Search in:AllAfrikaansAndroid

Unsorted2294 2294 phrases  •  320 screenshots

Kanaalcache opschonen?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Gecachet tekst en media van deze groep wissen?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Aan videochat deelnemen als...
VoipGroupJoinAs
?
Dit is een overzicht van alle servicehandelingen van beheerders in de afgelopen 48 uur.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$d aanmeldverzoek%1$d aanmeldverzoeken
JoinUsersRequests
?
Bestand opgeslagen in Downloads.
FileSavedHint
?
Geen weergaven
NobodyViewed
?
Videochat annuleren
VoipGroupCancelChat
?
Hoofdtaal van leden
MembersLanguageChartTitle
?
Groepsstickers
CurrentGroupStickers
?
Ongeldig formaat
InvalidFormatError
?
Bestand in mp3 of ogg-formaat vereist.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Contact delen
ShareContactTitle
?
Gebruikers kunnen zich via deze link bij je kanaal aansluiten. Je kunt de link op elk moment intrekken.
ChannelPrivateLinkHelp
?
De beheerders van deze groep hebben je vermogen om GIF's te versturen, beperkt tot %1$s.
AttachGifRestricted
?
De beheerders van deze groep hebben je vermogen om media te versturen, beperkt tot %1$s.
AttachMediaRestricted
?
un1 heeft un2 toegevoegd
ActionAddUser
?
De beheerders van deze groep hebben je vermogen om berichten te versturen, tot %1$s beperkt.
SendMessageRestricted
?
**%1$s** neemt deel aan de videochat.
VoipChatChatJoined
?
Kaartnummer gekopieerd naar klembord.
CardNumberCopied
?
Vastzetten
DialogPin
?
Verwijderen uit map
FilterRemoveFrom
?
Kanaalfoto verwijderd
ActionChannelRemovedPhoto
?
voor jou gedempt
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** is nu voor jou gedempt in deze chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Kies hoe lang %1$s je exacte locatie zal zien (ook als de app gesloten is).
LiveLocationAlertPrivate
?
Voer je huidige Telegram-toegangscode in om deze instelling te beheren.
EnterYourPasscodeInfo
?
Uitgeschakeld
VibrationDisabled
?
Kort
Short
?
Lang
Long
?
Alleen indien stil
OnlyIfSilent
?
Twee regels
ChatListDefault
?
Drie regels
ChatListExpanded
?
Alle concepten in de cloud wissen
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Toegevoegd aan favoriete GIF's.
GifSavedHint
?
Populaire Premium-stickers
FeaturedStickersPremium
?
Deze media
ThisMedia
?
%1$dAlle %1$d media
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
voor %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Bekijken
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** heeft je een Telegram Premium-abonnement van %2$d maanden cadeau gegeven.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Je hebt nu toegang tot extra functies.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Dit bericht bevat emoji uit **%d bundel**.Dit bericht bevat emoji uit **%d bundels**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d Emojibundel toevoegen%1$d Emojibundels toevoegen
EmojiPackCount
?
Emoji toegevoegd.
AddEmojiInstalled
?
%1$s is toegevoegd aan je emojibundels.
AddEmojiInstalledInfo
?
Ontgrendelen
Unlock
?
Premium Emoji ontgrendelen
UnlockPremiumEmoji
?
Dit bericht bevat emoji uit de %s bundel.
MessageContainsEmojiPack
?
Verstuur deze emoji gratis in **Opgeslagen berichten** als test.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** accepteert geen videoberichten.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** accepteert geen spraakberichten.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Doorsturen niet mogelijk
UnableForward
?
Sorry, je kunt geen spraakberichten naar deze gebruiker sturen vanwege zijn/haar privacyinstellingen.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Sorry, je kunt geen videoberichten naar deze gebruiker sturen vanwege zijn/haar privacyinstellingen.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Recente emoji wissen
ClearRecentEmojiTitle
?
Wil je al je recente emoji wissen?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
?
Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze emoji te ontgrendelen.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Meer
PremiumMore
?
Je hebt **%1$s** een Telegram Premium-abonnement van %2$d maanden cadeau gegeven.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** heeft nu toegang tot extra functies.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Geanimeerde emoji voorstellen
SuggestAnimatedEmoji
?
Elke keer dat je een emoji invoert, kun je het vervangen met een geanimeerde emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d bundel is toegevoegd aan je emoji.%1$d bundels zijn toegevoegd aan je emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d bundel is verwijderd uit je emoji.%1$d bundels zijn verwijderd uit je emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Geanimeerde emoji
PremiumPreviewEmoji
?
Voeg geanimeerde emoji uit verschillende bundels toe aan elk bericht dat je verstuurt.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Deze emojibundel is alleen beschikbaar voor abonnees van **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
Aanmeldingsverzoek ingediend
ChannelJoinRequestSent
?
Laatste 100 berichten aan nieuwe leden weergeven.
AddMembersForwardMessages
?
Emojibundel niet gevonden.
AddEmojiNotFound
?
Je hebt te veel openbare links gereserveerd. Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **%2$d** openbare links.
LimitReachedPublicLinks
?
Wat wil je doen met %1$s van **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 is aangemeld, goedgekeurd door un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s heeft deze emoji uit **%2$s** als status ingesteld.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Emojistatussen zijn een premium functie. Hier is een overzicht van de andere voordelen van **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Alle reacties
AllReactions
?
Sommige reacties
SomeReactions
?
Leden van deze groep kunnen alle emoji als reactie op berichten gebruiken.
EnableAllReactionsInfo
?
Groepsleden kunnen alleen met goedgekeurde emoji op berichten reageren.
EnableSomeReactionsInfo
?
Alleen deze reacties toestaan
OnlyAllowThisReactions
?
Leden van deze groep kunnen geen reacties aan berichten toevoegen.
DisableReactionsInfo
?
Status wijzigen
ChangeEmojiStatus
?
Emojistatus instellen
SetEmojiStatus
?
Instellen voor 1 uur
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Instellen voor 2 uur
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Instellen voor 8 uur
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Instellen voor 2 dagen
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Anders...
SetEmojiStatusUntilOther
?
Status instellen tot...
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Status instellen
SetEmojiStatusUntilButton
?
Controleer je e-mailadres %1$s (en eventueel je spam) voor de code die we zojuist naar je hebben verzonden.
VerificationCodeSubtitle
?
Je status verloopt: %s
EmojiStatusExpireHint
?
Verbannen en rapporteren
ReportReactionAndBan
?
Dit e-mailadres wordt gebruikt wanneer je vanaf een nieuw apparaat op je Telegram-account inlogt.
EmailLoginChangeMessage
?
E-mailadres wijzigen
ChangeEmail
?
Houd emoji ingedrukt voor een superreactie
ReactionsLongtapHint
?
Populair
PopularReactions
?
Ongeldige e-mailtoken.
EmailTokenInvalid
?
Reactie rapporteren
ReportReaction
?
Weet je zeker dat je de reacties van deze gebruiker wilt rapporteren?
ReportAlertReaction
?
Gebruiker verbannen
BanUser
?
Recente statussen wissen
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Wil je jouw recente emojistatussen wissen en je suggesties resetten?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji gekopieerd naar klembord.
EmojiCopied
?
Controleer je mailbox
CheckYourNewEmail
?
Voer de code in die naar je nieuwe e-mailadres is verzonden: %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Je e-mailadres is gewijzigd.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emoji uit de %s -bundel zijn als reactie gebruikt.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji uit **%d bundels** zijn als reactie gebruikt.
MessageContainsReactionsPacks
?
Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze reactie te ontgrendelen.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Inloggen via e-mail
EmailLogin
?
Dit bericht bevat **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Dit account gebruikt %1$s als aangepaste status naast zijn naam. Dergelijke emojistatussen zijn beschikbaar voor alle abonnees van %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
%1$s ontgrendelen
UnlockPremiumEmojiPack
?
Onderwerpen aanmaken
CreateTopicsPermission
?
Onderwerpen beheren
ManageTopicsPermission
?
%1$s heeft het onderwerppictogram gewijzigd naar %2$s
TopicIconChangedTo
?
Onderwerp heropend
TopicRestarted
?
Onderwerp gesloten
TopicClosed
?
%1$s heeft het onderwerp hernoemd naar %2$s
TopicRenamedTo
?
Het onderwerp is gesloten
TopicClosedByAdmin
?
Sorry, je kunt niet meer dan 100 chats uitsluiten van een map
FilterAddToAlertFullText
?
Dit onderwerp bevat **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Niet beschikbaar
DialogNotAvailable
?
Nieuw onderwerp
NewTopic
?
Kies een naam en pictogram voor het onderwerp
CreateTopicTitle
?
Wat wil je bespreken?
EnterTopicName
?
Iconen doorzoeken
SearchIconsHint
?
Icoon voor onderwerp kiezen
SelectTopicIconHint
?
Bekijken als berichten
TopicViewAsMessages
?
Onderwerp maken
CreateTopic
?
Onderwerppictogram gewijzigd
TopicIconChanged
?
Onderwerpen zijn nog niet beschikbaar in de discussiegroepen van kanalen.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Veeg bericht naar links om te reageren
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Meld je aan voor Telegram Premium om media en bestanden op de hoogst mogelijke snelheden te downloaden.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
ook %1$s
UsernameAlso
?
Sorry, dit bericht is verwijderd uit de discussiegroep.
ChannelPostDeleted
?
Snelheid verhogen
PremiumSpeedPromo
?
Abonneer je op **Telegram Premium** om de "%1$s"-map te verplaatsen.
LimitReachedReorderFolder
?
Weet je zeker dat je %1$s aan **%2$s** wilt toevoegen?
AddMembersAlertCountText
?
Deze link is al bezet.
Echter, het staat momenteel te koop. **Lees meer...**
UsernameInUsePurchase
?
Alle onderwerpen
OpenAllTopics
?
Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerpen bovenaan vastzetten.
LimitReachedPinnedTopics
?
De minimumlengte voor gebruikersnamen is normaliter 5 tekens. Echter, korte verzamelbare gebruikersnamen zoals deze staan momenteel te koop. **Lees meer...**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Agressieve anti-spam
ChannelAntiSpam
?
Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente acties rapporteren.
ChannelAntiSpamInfo
?
Alleen groepen met meer dan **%1$d lid** kunnen agressieve filtering inschakelen.Alleen groepen met meer dan **%1$d leden** kunnen agressieve filtering inschakelen.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Berichten automatisch wissen
AutoDeleteMessages
?
Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen wissen in alle nieuwe chats die je start.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Alles markeren als gelezen
MarkAllAsRead
?
Berichten in %s
SearchMessagesIn
?
Na 1 dag
AutoDeleteAfter1Day
?
Na 1 week
AutoDeleteAfter1Week
?
Na 1 maand
AutoDeleteAfter1Month
?
Zelf een termijn instellen
SetCustomTime
?
Als dit wordt ingeschakeld, worden alle nieuwe berichten in chats die jij start, na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen verwijderd. Je kunt deze instelling **ook op je bestaande chats toepassen**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Berichten in alle nieuwe chats die je start, worden na **%s** automatisch verwijderd.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Auto-wissen instellen
SetAutoDeleteTimer
?
krijgt een zelfvernietigingstimer
SelectChatsForAutoDelete2
?
Zelfvernietigingstimer van **%1$s** ingeschakeld in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Naam voor onderwerp kiezen
CreateGeneralTopicTitle
?
Weergeven in Onderwerpen
EditTopicHide
?
Als het onderwerp 'Algemeen' verborgen is, kunnen groepsleden in de lijst met onderwerpen naar beneden vegen om het te bekijken.
EditTopicHideInfo
?
Veeg omlaag voor #algemeen
AccSwipeForGeneral
?
Laat los voor #algemeen
AccReleaseForGeneral
?
Algemeen onderwerp is zichtbaar gemaakt
TopicShown
?
Berichten in deze groep na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Bericht doorgestuurd naar **1 chat**.Bericht doorgestuurd naar **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Berichten doorgestuurd naar **1 chat**.Berichten doorgestuurd naar **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Sticker toevoegen%1$d stickers toevoegen
AddManyStickersCount
?
Sticker verwijderen%1$d stickers verwijderen
RemoveManyStickersCount
?
Emoji verwijderen%1$d emoji verwijderen
RemoveManyEmojiCount
?
Masker verwijderen%1$d maskers verwijderen
RemoveManyMasksCount
?
Masker toevoegen%1$d maskers toevoegen
AddManyMasksCount
?
Oudere berichten uit deze groep zijn verplaatst naar het onderwerp **’%s’**.
NoTopicsDescriptionUser
?
Algemeen onderwerp verborgen door %s
TopicHidden2
?
algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt door %s
TopicShown2
?
Lid toevoegen%1$d leden toevoegen
AddManyMembersAlertTitle
?
Weet je zeker dat je dit lid aan **%2$s** wilt toevoegen?Weet je zeker dat je %1$d leden aan **%2$s** wilt toevoegen?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Gebruikte opslagruimte per chat
DataUsageByChats
?
Algemeen onderwerp verborgen
TopicHidden
?
de zelfvernietigingstimer wordt uitgeschakeld
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
om de zelfvernietigingstimer toe te passen
SelectChatsForAutoDelete
?
auto-wissen uitgeschakeld
AutoDeleteDisabled
?
Weet je zeker dat je wilt dat alle berichten in je nieuwe privéchats en in groepen die je aanmaakt, automatisch voor iedereen worden verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Alleen beheerders kunnen automatisch verwijderen in deze chat inschakelen.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Bekijken per onderwerp
TopicViewAsTopics
?
Het onderwerp %s is aangemaakt
TopicWasCreatedAction
?
%1$s heeft %2$s gesloten
TopicWasClosedAction
?
%1$s heeft de naam en het pictogram van het onderwerp gewijzigd naar %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s heeft onderwerp hernoemd naar %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s heeft onderwerppictogram gewijzigd naar %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s heeft %2$s opnieuw geopend
TopicWasReopenedAction
?
Nog geen onderwerpen geopend
NoTopics
?
Je kunt het eerste onderwerp openen of op %s tikken om de groep in de berichtenmodus te bekijken.
NoTopicsDescription
?
Load More