Translations

Settings1577 1577 phrases • 613 screenshots

Ngôn ngữ

Settings.AppLanguage

Ngôn Ngữ

Ngôn ngữ

Đổi ngôn ngữ?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Đổi ngôn ngữ?

Thay đổi Ngôn ngữ?

Bạn đang chuẩn bị đổi sang ngôn ngữ (**%1$@**).

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện ứng dụng. Bạn có thể gợi ý bản dịch đúng ở [nền tảng dịch]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất kỳ lúc nào ở Cài đặt.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ **%1$@**.

Điều này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất sửa chữa trong [bảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của mình bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$@**).

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa thông qua [nền tảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Bạn đang chuẩn bị đổi sang ngôn ngữ tùy chọn (**%1$@**) mà đã dịch được %2$@%.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện ứng dụng. Bạn có thể gợi ý bản dịch đúng ở [nền tảng dịch]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất kỳ lúc nào ở Cài đặt.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh (**%1$@**) đã hoàn thành %2$@%.

Điều này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất sửa chữa thông qua [nền tảng dịch thuật]().

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của mình bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh (**%1$@**) đã hoàn thành %2$@%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa thông qua [nền tảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Hiện thẻ thư mục

ChatListFilterList.ShowTags

Hiện tên thư mục cho từng chat trong danh sách chat.

ChatListFilterList.ShowTagsFooter

Đăng ký **Telegram Premium** để chọn màu thư mục.

ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText

MÀU THƯ MỤC

ChatListFilter.TagSectionTitle

KHÔNG THẺ

ChatListFilter.TagLabelNoTag

Người dùng Premium

PrivacySettings.ValuePremium

Cài đặt bot

Settings.BotListSettings

Sinh nhật

Privacy.Birthday

Bạn chưa nhập sinh nhật của mình.
[Thêm sinh nhật >]()

Privacy.Birthday.Setup

Không chia sẻ với

Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title

Luôn chia sẻ với

Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title

Mời

PrivacySettings.InviteItem

Danh bạ & Premium

PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts

Bạn có thể hạn chế người nào được phép thêm bạn vào nhóm hoặc kênh.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

Trang cá nhân

Settings.MyProfile

Biểu cảm

Notifications.Reactions

Tin nhắn

Notifications.Reactions.SubtitleMessages

Tin

Notifications.Reactions.SubtitleStories

Thông báo về biểu cảm vào tin nhắn tôi từ

Notifications.Reactions.SheetTitleMessages

Mọi người

Notifications.Reactions.SheetValueEveryone

Danh bạ

Notifications.Reactions.SheetValueContacts

Thông báo về biểu cảm vào tin của tôi từ

Notifications.Reactions.SheetTitleStories

Biểu cảm

Notifications.Reactions.Title

THÔNG BÁO KHI...

Notifications.Reactions.SettingsHeader

Biểu cảm vào tin nhắn của tôi

Notifications.Reactions.ItemMessages

Từ danh bạ

Notifications.Reactions.SubtitleContacts

Biểu cảm vào tin của tôi

Notifications.Reactions.ItemStories

Từ mọi người

Notifications.Reactions.SubtitleEveryone

Hiện tên người gửi

Notifications.Stories.DisplayName

THÔNG BÁO TÔI KHI…

Notifications.Stories.SettingsHeader

Đăng tin mới

Notifications.Stories.GlobalSetting

Tin quan trọng

Notifications.Stories.Important

Emoji đã lưu trữ

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks

Bạn có thể cài lên tới 200 bộ emoji.
Các emoji không dùng sẽ lưu trữ khi bạn thêm cái mới.

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info

Bỏ lưu trữ %@ gói

EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation

Sao của tôi

Settings.Stars

Telegram Doanh nghiệp

Settings.Business

MỞ LINK BẰNG

WebBrowser.OpenLinksIn.Title

WebBrowser.Telegram

Xóa cookie

WebBrowser.ClearCookies

Xóa mọi cookie trình duyệt trong ứng dụng Telegram. Việc này sẽ đăng xuất bạn khỏi hầu hết website.

WebBrowser.ClearCookies.Info

KHÔNG MỞ BẰNG TRÌNH DUYỆT TRONG APP

WebBrowser.Exceptions.Title

Thêm website

WebBrowser.Exceptions.AddException

Các website này sẽ luôn mở bằng trình duyệt mặc định.

WebBrowser.Exceptions.Info

Đã xóa cookie.

WebBrowser.ClearCookies.Succeed

Thêm website

WebBrowser.Exceptions.Create.Title

Nhập tên miền mà bạn không muốn mở bằng trình duyệt trong ứng dụng.

WebBrowser.Exceptions.Create.Text

Nhập URL

WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder

Bạn có chắc muốn xóa cookie?

WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text

Xóa

WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear

Xóa danh sách

WebBrowser.Exceptions.Clear

Bạn có chắc muốn xóa danh sách này?

WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text

Xóa

WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear

Nội dung 18+

SensitiveContent.Enable.Title

Hãy xác nhận rằng bạn trên 18 tuổi và cập nhật cài đặt để xem nội dung nhạy cảm và có thể gây phản cảm.

SensitiveContent.Enable.Text

Xác nhận

SensitiveContent.Enable.Confirm

Hiện nội dung 18+

Settings.SensitiveContent

Không ẩn media chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn.

Settings.SensitiveContentInfo

Tặng Quà

Settings.SendGift

Quà

Privacy.Gifts

Mini App

PrivacySettings.ValueBots

Luôn cho phép

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

Mini App

PrivacySettings.CategoryBots

Mini App +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlus

Không cho phép

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

Tắt hiệu ứng

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Bật hiệu ứng

ChatListFilter.NameEnableAnimations

TỰ ĐỘNG TRƯNG QUÀ TỪ

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

Quà từ người gửi cụ thể sẽ cần được bạn duyệt trước khi có thể hiện ở trang cá nhân của bạn.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Trả phí

Settings.Privacy.Messages.ValuePaid

Thu phí nhắn tin

Privacy.Messages.ChargeForMessages

Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

ĐẶT MỨC PHÍ CHO MỖI TIN NHẮN

Privacy.Messages.MessagePrice

Bạn sẽ nhận được %1$@% từ mức phí đã đặt (~%2$@) cho mỗi tin nhắn đến.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

NGOẠI LỆ

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

Xóa bỏ phí

Privacy.Messages.RemoveFee

Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Xóa bỏ phí

Privacy.Messages.Exceptions.Title

Cài đặt gọi

Privacy.Review.Calls.Title

Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể gọi bạn. Kiểm tra lại cài đặt này?

Privacy.Review.Calls.Text

Xem thử

Privacy.Review.Review

Cài đặt lời mời

Privacy.Review.Invite.Title

Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể mời bạn vào nhóm hoặc kênh. Kiểm tra lại cài đặt này?

Privacy.Review.Invite.Text

%@ Sao

Privacy.Messages.Stars

Mở khóa với Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

Hiện biểu tượng Quà ở chat

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Hiện biểu tượng #Gift tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

LOẠI QUÀ SẼ CHẤP NHẬN

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

Không giới hạn

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

Bản giới hạn

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Độc đáo

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Gói đăng ký Premium

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Đăng ký **Telegram Premium** để sử dụng cài đặt này.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Mở

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Hình nền chat

Wallpaper.Title

Hình nền trò chuyện

Xóa %@ hình nền

Wallpaper.DeleteConfirmation

Xóa %@ hình nền

Hình nền chat

Settings.ChatBackground

Hình nền trò chuyện

Không thể truy cập email?

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess

Không thể truy cập email của bạn?

Lưu trữ %@ bộ

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

Lưu trữ %@ bộ

Emoji trạng thái

Premium.EmojiStatus

Trạng thái biểu tượng cảm xúc

Gói nhãn dán sẽ không còn được sắp xếp lại khi bạn gửi nhãn dán.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

Gói nhãn dán sẽ không còn được sắp xếp lại khi bạn gửi nhãn dán.

Đặt lại hình nền chat

Wallpaper.ResetWallpapers

Đặt lại hình nền trò chuyện

Đặt lại hình nền

Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation

Đặt lại hình nền trò chuyện

Bấm để xem tiếp media

Appearance.ShowNextMediaOnTap

Nhấn để hiển thị phương tiện tiếp theo

**Bứt phá giới hạn**, nhận **tính năng độc quyền** và ủng hộ chúng tôi khi đăng ký **Telegram Premium**.

Premium.Description

Vượt qua **giới hạn**, nhận **các tính năng độc quyền** và hỗ trợ chúng tôi bằng cách đăng ký **Telegram Premium**.

Đến 1000 kênh, 30 thư mục, 10 ghim, 20 link công khai, 4 tài khoản và hơn nữa.

Premium.DoubledLimitsInfo

Lên đến 1000 kênh, 20 thư mục, 10 ghim, 20 liên kết công khai, 4 tài khoản và hơn thế nữa.

Lưu trữ đám mây vô hạn

Premium.UploadSize

Kích thước tải lên 4 GB

Được tải lên file nặng đến 4GB, lưu trữ các chat và media không giới hạn.

Premium.UploadSizeInfo

Tăng kích thước tải lên từ 2 GB lên 4 GB cho mỗi tài liệu, bộ nhớ tổng không giới hạn.

Huy hiệu độc quyền cạnh tên bạn để người khác biết bạn đã đăng ký Telegram Premium.

Premium.BadgeInfo

Một huy hiệu bên cạnh tên của bạn cho thấy rằng bạn đang giúp hỗ trợ Telegram.

Sắp xếp chat của bạn vào 30 thư mục

Premium.Limits.FoldersInfo

Sắp xếp các cuộc trò chuyện của bạn thành 20 thư mục

Phần xem thử link cũng sẽ hiện bằng màu đã chọn.

NameColor.ChatPreview.LinkText

Màu bạn đã chọn cũng sẽ tô màu cho bản xem trước liên kết.

Màu này sẽ dùng cho tên bạn, link bạn gửi, và phần trả lời vào tin nhắn của bạn.

NameColor.ChatPreview.Description.Account

Bạn có thể chọn màu để tô màu cho tên của mình, các liên kết bạn gửi và trả lời tin nhắn của mình.

Chatbot

Premium.Business.Chatbots.Title

Đến sau

Bỏ lưu trữ %@ bộ

StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation

Bỏ lưu trữ %@ gói

Tự xếp các gói nhãn dán dùng gần đây lên trên các gói khác.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Các gói nhãn dán được sử dụng gần đây sẽ được hiển thị phía trên các gói cũ hơn.

Telegram Premium

Settings.Premium

Telegram Premium

Xem được tới 100 kênh tương tự

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

Xem tối đa 100 kênh tương tự.

Danh bạ & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Nhập mật mã mới của bạn

Nhập mật khẩu mới của bạn

Xóa

Common.Delete

Xóa

Mã PIN khóa

PasscodeSettings.Title

Khóa mật mã

Mật khẩu khóa ứng dụng

Tắt mã PIN

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Tắt mật mã

Tắt mật khẩu

Đổi mã PIN

PasscodeSettings.ChangePasscode

Thay Đổi Mật Mã

Đổi mật khẩu

Tắt

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Vô hiệu hóa

Nếu rời đi 1 phút

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Nếu đi trong 1 phút

Trong khoảng 1 phút

Nếu rời đi 5 phút

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Nếu đi trong 5 phút

Trong khoảng 5 phút

Nếu rời đi 1 giờ

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Nếu đi trong 1 giờ

Trong khoảng 1 giờ

Nếu rời đi 5 giờ

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

Nghiêm túc đó!

Nếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ mất quyền truy cập tài khoản Telegram của bạn. Không có cách nào để khôi phục.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Không, nghiêm túc.

Nếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản Telegram của mình. Sẽ không có cách nào để khôi phục nó.

Nếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản Telegram của mình. Sẽ không có cách nào để khôi phục tài khoản.

Bỏ qua

TwoStepAuth.EmailSkip

Bỏ qua

Xác minh hai bước

TwoStepAuth.Title

Xác minh 2 bước

Đặt mật khẩu tăng cường

TwoStepAuth.SetPassword

Đặt thêm mật khẩu

Bạn có thể đặt một mật khẩu, mật khẩu này sẽ được yêu cầu khi bạn đăng nhập trên thiết bị mới cùng với mã gửi qua SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Bạn có thể đặt một mật khẩu, điều đó sẽ được yêu cầu khi bạn đăng nhập vào 1 thiết bị mới ngoài mã nhận được trong SMS.

Bạn có chắc muốn bỏ mật khẩu?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Bạn có chắc rằng mình muốn vô hiệu hóa mật khẩu của bạn?

Bạn có muốn vô hiệu hóa mật khẩu của bạn?

Common.OK

Mật khẩu của bạn

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Vui lòng nhập lại mật khẩu:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Vui lòng nhập lại mật khẩu của bạn:

Nhập mật khẩu:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Nhập 1 mật khẩu:

Gợi ý mật khẩu

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Gợi ý mật khẩu

Gợi ý Mật khẩu

Dấu vết Mật khẩu

Tạo gợi ý cho mật khẩu:

TwoStepAuth.SetupHint

Tạo 1 dấu vết cho mật khẩu của bạn

Tạo 1 gợi ý cho mật khẩu của bạn

Hãy tạo 1 gợi ý cho mật khẩu của bạn:

Vui lòng nhập mật khẩu mới:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Vui lòng nhập mật khẩu mới của bạn:

Vui lòng nhập mật khẩu mới:

Đăng xuất phiên

AuthSessions.TerminateSession

Chấm dứt phiên

Đăng xuất thiết bị này

Proxy

SocksProxySetup.Title

Proxy

KẾT NỐI

SocksProxySetup.Connection

KẾT NỐI

Máy chủ

SocksProxySetup.Hostname

SocksProxySetup.Port

SocksProxySetup.Credentials

THÔNG TIN XÁC THỰC(KHÔNG BẮT BUỘC)

Tên

SocksProxySetup.Username

Tên đăng nhập

Mật khẩu

SocksProxySetup.Password

Mật khẩu

Sử dụng khi gọi

SocksProxySetup.UseForCalls

Sử dụng cho cuộc gọi

Sử dụng proxy cho cuộc gọi

Máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Các máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng các cuộc gọi của bạn.

Các máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi của bạn.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Đã tắt

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Bạn có muốn đặt lại thống kê?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Bạn có muốn đặt lại thống kê mức sử dụng của bạn?

Đặt lại thống kê

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Cache.KeepMedia

Giữ ảnh, video, file trong máy

Mãi mãi

MessageTimer.Forever

Mãi mãi

Vĩnh viễn

Ảnh, video và các file khác mà bạn **không truy cập** trong thời gian này sẽ được xoá khỏi thiết bị để tiết kiệm dung lượng.

Tất cả media sẽ vẫn được lưu trên đám mây Telegram và có thể tải lại khi bạn cần.

Cache.Help

Ảnh, video và các file khác từ các cuộc trò chuyện trên đám mây mà bạn **không truy cập** trong thời gian này sẽ bị xóa khỏi thiết bị này để tiết kiệm dung lượng ổ đĩa.

Tất cả đa phương tiện sẽ ở trong đám mây Telegram và có thể được tải xuống lại nếu bạn cần lại.

Ảnh, video và các file khác từ các cuộc trò chuyện mà bạn **không truy cập** trong thời gian dài sẽ bị xóa khỏi thiết bị này để tiết kiệm dung lượng ổ đĩa.

Tất cả các file trên có thể được tải xuống lại khi bạn cần.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

TỰ ĐỘNG TẢI TIN NHẮN VIDEO

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

TỰ ĐỘNG TẢI XUỐNG TIN NHẮN VIDEO

Chat cá nhân

ChatSettings.PrivateChats

Cuộc trò chuyện riêng tư

Nhóm

ChatSettings.Groups

Nhóm

Dùng ít dữ liệu

CallSettings.UseLessData

Sử dụng ít dữ liệu hơn

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Lưu ảnh đến

Lưu ảnh đã sửa

Settings.SaveEditedPhotos

Lưu ảnh đã sửa

Tự động phát GIF

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Tự động chơi GIF

LOẠI KẾT NỐI

ChatSettings.ConnectionType.Title

LOẠI KẾT NỐI

Sử dụng Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Sử dụng Proxy

Không

GroupInfo.SharedMediaNone

Không có

Không

Sử dụng dữ liệu

NetworkUsageSettings.Title

Mức sử dụng mạng

TỰ ĐỘNG TẢI ẢNH

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

TỰ ĐỘNG TẢI XUỐNG ẢNH

Mặt nạ đã lưu trữ

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Mặt nạ đã lưu

Nếu bạn lưu trữ một bộ nhãn dán, bạn có thể nhanh chóng khôi phục từ Mục nhãn dán đã lưu trữ.

StickerSettings.ContextInfo

Nếu bạn lưu trữ một bộ nhãn dán, bạn có thể nhanh chóng khôi phục nó sau đó từ phần Nhãn lưu trữ.

Lưu trữ

StickerSettings.ContextHide

AppleWatch.Title

AppleWatch.ReplyPresets

TRẢ LỜI

Watch.Suggestion.OK

Cảm ơn!

Watch.Suggestion.Thanks

Cảm ơn!

Gì thế?

Watch.Suggestion.WhatsUp

Có gì mới không?

Có chuyện gì thế?

Nói chuyện sau nhé?

Watch.Suggestion.TalkLater

Nói chuyện sau nhé?

Không nói chuyện được...

Watch.Suggestion.CantTalk

Không thể nói chuyện bây giờ...

Đợt tý...

Watch.Suggestion.HoldOn

Chờ một chút...

Settings1577 1577 phrases • 613 screenshots

Log In

Languages