Translations

Chat List302 302 phrases • 168 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 het "%1$s" vasgespeld

un1 любит %1$s

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 het 'n video-boodskap vasgespeld

un1 повесил голову медведя

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 het 'n video vasgespeld

un1 прикрепил голову медведя

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 het 'n stemboodskap vasgespeld

un1 вам прислали войс

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 het 'n plakker vasgespeld

un1 закреп какой-то хуйни

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 het 'n GIF vasgespeld

un1 кто-то вообще отправляет гифки????

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 het 'n kontak vasgespeld

formatterWeek

ActionPinnedGame

un1 het %1$s vasgespeld

un1 зачем он(а) это сделал(а) %1$s

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

Nuwe Geheime Bespreking

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Jammer, jy kan nie boodskappe na die kanaal stuur nie.

Тебя отправили в суд

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Stuur kontak na %1$s?

Переслать тик ток бабушке?%1$s

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

%1$sыл на связи (%2$s)

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

Kop voxtan bona yazmadi go't

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

01.04.16

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 het jou by die kanaal bygevoeg

un1 испортил(а) тебе жизнь

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 het die groep se foto verwyder

un1 проехался по мин у

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 took a screenshot!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Jy het 'n skermskoot geneem!

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

Geskiedenis is uitgevee

горничные постарались

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 het jou by die groep aangesluit

un1 вскройся пж

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Die groep is na 'n supergroep opgegradeer.

чпуньк добавив тебе сюди

Leave group

LeaveMegaMenu

Verlaat groep

Поумнел)

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Is jy seker jy wil ophou om jou regstreekse ligging te deel?

Да

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$d chat%1$d chats

Chats

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

Geen plakkers gevind nie

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Ты давно хотел(а) это сделать **%1$s**

Ты давно этого хотел(а) Пошли всех и выйди**%1$s**?

Delete chat

DeleteChatUser

Skrap bespreking

Инх

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Leave Channel

LeaveChannel

Verlaat kanaal

Удалить личный дневник мони? (

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Block %1$s

BlockUserTitle

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Report spam

DeleteReportSpam

Rapporteer gemorspos

Сообщить ФБР о хуйне этого человека

Delete chats

DeleteTheseChats

Skrap besprekings

Про мать было лишнее....

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Geen Resultate

Ничего не найдено^-^

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

ONTSPELT ALLE BOODSKAPPE

Лохонуться

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Закрепы постов

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

5 гигов порнухи со Стайлом😨

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Clear Download List

ClearDownloadsList

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Deur die groep te skrap, sal alle lede verwyder word en alle boodskappe verlore gaan. Wil jy voortgaan?

Если вы это удалите то все удалиться

Да заебал

Clear History

ClearHistory

Maak geskiedenis skoon

DeleteChat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Is jy seker jy wil die bespreking skrap?

Хочешь удалить?!

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Is jy seker jy wil die groep verlaat?

Ливай

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Jy het by die geheime klets aangesluit

Теперь ты контабондист :)

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s het by jou geheime klets aangesluit

%s нахуя он(а) здесь?

Archive hidden

ArchiveHidden

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Archived Chats

ArchivedChats

Archive pinned

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Welcome to Telegram

NoChats

Welkom by Telegram

Ну ок

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Your contacts on Telegram

YourContacts

last seen recently

Lately

onlangs gesien

Last Seen 69 years ago...

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d intekenaar%1$d intekenaars

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Remove

ClearSearchRemove

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Skrap ook vir %1$s

Пусть %1$s тоже это забудет

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

I jy seker u wil die boodskappe met **%1$s** skrap en dit blokkeer?

Вы уверены ,что хотите стереть память о %1$s и посадить его в темницу?

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Soekgeskiedenis

История поиска мони

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Vee soekgeskiedenis uit

Skrap soekgeskiedenis

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Wil jy jou soekgeskiedenis uitvee?

Ты точно хочешь скрыть историю браузера?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Remove

StickersRemove

Verwyder

Удалить мемчики

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Chat List302 302 phrases • 168 screenshots

Log In

Languages