Search in:AllAfrikaansAndroid

Private chats469 469 phrases  •  280 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
Waarskuwing
Но-но-но
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Hierdie aksie is onomkeerbaar. Dis nie moontlik om 'n supergroep later na 'n gewone groep af te gradeer nie.
Hierdie aksie is onomkeerbaar. Dis onmoontlik om 'n supergroep af te gradeer na 'n gewone groep.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Die groep is na 'n supergroep opgegradeer.
чпуньк добавив тебе сюди
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Daar was 'n aantekening op jou rekening vanaf 'n nuwe toestel op %2$s

Toestel: %3$s
Ligging: %4$s

As dit nie jy is nie, gaan na Instellings > Toestelle, en termineer die sessie.

Aktiveer die twee-stap-verifikasie metode in die Privaatheid en Sekuriteit instellings om ongemagtigde aantekeninge te stop .

Vrede
Die Telegram-span
Ban user
DeleteBanUser
?
Verban gebruiker
Зачпунькати гнидоту
Report spam
DeleteReportSpam
?
Rapporteer gemorspos
Сообщить ФБР о хуйне этого человека
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
Skrap alles van %1$s
В мусорку %1$s
edited
EditedMessage
?
gewysig
виправлявся
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s neem 'n stemboodskap op...
%1$s Мурчит на ушко...)
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$s neem 'n videoboodskap op...
%1$s щяс ты увидишь моё ебало
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Hou om video op te neem. Tik om na oudio oor te skakel.
Иди нахуй сука
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
Hou om oudio op te neem. Tik om na video oor te skakel.
Hold anying, bukan pencet
km away
KMetersAway
?
km weg
km
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
Kry skakelinligting...
Пишешь солнышку💞🤭
Username not found.
NoUsernameFound
?
Gebruiker nie gevind nie.
Gaada anying gausah maksa
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram-oproep
Звонок в телеграмму
Line busy
VoipBusy
?
Lyn beset
Не может говорить пока что☹︎
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Gemiste oproep
Ты пропустил пидар
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Geweierde oproep
Иди нахуй
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Uitgaande oproep
Вы поговорили с ним(ней)💕
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Gekanselleerde oproep
Йди нахуй
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Dark
ColorDark
?
Donker
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Select File
SelectFile
?
Kies lêer
Выбирай♡
Internal Storage
InternalStorage
?
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Gallery
Gallery
?
Galery
гелерейка пупса⁠♡
To send images without compression
GalleryInfo
?
Om beelde sonder kompressie te stuur
Тут много твоих ебал)
Recent files
RecentFiles
?
Onlangse lêers
Или выбери тут
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
Call
Call
?
Bel
Звоночек Крошке♫
Search
Search
?
Soek
Найти котю
Add to contacts
AddToContacts
?
Voeg by kontakte
Добавь Йошиславского
Clear History
ClearHistory
?
Maak geskiedenis skoon
Опустошить чатик⚉
Delete chat
DeleteChatUser
?
Skrap bespreking
Инх
Unmute
UnmuteNotifications
?
Врубить на всю
Add Contact
AddContactTitle
?
Voeg kontak by
добавить пупса в контакт
First name (required)
FirstName
?
Naam (word vereis)
Voornaam (word vereis)
Last name (optional)
LastName
?
Van (opsioneel)
обзивалочка
Send to...
ShareSendTo
?
Stuur aan...
відправить пупсу
Copy Link
CopyLink
?
Kopieer skakel
Play too
Theme Preview
ThemePreview
?
Voorskou
Битва приколов
Cancel
Cancel
?
Kanselleer
Ну нахуй
Apply
ApplyTheme
?
Close
Close
?
Maak toe
В жопу
Add Stickers
AddStickers
?
Voeg plakkers by
Добавить мемчики
Remove
StickersRemove
?
Verwyder
Удалить мемчики
New stickers added
AddStickersInstalled
?
Nuwe plakkers bygevoeg
Нащо тобі ця хуйня
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
Deleted Account
HiddenName
?
Умерший человечек
Geskrapte rekeing
Message
Message
?
Boodskap
Какашка
%1$d message%1$d messages
messages
?
%1$d message%1$d messages
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Delete for all members
DeleteForAll
?
Game over for everyone
Delete for all members
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Location
ShareLocation
?
Ligging
Send My Current Location
SendLocation
?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Map
Map
?
Satellite
Satellite
?
Hybrid
Hybrid
?
Mute
Mute
?
Надеть беруши
King of Pick
Video Call
VideoCall
?
Video-oproep
Записать видео с солнцем
Change colors
ChangeColors
?
Изменить краску в чатике^^
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
recording video...
RecordingRound
?
neem videoboodskap op...
Записывает видео на канал..
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
recording voice...
RecordingAudio
?
Записывает звук для видео...
балакает со мной
Forwarded message
ForwardedMessage
?
Пересланный мемчик
The Winner Is Chishiya
From
From
?
Chishiya
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
Jump to Date
JumpToDate
?
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Add
Add
?
Voeg by
добавить моню
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
Expired video
AttachVideoExpired
?
RESTART
BotUnblock
?
Перезапустить творение
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Is jy seker jy wil hierdie video uitvee?
Are you sure you want to delete this player?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
Folder
Folder
?
strawberry pack
Call Back
CallBack
?
support
SupportStatus
?
ondersteuning
В готическом зале
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
Kanaal se foto is bygewerk
Чмо боїця свої внєшки
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
lanklaas gesien
; last seen a long time ago ;
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 added you
ActionAddUserYou
?
un1 het jou aangesluit
он тебя сюда un1
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
Add Masks
AddMasks
?
New masks added
AddMasksInstalled
?
Bold
Bold
?
Italic
Italic
?
Regular
Regular
?
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
No masks yet
NoMasks
?
Call ended
VoipCallEnded
?
Ты не слышишь его голос(
Connecting
VoipConnecting
?
Сейчас подключим..
Waiting
VoipWaiting
?
Подожди чуть чуть
Failed to connect
VoipFailed
?
Не смогли подключиться ☹︎
Requesting
VoipRequesting
?
Смотрим, запрашиваем
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
Ты слышишь голос человека^^
End call
VoipEndCall
?
Завершить слушать его голос
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Gooi weg
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Search web
SearchImagesTitle
?
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
last seen within a week
WithinAWeek
?
Не снимает видео уже неделю..
нуділю назад....пупс вернись...
Send selected location
SendSelectedLocation
?
m away
MetersAway
?
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
таке няма
Caption
Caption
?
change of plans?
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
Af
Send as file
SendAsFile
?
Send as files
SendAsFiles
?
Open
Open
?
Copy
Copy
?
Kopieer
клонирование
REPORT SPAM
ReportSpam
?
RAPPORTEER GEMORSPOS
Это спам, обратись и удалить группу
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Идите вы нахуй
last seen
LastSeen
?
laas gesien
Last Seen 420 years ago
last seen
LastSeenDate
?
laas gesien
Последний раз снимал видео в
ADD CONTACT
AddContactChat
?
Game
AttachGame
?
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
Stel tyd vir selfvernietiging
♡самоуничтожение♡
last seen within a month
WithinAMonth
?
... Что?.... Я курю.....
Последнее видео было в этом месяце
playing a game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Не слышать голос
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 took a screenshot!
un1 палит
Shared Media
SharedMedia
?
Gedeelde Media
Общие информационные песни
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Encryption Key
EncryptionKey
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Jy het 'n skermskoot geneem!
Ура, победа
online
Online
?
aanlyn
Vaqt topib kiradi🫠
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
Снимает видео
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
Message
TypeMessage
?
Boodskap
Don't reply better
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Nog geen boodskappe hier nie...
♡Пусто♡
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Ringing
VoipRinging
?
Call Again
CallAgain
?
Delete
Delete
?
Skrap
кинуть
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Edit
Edit
?
Wysig
редактирую нахуй
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Gestoorde Boodkappe
strawberry house
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Next
Next
?
Volgende
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
BLOK GEBRUIKER
Нахуй чмошника🥰
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Skrap ook vir %1$s
Пусть %1$s тоже это забудет
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Reminders
Reminders
?
Load More