Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
المدة: %2$s
شروط خدمة التطبيقات المصغرة.
لا توجد رسائل مستلمة
لا توجد قصص
كتابة الحركات -ما عدا التنوين- لا داعي له.
الكلمة المناسبة في هذا السياق هي: المقطع، وليس: المرئي.
وإذا المكان ضيق، فقل: «عذرًا، إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.»، فهي بنفس المعنى.
الرجاء تجربة وسم آخر.
اكتبها هكذا: "آخر ظهور ومتصل".
وليس (ما هي النجوم؟)
«إرسالها عند اتصاله».
«إرسالها»: أي الرسالة أيًّا كانت.
«عند اتصاله»: أي عندما يكون مستلم الرسالة متصلًا بالإنترنت.
هذه الترجمة أدق وأوضح.
أليس اسم المستخدم هو الذي تم إلغاء حظره؟
اكتبها من دون تشكيل.
حاول إجراء بحث جديد.
هذه العبارة لا داعي لترجمتها فهي دون فائدة للقارئ.
الاختصار أفضل من تطويل العبارات.
لا داعي لكثرة الكلمات، إذ إن الاختصار والإيجاز أفضل لتوصيل المعنى للقارئ.
لا داعي لكثرة الكلمات، إذ إن الاختصار والإيجاز أفضل لتوصيل المعنى للقارئ.
You suggest to add date of birth
Dreamy Crab, Oct 2 at 12:33 32/31 English
في أماكن تستعمل كلمة «ألبوم»، وفي أماكن أخرى تستعمل كلمة «مجلد». يجب توحيد الترجمة.
في أماكن تستعمل كلمة «ألبوم»، وفي أماكن أخرى تستعمل كلمة «مجلد». يجب توحيد الترجمة.