Translations

Profile106 106 phrases • 43 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

GroupsInCommonTitle

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Is jy seker jy wil hierdie kontak blokkeer?

♡блок?♡

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Is jy seker jy wil hierdie kontak skrap?

ты уверен что хочешь удалить этого долбаеба?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Is jy seker jy wil 'n geheime klets begin?

ты уверен что хочешь начать секретпиздец чат?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Leeg

пустой блять

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Lêers en dokumente van hierdie klets sal hier gewys word.

тут короче будут показаны хуйлушные документы и файлы какие то

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Jy kan 'n paar reëls oor jouself byvoeg. Enigiemand wat jou profiel oopmaak, sal hierdie teks sien.

Просто Раскажи всём скок у тя см

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

Verstek (Aan)

💗

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

EditName

LastSeen

Last Seen 420 years ago

at %1$s

TodayAtFormatted

om %1$s

Сидит под одеялом%1$s

First name (required)

FirstName

Naam (word vereis)

Voornaam (word vereis)

LastName

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Kies foto of video

ВОН БЛЯТЬ

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Skrap video

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Is jy seker jy wil hierdie video uitvee?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Jy het nog geen kontakte op Telegram nie

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Nooi vriende om Telegram te probeer

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Soek mense naby om mee te gesels

Search people by username

NoContactsYetLine3

Soek mense volgens gebruikersnaam

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Telegram video-oproep

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Is jy seker jy wil hierdie gebruiker deblokkeer?

Ты уверен что хочешь розблокировать этого еьлана?

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d groep in gemeen%1$d groepe in gemeen

DescriptionMore

meer

Block user

BlockUser

Blokkeer gebruiker

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Is jy seker jy wil **%1$s** blokkeer?

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Ander oproep is aan die gang

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Beëindig oproep met **%1$s** en begin 'n nuwe een met **%2$s**?

Без б

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Jammer, jy kan nie hierdie gebruiker by groepe voeg nie weens sy privaatheidinstellings.

сорян чел но ты не можешь добавить этого пидораса из за настроек конфиденциальности

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Voeg %1$s by die groep?

добавить нового пидараса %1$s?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Aantal vorige boodskappe om aan te stuur:

количество новых сообщений пересылки

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Vliegtuigmodus

Vlugmodus

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Jy het vlugmodus geaktiveer. Skakel dit af of koppel aan Wi-Fi om oproepe te maak.

сейчас у тебя включен авиарежим,выруби его нахуй чтобы совершать звонки

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Instellings

User unblocked.

UserUnblocked

Gebruiker gedeblokkeer.

Choose a cover for your profile video

ChooseCover

Kies 'n omslag vir jou profielvideo

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Jy kan hierdie balk hou en skuif om vinniger te blaai.

Jy kan hierdie balk hou en skuif vir vinniger blaai.

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

EditContact

DeleteContact

NumberUnknown

Скрытые настройки еблана

PhoneMobile

AddShortcut

NotificationsOn

AddContact

Unblock

UserBlocked

Gebruiker geblokkeer.

Custom Notifications

CustomNotifications

Pasgemaakte kennisgewings

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Aktiveer gepasmaakte kennisgewings

General

Algemeen

Show Message Previews

MessagePreview

Wys Boodskapvoorskoue

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Prioriteit

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Selfde as in Instellings

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Kennisgewings met hoër prioriteit sal selfs in Moenie Steur Nie-modus werk.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Opspringkennisgewings

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Nuwe boodskappe van hierdie kontak sal verskyn wanneer jy nie Telegram gebruik nie.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Jy kan nie die regte van hierdie admin wysig nie.

Gift Premium

GiftPremium

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Is jy seker jy wil hierdie foto uitvee?

Profile106 106 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages