Search in:AllArabicAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

إذا غادر شخص ما المجموعة في الماضي؛ يجب أن تكونوا في جهات اتصالهم على تيليجرام لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
GroupUserLeftError
هذه الترجمة الصحيحة:

إذا غادر شخص ما المجموعة في الماضي، فيجب أن تكون ضمن جهات اتصاله على تيليجرام لإضافته مرة أخرى.

لا يزال بإمكانه الانضمام عبر رابط الدعوة، ما دام أنه ليس ضمن قائمة "المستخدمين الذين تمت إزالتهم".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 23 at 12:46
إذا ترك شخص ما قناة في الماضي؛ فيجب أن تكون في جهات اتصال تيليجرام لديهم لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
ChannelUserLeftError
هذه الترجمة الصحيحة:

إذا غادر شخص ما القناة في الماضي، فيجب أن تكون ضمن جهات اتصاله على تيليجرام لإضافته مرة أخرى.

لا يزال بإمكانه الانضمام عبر رابط الدعوة، ما دام أنه ليس ضمن قائمة "المستخدمين الذين تمت إزالتهم".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 23 at 12:43
المعذرة، لقد قمت بحذف حسابك وإعادة إنشائه عدة مرات مؤخرًا، انتظر لعدة أيام رجاءً قبل محاولة إنشاء الحساب من جديد.
PhoneNumberFlood
سحذف حسابي
سعود حبيبي, Jan 23 at 11:07
تريد تحذفة يلا احذفة بس ليش
ResetAccountButton
سغير حسابي
سعود حبيبي, Jan 23 at 11:05
تريدها بل عربي؟
ContinueOnThisLanguage
🗿هيهي
⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:10
إذا غادر شخص ما المجموعة في الماضي؛ يجب أن تكونوا في جهات اتصالهم على تيليجرام لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
GroupUserLeftError
فيها أخطاء كثيرة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 16 at 10:34
إذا ترك شخص ما قناة في الماضي؛ فيجب أن تكون في جهات اتصال تيليجرام لديهم لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
ChannelUserLeftError
فيها أخطاء كثيرة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 16 at 10:34
يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه لايزال هناك نقصٌ ما. في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:
EmojiSuggestionsInfo
فيها أخطاء!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 16 at 10:30
يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه لايزال هناك نقصٌ ما، في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:
EmojiSuggestionsInfo
فيها أخطاء!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 16 at 10:30
هل لازلت تتذكر كلمة المرور؟
CheckPasswordInfo
في هذه الجملة أخطاء!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 10 at 22:45
Kos and sher kharejia
Page1Title
Yes
Deleted Account, Nov 30, 2024 at 12:26
ابدأ المراسلة
StartMessaging
الوووو
Haneen, Nov 27, 2024 at 02:27
آخر ظهور
LastSeen
جان يكلب بالتلي قبل شويه
R, Nov 17, 2024 at 19:34
اكتب ايشي يعجبك هنا
EditProfileBioHint
حلووو
✨ㅤㅤㅤ✨, Nov 16, 2024 at 11:19
اتصل على اخوك
VideoCallViaTelegram
اذكره بـ اتصال
𝑯𝑼𝑺𝑺𝑬𝑰𝑵 𝑲𝑨𝒁𝑬𝑴, Nov 15, 2024 at 18:49
لم يتم العثور على نتائج لـ "%s".
حاول إجراء بحث جديد.
NoResultFoundFor2
أنتظر تصحيح الترجمة منذ مدة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Nov 5, 2024 at 15:15
لم يتم العثور على نتائج لـ "%s".
حاول إجراء بحث جديد.
NoResultFoundFor2
الترجمة التي في الأعلى أفضل وأفصح.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 30, 2024 at 15:31
لم يتم العثور على نتائج لـ "%s".
حاول إجراء بحث جديد.
NoResultFoundFor2
لم يعثر على نتائج لـ"%s".
حاول البحث مجددًا.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 30, 2024 at 15:27
لم يتم العثور على نتائج لـ "%s".
حاول إجراء بحث جديد.
NoResultFoundFor2
احذف الفراغ الذي بين "لـ" وما يليها، وأيضًا، هذه ترجمة ضعيفة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 30, 2024 at 15:23
تيليجرام المميز
ActionGiftPremiumTitle
شكرًا لكَ.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 30, 2024 at 15:22
لا توجد رسائل مجدولة بعد...
NoScheduledMessages
أرجو حذف الثلاث النقاط هذه "..." التي في نهاية الجملة، لأنها لا تستخدم في هذا الموضع!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 30, 2024 at 15:20
تيليجرام المميز
ActionGiftPremiumTitle
أفهم وجهة نظرك فيما يتعلق بكتابة "تيليجرام"، ولكن دعني أوضح لك أن النقل الحرفي الصحيح لكلمة Telegram في العربية هو "تليغرام". السبب في ذلك يعود إلى قواعد التعريب المعتمدة على النطق الأصلي للكلمة الإنجليزية. حرف "e" في بداية الكلمة يُنطق ككسرة في العربية، وبالتالي ينتج عنه "تِلي"، وليس "تيلي" بمدّ إضافي للألف. إضافةً إلى ذلك، تتجنب اللغة العربية عادةً المدّ الطويل غير الضروري عند نقل الكلمات الأجنبية، مما يجعل "تليغرام" هو الأقرب إلى النطق الصحيح.

تحياتي.
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Oct 26, 2024 at 16:38
أُغلق الموضوع
TopicClosed
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 16:05
تم إغلاق الموضوع
TopicClosed
ترجمة سيئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 16:05
عرض آخر 100 رسالة للأعضاء الجدد
AddMembersForwardMessages
لا تكتب بالأرقام غير العربية!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 16:02
تيليجرام المُميّز
ActionGiftPremiumTitle
لا داعي لتشكيل كلمة "المميز".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 16:00
حُذِفت صورة القناة
ActionChannelRemovedPhoto
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 15:58
تمت إزالة صورة القناة
ActionChannelRemovedPhoto
ترجمة سيئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 15:57
لغات الأعضاء
MembersLanguageChartTitle
هذه ليست ترجمة صحيحة للعبارة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 15:56
إذا لم تستخدم حسابَ تيليجرام هذا لمرة واحدة على الأقل خلالَ هذه المدة فسيتم حذفه نهائيًا مع جميع محادثاتك وجهات اتصالك.
DeleteAccountHelp
هذه الترجمة ليست الأفضل!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 25, 2024 at 15:44
%1$d رابطرابط واحدرابطان%1$d روابط%1$d رابط%1$d رابط
Links
يوجد خطأ في هذه الترجمة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 22, 2024 at 13:50
%1$d رسالة مثبتةرسالة واحدة مثبتةرسالتان مثبتتان%1$d رسائل مثبتة%1$d رسالة مثبتة%1$d رسالة مثبتة
PinnedMessagesCount
تم.
Huge Pony, Oct 22, 2024 at 00:29
%1$d رسالة مثبتةرسالة واحدة مثبتةرسالتان مثبتتان%1$d رسائل مثبتة%1$d رسالة مثبتة%1$d رسالة مثبتة
PinnedMessagesCount
لم تعدل الترجمة في التطبيق إلى الآن!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 21, 2024 at 11:33
%1$d رسالة مثبّتةرسالة واحدة مثبّتةرسالتان مثبّتة%1$d رسائل مثبّتة%1$d رسالة مثبّتة%1$d رسالة مثبّتة
PinnedMessagesCount
هذه ترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 18, 2024 at 08:56
%1$d رسالة مثبّتةرسالة واحدة مثبّتةرسالتان مثبّتة%1$d رسائل مثبّتة%1$d رسالة مثبّتة%1$d رسالة مثبّتة
PinnedMessagesCount
هذه ترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 18, 2024 at 08:55
تم قرائتها
AccDescrMsgRead
هذه ترجمة ركيكة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 15, 2024 at 08:34
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %d من الموضوعات في الأعلى.
LimitReachedPinnedTopics
والأفضل دائمًا كتابة الأعداد بالحروف وليس بالأرقام.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 8, 2024 at 14:37
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %d من الموضوعات في الأعلى.
LimitReachedPinnedTopics
هذه ترجمة ركيكة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 8, 2024 at 14:35
%1$s و شخص اخر يكتبان%1$s و شخصان آخران يكتبون%1$s و %2$d أشخاص آخرين يكتبون%1$s و %2$d شخصا آخر يكتبون%1$s و %2$d شخص آخر يكتبون
AndMoreTypingGroup
هذا خطأ كبير عندنا، وأيضًا، حرف "و" يلتصق دائمًا بما بعده.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 8, 2024 at 14:32
%1$s و شخص اخر يكتبان%1$s و شخصان آخران يكتبون%1$s و %2$d أشخاص آخرين يكتبون%1$s و %2$d شخصا آخر يكتبون%1$s و %2$d شخص آخر يكتبون
AndMoreTypingGroup
الترجمة صحيحة لكن فيها خطأ في كلمة (آخر) الأولى فقط.
Huge Pony, Oct 5, 2024 at 14:26
%1$s و شخص اخر يكتبان%1$s و شخصان آخران يكتبون%1$s و %2$d أشخاص آخرين يكتبون%1$s و %2$d شخصا آخر يكتبون%1$s و %2$d شخص آخر يكتبون
AndMoreTypingGroup
هذه ترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 5, 2024 at 11:32
%1$s و شخص اخر يقوموا بالكتابة%1$s و شخصان يقوموا بالكتابة%1$s و %2$d أشخاص يقوموا بالكتابة%1$s و %2$d شخص يقوموا بالكتابة%1$s و %2$d شخص يقوموا بالكتابة
AndMoreTypingGroup
هذه ترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Oct 5, 2024 at 11:31
العربية
LanguageName
🤍
Huge Pony, Sep 28, 2024 at 09:09
**%s** يمنعون إضافتهم إلى القنوات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلٌ من ذلك.
InviteRestrictedUsersOne
هذه الترجمة الصحيحة: "**%s** يمنعون إضافتهم إلى المجموعات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلًا من ذلك."
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 26, 2024 at 16:21
**%s** يمنعون إضافتهم إلى القنوات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلٌ من ذلك.
InviteRestrictedUsersOne
هذه الترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 26, 2024 at 16:21
**%s** يمنعون إضافتهم إلى القنوات. يمكنك إرسال رابط دعوة إليهم بدلٌ من ذلك.
InviteChannelRestrictedUsersOne
"بدلًا من ذلك" وليس "بدلٌ من ذلك"، أرجو تصحيح هذا الخطأ.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 26, 2024 at 16:15
العربية
LanguageName
فهمتُ، أخطأتُ الفهم، أعتذر.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 26, 2024 at 16:12
آخر ظهور و«متصل»
PrivacyLastSeen
ترجمة غير موفقة!
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 24, 2024 at 17:17
العربية
LanguageName
Change this string into the name of your language. E.g., "Deutsch", "Italiano", "Русский".
Huge Pony, Sep 24, 2024 at 01:07
بدون رابط إلى حسابك
PrivacyForwardsNobody
الأفضل اكتب "دون رابط إلى حسابك".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 23, 2024 at 11:50
لاتوجد رسائل لهذا اليوم
NoMessagesForThisDay
لا تلصق كلمة "لا" بكلمة "توجد"، ضع فراغًا بين الكلمتين هكذا "لا توجد".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 23, 2024 at 11:44
أنت انضممت لهذه القناة
ChannelJoined
الترجمة الأصح "انضممت لهذه القناة".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 23, 2024 at 11:40
معطّل
NoMediaAutoDownload
"معطَّل" وليس "معطّل".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 19, 2024 at 05:44
ما هي صلاحيات هذا المستخدم؟
UserRestrictionsCanDo
الترجمة الأفضل "ما صلاحيات هذا المستخدم؟".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 19, 2024 at 05:43
ما هي صلاحيات أعضاء هذه المجموعة؟
ChannelPermissionsHeader
الترجمة الأفضل "ما صلاحيات أعضاء هذه المجموعة؟".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 19, 2024 at 05:41
نجوم تَلِيغرام
BoostingStars
(تَلِيغرام)

هذا هو النُّطق الصحيح للكلمة .. لا يوجد ياء قبل اللام وإنما بعده. والتاء تُنطق مفتوحة، واللام مكسورة. وهذه هي الكتابة الصوتية للكلمة الإنكليزية: /ˈ‍telɪɡræm/

وبما أن حرف الـg لا يُنطق جيمًا فالأقرب له من المخارج الصوتية هو الكاف ثم الغين .. وأنا اخترت الغين لأنها هي الأقرب لما هو عليه اسم التطبيق الآن. وإذا كتبناها بالكاف فإن شكل الكلمة لا يكون مُحبّبًا (على الأقل بالنسبة لي).
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 18, 2024 at 19:32
ما هي آخر الإجراءات؟
EventLogInfoTitle
الترجمة الأفضل "ما آخر الإجراءات؟
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:12
ما هي التعزيزات؟
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
الترجمة الأفضل "ما التعزيزات".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:11
ما هي القنوات؟
ChannelAlertTitle
الترجمة الأفضل "ما القنوات".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:10
تشغيل هذا الخيار للسماح دائما للمستخدمين الذين عززوا مجموعتك إرسال الرسائل والوسائط.
GroupNotRestrictBoostersInfo
"دائمًا" وليس "دائما". أرجو تعديل هذا أيضًا.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:05
تشغيل هذا الخيار للسماح دائما للمستخدمين الذين عززوا مجموعتك إرسال الرسائل والوسائط.
GroupNotRestrictBoostersInfo
أرجو تصحيح هذه الكلمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:03
تشغيل هذا الخيار للسماح دائما للمستخدمين الذين عززوا مجموعتك إرسال الرسائل والوسائط.
GroupNotRestrictBoostersInfo
"بإرسال" وليس "إرسال".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 12:03
إظهار متى يكون العمل مفتوحا لعملائك.
PremiumBusinessOpeningHoursDescription
الأفضل "مفتوحًا" وليس "مفتوحا"، أرجو تعديل الكتابة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 18, 2024 at 11:51
إرسال عندما يكون متصلًا
SendWhenOnline
المكان ضيّق.
Huge Pony, Sep 16, 2024 at 22:00
الترتيب الديناميكي للحزم
DynamicPackOrder
الترتيب الحركي للحزم
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:47
الترتيب الديناميكي متوقف
DynamicPackOrderOff
كلمة "الديناميكي" ليست كلمة عربية أصلية، بل كلمة معربة.
والأفضل استخدام الكلمات العربية الفصحي.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:46
الترتيب الديناميكي متوقف
DynamicPackOrderOff
الترتيب الحركي متوقف
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:45
العربية
LanguageName
الإنجليزية
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:40
الإنكليزية
TranslateLanguageEN
لماذا كتبتها بحرف الكاف؟
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:37
تمّت ترقية هذه المجموعة إلى مجموعة خارقة
ActionMigrateFromGroup
رقيت هذه المجموعة إلى مجموعة خارقة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:36
يُرجى السماح لتطبيق تيلغرام بالظهور على شاشة القفل لتتمكن مِن تلقِّي المكالمات عندما يكون جهازك مقفلًا.
PermissionFSILockscreen
اكتب (تيليجرام).
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 17:30
اللقب الذي سيراه الأعضاء بدلٌ من «%1$s».
EditAdminRankInfo
يوجد خطأ في هذه الترجمة.
الترجمة الصحيحة هي: اللقب الذي سيراه الأعضاء بدلًا من "%1$s".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 16:47
قد تتمكن Google من الوصول إلى نص الرسائل التي ترجمتها.
TranslateMessagesInfo2
قد تتمكن جوجل من الوصول إلى نص الرسائل التي ترجمتها.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:34
التسجيل بحساب Google
SignInWithGoogle
التسجيل بحساب جوجل
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:33
تم قبول طلب انضمامك إلى المجموعة
RequestToJoinGroupApproved
ترجمتك صحيحة، لكن الأفضل أن تكون هكذا "قبل طلب انضمامك إلى المجموعة".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:24
تم قبول طلبك بالانضمام إلى المجموعة
RequestToJoinGroupApproved
هذه خاطئة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:23
إعداد اختصارات تحتوي على نصوص منسقة و وسائط للرد على الرسائل بشكل أسرع.
PremiumBusinessQuickRepliesDescription
لا تضع فراغًا بين "و" و"وسائط"، اكتبها هكذا: "ووسائط"؛ لتكون العبارة سليمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:19
إعداد اختصارات تحتوي على نصوص ووسائط منسقة للرد على الرسائل بسرعة.
PremiumBusinessQuickRepliesDescription
إذًا ستكون الجملة هكذا: "إعداد اختصارات تحتوي على نصوص منسقة ووسائط للرد على الرسائل بسرعة".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 16, 2024 at 03:18
إعداد اختصارات تحتوي على نصوص ووسائط منسقة للرد على الرسائل بسرعة.
PremiumBusinessQuickRepliesDescription
التنسيق للنصوص وليس للوسائط.
Huge Pony, Sep 15, 2024 at 22:32
اختر لغتك
ChooseYourLanguage
هذه ترجمة صحيحة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:37
إختر لغتك
ChooseYourLanguage
"اختر" وليس "إختر". لا تترجم ترجمة خاطئة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:36
هل تريد بدء تسجيل هذا البث المباشر وحفظ النتيجة في ملف فيديو؟
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
استبدل كلمة "فيديو" بكلمة "مقطع مرئي".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:09
يتم إرسال فيديو من %1$s...
IsSendingVideo
ترجمة ركيكة وضعيفة!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:04
يرسل %1$s مقطعًا مرئيًا...
IsSendingVideo
هذه أفضل ترجمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:03
شارك فيديوالكاميرا
ShareVideo
ضع، وليس حط!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 17:02
فيديو
StoryVideo
هذه كلمة معربة! الترجمة الصحيحة هي "مقطع مرئي".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 16:59
مقطع مرئي
StoryVideo
هذه ترجمة صحيحة وعربية.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 15, 2024 at 16:58
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.
إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام العربية المغربية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
UsernameHelp
شاع بين الناس أنها أرقام إنجليزية وهي أسهل لفهم المستخدم البسيط.
Huge Pony, Sep 14, 2024 at 10:18
نجوم تَلِيغرام
BoostingStars
(تيليجرام) هكذا هو اسم الشركة للأسف.
Huge Pony, Sep 14, 2024 at 10:10
عدم إسال رسالة «خارج أوقات العمل» إذا كنت متصلاً بالإنترنت مؤخرًا.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
"إرسال" وليس "إسال"، كتبتَ الكلمة بطريقة خاطئة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 13, 2024 at 17:44
لا ترسل رسالة عندما اكون بعيدا إذا كنت متصلاً بالإنترنت مؤخرًا.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
ترجمة ركيكة وبها أخطاء إملائية، لا تترجم خطأ!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 13, 2024 at 17:42
%1$d متصلمتصل واحدمتصلان اثنان%1$d متصلين%1$d متصلا%1$d متصل
OnlineCount
والأفضل أيضًا كتابة ترجمة "few" هكذا "متصلِيْن"؛ للتفريق بينها وبين كلمة "متصلَيْن" التي تعني "two".
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 13, 2024 at 17:40
%1$d متصلمتصل واحدمتصلان اثنان%1$d متصلين%1$d متصلا%1$d متصل
OnlineCount
الأفضل وضع التنوين فوق الحرف؛ هكذا "متصلًا"، طريقة كتابة الكلمة الحالية ليس الأفضل!
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 13, 2024 at 17:35
جارِ الإرسال…
UploadingStory
هي تُرفع وقد تكون مسودة.
Huge Pony, Sep 9, 2024 at 05:11
تحديد الرسائل التي يتم إرسالها تلقائيًا عندما تكون خارج اوقات العمل.
PremiumBusinessAwayMessagesDescription
يوجد خطأ إملائي في الجملة، (أوقات) وليس (اوقات). (اوقات) كتبت بطريقة خاطئة، الطريقة الصحيحة لكتابتها تكون هكذا (أوقات). نرجو تصحيح كتابة الكلمة.
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Sep 6, 2024 at 07:35
متصل
Online
فاتح (:
Deleted Account, Sep 6, 2024 at 00:49
اللغة
Language
اللغات (:
Deleted Account, Sep 6, 2024 at 00:45
إدخال المجال او الرابط الذي لا تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
BrowserSettingsAddText
استخدام إدخال بدلا عن فعل الأمر أدخل
G 21, Sep 4, 2024 at 13:24
إدخال المجال او الرابط الذي لا تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
BrowserSettingsAddText
شكرا تم التعديل
G 21, Sep 4, 2024 at 13:21
أدخل المجال او الرابط الذي لا تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
BrowserSettingsAddText
(أو) وليس (او).
Deleted Account, Aug 26, 2024 at 06:49
Load More