Search in:AllArabicAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

يلا^نسولف😌
Tour.StartButtoniOS
تسجيل الدخول عبر رام EP

فتح تيليجرام على هاتفك

انتقل إلى الإعدادات > الأجهزة > ربط جهاز

سطح المكتب

يرجى توجيه هاتفك إلى هذه الشاشة لتأكيد

الدخول
عبدالله, Jul 8 at 06:18
الانضمام إلى المحادثة المرئية بـ...
VoipGroupJoinAsAndroid
كُتب ”as“، وليس ”by“. نعم، لدى ”by“ استخدامٌ يقارب استخدام as، ولكن من الأفضل ترجمة as كـ(كـ).
🚩, Jul 8 at 01:25
💰 تم تحصيل %1$@ من المستخدم.

⌛ ستحصل قناة **%2$@** على رصيد TON بعد نشر الرسالة لمدة ٢٤ ساعة.

🔄 إذا قمت بإزالة المنشور قبل أن يكون معروضًا لمدة ٢٤ ساعة؛ فستتم إعادة رصيد TON للمستخدم.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS
”القيام بـ“ وكل أشكالها هو ركيك ويُستحسن تجنّبه وكتابة ”أزلْت“ بدلًا من ”قمت بإزالة“.
🚩, Jul 8 at 01:20
يمكنك استخدم TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
Notification.Ton.SubtitleiOS
كُتبت كلمة ”استخدام“ بشكلٍ خاطئ، ولم يُكتب ”You can“ لتضمين ”يمكنك“ للترجمة.
🚩, Jul 8 at 01:18
إذا تجاوز حجم ذاكرة التخزين المؤقت هذا الحد، فسيتم حذف أقدم الوسائط.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescriptioniOS
888889
Ali Haider, Jul 7 at 15:37
ستتم معاودة الاتصال خلال {count} ثانية...ستتم معاودة الاتصال خلال ثانية واحدة...ستتم معاودة الاتصال خلال ثانيتين...ستتم معاودة الاتصال خلال {count} ثوانٍ...ستتم معاودة الاتصال خلال {count} ثانية...ستتم معاودة الاتصال خلال {count} ثانية...
lng_reconnectingTDesktop
maheralihaider135@gmail.com
Ali Haider, Jul 7 at 15:35
ستتم معاودة الاتصال خلال ثانية واحدةستتم معاودة الاتصال خلال ثانيتينستتم معاودة الاتصال خلال {count} ثانية
lng_reconnectingTDesktop
maheralihaider135@gmail.com
Ali Haider, Jul 7 at 15:35
دفع %s و%s
GiftOfferPayMultiAndroid
maheralihaider135@gmail.com
Ali Haider, Jul 7 at 15:25
أُرسل بتاريخ %@
Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS
المكان محدود جدا.
Huge Pony, Jun 30 at 00:00
# جرام# جرام# جرام# جرام# جرام# جرام
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS
استعمال صيغة المفرد مقصود.
Huge Pony, Jun 18 at 17:02
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ لهذه القناة؟
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS
المتغير @ فيه عبارة "روابط الدعوة"
Huge Pony, Jun 11 at 22:27
تسجيل الدخول عبر QR
WearAuthIntroQrButtonAndroid
المكان ضيق جدا.
Huge Pony, Jun 10 at 07:38
ترفضيه لو..
LoginWidget.DenymacOS
ترفضيه لو...
رقية حيدر ابراهيم, May 29 at 11:31
تم تحرير وصف المجموعة بواسطة un1:
EventLogEditedGroupDescriptionAndroid
هذه الترجمة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 28 at 19:30
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %s قناة مشابهة.
MoreSimilarTextAndroid
إذن:
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح قنوات مشابهة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 21 at 18:10
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %s قناة مشابهة.
MoreSimilarTextAndroid
العدد غير محدد.
Huge Pony, May 21 at 02:49
يمكنك إجراء مكالمات مشفرة من طرف إلى طرف
مع ما يصل إلى %d من الأصدقاء في وقت واحد
MakeYourFirstCallHintAndroid
صياغة هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 20 at 18:20
يمكنك إزالة مثل هذه الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المُميّز.
PremiumPreviewNoAdsDescription2Android
هذه الصيغة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 20 at 18:05
شيله منا
Conversation.UnpiniOS
ع
𝒉𝒂𝒔𝒔𝒂𝒏𝒚 , May 14 at 23:55
تم **إيقاف** تشغيل الصور المتحركة
LivePhotosOffAndroid
الصياغة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:28
يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.
UnlockSimilarChannelsPremiumAndroid
هذه الترجمة طويلة، وفيها أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:06
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**

لفتح %s من القنوات المشابهة.
MoreSimilarTextAndroid
هذه الصيغة طويلة، وغير دقيقة لغويًّا.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:02
تغيير معلومات المحادثة
UserRestrictionsChangeInfoAndroid
الأدق: تغيير معلومات المجموعة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 11 at 20:56
**%1$s** من مشرفي مجموعة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
ChatWithGroupAdminAndroid
لا داعي لكتابة الضمير. يكفي كتابة الفعل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:25
**%1$s** مشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت الإنضمام إليها.
ChatWithChannelAdminAndroid
لا داعي لكتابة الضمير. يكفي كتابة الفعل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:24
**%1$s** مشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت الانضمام لها.
ChatWithChannelAdminAndroid
القناة اشتراك
والمجموعة انضمام
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:22
غيّر un1 النمط في القناة:
EventLogEditedChannelThemeAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:51
عطّل %1$s النمط في المحادثة
ChatThemeDisabledAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:50
أنت عطّلت النمط في المحادثة
ChatThemeDisabledYouAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:49
غيّر un1 النمط في المجموعة:
EventLogEditedGroupThemeAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:37
غيّر %1$s النمط في المحادثة إلى %2$s
ChatThemeChangedToAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:35
أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى %1$s
ChatThemeChangedYouAndroid
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:34
يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا.
NoArchivedStoriesSubtitleAndroid
«نشر» وليس «رفع».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 11 at 16:04
تصويت >
PollViewBackAndroid
توجد مشكلة برمجية مع ">" .
Huge Pony, Apr 10 at 06:42
رد لا تصير ثگيل
CallMessageIncomingDeclinedAndroid
صحيح
𝓕.𝓪ㅤ ㅤ, Apr 2 at 04:09
يمكنك تلخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الاصطناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.
SummaryLimitAndroid
ليست الترجمة الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 1 at 16:51
تم منع تسجيل الدخول الجديد
SessionReview.TitleiOS
بره
Deleted Account, Apr 1 at 07:01
يمكنك تنزيل الوسائط والملفات بأقصى سرعة ممكنة عبر اشتراكك في تيليجرام.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2Android
تيليجرام المميز
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 08:44
مخصصة
PollV2PollDurationOptionCustomAndroid
عائد على "مدة الاستفتاء"
Huge Pony, Mar 30 at 08:03
إضافة مجلد
StoriesAlbumAddAlbumAndroid
أرى الأفضل في هذا السياق استعمال كلمة «إنشاء».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 24 at 19:44
اضغط للانضمام
MembersTalkingNobodyAndroid
طب وسد الباب
محمد عبد, Mar 24 at 01:31
البحث…
Gift2ResaleFiltersSearchAndroid
خلي ادور...
محمد عبد, Mar 24 at 01:30
يكتب…
IsTypingAndroid
جاي ينبح
محمد عبد, Mar 24 at 01:29
جاي ينبح
IsTypingAndroid
جاي ينبح
محمد عبد, Mar 24 at 01:28
سيكون هذا هو تقييمك بعد %d أيام، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد يوم واحد، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد يومين، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d أيام، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d يومًا، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d يوم، عند
StarRatingFuturePreview1Android
هذا النص متبوع بـ "StarRatingFuturePreview2" (إضافة @ نقطة)
Huge Pony, Mar 21 at 21:50
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة (العربية{lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.
lng_language_switch_about_officialTDesktop
الترجمة متوقفة بسبب عدم دعم اللغة لنسخة سطح المكتب. استعمل يونيجرام نسخة رسمية أخرى من تيليجرام.
Huge Pony, Mar 21 at 01:37
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة (العربية{lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.
lng_language_switch_about_officialTDesktop
هل من طريقة بديلة لتطبيق ملف الترجمة لتطبيق سطح المكتب؟ سابقا كنت ادخل للإعدادات واضغظ shift+alt ثم اختار الملف، الآن الاختصار لا يعمل كما جربت على ويندوز وحتى لينكس!
عُمَرُ بنُ مَسْعُود, Mar 18 at 22:53
يبدأ
Gift2AuctionTableStartedAndroid
الصواب: (بدأ)
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 21:08
حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.
AutoDeletePopupDescriptionAndroid
هذه الترجمة فيها خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 20:52
متصل
OnlineAndroid
ها يمك
المبايل عطلانُِᥲَِᥣَِᎥ 🚸🔥, Mar 14 at 13:08
شهريّ
PremiumTierMonthlyAndroid
لا داعي لتشكيل الكلمة. (شهري).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:50
متصل بس مو فارغ مثلك 😂
OnlineAndroid
متصل بس فارغ مثلك
المبايل عطلانُِᥲَِᥣَِᎥ 🚸🔥, Mar 14 at 12:39
لقد انضممت لهذه المجموعة
ChannelMegaJoinedAndroid
لقد انضممت إلى هذه المجموعة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:36
لقد انضممت لهذه القناة
ChannelJoinedAndroid
لقد انضممت إلى هذه القناة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:35
إضافة وسائط
AddMessageMediaAndroid
انقر لإضافة وسائط
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:33
الوسائط
MediaTabAndroid
هذه الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:32
𝗔َِ𝗵َِ𝗺َِ𝗲َِ𝗱
MessageAndroid
HAMD
𝓐𝒉𝒎𝒆𝒅, Feb 22 at 13:46
المحادثات المؤرشفة
lng_archive_hint_section_1TDesktop
الما احبهم
Sj, Feb 21 at 22:17
نيچها فوگ
UnhideFromTopAndroid
الزگهه فوگ يمعود
Deleted Account, Feb 18 at 13:44
كسم مصر
GiftValue2Android
نن
УСАМА МАХМУД, Feb 14 at 03:19
يتم تعين البريد، يُرجى الانتظار...
LoginEmailResetPleaseWaitAndroid
تعيين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:20
تعين اسم المستخدم
ProfileUsernameSetAndroid
تعيين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:17
لاتوجد قصص
ProfileStoriesCountZeroAndroid
اترك فراغًا بين الكلمات:
لا توجد قصص
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:59
لاتوجد رسائل مستلمة
NoMonoforumTopicsCreatedAndroid
اترك فراغًا بين الكلمات:
لا توجد رسائل مستلمة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:59
ستير
NotificationsTurnOnAndroid
No
Ali Ali, Jan 31 at 01:34
تفعيل
NotificationsTurnOnAndroid
Remote Device
Ali Ali, Jan 31 at 01:33
تفعيل
NotificationsTurnOnAndroid
Restart
Ali Ali, Jan 31 at 01:31
ألغى حظر %1$s
EventLogChannelUnrestrictedAndroid
وضح السياق الآن.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:49
عيّن un1 صورة جديدة للقناة
EventLogEditedChannelPhotoAndroid
عين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:47
حَظَرَ %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid
هذه الكلمة يجب أن تشكل كي يفهم السياق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:45
غيّرَ صلاحيات %1$s
EventLogPromotedAndroid
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:42
رمز الدولة غير صالح
WrongCountryAndroid
رمز الدولة خطأ
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:40
رمز الدولة خاطئ
WrongCountryAndroid
رمز الدولة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:39
غيّر un1 اسم المجموعة إلى «%1$s»
EventLogEditedGroupTitleAndroid
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:36
غيرت صلاحيات %1$s

المدة: %2$s
EventLogRestrictedUntilAndroid
المدة: إلى الأبد، وليس للأبد.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:36
لقد غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedPhotoAndroid
غيرت
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:34
أنت غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedVideoAndroid
ليست الأنسب.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:33
غيّر un1 رابط القناة:
EventLogChangedChannelLinkAndroid
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:32
غيرت صلاحيات %1$s
EventLogPromotedAndroid
هذه تعني (تم تغيير صلاحيات...).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:31
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الرسائل.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.ForevermacOS
كيف احل المشكله
Deleted Account, Jan 6 at 01:37
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة**.
BotWebViewStartPermission2Android
قل:
شروط خدمة التطبيقات المصغرة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:56
تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.
ProfileBotOpenAppInfoAndroid
قل: شروط خدمة التطبيقات المصغرة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:54
التلخيص بالذكاء الاصطناعي
SummaryTitleAndroid
!
Huge Pony, Dec 31, 2025 at 08:06
إضافته إلى حزمة ملصقات
AddToStickerPackAndroid
المكان يقيّد الترجمة.
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:16
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachVideoRestrictedAndroid
شكرًا لك عزيزي!
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:13
إرسال الصور المتحركة غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachGifRestrictedAndroid
ضيّق المكان.
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:12
احصل على رقم فريد ونموذج فريد وخلفية فريدة ورمز فريد لهديتك.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
الحصول على رقم فريد ونموذج او خلفية ولاهديتك
Deleted Account, Dec 26, 2025 at 19:30
تم تعزيز هذه المجموعة مرة واحدة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة مرتين من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCountAndroid
هنا خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 25, 2025 at 06:03
أُخرى
LocalOtherAndroid
الأفضل عدم كتابة الحركات -ما عدا التنوين-، فالعربي سيفهم الكلمة من دونها.
كتابة الحركات -ما عدا التنوين- لا داعي له.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 23, 2025 at 07:04
أُخرى
LocalOtherAndroid
أليس واضحًا في جهازك؟ هل تستعمل خطًا صغيرًا جدًا؟
Huge Pony, Dec 22, 2025 at 14:29
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinkedAndroid
إذن، قل: المقطع.
الكلمة المناسبة في هذا السياق هي: المقطع، وليس: المرئي.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 21, 2025 at 06:28
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinkedAndroid
المكان ضيّق.
Huge Pony, Dec 20, 2025 at 15:14
إضافة إلى GIF
SaveToGIFsAndroid
(الصور المتحركة) وليس "GIF".
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:29
أُضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.
GifSavedHintAndroid
لا داعي لكتابة الحركات، كي تكون الكلمة أوضح في الشاشة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:25
تم حفظ %1$d مقاطع في المعرض.تم حفظ المقطع المرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين في المعرض.تم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.
VideosSavedHintAndroid
في هذه الترجمة أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 12:01
تم حفظ %1$d مقاطع في المعرضتم حفظ المقطع المرئي في المعرضتم حفظ مقطعين في المعرضتم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرضتم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرضتم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض
VideosSavedHintAndroid
في هذه الترجمة أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 12:01
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinkedAndroid
المقطع المرئي
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 11:54
يمكنك تخزين مفتاح المرور بشكل آمن
PasskeyFeature3TitleAndroid
الأصوب: «خزن مفتاح المرور بأمان».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 09:41
عذرًا، إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedVideoAllAndroid
قل: «عذرًا، إرسال المقاطع المرئية غير مسموح به في هذه المجموعة.».
وإذا المكان ضيق، فقل: «عذرًا، إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.»، فهي بنفس المعنى.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:25
إرسال صور GIF غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachGifRestrictedAndroid
قل: «إرسال الصور المتحركة غير مسموح به في هذه المجموعة.».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:23
Load More