Translations

Chat List325 325 phrases • 182 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 "%1$s"ን ሰቅሏል

un1 Вам написали %1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 የቪዲዮ መልዕክት ሰቅሏል

un1 pinned vid message with shinobu

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 ቪዲዮ ሰቅሏል

un1 ተንቀሳቃሽ ምስል ለጥፏል

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 የድምጽ መልዕክት ሰቅሏል

የድምጽ መልዕክት በun1 ተሰክቷል

ActionPinnedSticker

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Kiw Tempat Gibah Baru><

NewSecretChat

NewChannel

Mau Bikin Ch? , sini Yara

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Hapuus Ajja Yaraa gapenting

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

ይቅርታ! ወደዚህ ቻነል መልዕክቶችን መላክ አይችሉም

ይቅርታ! ወደዚህ ቻናል መልዕክቶችን መላክ አይችሉም።

Send contact to %1$s?

SendContactTo

ስልክ ቁጥር ወደ %1$s ይላክ?

На %1$s

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

UnpinFromTop

Lepas ajah dia ga penting :)

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 ወደዚህ ቻነል አስገብትዎታል

un1 зач?..

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

Hashtags

mau nyari apaan ccih ?

Leave channel

LeaveChannelMenu

ቻነሉን ለቀህ ውጣ

hayukk pegiii ><

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 заскринил

un1СУКА СДЕЛАЛ СКРИНШОТ

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

DeleteMegaMenu

SelectChat

hayooo pillih yyan manna?

AppName

ቴሌግራም

yyan inni punna ciaa =)

History was cleared

HistoryCleared

ታሪኩ ፀድቷል

Bikin cipa kesel

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 ወደ ቡድኑ ጨምሮሃል

un1 зач....

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

ይህ ቡድን ወደ ሱፐር ቡድን አድጓል

LeaveMegaMenu

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

ያሉበትን ቦታ ማካፈል ማቆም እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ኖት?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s እያጋሩ ያሉት %2$s

%1$s ለ%2$s እየተጋራ ነዉ

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

አሁን ያሉበትን ቦታ ለ %1$s እየተጋሩ ነው

%1$sТы даун нахуя тебе делиться местоположение

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d ውይይት%1$d ውይይቶች

%1$d ты одиночка %1$d ты не один

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

njr ga ketemu stickerny

lagi nyri tikel dlu bhey

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

mau ditndain taffie ksian ndaa dbca :(

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

እርግጠኛ ነዎት **%1$s** ቡድንን መሰረዝ እና መልቀቅ ይፈልጋሉ?

Всем пок имени %1$s

Delete chat

DeleteChatUser

hapus, banyak germs -sakusa

hpus aj y

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

እርግጠኛ ነዎት መውጣት ይፈልጋሉ%1$s?

እርግጠኛ ነዎት ከ%1$s መውጣት ይፈልጋሉ?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

ይደብቁ
It is Gender neutral and respectful (polite) way of saying it.

UnhideFromTop

туда его

Release for archive

AccReleaseForArchive

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

тшш

Найти архив

Block %1$s

BlockUserTitle

block ah g enk buat gibah %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

block dia **%1$s** jangan ?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Delete this chat

DeleteThisChat

Hapus aja udh egk penting

BLOCK USER

ReportSpamUser

block sj dia mengganggu

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Choose a folder

FilterChoose

Выбирай сегодня модно

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Gak ada meng

Ga ketemu ajg

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

coba coba cri yg lain

Хватит искать херню

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

закреп%1$d Pinned Messages

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Previous Message

PreviousPinnedMessage

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

አዲስ መልእክት ከተሰቅለ፣ የተሰቀሉ መልዕክቶች እንደገና ይታያሉ።

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s кидай %2$s

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

ቴሌግራም የተላኩትን እና የተቀበሉትን ሰነዶች በሙሉ ክላውድ ውስጥ እንዲያከማቹ እና በመሳሪያዎ ላይ የማከማቻ ቦታ እንዲቆጥቡ ያስችልዎታል።

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

ClearDownloadsList

SearchEmptyViewDownloads

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

ቆይ! ይሄን ቡድን ማጥፋት ሁሉንም አባሎች እና ሁሉም መልዕክቶች እንዲወገዱ ያደርጋል። ቢሆንም ቡድኑ ይጥፋ?

apus aja , gpp ikhlasin ajah :)

ClearHistory

DeleteChat

hapus dan kluarrr meng

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

እርግጠኛ ኖት ይሄንን ውይይት ማጥፋት ይፈልጋሉ?

እርግጠኛ ነዎት ይህንን ውይይት ማጥፋት ይፈልጋሉ?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

እርግጠኛ ኖት ከዚ ቡድን ለቀው መውጣት ይፈልጋሉ?

bnrn mau klar? ntr g ad tmpt gibah lg..

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

የሚስጥር ውይይቱን ተቀላቅለዋል

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s የእርሶን የሚስጥር ውይይት ተቀላቅሏል።

Archive hidden

ArchiveHidden

bay..

ማህደር ተደብቋል

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Archived Chats

ArchivedChats

sttt lg di arsipin

Archive pinned

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Welcome to Telegram

NoChats

ወደ ቴሌግራም እንኳን ደህና መጡ

eh anak erpeee

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

መልእክት ለመጳፍ ከበታች በቀኝ ጋር የሚገኝውን የእርሳስ ምልክት ይንኩት

Your contacts on Telegram

YourContacts

Lately

Dimatiin biar klo on g ketauan

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d ተመዝጋቢ%1$d ተመዝጋቢዎች

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

ጥቆማዎችን አስወግድ

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Remove

ClearSearchRemove

አስወግድ

пошел в жопу

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

እናም ከ %1$s ይጥፋ

ከ %1$sም ጭምር ደምስስ

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Group deleted

GroupDeletedUndo

ቡድኑ ተሰርዟል።

udh di hps jan kangen

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

mau hapus pencariannya moms?

የፍለጋ ታሪክ አጽዳ

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Remove

StickersRemove

አስወግድ

buang

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

እርግጠኛ ነዎት መልቀቅ ይፈልጋሉ?%1$s

እርግጠኛ ነዎት **%1$s**ን መልቀቅ ይፈልጋሉ?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Chat List325 325 phrases • 182 screenshots

Log In

Languages