Search in:AllVietnamese🇻🇳Android

Stories454 454 phrases  •  165 screenshots

Sửa ảnh bìa
StoryEditCoverMenu
?
Ảnh bìa tin
RecorderEditCover
?
Lưu ảnh bìa
StoryCoverSave
?
Telegram cần truy cập vị trí của bạn để bạn có thể thêm thời tiết hiện tại vào tin.
PermissionNoLocationStory
?
Sửa ảnh bìa
StoryEditCover
?
Chọn khung hình từ tin này để hiện trên Trang cá nhân.
StoryEditCoverInfo
?
Báo cáo Tin
ReportStory
?
%d tin
FoundStories
?
Bấm để bỏ khung
StoryCollageRemoveGrid
?
Bạn có thể kéo ô để sắp xếp
StoryCollageReorderHint
?
Dòng thời gian
StoryTimeline
?
Bạn chỉ được chọn nhóm không quá 200 người.
GroupTooLargeMessage
Bạn có thể chọn các nhóm có tối đa 200 thành viên.
Bạn không thể thêm quá 5 nhãn dán trong một tin.
StoryReactionsWidgetLimit
Bạn không thể thêm nhiều hơn 5 nhãn dán phản ứng vào một câu chuyện.
Nhấn giữ và vuốt trái/phải
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Giữ và di chuyển sang một bên
Xem tin với #%s
HashtagStoriesFoundSubtitle
Xem câu chuyện với #%s
Rất tiếc, bạn không thể đăng nhiều hơn **%1$d** tin.
LimitReachedStoriesCountPremium
Rất tiếc, bạn không thể đăng nhiều hơn **%1$d** câu chuyện.
Không ai cả
StoryPrivacyNone
Không
Lưu video
SaveVideo
Lưu video
Nhập để tìm.
SearchImagesType
Nhập để tìm kiếm.
Cài đặt lưu trữ
ArchiveSettings
Cài đặt lưu trữ
Chat đã tắt âm
ArchiveSettingUnmutedFolders
Bỏ tắt tiếng trò chuyện
Luôn lưu trữ
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Luôn lưu trữ
Luôn chuyển cuộc chat tắt âm vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Giữ các cuộc trò chuyện đã lưu trữ trong Kho lưu trữ ngay cả khi chúng không bị tắt tiếng và nhận được tin nhắn mới.
Chat trong thư mục
ArchiveSettingUnmutedChats
Trò chuyện từ các thư mục
Luôn lưu trữ
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Luôn lưu trữ
Luôn chuyển cuộc chat nằm trong các thư mục vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Giữ các cuộc trò chuyện đã lưu trữ từ các thư mục trong Lưu trữ ngay cả khi chúng không bị tắt tiếng và nhận được tin nhắn mới.
Chat mới từ người chưa biết
NewChatsFromNonContacts
Cuộc trò chuyện mới từ người dùng không xác định
Tự động lưu trữ
NewChatsFromNonContactsCheck
Tự động lưu trữ
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới nếu không có trong danh bạ.
ArchiveAndMuteInfo
Tự động lưu trữ và tắt tiếng các cuộc trò chuyện, nhóm và kênh mới từ những người không liên lạc.
Chế độ Ẩn danh
StealthModeTitle
Chế độ ẩn danh
Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
StealthModePremiumHint
Đăng ký Telegram Premium để xem các câu chuyện mà không xuất hiện trong danh sách người xem.
Ẩn danh mới đây
HideRecentViews
Ẩn lượt xem gần đây
Ẩn tên tôi trong 5 phút xem tin vừa rồi.
HideRecentViewsDescription
Ẩn lượt xem của tôi từ 5 phút qua.
Ẩn danh sắp tới
HideNextViews
Ẩn lượt xem sắp tới
Ẩn tên tôi trong 25 phút xem tin tiếp theo.
HideNextViewsDescription
Ẩn luợt xem của tôi trong 25 phút tới.
Mở khóa Chế độ Ẩn danh
UnlockStealthMode
Mở khóa Chế độ ẩn danh
Thông báo tin
từ người này
NotificationsStoryUnmute2
Thông báo về
Những câu chuyện
Ẩn tin
ArchivePeerStories
Ẩn câu chuyện
Lưu về máy
SaveToGallery
Lưu vào bộ sưu tập
Chế độ Ẩn danh
StealthMode
Chế độ ẩn danh
Chép link
CopyLink
Sao chép liên kết
Chia sẻ
BotShare
Chia sẻ
Báo cáo
ReportChat
Báo cáo
Trả lời...
ReplyPrivately
Trả lời riêng...
đã sửa
EditedMessage
Đã sửa
Mọi người, trừ...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Tất cả mọi người trừ...
Ngoại trừ
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Loại trừ địa chỉ liên hệ
Bỏ chọn hết
UsersDeselectAll
Bỏ chọn tất cả
Lưu lại
StoryPrivacyButtonSave
Lưu các thiết lập
Tin của tôi
SelfStoryTitle
Câu chuyện của tôi
Tin này sẽ hiện với %d người.
StorySharedToContacts
Câu chuyện này hiện được hiển thị cho %d địa chỉ liên hệ.
%1$s lượt xem
Views
%1$s lượt xem
Ngoại trừ
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Liên hệ bị loại trừ
Ngoại trừ
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Loại trừ địa chỉ liên hệ
Lưu lại
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Loại trừ liên hệ
Bạn thân
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Bạn thân
Chọn bạn thân
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Chọn bạn thân
Lưu danh sách
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Lưu danh sách
Chọn liên lạc
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Chọn liên hệ
Chọn liên lạc
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Chọn liên hệ
Ẩn tin của tôi khỏi
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Ẩn câu chuyện của tôi khỏi
Chọn người
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Chọn người
Tin này sẽ chỉ hiện với bạn thân của bạn.
StorySharedToCloseFriends
Câu chuyện này hiện được hiển thị cho những người bạn thân của bạn.
Tin này sẽ hiện với mọi người.
StorySharedToEveryone
Câu chuyện này bây giờ được hiển thị cho tất cả mọi người.
Tin này sẽ hiện với mọi liên lạc (ngoại trừ %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Câu chuyện này hiện được hiển thị cho các liên hệ của bạn (không bao gồm %d).
Tin này sẽ hiện với tất cả liên lạc.
StorySharedToAllContacts
Câu chuyện này hiện được hiển thị cho tất cả các địa chỉ liên hệ của bạn.
Đừng ẩn tin của tôi với %s
StoryShowBackTo
Không ẩn câu chuyện của tôi khỏi %s
Xóa liên lạc
StoryDeleteContact
Xóa liên hệ
%s sẽ thấy tin của bạn trở lại.
StoryShownBackToToast
%s sẽ có thể xem lại câu chuyện của bạn.
Ẩn tin của tôi với %s
StoryHideFrom
Ẩn câu chuyện của tôi khỏi %s
%s sẽ không thể thấy tin của bạn.
StoryHidFromToast
%s sẽ không thể xem câu chuyện của bạn.
Đã xóa %s khỏi danh bạ
DeletedFromYourContacts
%s đã xóa khỏi danh bạ của bạn
Tin của tôi
ProfileMyStories
Câu chuyện của tôi
%d tin đã đăng
ProfileMyStoriesCount
%d câu chuyện đã đăng
%d tin đã được xóa khỏi trang cá nhân
StoryArchived
Đã xóa %d câu chuyện khỏi hồ sơ của bạn
Đã đăng
ProfileMyStoriesTab
Đã đăng
Lưu trữ
ProfileStoriesArchiveTab
Lưu trữ
Đã chọn %d
StoriesSelected
%d đã chọn
Lưu trữ tin
ArchiveStories
Câu chuyện lưu trữ
Tin đã lưu trữ
ProfileStoriesArchive
Lưu trữ câu chuyện
%d tin đã lưu trữ
ProfileStoriesArchiveCount
%d câu chuyện đã lưu trữ
Chỉ có bạn mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi bạn đăng nó lên trang cá nhân.
ProfileStoriesArchiveHint
Chỉ bạn mới có thể xem các câu chuyện đã lưu trữ trừ khi bạn chọn đăng chúng lên hồ sơ của mình.
Đăng lên Trang cá nhân
SaveToProfile
Đăng lên hồ sơ
Xóa mấy tin này
DeleteStoriesTitle
Xóa câu chuyện
Bạn có chắc muốn xóa %d tin?
DeleteStoriesSubtitle
Bạn có chắc chắn muốn xóa %d câu chuyện?
%d tin đã đăng lên trang cá nhân.
StorySavedTitle
%d câu chuyện được đăng trên hồ sơ của bạn
Người ta có thể thấy được tin bạn đăng trên trang cá nhân, trừ khi bạn xóa nó.
StorySavedSubtitle
Những câu chuyện đã đăng có thể được xem bởi những người khác trên hồ sơ của bạn cho đến khi bạn xóa chúng.
Ai được xem
WhoCanSee
Ai có thể thấy
Bạn thân
StoryPrivacyCloseFriends
Bạn thân
Sửa tin
EditStory
Chỉnh sửa câu chuyện
Xóa khỏi trang cá nhân
ArchiveStory
Xóa khỏi hồ sơ
Lưu ảnh
SaveImage
Lưu hình ảnh
Tin của tôi
MyStory
Câu chuyện của tôi
Gửi tin nhắn
SendMessage
Gửi tin nhắn
Mở trang cá nhân
OpenProfile
Mở trang cá nhân
Bạn sẽ nhận được thông báo khi **%s** đăng tin mới.
NotificationsStoryUnmutedHint
Bạn sẽ nhận được thông báo bất cứ khi nào **%s** đăng một câu chuyện mới.
Tắt thông báo khi **%s** đăng tin mới.
NotificationsStoryMutedHint
Đã tắt thông báo cho **%s** câu chuyện.
Bỏ ẩn tin
UnarchiveStories
Bỏ ẩn câu chuyện
Tin của **%s** được chuyển vào **Lưu trữ**.
StoriesMovedToContacts
Những câu chuyện về **%s** đã được chuyển vào **Lưu trữ**.
Bạn không thể trả lời tin này
StoryReplyDisabled
Bạn không thể trả lời câu chuyện này
Thông tin về những người xem khác không được ghi lại.
ServerErrorViewersFull
Thông tin về những người xem khác không được ghi lại.
Oái
ServerErrorViewersTitle
Ối
Thông tin về người xem không được ghi lại.
ServerErrorViewers
Thông tin về người xem không được ghi lại.
Tin mới
RecorderNewStory
Câu chuyện mới
Chia sẻ tin
StoryPrivacyAlertTitle
Chia sẻ câu chuyện
Ai có thể xem tin của bạn
StoryPrivacyAlertSubtitle
Chọn người có thể xem câu chuyện của bạn
sửa danh sách
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
sửa danh sách
**Chọn người** không bao giờ thấy tin của bạn.
StoryBlockListEmpty
**Chọn những người** sẽ không bao giờ nhìn thấy câu chuyện của bạn.
Cho chụp màn hình
StoryAllowScreenshots
Cho phép Ảnh chụp màn hình
Đăng lên trang cá nhân
StoryKeep
Đăng lên hồ sơ của tôi
Giữ tin này trên trang cá nhân dù đã hết hạn được %d giờ. Có áp dụng cài đặt riêng tư.
StoryKeepInfo
Giữ câu chuyện này trên hồ sơ của bạn ngay cả sau khi nó hết hạn sau %d giờ. Cài đặt quyền riêng tư sẽ được áp dụng.
Đăng tin
StoryPrivacyButtonPost
Đăng câu chuyện
Người khác sẽ được tải về và chụp màn hình tin này.
StoryEnabledScreenshots
Tải xuống và chụp ảnh màn hình sẽ được kích hoạt cho câu chuyện này.
Người khác sẽ không được tải về và chụp màn hình tin này.
StoryDisabledScreenshots
Tải xuống và chụp ảnh màn hình sẽ bị vô hiệu hóa cho câu chuyện này.
Người xem được tin của bạn sẽ vẫn thấy tin này trên trang cá nhân sau khi hết hạn.
StoryEnableKeep
Người dùng được phép xem câu chuyện của bạn sẽ nhìn thấy câu chuyện đó trên hồ sơ của bạn ngay cả sau khi câu chuyện hết hạn.
Tin sẽ biến mất sau khi hết hạn.
StoryDisableKeep
Câu chuyện sẽ biến mất sau khi nó hết hạn.
Nhóm lớn quá
GroupTooLarge
Nhóm Quá Lớn
THÊM VỊ TRÍ
AddLocation
THÊM VỊ TRÍ
Bỏ các thay đổi
DiscardChanges
Loại bỏ những thay đổi
Bạn có chắc muốn bỏ toàn bộ thay đổi?
PhotoEditorDiscardAlert
Bạn có chắc rằng muốn loại bỏ tất cả thay đổi?
Lưu nháp
StorySaveDraft
Lưu bản nháp
Nháp
StoryDraft
Bản nháp
Giữ nháp
StoryKeepDraft
Giữ bản nháp
Xóa nháp
StoryDeleteDraft
Xóa bản nháp
Đã lưu nháp
StoryDraftSaved
Đã lưu bản nháp
Ảnh
StoryPhoto
Hình chụp
Video
StoryVideo
Video
Nhấn vào đây để tắt camera trước
StoryCameraSavedDualFrontHint
Nhấn vào đây để tắt camera tự sướng
Chụp hình hoặc quay video để chia sẻ cùng lúc với mọi người và bạn thân.
StoryCameraHint2
Chụp ảnh hoặc quay video để chia sẻ với tất cả các địa chỉ liên hệ hoặc bạn thân của bạn cùng một lúc.
Thu phóng bằng 2 ngón tay
StoryHintPinchToZoom
Chạm để phóng
Vuốt để thu phóng
StoryHintSwipeToZoom
Vuốt để thu
Video này không có tiếng
StoryNoSound
Video này không có âm thanh
Đừng thông báo
tin từ người này
NotificationsStoryMute2
Không thông báo
Giới thiệu về Câu chuyện
Tin này có nhãn dán của %s.
StoryContainsStickersFrom
Câu chuyện này chứa các hình dán từ %s.
đăng thất bại
FailedToUploadStory
không thể tải lên
Không đăng được
StoryError
Không thể tải lên
Thử lại
TryAgain
Thử lại
**%s** nhắc bạn trong một tin.
StoryMentionedTitle
**%s** đã đề cập đến bạn trong một câu chuyện.
Xem tin
StoryMentionedAction
Xem câu chuyện
Bạn nhắc %s
StoryYouMentionInDialog
Bạn đã nhắc tới %s
Đăng ký **Telegram Premium** để có thể cài đặt tin biến mất sau %d giờ.
StoryPeriodPremium
Đăng ký **Telegram Premium** để câu chuyện của bạn biến mất sau %d giờ.
Đăng ký **Telegram Premium** để thêm liên kết và định dạng chữ trong tin.
StoryPremiumFormatting
Đăng ký **Telegram Premium** để thêm liên kết và định dạng cho chú thích câu chuyện của bạn.
nhắc bạn trong một tin
StoryNotificationMention
đã nhắc đến bạn trong một câu chuyện
Đạt đến độ dài tối đa
CaptionPremiumTitle
Đã đạt đến độ dài tối đa
Tăng giới hạn lên **%1$d lần** để viết được **%2$s** chữ bằng cách đăng ký __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Tăng giới hạn này **%1$dx** lên **%2$s** ký tự bằng cách đăng ký __Telegram Premium__.
Người khác sẽ được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.
StoryEnabledScreenshotsShare
Tải xuống, chia sẻ và chụp ảnh màn hình sẽ được bật cho câu chuyện này.
Người khác sẽ không được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.
StoryDisabledScreenshotsShare
Tải xuống, chia sẻ và chụp ảnh màn hình sẽ bị vô hiệu hóa cho câu chuyện này.
Bạn có thể đăng **%1$d** tin trong **24** giờ.
Đăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.
LimitReachedStoriesCount
Bạn có thể đăng **%1$d** câu chuyện sau **24** giờ.
Đăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **%2$d**.
Xóa tin
DeleteStoryTitle
Xóa câu chuyện
Bạn có chắc muốn xóa tin này?
DeleteStorySubtitle
Bạn có chắc chắn muốn xóa câu chuyện này?
Chưa có ai xem
NobodyViews
Chưa có lượt xem nào
Tin chuyển tiếp
ForwardedStory
Câu chuyện được chuyển tiếp
Từ **%s**
ForwardedStoryFrom
Từ **%s**
Thông báo
NotificationsStoryUnmute
Thông báo
Bấm vào %s để đăng tin cho danh bạ xem.
StoryCameraHint
Nhấn vào %s để đăng câu chuyện cho các liên hệ của bạn.
Nháp
StoryDraftsAlbum
Bản nháp
Bật Chế độ Ẩn danh
EnableStealthMode
Bật Chế độ ẩn danh
Tin
LocalStoriesCache
Câu chuyện
Tin
CacheStories
Câu chuyện
Vui lòng chờ tới khi **Chế độ Ẩn danh** có thể dùng tiếp.
StealthModeCooldownHint
Vui lòng đợi cho đến khi **Chế độ ẩn danh** sẵn sàng để sử dụng lại.
Có lại sau %s
AvailableIn
Có sẵn trong %s
Đang xử lý video...
PreparingVideo
Đang chuẩn bị video…
Sửa Cài đặt riêng tư
StoryPrivacyAlertEditTitle
Chỉnh sửa cài đặt quyền riêng tư
Chọn ai có thể xem tin của bạn
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Chọn người có thể xem câu chuyện của bạn
Mọi người
StoryPrivacyOptionEveryone
Mọi người
trừ %d người
StoryPrivacyOptionExcludePeople
ngoại trừ %d người
Danh bạ
StoryPrivacyOptionContacts
Liên hệ của tôi
trừ %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
ngoại trừ %s
Bạn thân
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Bạn thân
%d người
StoryPrivacyOptionPeople
%d người
Người đã chọn
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Người dùng đã chọn
**%d người** sẽ thấy tin của bạn.
StoryBlockList
**%d người** sẽ không bao giờ thấy câu chuyện của bạn.
Chỉ người mà **%s** đã chọn mới thấy được tin này.
StorySelectedContactsHint
Chỉ một số người dùng **%s** được chọn mới có thể xem câu chuyện này.
Bật Chế độ Ẩn danh – %s
StealthModeActiveHint
Chế độ ẩn danh đang hoạt động – %s
Bạn có thể đăng **%1$d** tin mỗi tháng.
Đăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.
LimitReachedStoriesMonthly
Bạn có thể đăng **%1$d** câu chuyện mỗi tháng.
Đăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **%2$d**.
Địa điểm
StoryWidgetLocation
Vị trí
Ảnh
StoryWidgetPhoto
Hình ảnh
Âm thanh gốc sẽ được giữ nguyên.
StoryOriginalSoundNotMuted
Âm thanh gốc sẽ được giữ nguyên.
Âm thanh gốc sẽ được xóa đi.
StoryOriginalSoundMuted
Âm thanh gốc sẽ bị xóa.
Xóa âm thanh
StoryAudioRemove
Xóa âm thanh
Cấp %d
BoostsLevel
Cấp %d
Bật đăng tin
BoostingEnableStories
Kích hoạt câu chuyện
Kênh của bạn cần %s để có thể đăng tin.

Nhờ người đã đăng ký Premium đẩy mạnh kênh của bạn bằng liên kết này:
ChannelNeedBoostsDescription
Kênh của bạn cần %s để có thể đăng câu chuyện.

Yêu cầu người đăng ký Premium tăng cường kênh của bạn bằng liên kết này:
**%d** lượt đẩy nữa
MoreBoosts
**%d** tăng cường nữa
Bạn đã đẩy %s!
YouBoostedChannel2
Bạn đã tăng cường %s!
Kênh này đã lên **Cấp 1** và bây giờ đã có thể đăng tin.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Kênh này đã đạt **Cấp 1** và hiện có thể đăng câu chuyện.
Bạn đã đẩy kênh này
YouBoostedChannel
Bạn đã tăng cường kênh
Tin đã lưu trữ
OpenChannelArchiveStories
Câu chuyện đã lưu trữ
Tăng giới hạn
IncreaseLimit
Tăng giới hạn
Đăng ký **Telegram Premium** để gắn được đến 5 nhãn dán trong một tin.
StoryPremiumWidgets
Đăng ký **Telegram Premium** để thêm tối đa 5 nhãn dán phản ứng vào một câu chuyện.
hết lượt đẩy vào %s
BoostExpireOn
tăng cường hết hạn vào %s
Kênh của bạn đang được đẩy bởi những người này.
BoostersInfoDescription
Kênh của bạn hiện được tăng cường bởi những người dùng này.
Cần có Premium
PremiumNeeded
Cần có Premium
Chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đẩy kênh. Bạn muốn đăng ký **Telegram Premium** không?
PremiumNeededForBoosting
Chỉ những người đăng ký **Telegram Premium** mới có thể quảng bá kênh. Bạn có muốn đăng ký **Telegram Premium** không?
Bật đăng tin cho kênh này
BoostingEnableStoriesForChannel2
Bật câu chuyện cho kênh này
Kênh này cần %s để bật đăng tin. Giúp đẩy mạnh kênh nào!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Kênh này cần %s để bật câu chuyện. Hãy biến điều không thể thành có thể!
Đẩy mạnh kênh
BoostChannel
Tăng cường kênh
Đăng bằng tên
StoryPrivacyPublishAs
Đăng câu chuyện dưới
Không thể đẩy hoài!
CantBoostTooOften
Không thể tăng cường quá thường xuyên!
Bạn chỉ có thể làm một lần mỗi ngày thôi. Bạn sẽ được đẩy mạnh kênh trong vòng **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Bạn chỉ có thể thay đổi kênh bạn tăng cường mỗi ngày một lần. Bạn sẽ có thể tăng cường trong **%s.**
Load More