ئێوە ناتوانن %@ بە کۆڕەکان زۆر بکەن.
بەداخەوە بەهۆی رێکخستنەکانی هەرێمی تایبەتی %@ ئێوە ناتوانن %@ بە کۆڕەکان زۆر بکەن.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
بەداخەوە بەهۆی ڕێکخستنەکانی هەرێمی تاکەکەسی %@ تۆ ناتوانی %@ بە کەناڵەکان زیاد بکەیت.
بەداخەوە بەهۆی ڕێکخستنەکانی هەرێمی تایبەتی %@ ئێوە ناتوانن %@ بە کەناڵەکان زۆر بکەن.
بەداخەوە بەهۆی رێکخستنەکانی هەرێمی تایبەتی %@ ئێوە ناتوانن %@ بە کەناڵەکان زۆر بکەن.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 ئەندام%@ ئەندام
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@، "%@"ی دەرزیلە کرد
%@، "%@"ـی لکاند
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
گەڕان بۆ بەردەنگەکان یان ناوی بەکارھێنەرەکان
گەڕان بۆ بەردەنگەکان یان ناوی هەژمارەکان
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویداوه. جادووگەرەکانی ئیمه ئاگادار کراونەتەوه و بەزووترین کات کێشەکه چارەسەر دەکرێت. ببوره.
هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو رووی داوه. جادووگەرەکانی ئیمه ئاگادار کراونەتەوه و بەزووترین کات کێشەکه چارەسەر دەکرێت. ببوره.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
بەجێهێشتنی کەناڵ
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
بەجێهێشتنی کەناڵ
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
له:
Load More