Search in:AllVietnamese🇻🇳Android X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
Không có kết quả
NoResultsToShow
?
Hãy thử tìm kiếm cái khác.
NoResultsToShowDesc
?
Chống spam mạnh mẽ
AggressiveAntiSpam
?
Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.
AggressiveAntiSpamDesc
?
Tên người dùng này đã được dùng. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể mua. [Tìm hiểu thêm...](%1$s)
UsernamePurchasable
?
Link đã được dùng. Tuy nhiên bạn vẫn có thể mua. [Tìm hiểu thêm...](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s trả lời vào %2$s
xRepliesToUser
?
Xem %1$s bình luận khác
ViewXOtherComments
?
Bình luận
CommentsTitle
?
như %1$s
AnyAsX
?
Admin ẩn danh
AnonymousAdmin
?
Xem chuỗi
ViewThread
?
Chỉ admin có thể gửi nhãn dán trong nhóm này
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ Số ẩn danh
AnonymousNumbers
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video cho tới %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video.
ChatRestrictedVideo
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh cho tới %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh.
ChatRestrictedPhoto
?
Chỉ admin có thể gửi video trong nhóm này
ChatDisabledVideo
?
Chỉ admin có thể gửi ảnh trong nhóm này
ChatDisabledPhoto
?
Admin
RecentAdmins
?
Chỉ admin có thể gửi file trong nhóm này
ChatDisabledDocs
?
Gửi ảnh
EventLogPermissionSendPhoto
?
Gửi video
EventLogPermissionSendVideo
?
Gửi nhạc
EventLogPermissionSendAudio
?
Gửi file
EventLogPermissionSendDocs
?
Gửi tin nhắn thoại
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Gửi tin nhắn video
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Gửi ảnh
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Gửi video
EventLogRestrictedSendVideo
?
Gửi nhạc
EventLogRestrictedSendAudio
?
Gửi file
EventLogRestrictedSendDocs
?
Gửi tin nhắn thoại
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Gửi tin nhắn video
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Chỉ admin có thể gửi nhạc trong nhóm này
ChatDisabledAudio
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.
ChatRestrictedAudio
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc cho tới %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi file.
ChatRestrictedDocs
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi file cho tới %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
?
Ẩn media
HideMedia
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
opened_round_date
?
đã xem %1$s phút trước
opened_round_minutes
?
vừa mới xem
opened_round_now
?
đã xem %1$s hôm nay
opened_round_today
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
opened_round_weekday
?
đã xem %1$s hôm qua
opened_round_yesterday
?
đã nghe vào %1$s lúc %2$s
opened_voice_date
?
đã nghe %1$s phút trước
opened_voice_minutes
?
vừa mới nghe
opened_voice_now
?
đã nghe %1$s hôm nay
opened_voice_today
?
đã nghe vào %1$s lúc %2$s
opened_voice_weekday
?
đã nghe %1$s hôm qua
opened_voice_yesterday
?
biểu cảm vào %1$s lúc %2$s
reacted_date
?
biểu cảm %1$s phút trước
reacted_minutes
?
vừa mới biểu cảm
reacted_now
?
biểu cảm %1$s hôm nay
reacted_today
?
biểu cảm vào %1$s lúc %2$s
reacted_weekday
?
biểu cảm %1$s hôm qua
reacted_yesterday
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
viewed_date
?
đã xem %1$s phút trước
viewed_minutes
?
vừa mới xem
viewed_now
?
đã xem %1$s hôm nay
viewed_today
?
đã xem vào %1$s lúc %2$s
viewed_weekday
?
đã xem %1$s hôm qua
viewed_yesterday
?
Đang thử proxy khác…
network_LookupAttemptProxy
?
Yêu thích
AllFaves
?
ẩn bớt
ShowLessStickers
?
Bạn đã hạn chế quyền truy cập ảnh và video. Cho phép truy cập ở cài đặt hệ thống.
MissingGalleryPermission
?
Bạn đã hạn chế truy cập file âm thanh. Cho phép truy cập ở cài đặt hệ thống.
MissingAudioPermission
?
xem thêm %1$s
ShowXMoreStickers
?
%1$s kết quả
SearchExactlyResults
?
~%1$s kết quả
SearchApproximateResults
?
Bạn đã tạo chủ đề %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
You changed topic name from %1$s to %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
You made topic %1$s hidden
EventLogForumTopicHiddenYou
?
You made topic %1$s visible
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Bạn đã đóng chủ đề %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Bạn đã mở lại chủ đề %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
You deleted topic %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s created topic %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s changed topic name from %2$s to %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s made topic %2$s hidden
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s made topic %2$s visible
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s đã đóng chủ đề %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s đã mở lại chủ đề %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s deleted topic %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
?
Xem bài
AdOpenPost
?
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfo
?
Always
AvatarsInReactionsAlways
?
Giới hạn
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Never
AvatarsInReactionsNever
?
Mở bot
AdOpenBot
?
Đăng tin
EventLogPromotedPostStories
?
Sửa tin người khác
EventLogPromotedEditStories
?
Xóa tin người khác
EventLogPromotedDeleteStories
?
Sending animated emoji requires **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Xóa biểu cảm gần đây
ClearRecentReactionsAction
?
Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn khi bạn chạy app "%1$s".
BotAppAllowed
?
Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Admin của nhóm này đã hạn chế đăng tin.
ChatRestrictedStory
?
Admin của nhóm này đã hạn chế đăng tin cho tới %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Giới thiệu
EditPrivacyBio
?
Ai được xem giới thiệu?
WhoCanSeeBio
?
Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách chi tiết.
WhoCanSeeBioInfo
?
Everybody can see your bio
PrivacyShowBioEverybody
?
Chỉ danh bạ thấy giới thiệu.
PrivacyShowBioContacts
?
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
?
Hidden
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Nobody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Chỉ danh bạ (%1$s) thấy giới thiệu
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s emoji%1$s emoji
xEmoji
?
%1$s sticker pack%1$s sticker packs
xStickerPacks
?
Có thể thêm đến %1$s gói emoji. Gói không dùng sẽ lưu trữ khi bạn thêm gói mới.
ArchivedEmojiInfo
?
**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Delete all Saved Messages
ClearSavedMessages
?
Set Bot Photo
SetBotPhoto
?
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
?
The date you specified is invalid.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
Date of Birth
UserBirthdate
?
Who can see your date of birth?
WhoCanSeeBirthdate
?
Bạn có thể hạn chế người thấy sinh nhật của bạn một cách cụ thể.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Cập nhật sinh nhật
ReminderSetBirthdateText
?
Để người khác biết và chúc sinh nhật bạn
ReminderSetBirthdate
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
Chúng tôi đã gửi SMS với từ bí mật đến điện thoại bạn %1$s.
SentSmsWord
?
Chúng tôi đã gửi SMS với chữ bí mật bắt đầu bằng "%2$s" đến số của bạn %1$s.
SentSmsWordHint
?
Chúng tôi đã gửi SMS với cụm từ bí mật đến điện thoại %1$s.
SentSmsPhrase
?
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
?
Tin nhắn
PrivacyMessage
?
You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.
LimitCreateFolder
?
Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.
LimitChatsInFolder
?
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
Rất tiếc, bạn không thể thêm quá **%1$s** thư mục chia sẻ.
LimitAddShareableFolder
?
Bạn chỉ có thể có %1$s thư mục chia sẻ. Bạn có thể tăng giới hạn lên thành %2$s khi đăng ký **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
Chưa có bản thử nghiệm. Quay lại sau.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
?
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
?
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes
?
Boosted the group
ChatContentBoosted
?
Boosted the group
ChatContentBoosted_outgoing
?
%1$s đã đẩy nhóm
ChatBoosted
?
Bạn đã đẩy nhóm
ChatBoosted_outgoing
?
%2$s đẩy nhóm %1$s lần
ChatBoostedXTimes
?
Bạn đã đẩy nhóm %1$s lần
ChatBoostedXTimes_outgoing
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
?
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Unset
BirthdateEmpty
?
Bot photo
BotPhoto
?
Replace Image
ReplaceImage
?
Replace Video
ReplaceVideo
?
Сaption
Caption
?
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
?
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
?
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
?
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
?
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Rất tiếc, bạn có quá nhiều thư mục chia sẻ.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
You may have a new message
MissingMessages
?
Account: %1$s
MissingMessagesText
?
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
?
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
?
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
?
Do not join any new chats
DoNotJoinAnyNewChats
?
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
?
Có **%1$s chat mới** để tham gia
xNewChatsAvailableToJoin
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Fetch missing notifications
ForegroundSync
?
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Kích hoạt tên người dùng
UsernamesMy
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Link bot
UsernamesBot
?
Load More