Search in:AllAfrikaansAndroid

Chat List263 263 phrases  •  148 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
?
Jammer, die bespreking is nie meer beskikbaar nie.
Тут все удалилось:_(
OK
OK
?
OK
базара нет
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 het "%1$s" vasgespeld
un1 Тыкает"%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 het 'n video-boodskap vasgespeld
un1 повесил голову медведя
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 het 'n video vasgespeld
un1 прикрепил голову медведя
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 het 'n stemboodskap vasgespeld
Сломал. un1
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 het 'n plakker vasgespeld
un1 Смотрит стикеры
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 het 'n GIF vasgespeld
un1 закрепил гифку
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
un1 het 'n kontak vasgespeld
un1 прикрепил Императрицу
EEE
formatterWeek
?
EEE
Ууаааа.
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 het %1$s vasgespeld
un1 тему поменял %1$s
New Message
NewMessageTitle
?
Nuwe Boodskap
Пиши
New Group
NewGroup
?
Nuwe Groep
Открыт новый бал
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Nuwe Geheime Bespreking
еще один подвал
New Channel
NewChannel
?
Nuwe Kanaal
Новый канал
Updating...
Updating
?
Werk by...
Хуюзк
Decline
VoipDeclineCall
?
Verwerp
Не отклони
Answer
VoipAnswerCall
?
Antwoord
Полапать
You
FromYou
?
Jy
Ты
Pin to top
PinToTop
?
Speld aan bokant vas
Закреп
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Skrap van kas
очистить все фоточки
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
Skrap kanaal
Удалино:_(
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
Jammer, jy kan nie boodskappe na die kanaal stuur nie.
Тебя отправили в суд
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Stuur kontak na %1$s?
поделиться человеком %1$s
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Ontspeld van bokant
Откреп
Video
AttachVideo
?
Video
Джа хён танцует.
Voice message
AttachAudio
?
Stem-boodskap
Гс
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s)
%1$sыл на связи (%2$s)
Video message
AttachRound
?
Video-boodskap
Круг с юми
Sticker
AttachSticker
?
Plakker
Стикер^°^
MMM dd
formatterMonth
?
MMM dd
Март 2
dd.MM.yy
formatterYear
?
dd.MM.yy
01.04.16
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 het jou by die kanaal bygevoeg
un1 Пригласил в дет дом
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 het die groep se foto verwyder
un1 проехался по мин у
HASHTAGS
Hashtags
?
HUTSMERKE
Для шелли.
Leave channel
LeaveChannelMenu
?
Verlaat kanaal
Пока🖐️
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Jy het 'n skermskoot geneem!
Ура
Draft
Draft
?
Kladwerk
Черновик
Delete group
DeleteMegaMenu
?
Skrap groep
Удалить?
Select Chat
SelectChat
?
Kies Bespreking
Чатик
Telegram
AppName
?
Telegram
Парілка
History was cleared
HistoryCleared
?
Geskiedenis is uitgevee
Тут чисто
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
un1 het jou by die groep aangesluit
un1 добро пожаловать в батон
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Die groep is na 'n supergroep opgegradeer.
Het opgegradeer na 'n supergroep.
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Verlaat groep
Уйти
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
Is jy seker jy wil ophou om jou regstreekse ligging te deel?
Да
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
STOP ALLES
Стоп
Connecting...
Connecting
?
Konnekteer...
пытаюсь проснуться...
No stickers found
NoStickersFound
?
Geen plakkers gevind nie
Нету стикеров
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Proxy sponsor
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Merk as ongelees
Mark as read
MarkAsRead
?
Merk as gelees
Telegram
AppNameBeta
?
Telegram
КРУГ
HH:mm
formatterDay24H
?
HH:mm
Delete chat
DeleteChatUser
?
Skrap bespreking
Удалить его/её из телеграмма(
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Is jy seker jy wil die bespreking met **%1$s** skrap?
%1$s тебя не слушал?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Leave Channel
LeaveChannel
?
typing...
Typing
?
tik tans...
пишет великому герцогу
Unarchive
Unarchive
?
Hide
HideOnTop
?
Pin
UnhideFromTop
?
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Report spam
DeleteReportSpam
?
Rapporteer gemorspos
Бан> {
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Skrap besprekings
Удалить чат
Cancel
Cancel
?
Kanselleer
бля нахуй не
Block users
BlockUsers
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
BLOK GEBRUIKER
Добавити в чс
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Reorder
FilterReorder
?
Edit folder
FilterEdit
?
Delete
FilterDeleteItem
?
Skrap
Choose a folder
FilterChoose
?
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
No results
NoResult
?
Geen resultate
Иди нахуй
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Geen Resultate
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Pin
SwipePin
?
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Read
SwipeMarkAsRead
?
Mute
SwipeMute
?
Unmute
SwipeUnmute
?
Unpin
SwipeUnpin
?
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
Show more
ShowMore
?
Wys meer
Открыть карту
Show less
ShowLess
?
Wys minder
Закрыть карту
Downloads
DownloadsTabs
?
Downloading
Downloading
?
Pause all
PauseAll
?
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Resume all
ResumeAll
?
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
Deur die groep te skrap, sal alle lede verwyder word en alle boodskappe verlore gaan. Wil jy voortgaan?
Если вы это удалите то все удалиться
Clear History
ClearHistory
?
Maak geskiedenis skoon
Опустошить чатик⚉
Delete and exit
DeleteChat
?
Skrap en gaan uit
Выйти
Do you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Is jy seker jy wil die bespreking skrap?
Хочешь удалить?!
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
?
Is jy seker jy wil die groep verlaat?
словили депрессию или забулили?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
New Folder
FilterNew
?
Folder name
FilterNameHint
?
Included Chats
FilterInclude
?
Add Chats
FilterAddChats
?
Voeg besprekings by
Туда придурков
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Excluded Chats
FilterExclude
?
Remove Chats
FilterRemoveChats
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
Jy het by die geheime klets aangesluit
Секретики°•°
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s het by jou geheime klets aangesluit
%s зашел посекретничать..
Archive hidden
ArchiveHidden
?
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Archived Chats
ArchivedChats
?
Archive pinned
ArchivePinned
?
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Welcome to Telegram
NoChats
?
Welkom by Telegram
Ты в тележке!
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
?
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
last seen recently
Lately
?
onlangs gesien
Недавно было выпущено видео
support
SupportStatus
?
Global search
GlobalSearch
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d intekenaar%1$d intekenaars
Messages
SearchMessages
?
Boodskappe
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Remove
ClearSearchRemove
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Ook geskrap vir %1$s
Пусть %1$s тоже это забудет
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
I jy seker u wil die boodskappe met **%1$s** skrap en dit blokkeer?
Вы уверены ,что хотите стереть память о %1$s и посадить его в темницу?
Search
Search
?
Soek
Найти котю
Recent
Recent
?
Onlangs
Clear All
ClearButton
?
Maak Skoon
Кнч
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
UNDO
Undo
?
ROL TERUG
думай быстрее
History cleared
HistoryClearedUndo
?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Chat types
FilterChatTypes
?
Tipe besprekings
Ketik sesuatu
Contacts
FilterContacts
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Groups
FilterGroups
?
Groepe
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Gestoorde Boodkappe
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
Vee soekgeskiedenis uit
Skrap soekgeskiedenis
Load More