Search in:AllVietnamese🇻🇳Android X

Unsorted1242 1242 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
Không có kết quả
NoResultsToShow
?
Hãy thử tìm kiếm cái khác.
NoResultsToShowDesc
?
Chống spam mạnh mẽ
AggressiveAntiSpam
?
Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.
AggressiveAntiSpamDesc
?
Tên người dùng này đã được dùng. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể mua. [Tìm hiểu thêm...](%1$s)
UsernamePurchasable
?
Link đã được dùng. Tuy nhiên bạn vẫn có thể mua. [Tìm hiểu thêm...](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s trả lời vào %2$s
xRepliesToUser
?
Xem %1$s bình luận khác
ViewXOtherComments
?
Bình luận
CommentsTitle
?
như %1$s
AnyAsX
?
Admin ẩn danh
AnonymousAdmin
?
Xem chuỗi
ViewThread
?
Chỉ admin có thể gửi nhãn dán trong nhóm này
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ Số ẩn danh
AnonymousNumbers
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video cho tới %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video.
ChatRestrictedVideo
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh cho tới %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh.
ChatRestrictedPhoto
?
Chỉ admin có thể gửi video trong nhóm này
ChatDisabledVideo
?
Chỉ admin có thể gửi ảnh trong nhóm này
ChatDisabledPhoto
?
Admin
RecentAdmins
?
Chỉ admin có thể gửi file trong nhóm này
ChatDisabledDocs
?
Gửi ảnh
EventLogPermissionSendPhoto
?
Gửi video
EventLogPermissionSendVideo
?
Gửi nhạc
EventLogPermissionSendAudio
?
Gửi file
EventLogPermissionSendDocs
?
Gửi tin nhắn thoại
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Gửi tin nhắn video
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Gửi ảnh
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Gửi video
EventLogRestrictedSendVideo
?
Gửi nhạc
EventLogRestrictedSendAudio
?
Gửi file
EventLogRestrictedSendDocs
?
Gửi tin nhắn thoại
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Gửi tin nhắn video
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Chỉ admin có thể gửi nhạc trong nhóm này
ChatDisabledAudio
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.
ChatRestrictedAudio
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc cho tới %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi file.
ChatRestrictedDocs
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi file cho tới %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
Media sẽ được làm mờ trong chat và chỉ hiện ra sau khi được bấm vào.
MediaSpoilerHint
?
Ẩn media
HideMedia
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
opened_round_date
?
đã xem %1$s phút trước
opened_round_minutes
?
vừa mới xem
opened_round_now
?
đã xem %1$s hôm nay
opened_round_today
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
opened_round_weekday
?
đã xem %1$s hôm qua
opened_round_yesterday
?
đã nghe vào %1$s lúc %2$s
opened_voice_date
?
đã nghe %1$s phút trước
opened_voice_minutes
?
vừa mới nghe
opened_voice_now
?
đã nghe %1$s hôm nay
opened_voice_today
?
đã nghe vào %1$s lúc %2$s
opened_voice_weekday
?
đã nghe %1$s hôm qua
opened_voice_yesterday
?
biểu cảm vào %1$s lúc %2$s
reacted_date
?
biểu cảm %1$s phút trước
reacted_minutes
?
vừa mới biểu cảm
reacted_now
?
biểu cảm %1$s hôm nay
reacted_today
?
biểu cảm vào %1$s lúc %2$s
reacted_weekday
?
biểu cảm %1$s hôm qua
reacted_yesterday
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
viewed_date
?
đã xem %1$s phút trước
viewed_minutes
?
vừa mới xem
viewed_now
?
đã xem %1$s hôm nay
viewed_today
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
viewed_weekday
?
đã xem %1$s hôm qua
viewed_yesterday
?
Đang thử proxy khác…
network_LookupAttemptProxy
?
Yêu thích
AllFaves
?
ẩn bớt
ShowLessStickers
?
Bạn đã hạn chế quyền truy cập ảnh và video. Cho phép truy cập ở cài đặt hệ thống.
MissingGalleryPermission
?
Bạn đã hạn chế truy cập file âm thanh. Cho phép truy cập ở cài đặt hệ thống.
MissingAudioPermission
?
xem thêm %1$s
ShowXMoreStickers
?
%1$s kết quả
SearchExactlyResults
?
~%1$s kết quả
SearchApproximateResults
?
Bạn đã tạo chủ đề %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
Bạn đã đổi tên chủ đề từ %1$s thành %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
Bạn đã ẩn chủ đề %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
Bạn đã hiện chủ đề %1$s
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Bạn đã đóng chủ đề %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Bạn đã mở lại chủ đề %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
Bạn đã xóa chủ đề %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s đã tạo chủ đề %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s đã đổi tên chủ đề từ %2$s thành %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s đã ẩn chủ đề %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s đã hiện chủ đề %2$s
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s đã đóng chủ đề %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s đã mở lại chủ đề %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s đã xóa chủ đề %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s đã ghim một **tin**
ActionPinnedStory
?
Xem bài
AdOpenPost
?
Khi đặt hạn chế, ảnh đại diện chỉ hiện mỗi khi bạn cần để dễ nhận diện người dùng.
ReactionAvatarsInfo
?
Luôn bật
AvatarsInReactionsAlways
?
Hạn chế
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Tắt
AvatarsInReactionsNever
?
Mở bot
AdOpenBot
?
Đăng tin
EventLogPromotedPostStories
?
Sửa tin người khác
EventLogPromotedEditStories
?
Xóa tin người khác
EventLogPromotedDeleteStories
?
Gửi emoji động cần có **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Xóa biểu cảm gần đây
ClearRecentReactionsAction
?
Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn khi bạn chạy app "%1$s".
BotAppAllowed
?
Rất tiếc, admin ẩn danh không thể thả biểu cảm hoặc tham gia vào bình chọn.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Admin của nhóm này đã hạn chế đăng tin.
ChatRestrictedStory
?
Admin của nhóm này đã hạn chế đăng tin cho tới %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Giới thiệu
EditPrivacyBio
?
Ai được xem giới thiệu?
WhoCanSeeBio
?
Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách chi tiết.
WhoCanSeeBioInfo
?
Mọi người thấy giới thiệu
PrivacyShowBioEverybody
?
Chỉ danh bạ thấy giới thiệu.
PrivacyShowBioContacts
?
Không ai thấy giới thiệu
PrivacyShowBioNobody
?
Ẩn
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Hiện
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Không ai (%1$s) thấy giới thiệu
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Chỉ danh bạ (%1$s) thấy giới thiệu
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Mọi người (%1$s) thấy giới thiệu
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s emoji
xEmoji
?
%1$s gói nhãn dán
xStickerPacks
?
Có thể thêm đến %1$s gói emoji. Gói không dùng sẽ lưu trữ khi bạn thêm gói mới.
ArchivedEmojiInfo
?
**Nghiêm túc đó!**

Việc này sẽ xóa **tất cả Tin nhắn đã lưu**. Không có cách nào khôi phục.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Xóa tất cả Tin nhắn đã lưu
ClearSavedMessages
?
Đặt ảnh bot
SetBotPhoto
?
**Chú ý**: Việc này sẽ cập nhật thông tin bot mặc định hiện trên trang cho **mọi người dùng**.
BotAboutTextHint
?
Ngày bạn chọn không đúng.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
Sinh nhật
UserBirthdate
?
Ai thấy sinh nhật của bạn?
WhoCanSeeBirthdate
?
Bạn có thể hạn chế người thấy sinh nhật của bạn một cách cụ thể.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Cập nhật sinh nhật
ReminderSetBirthdateText
?
Để người khác biết và chúc sinh nhật bạn
ReminderSetBirthdate
?
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
?
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushService
?
Edge to Edge hỗ trợ trên Android 11–14 chưa được kiểm tra, ​​sẽ dễ có sự cố. Dùng cài đặt này để so sánh hành vi khi không có edge-to-edge.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Xem chuỗi
ViewInThread
?
QC
MediaAd
?
Recommendation
MediaRecommendation
?
Sinh trắc học không khớp
PasscodeMismatchBiometrics
?
Mở khóa sinh trắc học
passcode_biometrics
?
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
?
Sinh trắc học chưa rõ
biometrics_fail
?
Sinh trắc học
PasscodeBiometrics
?
Sinh trắc học (mạnh)
PasscodeBiometricsStrong
?
Sinh trắc học (yếu)
PasscodeBiometricsWeak
?
Mạnh (cảm biến **cấp 3**)
BiometricsStrong
?
Yếu (cảm biến **cấp 2**)
BiometricsWeak
?
Chạm vào cảm biến (yếu)
TouchYourSensorWeak
?
Sử dụng sinh trắc học
UseBiometrics
?
Sử dụng sinh trắc học (yếu)
UseBiometricsWeak
?
Hủy bỏ
CancelBiometrics
?
Xác thực dấu vân tay (yếu)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
Xác thực sinh trắc học (mạnh)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
Xác thực sinh trắc học
ConfirmYourBiometrics
?
Xác thực sinh trắc học (yếu)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
Mở khóa sinh trắc học
UnlockByBiometrics
?
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
?
Nội dung bị hạn chế
RestrictedContent
?
Nội dung nhạy cảm
SensitiveContent
?
Đang nhận tin nhắn trực tiếp
ChatContentDmEnabled
?
Đang nhận tin nhắn trực tiếp, giá %1$sd Sao/tin
ChatContentDmEnabledPaid
?
Đã tắt tin nhắn trực tiếp
ChatContentDmDisabled
?
Đã kết thúc chat video
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Đã kết thúc livestream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Đã kết thúc livestream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
Chọn tin nhắn để trả lời
ReplyRequiredHint
?
Tin nhắn trực tiếp
DirectMessages
?
%1$s ghim **danh sách việc**
ActionPinnedChecklist
?
Khớp với thao tác dự đoán
RightSwipeEdgeAnimation
?
Quản lý tin nhắn trực tiếp
RightDirectMessages
?
Quản lý tin nhắn trực tiếp
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Tin nhắn trực tiếp đã được bật ở kênh này
direct_messages_enabled
?
%1$s đang nhận tin nhắn trực tiếp
channel_enable_dm
?
%2$s đang nhận tin nhắn trực tiếp, giá %1$s Sao/tin
channel_enable_dm_paid
?
%1$s đã tắt tin nhắn trực tiếp
channel_disable_dm
?
Không thấy chat được dẫn
LinkedChatNotFound
?
Tắt Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
?
Đã kết thúc chat video
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
?
Đã mời bạn vào chat video
ChatContentVideoChatAddYou
?
Mời ai đó vào chat video
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Đã mời bạn vào livestream
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Mời ai đó vào livestream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Thu phí nhắn tin
ChargeForMessages
?
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
ChargeForMessagesInfo
?
Xóa bỏ phí
RemoveMessageFee
?
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
RemoveMessageFeeHint
?
Nhắn tin %2$s với %1$s **Sao** mỗi tin nhắn
UserMessagesPaid
?
Chưa có chế độ Xem nhanh cho trang web này.
InstantViewUnavailable
?
Mọi người trả phí nhắn tin
PrivacyNoFeeNobody
?
Mọi người (%1$s) trả phí nhắn tin
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Danh bạ nhắn tin cho bạn không mất phí
PrivacyNoFeeContacts
?
Danh bạ (%1$s) nhắn tin cho bạn không mất phí
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Mọi người nhắn tin cho bạn không mất phí
PrivacyNoFeeEverybody
?
Mọi người (%1$s) nhắn tin cho bạn không mất phí
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Trả phí
PrivacyMessagePaid
?
Xóa bỏ phí
EditPrivacyFreeMessages
?
Tên hiển thị đã được sao chép vào bộ nhớ tạm
CopiedDisplayName
?
Chép tên hiển thị
CopyDisplayName
?
Hiện hồ sơ của tác giả
ChannelShowAuthors
?
Dán url…
PasteUrlPlaceholder
?
Đã chọn nhiều link
MultipleUrlPlaceholder
?
Link không đúng
PasteUrlNotValidHint
?
Bộ nhớ tạm trống
PasteUrlEmptyHint
?
Load More