Search in:AllAfrikaansAndroid

Stories464 464 phrases  •  174 screenshots

Geen
StoryPrivacyNone
?
Video opslaan
SaveVideo
?
Typ om te zoeken.
SearchImagesType
?
Archiefinstellingen
ArchiveSettings
?
Niet-gedempte chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Altijd in archief houden
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Chats in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Chats uit mappen
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Altijd in archief houden
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Chats uit mappen in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Nieuwe chats van onbekende gebruikers
NewChatsFromNonContacts
?
Automatisch archiveren
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Nieuwe chats, groepen en kanalen van niet-contacten automatisch archiveren en dempen.
ArchiveAndMuteInfo
?
Sluipmodus
StealthModeTitle
?
Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
StealthModePremiumHint
?
Recente weergaven verbergen
HideRecentViews
?
Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).
HideRecentViewsDescription
?
Toekomstige weergaven verbergen
HideNextViews
?
Mijn weergaven 25 minuten verbergen.
HideNextViewsDescription
?
Sluipmodus ontgrendelen
UnlockStealthMode
?
Meldingen bij verhalen
NotificationsStoryUnmute2
?
Verhalen verbergen
ArchivePeerStories
?
Opslaan in galerij
SaveToGallery
?
Sluipmodus
StealthMode
?
Link kopiëren
CopyLink
?
Delen
BotShare
?
Rapporteren
ReportChat
?
Privé reageren...
ReplyPrivately
?
bewerkt
EditedMessage
?
Iedereen behalve...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Contacten uitsluiten
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Alles deselecteren
UsersDeselectAll
?
Instellingen opslaan
StoryPrivacyButtonSave
?
Mijn verhaal
SelfStoryTitle
?
Verhaal nu voor %d contact zichtbaar.Verhaal nu voor %d contacten zichtbaar.
StorySharedToContacts
?
%1$s weergave%1$s weergaven
Views
?
Uitgesloten contacten
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Contacten uitsluiten
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Contacten uitsluiten
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Goede vrienden
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Goede vrienden kiezen
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Lijst opslaan
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Contacten selecteren
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Contacten kiezen
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Verhalen verbergen voor
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Personen selecteren
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Verhaal nu voor goede vrienden zichtbaar.
StorySharedToCloseFriends
?
Verhaal nu voor iedereen zichtbaar.
StorySharedToEveryone
?
Verhaal nu voor je contacten zichtbaar (behalve %d).Verhaal nu voor je contacten zichtbaar (behalve %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Verhaal nu voor al je contacten zichtbaar.
StorySharedToAllContacts
?
Verhalen niet verbergen voor %s
StoryShowBackTo
?
Contact verwijderen
StoryDeleteContact
?
%s kan je verhalen weer zien.
StoryShownBackToToast
?
Verhalen verbergen voor %s
StoryHideFrom
?
%s zal je verhalen niet zien.
StoryHidFromToast
?
%s verwijderd uit je contacten
DeletedFromYourContacts
?
Mijn verhalen
ProfileMyStories
?
%d geplaatst verhaal%d geplaatste verhalen
ProfileMyStoriesCount
?
%d verhaal van je profiel verwijderd%d verhalen van je profiel verwijderd
StoryArchived
?
Geplaatst
ProfileMyStoriesTab
?
Archief
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d geselecteerd%d geselecteerd
StoriesSelected
?
Verhaal archiverenVerhalen archiveren
ArchiveStories
?
Verhalenarchief
ProfileStoriesArchive
?
%d gearchiveerd verhaal%d gearchiveerde verhalen
ProfileStoriesArchiveCount
?
Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel plaatst.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Plaatsen op profiel
SaveToProfile
?
Verhalen verwijderen
DeleteStoriesTitle
?
Weet je zeker dat je %d verhaal wilt verwijderen?Weet je zeker dat je %d verhalen wilt verwijderen?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d verhaal op je profiel geplaatst%d verhalen op je profiel geplaatst
StorySavedTitle
?
Geplaatste verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
StorySavedSubtitle
?
Wie kan het zien
WhoCanSee
?
Goede vrienden
StoryPrivacyCloseFriends
?
Verhaal bewerken
EditStory
?
Verwijderen van profiel
ArchiveStory
?
Afbeelding opslaan
SaveImage
?
Mijn verhaal
MyStory
?
Bericht sturen
SendMessage
?
Profiel openen
OpenProfile
?
Je krijgt een melding wanneer **%s** een nieuw verhaal plaatst.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Geen meldingen bij verhalen van **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Verhalen zichtbaar maken
UnarchiveStories
?
Verhalen van **%s** **gearchiveerd**.
StoriesMovedToContacts
?
Reageren niet mogelijk
StoryReplyDisabled
?
Geen informatie over andere weergaven bijgehouden.
ServerErrorViewersFull
?
Oeps
ServerErrorViewersTitle
?
Geen weergave-informatie bijgehouden.
ServerErrorViewers
?
Nieuw verhaal
RecorderNewStory
?
Verhaal delen
StoryPrivacyAlertTitle
?
Stel in wie je verhaal kan zienStel in wie je verhaal kan zien
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
lijst bewerken
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Selecteer wie** je verhalen nooit zal zien.
StoryBlockListEmpty
?
Schermafdrukken toestaan
StoryAllowScreenshots
?
Plaatsen op mijn profiel
StoryKeep
?
Bewaar dit verhaal op je profiel, ook nadat het over %d uur verloopt. De privacy-instellingen zijn van toepassing.Bewaar dit verhaal op je profiel, ook nadat het over %d uur verloopt. De privacy-instellingen zijn van toepassing.
StoryKeepInfo
?
Verhaal plaatsen
StoryPrivacyButtonPost
?
Downloaden en schermafdrukken maken is mogelijk bij dit verhaal.
StoryEnabledScreenshots
?
Downloaden en schermafdrukken maken is niet mogelijk bij dit verhaal.
StoryDisabledScreenshots
?
Je verhaal blijft zichtbaar op je profiel voor gebruikers die het mogen bekijken.
StoryEnableKeep
?
Het verhaal verdwijnt zodra het is verlopen.
StoryDisableKeep
?
Groep te groot
GroupTooLarge
?
Je kunt groepen met maximaal 200 leden selecteren.
GroupTooLargeMessage
?
Locatie toevoegen
AddLocation
?
Wijzigingen negeren
DiscardChanges
?
Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Concept opslaan
StorySaveDraft
?
Concept
StoryDraft
?
Concept behouden
StoryKeepDraft
?
Concept verwijderen
StoryDeleteDraft
?
Concept opgeslagen
StoryDraftSaved
?
Foto
StoryPhoto
?
Video
StoryVideo
?
Tik hier om de voorste camera uit te schakelen
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Maak foto's en video's om in één keer met al je contacten of goede vrienden te delen.
StoryCameraHint2
?
Knijp om in te zoomen
StoryHintPinchToZoom
?
Veeg om in te zoomen
StoryHintSwipeToZoom
?
Deze video heeft geen geluid
StoryNoSound
?
Geen meldingen bij verhalen
NotificationsStoryMute2
?
Dit verhaal bevat stickers uit %s.
StoryContainsStickersFrom
?
uploaden mislukt
FailedToUploadStory
?
Uploaden niet gelukt
StoryError
?
Opnieuw
TryAgain
?
**%s** heeft je in een verhaal genoemd.
StoryMentionedTitle
?
Verhaal bekijken
StoryMentionedAction
?
Je hebt %s genoemd
StoryYouMentionInDialog
?
Abonneer je op **Telegram Premium** om je verhalen na %d uur te laten verdwijnen.Abonneer je op **Telegram Premium** om je verhalen na %d uur te laten verdwijnen.
StoryPeriodPremium
?
Abonneer je op **Telegram Premium** om links en opmaak aan bijschriften van je verhalen toe te voegen.
StoryPremiumFormatting
?
heeft je in een verhaal genoemd
StoryNotificationMention
?
Maximumlengte bereikt
CaptionPremiumTitle
?
Abonneer je op __Telegram Premium__ om deze limiet met een factor **%1$d** naar **%2$s** tekens te verhogen.
CaptionPremiumSubtitle
?
Downloaden, delen en schermafdrukken maken is mogelijk bij dit verhaal.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Downloaden, delen en schermafdrukken maken is niet mogelijk bij dit verhaal.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Verhaal verwijderen
DeleteStoryTitle
?
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt verwijderen?
DeleteStorySubtitle
?
Nog geen weergaven
NobodyViews
?
Doorgestuurd verhaal
ForwardedStory
?
Van **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Meldingen
NotificationsStoryUnmute
?
Tik op %s om een verhaal met je contacten te delen.
StoryCameraHint
?
Concepten
StoryDraftsAlbum
?
Sluipmodus activeren
EnableStealthMode
?
Verhalen
LocalStoriesCache
?
Verhalen
CacheStories
?
Wacht tot de **sluipmodus** weer beschikbaar is.
StealthModeCooldownHint
?
Beschikbaar over %s
AvailableIn
?
Video wordt voorbereid...
PreparingVideo
?
Privacy-instellingen bewerken
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Kies wie je verhaal kan zien
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Iedereen
StoryPrivacyOptionEveryone
?
behalve %d persoonbehalve %d personen
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Mijn contacten
StoryPrivacyOptionContacts
?
behalve %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Goede vrienden
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d persoon%d personen
StoryPrivacyOptionPeople
?
Geselecteerde gebruikers
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d persoon** zal nooit je verhalen zien.**%d personen** zullen nooit je verhalen zien.
StoryBlockList
?
Alleen door **%s** geselecteerde gebruikers kunnen dit verhaal zien.
StorySelectedContactsHint
?
Sluipmodus actief – %s
StealthModeActiveHint
?
Je kunt **%1$d** verhalen per maand plaatsen.
Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **%2$d** te verhogen.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Locatie
StoryWidgetLocation
?
Foto
StoryWidgetPhoto
?
Oorspronkelijk geluid blijft behouden.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Oorspronkelijk geluid wordt verwijderd.
StoryOriginalSoundMuted
?
Geluid verwijderen
StoryAudioRemove
?
Niveau %d
BoostsLevel
?
Verhalen inschakelen
BoostingEnableStories
?
Je kanaal heeft %s nodig om verhalen te plaatsen.

Vraag je premium-volgers om je kanaal via deze link te boosten:
ChannelNeedBoostsDescription
?
nog **%d** boostnog **%d** boosts
MoreBoosts
?
Je hebt %s geboost!
YouBoostedChannel2
?
Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Je hebt dit kanaal geboost
YouBoostedChannel
?
Gearchiveerde verhalen
OpenChannelArchiveStories
?
Limiet verhogen
IncreaseLimit
?
Abonneer je op **Telegram Premium** om tot 5 reacties aan verhalen toe te voegen.
StoryPremiumWidgets
?
boost verloopt op %s
BoostExpireOn
?
Deze gebruikers boosten je kanaal op dit moment.
BoostersInfoDescription
?
Premium vereist
PremiumNeeded
?
Alleen **Telegram Premium**-abonnees kunnen kanalen boosten. Wil je **Telegram Premium** activeren?
PremiumNeededForBoosting
?
Verhalen inschakelen voor dit kanaal
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Dit kanaal heeft %s nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Kanaal boosten
BoostChannel
?
Verhaal plaatsen als
StoryPrivacyPublishAs
?
Kan niet te vaak boosten!
CantBoostTooOften
?
Je kunt maar één keer per dag aanpassen welk kanaal je wilt boosten. Wijziging mogelijk over **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Verhalen inschakelen voor het kanaal
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Bewerken
RecorderEditStory
?
Verhaal verwijderen
RemoveFromPosts
?
Geen verhalen geplaatst
NoStoriesTitle
?
Kanaal openen
OpenChannel2
?
Reactie als privébericht versturen
StoryReactionsHint
?
Boosten
BoostLinkButton
?
Op dit moment ben je **%1$s** aan het boosten. Wil je in plaats daarvan **%2$s** boosten?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Vervangen
Replace
?
Draag bij aan dit kanaal
HelpUpgradeChannel
?
Dit kanaal heeft %1$s nodig om %2$s per dag te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** verhaal**%d** verhalen
BoostStories
?
**Telegram** heeft toegang tot je muziekbestanden nodig om ze aan je verhaal toe te voegen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Muziek en geluid** in.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Mislukt
FailedStory
?
Verhalenlimiet verhogen
BoostingIncreaseLevel
?
Je kanaal heeft %1$s nodig om %2$s per dag te plaatsen.

Vraag je premium-volgers om je kanaal via deze link te boosten:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Load More