Translations

UpdatingUnigram

П~~огрузка~~...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

UpdatingWebA

П~~огрузка~~...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

UpdatingWebK

П~~огрузка~~...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

updating

ConnectingStatus.updatingmacOS

П~~огрузка~~...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

State.UpdatingiOS

П~~огрузка~~...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

UpdatingAndroid

П~~огрузка~~...

{0} робот{0} робота{0} роботов{0} роботов

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

{0} bot{0} bots

BotsUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:06

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCountiOS

%@ робот%@ робота%@ роботов%@ роботов

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:06

%1$d bot%1$d bots

BotsAndroid

%1$d робот%1$d робота%1$d роботов%1$d роботов

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheckiOS

Проверка безопасности

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitleAndroid

Проверка безопасности

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

UniqueStatusBadgeBenefitTitleWebA

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

Gift.Wear.Badge.TitlemacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

lng_gift_wear_badge_titleTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

Gift.Wear.Badge.TitleiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

Gift2WearFeature1TitleAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.WornmacOS

Теперь ты носишь %@

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toastTDesktop

Теперь ты носишь {name}

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

You put on %@

Gift.View.PutOniOS

Теперь ты носишь %@

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

You put on **%s**

Gift2ActionWearDoneAndroid

Теперь ты носишь **%s**

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toastTDesktop

Ты убрал(а) {name}

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

You took off %@

Gift.View.TookOffiOS

Ты убрал(а) %@

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDoneAndroid

Ты убрал(а) **%s**

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

GiftWithdrawTitleWebA

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

Gift.Withdraw.TitlemacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

lng_gift_transfer_confirm_titleTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

Gift.Withdraw.TitleiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

Gift2ExportTONFragmentTitleAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04

Gift2UnpinUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

StarGiftUnpinWebK

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

PeerInfo.Gifts.Context.UnpiniOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift2UnpinAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Take Off

Gift2UnwearUnigram

Убрать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Take Off

Gift.Context.TakeOffmacOS

Убрать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Take Off

Gift2UnwearAndroid

Убрать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift2HideGiftUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift.Context.HidemacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

lng_gift_menu_hideTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

PeerInfo.Gifts.Context.HideiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift2HideGiftAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop

вместо {gift}

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingTextiOS

вместо %@.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid

вместо %s

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift2ActionUnlistUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

GiftInfoUnlistWebA

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

StarGiftUnlistConfirmWebK

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Star.Nft.UnlistmacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

lng_gift_transfer_unlistTDesktop

Снять с продажи

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

unlist

Gift.View.UnlistiOS

не продавать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Gift2ActionUnlistAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.TextmacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

lng_gift_collection_empty_textTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

Gift2CollectionEmptyTextAndroid

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

Saved Messages

lng_context_save_music_savedTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessagesAndroid

You will now always see this photo for %@'s account.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:01

Edit contact

EditContactUnigram

Корректировать товарища

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:01

Delete contact

DeleteContactUnigram

Сжечь товарища

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:01

UserInfo.SetPhoto.TooltipmacOS

Теперь ты всегда будешь видеть эту фотокарточку в досье %@.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:00

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_doneTDesktop

Теперь ты всегда будешь видеть эту фотокарточку в досье {user}.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:00

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoTextiOS

Теперь ты всегда будешь видеть эту фотокарточку в досье **%@**.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:00

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSetedAndroid

Теперь Вы всегда будете видеть эту фото~~графию~~ в ~~профил~~е **%s**.

Теперь ты всегда будешь видеть эту фотокарточку в досье **%s**.

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:00

CustomAvatarTooltipUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

UserInfo.SetByYoumacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

lng_profile_photo_by_youTDesktop

фото ~~установили Вы~~

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

lng_profile_photo_by_youTDesktop

фото установили Вы

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

UserInfo.CustomPhotoiOS

фотокарточк~~у установил(а) ты~~

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

фотокарточку установил(а) ты

UserInfo.CustomPhotoiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

CustomAvatarTooltipAndroid

фото ~~добавлено Вами~~

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

FallbackTooltipUnigram

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

Gallery.PublicPhotomacOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

lng_profile_public_photoTDesktop

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

UserInfo.PublicPhotoiOS

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

FallbackTooltipAndroid

публичная фото~~графия~~

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

ActionSuggestedPhotoWebA

{user} предлагает ~~Вам~~ добавить эт~~о фото~~ в ~~Ваш профиль в~~ Telegram.

{user} предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhotoWebA

{user} предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.InfomacOS

%@ предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sureTDesktop

{user} предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoTextExpandediOS

%@ предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltipAndroid

%s предлагает ~~Вам~~ добавить эт~~о фото~~ в ~~Ваш профиль в~~ Telegram.

%s предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

Suggested Photo

Conversation.SuggestedPhotoTitleiOS

Предложенная фотокарточка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

Suggested Photo

SuggestedPhotoAndroid

Предложенная фото~~графия~~

Предложенная фотокарточка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57

Set as My Photo

PhotoEditor.SetAsMyPhotoiOS

Установить как фотокарточку досье

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56

Set as My Photo

SetAsMyPhotoAndroid

Установить как фото ~~профиля~~

Установить как фотокарточку досье

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sureTDesktop

{user} предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье в Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedVideoTextExpandediOS

%@ предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье в Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltipAndroid

%s предлагает ~~Вам~~ добавить эт~~о фото~~ в ~~Ваш профиль~~ в Telegram.

%s предлагает тебе добавить эту фотокарточку в твоё досье в Telegram.

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56

Info

InfoUnigram

🧾 Сводка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:55

Info

InfoWebA

Сводка

🧾 Сводка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:55

ProfileBirthdayUnigram

Дата рождения

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:54

ProfileBirthdayWebA

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:54

BirthdateAndroid X

Дата рождения

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:54

lng_info_birthday_labelTDesktop

Дата рождения

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:53

birthday

UserInfo.BirthdayiOS

дата рождения

🎂 дата рождения

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:53

ProfileBirthdayAndroid

Дата рождения