Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Profile300 300 phrases  •  157 screenshots

Hủy việc đặt lại tài khoản
CancelResetAccount.Title
?
Hủy đặt lại tài khoản
Huỷ Xoá Tài Khoản
Ai đó đã truy cập vào **%@**, yêu cầu xóa tài khoản Telegram và cài lại xác minh 2 bước.

Nếu đó không phải là bạn, hãy nhập mã chúng tôi vừa gửi qua tin nhắn SMS. Bạn cũng có thể hủy thao tác này bằng cách **đổi số điện thoại**.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%@** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS đến số của bạn.
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn %@ đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS vào số của bạn. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách **thay đổi số điện thoại của bạn** thành một số bạn kiểm soát.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là tài khoản lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo kênh này là lừa đảo hoặc tài khoản giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.
Sinh nhật
UserInfo.Birthday
?
%@ tuổi
UserInfo.Age
?
Sinh nhật hôm nay
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ là tên người dùng sưu tầm thuộc về
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Tên người dùng %1$@ đã được mua ở %2$@ vào %3$@ giá %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Tìm hiểu thêm
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Chép link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Kênh
Settings.PersonalChannelItem
?
Thêm
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Đã thêm kênh cá nhân.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Kênh
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
chọn kênh của bạn
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Tìm hiểu thêm >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Chép tên người dùng
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Đã sao chép sinh nhật.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Đã sao chép giờ hoạt động.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Đã sao chép vị trí.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Bạn có chắc muốn xóa bỏ vị trí?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Xóa bỏ
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Bạn muốn xóa giờ hoạt động của doanh nghiệp?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Xóa bỏ
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Sửa sinh nhật
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Chép
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Đã sao chép giới thiệu.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Cấm và báo cáo
ReportPeer.BanAndReport
?
Bạn có chắc muốn báo cáo hành vi của người dùng này?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Cấm và báo cáo
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Báo cáo hành vi
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Tặng Quà
Profile.SendGift
?
Quà tặng
Gift.View.Title
?
%@ quà
SharedMedia.GiftCount
?
Quà tặng
PeerInfo.PaneGifts
?
1/%@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Những món quà này là người khác tặng bạn. Bấm vào để đổi quà thành Sao hoặc đổi cài đặt riêng tư của nó.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Tặng Quà cho bạn bè
PeerInfo.Gifts.Send
?
Đổi Quà thành Sao
Gift.Convert.Title
?
Bạn có muốn đổi món quà từ **%1$@** thành **%2$@**?

Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.
Gift.Convert.Text
?
%@ Sao
Gift.Convert.Stars
?
Đổi
Gift.Convert.Convert
?
Ẩn danh
Gift.View.HiddenName
?
Rất tiếc, bạn không thể đổi món quà này.

Chỉ có thể đổi Sao trong vòng %@ kể từ khi nhận quà.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ ngày
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Bạn có muốn đổi món quà từ **%1$@** thành **%2$@**?

Chỉ có thể đổi trong %3$@.

Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Sao
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ ngày
Gift.Convert.Period.Days
?
CHO PHÉP TRUY CẬP
PeerInfo.Permissions.Title
?
Trạng thái emoji
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Vị trí địa lý
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Nâng cấp Quà
Gift.Upgrade.Title
?
Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.
Gift.Upgrade.Description
?
Hiếm có
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Lấy số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Chuyển đi được
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Gửi quà đã nâng cấp của bạn đến bất kỳ ai trên Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Trao đổi được
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
SỚM CÓ
Gift.Upgrade.Soon
?
Bán hoặc đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Thêm tên người gửi
Gift.Upgrade.AddName
?
Xác nhận
Gift.Upgrade.Confirm
?
Thêm vào trang
Gift.View.Display
?
Chép link
Gift.View.Context.CopyLink
?
Chia sẻ
Gift.View.Context.Share
?
Chuyển đi
Gift.View.Context.Transfer
?
chuyển
Gift.View.Header.Transfer
?
đeo
Gift.View.Header.Wear
?
chia sẻ
Gift.View.Header.Share
?
Quà này không được trưng ở trang cá nhân.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Đeo %@
Gift.Wear.Wear
?
và nhận các quyền lợi:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Huy hiệu chuyển sắc
Gift.Wear.Badge.Title
?
Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Thiết kế hồ sơ độc đáo
Gift.Wear.Design.Title
?
Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.
Gift.Wear.Design.Text
?
Bảo chứng sở hữu
Gift.Wear.Proof.Title
?
Nhấn vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Đeo vào ngay
Gift.Wear.Start
?
Đăng ký [Telegram Premium]() để đeo đồ sưu tầm.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Nhập mật khẩu
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Vui lòng nhập mật khẩu xác thực hai bước để hoàn thành hoạt động này.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Tiếp tục
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Bạn đã tháo %@
Gift.View.TookOff
?
Đặt ảnh đại diện mới
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Dùng emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Xóa bỏ ảnh
MediaPicker.RemovePhoto
?
tháo ra
Gift.View.Header.TakeOff
?
Bạn đang đeo %@
Gift.View.PutOn
?
Sắp xếp
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Đã gỡ ghim Quà.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Đã ghim Quà
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Giờ đây Quà sẽ luôn ghim trên đầu.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Ghim
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Đeo
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Chép link
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Chia sẻ
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Hiện
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Chuyển đi
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Gỡ ghim
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Sắp xếp
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Ẩn
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Thêm biểu tượng
NameColor.AddRepliesIcons
?
SỬ DỤNG QUÀ
NameColor.GiftTitle
?
Đưa vẻ ngoài độc đáo của đồ sưu tầm vào trang cá nhân.
NameColor.GiftInfo
?
Đeo đồ sưu tầm
NameColor.WearCollectible
?
Thêm biểu tượng
NameColor.AddProfileIcons
?
Cần có Premium
PremiumNeeded.Title
?
Đăng ký Telegram Premium để dùng hình nền này.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Đăng ký
PremiumNeeded.Subscribe
?
Đăng ký Telegram Premium để chọn nhãn dán này.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Quá nhiều Quà được ghim
Gift.Unpin.Title
?
Chọn quà để gỡ ghim bên dưới:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Gỡ ghim
Gift.Unpin.Unpin
?
Đã ghim %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
đổi chỗ của %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Đổi vị trí
Gift.Unpin.Replace
?
hủy bán
Gift.View.Unlist
?
Thay đổi giá
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Sửa giá
Stars.SellGift.EditTitle
?
Đăng bán %1$@ giá %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ Sao
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Hủy đăng bán quà?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Quà này sẽ không còn bán nữa.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Hủy bán
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
%@ hiện đã hủy bán.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Bán Quà
Stars.SellGift.Title
?
GIÁ (SAO)
Stars.SellGift.AmountTitle
?
Nhập giá
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Bạn sẽ nhận được **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Bán
Stars.SellGift.Sell
?
bán
Gift.View.Sell
?
%@ hiện đang được bán!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Mua với
Gift.View.BuyFor
?
Xác nhận thanh toán
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Bạn có thật muốn mua **%1$@** với giá %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** Sao
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Mua giá %@ Sao
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Bạn thật sự muốn mua **%1$@** với giá %2$@ và tặng nó cho **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ Sao
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Bán với
Stars.SellGift.SellFor
?
đang bán
PeerInfo.Gifts.Sale
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo tài khoản này lừa đảo. Vui lòng cẩn thận, đặc biệt khi bạn bị đề nghị thanh toán.
Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo nhóm này là lừa đảo hoặc tài khoản giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.
Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.
Call.ConnectionErrorMessage
Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.
Màu này sẽ dùng cho tên bạn, link bạn gửi, và phần trả lời vào tin nhắn của bạn.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
Bạn có thể chọn màu để tô màu cho tên của mình, các liên kết bạn gửi và trả lời tin nhắn của mình.
Xóa ảnh
Preview.DeletePhoto
Xóa Ảnh
Hủy bỏ
Common.Cancel
Hủy
Cancel
Chọn ảnh
Common.ChoosePhoto
Chọn Ảnh
Bật
UserInfo.NotificationsEnable
Kích hoạt
Tắt âm trong 1 giờ
Notification.Mute1h
Tắt trong 1 giờ
Tắt âm trong %@ giờ
MuteFor.Hours
Tăt trong %@ giờ
Tắt âm trong %@ ngày
MuteFor.Days
Tắt trong %@ ngày
Tắt
UserInfo.NotificationsDisable
Vô hiệu hóa
Tạo liên lạc mới
UserInfo.CreateNewContact
Tạo 1 Liên Hệ Mới
Thêm vào đã có
UserInfo.AddToExisting
Lưu vào Hiện Có
Chia sẻ liên lạc
Profile.ShareContactButton
Chia sẻ liên hệ
Chia sẻ thông tin của tôi
UserInfo.ShareMyContactInfo
Chia sẻ liên hệ
trong %@ ngày
MuteExpires.Days
Trong %@ ngày
trong %@ giờ
MuteExpires.Hours
trong %@ giờ
trong %@ phút
MuteExpires.Minutes
trong %@ phút
Nhấn để thực hiện cuộc gọi mã hóa đầu cuối
UserInfo.TapToCall
Nhấn để thực hiện cuộc gọi được mã hóa hai đầu
Nhãn
PhoneLabel.Title
Nhãn
di động
UserInfo.GenericPhoneLabel
Số điện thoại
%@ phút
Call.Minutes
%@ phút
Có lỗi xảy ra
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
1 lỗi đã xảy ra
Chia sẻ liên lạc của tôi
Conversation.ShareMyContactInfo
Chia sẻ thông tin liên hệ của Tôi
Gửi tin nhắn
Conversation.SendMessage
Gửi tin nhắn
Bỏ chặn
Conversation.UnblockUser
Bỏ chặn người dùng
giới thiệu
Profile.About
tiểu sử
Bỏ chặn %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
bỏ chặn %@?
Hôm qua
Weekday.Yesterday
Hôm qua
Mặc định
UserInfo.NotificationsDefault
Mặc định
Mặc định (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Mặc định (%@)
Chặn %@?
UserInfo.BlockConfirmation

Chặn %@?
trực tuyến hôm nay lúc %@
LastSeen.TodayAt
online: hôm nay lúc %@
Bạn có chắc muốn bắt đầu chat bí mật với
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Bạn có chắc rằng mình muốn bắt đầu một cuộc trò chuyện bí mật với
%@?
Bắt đầu
UserInfo.StartSecretChatStart

Bắt đầu
Thông tin
UserInfo.Title
Thông tin
trực tuyến
Presence.online
online
Đang hoạt động
tên người dùng
Profile.Username
Tên người dùng
Gửi tin nhắn
UserInfo.SendMessage
Gửi tin nhắn
Thêm vào danh bạ
UserInfo.AddContact
Thêm liên hệ
Đang trong cuộc gọi
Call.CallInProgressTitle
Đang Gọi
Kết thúc gọi với %1$@ và bắt đầu với %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Dừng cuộc gọi với %1$@ và bắt đầu một cuộc gọi mới với %2$@?
Lưu ảnh
Preview.SaveToCameraRoll
Thêm vào Ảnh
Lưu vào Cuộn Camera
Nhấn vào đây để xem kiểu lịch
SharedMedia.CalendarTooltip
Nhấn vào biểu tượng này để xem lịch
%@ file
SharedMedia.FileCount
%@ tệp tin
%@ file nhạc
SharedMedia.MusicCount
%@ tập tin nhạc
%@ tin nhắn thoại
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ tin nhắn thoại
%@ link
SharedMedia.LinkCount
%@ liên kết
%@ GIF
SharedMedia.GifCount
%@ GIFs
%@ nhóm chung
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ nhóm chung
Nhấn giữ và kéo thanh này để cuộn nhanh hơn
SharedMedia.FastScrollTooltip
Bạn có thể giữ và di chuyển thanh này để cuộn nhanh hơn.
Đã sao chép số điện thoại.
Conversation.PhoneCopied
Đã sao chép số điện thoại vào khay nhớ tạm.
Đã sao chép tên người dùng.
Conversation.UsernameCopied
Đã sao chép tên người dùng vào khay nhớ tạm.
Đạt giới hạn
Premium.LimitReached
Đã đạt tới giới hạn
Miễn phí
Premium.Free
Miễn phí
Premium
Premium.Premium
Cao cấp
Load More