Search in:AllArabicAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

إنشاء ألبوم جديد
StoriesAlbumCreateNewAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:40
إضافة ألبوم
StoriesAlbumAddAlbumAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:40
ألبوم جديد
StoriesAlbumNewAlbumAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:39
حذف الألبوم
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:39
إزالة من الألبوم
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:39
إضافة إلى الألبوم
StoriesAlbumAddToAlbumAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:39
إعادة تسمية الألبوم
StoriesAlbumRenameAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:39
هذا الألبوم لم يعد متاحًا
StoryAlbumNotFoundAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:38
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.
StoriesAlbumOrganizeDescriptionAndroid
«ألبوم» ليست كلمة عربية. استعمل كلمة «مجلد».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:38
من ترغبون في إضافتهم؟
SendMessageToAndroid
هذه الصيغة غير مناسبة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 17 at 06:19
مجلّد جديد
FilterNewAndroid
صح
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 16 at 06:46
مجلّد
FolderAndroid
صح
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 16 at 06:46
قم بتقديم طلب استئناف عبر **@SpamBot** قبل %s، وإلا فسيتم حذف حسابك
AccountFrozen3TextAndroid
ليست دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 16 at 05:26
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$s من قِبل %1$s.
TopicChangeIconAndTitleToAndroid
ليست الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:44
تم تغيير عنوان الموضوع وأيقونته إلى %s
TopicChangeIconAndTitleToInReplyAndroid
ليست الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:43
أزلت صورة المجموعة
ActionYouRemovedPhotoAndroid
هذه الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:38
لقد غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedPhotoAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:23
أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى %1$s
ChatThemeChangedYouAndroid
ليست الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:21
أنت غيّرت اسم المجموعة إلى un2
ActionYouChangedTitleAndroid
ليست الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:20
أنت غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedVideoAndroid
ليست الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:19
استخدام رمز
UseEmojiAndroid
رمز تعبيري
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 07:38
اختيار رمز أو ملصق
ChooseEmojiOrStickerAndroid
رمز تعبيري
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 07:38
إضافة رمزإضافة رمزينإضافة %1$d رموزإضافة %1$d رمزًاإضافة %1$d رمزٍ
AddManyEmojiCountAndroid
رمز تعبيري
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 07:37
أغلق %s الموضوع
TopicClosed2Android
هذه ترجمة صواب جيدة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 8 at 05:21
تم إغلاق الموضوع من قِبل %s
TopicClosed2Android
هذه ترجمة حرفية سيئة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 8 at 05:21
كتابة وصف أطول للصور ومقاطع الفيديو
CaptionsLimitSubtitleAndroid
ليست ترجمة مناسبة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 8 at 05:13
معاد بيعها
Gift2TabResaleAndroid
هذه الهدايا التي تم إعادة بيعها
G 21, Sep 6 at 19:46
هل يمكنني إنشاء إعلان؟
RevenueSharingAdsInfo4TitleAndroid
هذه الترجمة لا تعبر عن المعنى بدقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 6 at 07:57
هل يمكنني إطلاق إعلان؟
RevenueSharingAdsInfo4TitleBotAndroid
هذه الترجمة لا تعبر عن المعنى بدقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 6 at 07:56
هل يمكنني إنشاء إعلان؟
RevenueSharingAdsInfo4TitleBotAndroid
هذه الترجمة لا تعبر عن المعنى بدقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 6 at 07:56
هل يمكنني إطلاق إعلاني؟
SearchAdsAboutLaunchTitleAndroid
هذه الترجمة لا تعبر عن المعنى بدقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 6 at 07:55
هل يمكنني وضع إعلاني؟
SearchAdsAboutLaunchTitleAndroid
هذه الترجمة لا تعبر عن المعنى بدقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 6 at 07:55
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال مقاطع الفيديو.
ErrorSendRestrictedVideoAndroid
«الفيديو» ليست كلمة عربية.
الصواب: المقاطع المرئية.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 5 at 06:45
انا
DialogList.YouiOS
انا
سـايـڤـر💀, Aug 31 at 13:43
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachVideoRestrictedAndroid
«الفيديو» ليست كلمة عربية بل معربة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:53
عذرًا، إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedVideoAllAndroid
«الفيديو» ليست كلمة عربية بل معربة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:51
لا أحد
StoryPrivacyNoneAndroid
مادري
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Aug 21 at 07:32
Инвалид, изменил
StoryPrivacyNoneAndroid
صالحه
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Aug 21 at 07:23
فتح مقابل {price}
lng_paid_priceTDesktop
zero
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Aug 21 at 04:31
بل زباله كبل
DeleteBanUserAndroid
..
ايلاف عبد الهادي سعد سادس علمي شعبه ب, Aug 20 at 22:59
من يمكنهم إضافتي للمجموعات
WhoCanAddMeAndroid
«من يمكنه إضافتي؟»
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 15 at 09:13
الانضمام إلى المحادثة الصوتية بـ...
VoipGroupJoinAsAndroid
انضم إلى مكالمة فيديو باسم…
Disciplined, Aug 14 at 15:01
الاستمرار باللغة العربية
ContinueOnThisLanguageAndroid
الصحيح هو الاستمرار بهمزة وصل (ا) وليس بهمزة قطع (إ).

السبب: كلمة استمرار مشتقة من الفعل استمر على وزن استفعل، وكل الأسماء المشتقة من هذا الوزن تبدأ بهمزة وصل، مثل: استقبال، استخدام، استفسار.

إذن: ✅ الاستمرار
❌ الإستمرار
Disciplined, Aug 13 at 15:17
شهريّ
PremiumTierMonthlyAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة. (شهري).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 3 at 05:23
استلمت قناة «%1$s» %2$s مقابل نشر الرسالة
SuggestedOfferCompleteAmountFAndroid
تعود على القناة.
Huge Pony, Aug 2 at 15:40
تم إرجاع %3$s⭐️ إلى %1$s؛ لأن «%2$s» حذف الرسالة
SuggestedOfferRefundByAdminAmountFAndroid
تعود على المشرف.
Huge Pony, Aug 2 at 15:39
جرّب بحثًا جديدًا.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android
«جرب»، فلا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 1 at 09:28
انضممت إلى المجموعة عبر رابط دعوة
ActionInviteYouAndroid
«لقد انضممت إلى المجموعة عبر رابط الدعوة» هذه أفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 1 at 06:04
تم السماح باالتحويل من هذه القناة من قبل un1
ActionForwardsEnabledChannelAndroid
في هذه الجملة خطأ إملائي وهي غير مصاغة جيدا.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 25 at 09:50
تم السماح باالتحويل من هذه المجموعة من قبل un1
ActionForwardsEnabledGroupAndroid
في هذه الجملة خطأ إملائي وهي غير مصاغة جيدا.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 25 at 09:48
الرموز المتحركة
LiteOptionsEmojiAndroid
الأصوب: الرموز التعبيرية المتحركة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 20 at 09:13
تشغيل GIF تلقائيًا
LiteOptionsAutoplayGifsAndroid
الأصوب: تشغيل تلقائي للصور المتحركة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 19 at 11:06
تشغيل تلقائي لصور GIF
LiteOptionsAutoplayGifsAndroid
الأصوب: تشغيل تلقائي للصور المتحركة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 19 at 11:06
أُخرى
LocalOtherAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة (إضافة الحركات).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 18 at 09:47
مكبّر الصوت
VoipSpeakerAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 16 at 12:13
مكبّر الصوت
VoipAudioRoutingSpeakerAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 16 at 12:12
خاصة ومقيّدة
TypePrivateRestrictedForwardsAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 16 at 11:25
خاصة ومقيّدة
TypePrivateGroupRestrictedForwardsAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 16 at 11:25
إرسال ملفات صوتية
UserRestrictionsSendMusicAndroid
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:49
موسيقى
AttachMusicAndroid
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:46
مقطع صوتي
AttachMusicAndroid
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:46
صوتيات
SharedMusicTab2Android
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:46
الملفات الصوتية
MusicAndroid
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:45
الملفات الصوتية
SendMediaPermissionMusicAndroid
كلمة (Music) الأفضل ترجمتها بالعربية إلى كلمة (الصوتيات).

كلمة (الصوتيات) عامة وشاملة لكل أنواع الصوتيات، مثل: المحاضرات والأناشيد والموسيقى والتسجيلات الصوتية وكل ما هو صوت.

لكن الترجمة الموجودة حاليًّا مختلفة من مكان إلى آخر داخل التطبيق، فأحيانًا (مقطع صوتي) وأحيانًا (صوتيات) وأحيانًا (ملف صوتي) إلخ، والأفضل توحيدها بـ(الصوتيات) وأن تكون الكلمة بأل التعريف وموحدة في كل مكان داخل التطبيق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 13 at 14:44
%@ مهاممهمة واحدةمهمتين%@ مهام%@ مهمة%@ مهمة
Notification.TodoAddedTasksiOS
مسبوقة بنص.
Huge Pony, Jul 10 at 17:53
ماهي النجوم؟
Gift2StarsInfoLinkAndroid
الأصوب: (ما النجوم؟)
وليس (ما هي النجوم؟)
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 9 at 11:29
ماهي عملة 💎 TON؟
MonetizationInfoTONTitleAndroid
الأفضل حذف الرمز التعبيرية، وترجمة (TON) إلى (تون).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 9 at 11:28
تحميل الوسائط تلقائيًا
AutomaticMediaDownloadAndroid
https://translations.telegram.org/ar/#:~:text=https://t.me/setlanguage/ar%2Dbeta
Deleted Account, Jul 9 at 04:06
ملفات
SharedFilesTabAndroid
لا بد من تعريف الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 7 at 10:59
سيتم تشغيل الصوت أسرع بمرّتين.
AudioSpeedFastAndroid
صح
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 7 at 10:59
الموسيقى المتبادَلة
AudioTitleAndroid
يجب توحيد الترجمة داخل التطبيق
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 5 at 03:36
موسيقى
SharedMusicTabAndroid
صحيح
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 5 at 03:34
سعرًا
SuggestionOfferInfoTitleEditedPriceAndroid
مسبوقة بعبارة.
Huge Pony, Jul 4 at 22:32
نصًا
SuggestionOfferInfoTitleEditedTextAndroid
مسبوقة بعبارة.
Huge Pony, Jul 4 at 22:31
الصور الشخصية
LocalProfilePhotosCacheAndroid
إذا كان المكان ضيق فاكتبوا: (صور الملفات)، كي يعرف القارئ ما الذي سيحذف من الذاكرة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 4 at 11:01
حدّثَ %1$s صورته الشخصية
NotificationContactNewPhotoAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 4 at 10:59
%1$s حدث صورته الشخصية
NotificationContactNewPhotoAndroid
هذه الأفضل
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jul 4 at 10:58
المكالمات
CallsDataUsageAndroid
سفير التليجرام
McQuail ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣, Jul 2 at 22:25
مكالمات
CallsDataUsageAndroid
سفير التليجرام
McQuail ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣, Jul 2 at 22:25
سكر زك المكالمات
CallsDataUsageAndroid
سفير التليجرام
McQuail ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣, Jul 2 at 22:25
إعدادات المكالمات
CallsDataUsageAndroid
سفير التليجرام
McQuail ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣, Jul 2 at 22:25
أنت (اسم المرسل مخفي)
YouSenderNameHiddenAndroid
هذه أفضل
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 24 at 14:38
لا أحد
StoryPrivacyNoneAndroid
محد شاف الستوري
نوح رائد, Jun 23 at 10:31
تمت إزالة صورة القناة
ActionChannelRemovedPhotoAndroid
حذف الصوره يمكن ضاج
نوح رائد, Jun 23 at 10:16
الصور الشخصية
LocalProfilePhotosCacheAndroid
لا بد من إضافة كلمة: الملفات، كي يتضح المعنى من النص.
النص الحالي يلتبس مع معنى آخر.

الصواب: صور الملفات الشخصية.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 22 at 15:56
[ماهو تيليجرام المُميّز؟]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooteriOS
هذه ترجمة خطأ
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 19 at 06:28
ما جواز سفر تيليجرام؟
PassportInfoTitleAndroid
هذه صواب
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 19 at 06:27
ماهو جواز تيليجرام؟
PassportInfoTitleAndroid
خطأ
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 19 at 06:27
ماهو الوقت الآن؟
NewThemePreviewLine1Android
ترجمة خطأ. الصواب: ما الوقت الآن؟
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 19 at 06:27
{from} غير اسم القناة إلى «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channelTDesktop
هذه أفضل ترجمة مقترَحة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 18 at 10:57
غيّرَ {from} اسم القناة ليصبح «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channelTDesktop
هذه ترجمة غير دقيقة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 18 at 10:57
اضافة اسم القناة إلى الهدية
Gift.Upgrade.AddChannelNameiOS
إضافة وليست اضافة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 18 at 10:55
الرموز التعبيرية، الملصقات والصور المتحركة
AccDescrEmojiButtonUnigram
هذه العبارة ليست بالصياغة العربية
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 18 at 10:51
أطيه حظر و أخري عليه 😂
ReportSpamUserAndroid
DIFF
𝑯𝒂𝒘𝒌 𝒏𝒊𝒏𝒋𝒂٭², Jun 17 at 17:25
رقم هاتفك
رقم تلفونك العاوي
YourNumberAndroid
.
Deleted Account, Jun 15 at 12:58
عدد الرسائل غير المقروءة
BadgeNumberUnreadUnigram
Recent
6
الأخيرة
Crazy Llama, Mar 13, 2018 at 17:00
...., Jun 12 at 20:56
حدد محادثة
SelectChatWebA
فك كي
...., Jun 12 at 20:16
في المخزون
StarGiftCategoryInStockWebK
كس اختكم
...., Jun 12 at 19:29
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.MixedWebK
رجع حساب
...., Jun 12 at 18:33
اسم المستخدم
EditAccount.UsernameWebK
حححح
...., Jun 12 at 18:13
Load More