Search in:AllSovietAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessageAndroid
<no value>
Ты точно хочешь убрать стенгазету из досье?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:47
Remove channel
ProfileChannelClearTitleAndroid
<no value>
Убрать стенгазету
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.TextiOS
<no value>
Теперь гостинец скрыт из [твоего досье]().
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hideTDesktop
<no value>
Теперь гостинец скрыт из твоего досье.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.AlertmacOS
<no value>
Теперь гостинец скрыт из твоего досье.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateUnigram
<no value>
Теперь гостинец скрыт из **твоего досье**.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateAndroid
<no value>
Теперь гостинец скрыт из **твоего досье**.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mineTDesktop
<no value>
Ты получил(а) эти гостинцы от других граждан. Нажми на гостинец, чтобы обменять его на звёзды или корректировать управление показа.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:45
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
Ты получил(а) эти гостинцы от других граждан.
Нажми на гостинец, чтобы обменять его на звёзды или корректировать управление показа.
Ты получил(а) эти гостинцы от других граждан. Нажми на гостинец, чтобы обменять его на звёзды или корректировать управление показа.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:45
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
<no value>
Ты получил(а) эти гостинцы от других граждан.
Нажми на гостинец, чтобы обменять его на звёзды или корректировать управление показа.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:45
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfoAndroid
<no value>
Ты получил(а) эти гостинцы от других граждан.
Нажми на гостинец, чтобы обменять его на звёзды или корректировать управление показа.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:45
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGiftsmacOS
<no value>
%d гостинец%d гостинца%d гостинцев%d гостинца
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCountiOS
<no value>
%@ гостинец%@ гостинца%@ гостинцев%@ гостинца
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCountAndroid
<no value>
%d гостинец%d гостинца%d гостинцев%d гостинца
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.SendiOS
<no value>
Отправляй гостинцы товарищам
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSendAndroid
<no value>
Отправляй гостинцы товарищам
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
Gifts
ProfileGiftsUnigram
<no value>
Гостинцы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44
Gifts
PeerMedia.GiftsmacOS
<no value>
Гостинцы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Gifts
PeerInfo.PaneGiftsiOS
<no value>
Гостинцы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Gifts
ProfileGiftsAndroid
<no value>
Гостинцы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitleUnigram
<no value>
Гостинец скрыт
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitleAndroid
<no value>
Гостинец скрыт
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthdaymacOS
<no value>
Указать свой день рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthdayiOS
<no value>
Указать свой день рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetupAndroid
<no value>
Указать свой день рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Set Username
SetUpUsernameAndroid X
Выбери имя пользователя
Выбери гражданское имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Set a Username
AccountSettings.SetUsernamemacOS
Задать имя пользователя
Задать гражданское имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Set Username
Settings.SetUsernameiOS
Выбрать имя пользователя
Выбрать гражданское имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Set username
ProfileUsernameSetAndroid
<no value>
Задать гражданское имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessageUnigram
<no value>
Ты точно хочешь сжечь адрес своего бизнеса?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessageAndroid
<no value>
Ты точно хочешь сжечь адрес своего бизнеса?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43
Copy link to profile
ProfileCopyLinkAndroid
<no value>
Копировать направление
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:42
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.TitleiOS
<no value>
Ты точно хочешь сжечь часы работы?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:42
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessageAndroid
<no value>
Ты точно хочешь сжечь часы работы своей компании?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:42
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessageAndroid
<no value>
Ты точно хочешь сжечь из досье дату рождения?
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:42
Remove Hours
BusinessHoursClearTitleAndroid
<no value>
Сжечь часы работы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Remove
MyProfile.HoursActionRemoveiOS
<no value>
Сжечь
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Remove
ProfileHoursRemoveAndroid
<no value>
Сжечь
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
View location
ProfileLocationViewAndroid
Показать геопозицию
Показать радиолокацию
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
View location
ProfileLocationViewAndroid
<no value>
Показать геопозицию
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Remove
ProfileLocationRemoveAndroid
<no value>
Сжечь
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Remove Location
BusinessLocationClearTitleUnigram
<no value>
Сжечь адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Remove Location
BusinessLocationClearTitleAndroid
<no value>
Сжечь адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Copy Link
ProfileChannelCopyAndroid
<no value>
Копировать направление
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Change Channel
ProfileChannelChangeAndroid
<no value>
Корректировать стенгазету
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Edit Info
EditInfoAndroid
<no value>
Корректировать сводку
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Change profile color
ProfileColorEditAndroid
<no value>
Корректировать цвет досье
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGiftmacOS
<no value>
Отправить гостинец
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Send a Gift
lng_profile_gift_premiumTDesktop
<no value>
Отправить гостинец
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Send a Gift
Profile.SendGiftiOS
<no value>
Отправить гостинец
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
Отправить гостинец
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Gift
Gift2TitleProfileAndroid
<no value>
Гостинец
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Change location
ProfileLocationEditAndroid
<no value>
Корректировать адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopyiOS
<no value>
Копировать адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Copy address
ProfileLocationCopyAndroid
<no value>
Копировать адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpeniOS
<no value>
Показать на карте
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:40
Open in Maps
ProfileLocationMapsAndroid
<no value>
Открыть в картах
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEditiOS
<no value>
Корректировать часы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Edit hours
ProfileHoursEditAndroid
<no value>
Корректировать расписание
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopyiOS
<no value>
Копировать часы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Copy hours
ProfileHoursCopyAndroid
<no value>
Копировать расписание
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Remove date of birth
BirthdayClearTitleAndroid
<no value>
Сжечь дату рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEditiOS
<no value>
Корректировать дату
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Change
ProfileBirthdayChangeAndroid
Корректировать дату
Корректировать дату
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
Change
ProfileBirthdayChangeAndroid
<no value>
Корректировать дату
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnigram
<no value>
Ты можешь добавить несколько строк о себе. В **управлении** можно выбрать, кому они будут видны.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelpiOS
<no value>
Ты можешь добавить несколько строк о себе. В [управлении]() можно выбрать, кому они будут видны.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
<no value>
Ты можешь добавить несколько строк о себе. В **управлении** можно выбрать, кому они будут видны.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfoUnigram
<no value>
В **управлении** можно выбрать, кто будет видеть твой день рождения.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_aboutTDesktop
<no value>
В {link} можно выбрать, кто будет видеть твой день рождения.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.HelpiOS
<no value>
В [управлении]() можно выбрать, кто будет видеть твой день рождения.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfoAndroid
<no value>
В **управлении** можно выбрать, кто будет видеть твой день рождения.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Change Opening Hours
EditProfileHoursAndroid
<no value>
Корректировать часы работы
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38
Edit Location
MyProfile.LocationActionEditiOS
<no value>
Корректировать адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Change Location
EditProfileLocationAndroid
<no value>
Корректировать адрес
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Edit Bio
MyProfile.BioActionEditiOS
<no value>
Корректировать «О себе»
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Edit bio
ProfileEditBioAndroid
<no value>
Корректировать «О себе»
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Change Number
MyProfile.PhoneActionEditiOS
<no value>
Корректировать номер
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Replace number
ProfilePhoneEditAndroid
<no value>
Корректировать номер
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEditiOS
<no value>
Корректировать имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Change username
ProfileUsernameEditAndroid
<no value>
Корректировать имя
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpenUnigram
<no value>
открыто 24/7
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpenWebK
<no value>
открыто 24/7
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpenAndroid
<no value>
открыто 24/7
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodErroriOS
<no value>
Ты уже менял(а) дату рождения недавно.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessageAndroid
<no value>
Ты уже менял(а) дату рождения недавно.
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Birthday today
ProfileBirthdayTodayUnigram
<no value>
День рождения сегодня
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Birthday today
lng_info_birthday_today_labelTDesktop
<no value>
День рождения сегодня
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
birthday today
UserInfo.BirthdayTodayiOS
<no value>
день рождения сегодня
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37
Birthday today
ProfileBirthdayTodayAndroid
<no value>
День рождения сегодня
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Date of Birth
ProfileBirthdayUnigram
<no value>
Дата рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Date of birth
BirthdateAndroid X
<no value>
Дата рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Date of birth
lng_info_birthday_labelTDesktop
<no value>
Дата рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
date of birth
UserInfo.BirthdayiOS
<no value>
дата рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Date of Birth
ProfileBirthdayAndroid
<no value>
Дата рождения
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_yearsTDesktop
<no value>
{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYearAndroid
<no value>
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d года)%2$s (%1$d лет)%2$s (%1$d года)
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopyUnigram
<no value>
Копировать номер
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copyTDesktop
<no value>
Копировать номер
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopyAndroid
<no value>
Копировать номер
Previous
Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36
Load More