Search in:AllArabicAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %s قناة مشابهة.
MoreSimilarText
إذن:
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح قنوات مشابهة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 21 at 18:10
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %s قناة مشابهة.
MoreSimilarText
العدد غير محدد.
Huge Pony, May 21 at 02:49
يمكنك إجراء مكالمات مشفرة من طرف إلى طرف
مع ما يصل إلى %d من الأصدقاء في وقت واحد
MakeYourFirstCallHint
صياغة هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 20 at 18:20
يمكنك إزالة مثل هذه الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المُميّز.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
هذه الصيغة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 20 at 18:05
تم **إيقاف** تشغيل الصور المتحركة
LivePhotosOff
الصياغة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:28
يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.
UnlockSimilarChannelsPremium
هذه الترجمة طويلة، وفيها أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:06
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**

لفتح %s من القنوات المشابهة.
MoreSimilarText
هذه الصيغة طويلة، وغير دقيقة لغويًّا.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:02
تغيير معلومات المحادثة
UserRestrictionsChangeInfo
الأدق: تغيير معلومات المجموعة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 11 at 20:56
**%1$s** من مشرفي مجموعة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
ChatWithGroupAdmin
لا داعي لكتابة الضمير. يكفي كتابة الفعل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:25
**%1$s** مشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت الإنضمام إليها.
ChatWithChannelAdmin
لا داعي لكتابة الضمير. يكفي كتابة الفعل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:24
**%1$s** مشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت الانضمام لها.
ChatWithChannelAdmin
القناة اشتراك
والمجموعة انضمام
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 14:22
غيّر un1 النمط في القناة:
EventLogEditedChannelTheme
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:51
عطّل %1$s النمط في المحادثة
ChatThemeDisabled
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:50
أنت عطّلت النمط في المحادثة
ChatThemeDisabledYou
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:49
غيّر un1 النمط في المجموعة:
EventLogEditedGroupTheme
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:37
غيّر %1$s النمط في المحادثة إلى %2$s
ChatThemeChangedTo
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:35
أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى %1$s
ChatThemeChangedYou
هذه الترجمة غير دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 14 at 05:34
يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا.
NoArchivedStoriesSubtitle
«نشر» وليس «رفع».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 11 at 16:04
تصويت >
PollViewBack
توجد مشكلة برمجية مع ">" .
Huge Pony, Apr 10 at 06:42
رد لا تصير ثگيل
CallMessageIncomingDeclined
صحيح
𝓕.𝓪ㅤ ㅤ, Apr 2 at 04:09
يمكنك تلخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الاصطناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.
SummaryLimit
ليست الترجمة الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 1 at 16:51
يمكنك تنزيل الوسائط والملفات بأقصى سرعة ممكنة عبر اشتراكك في تيليجرام.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
تيليجرام المميز
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 08:44
مخصصة
PollV2PollDurationOptionCustom
عائد على "مدة الاستفتاء"
Huge Pony, Mar 30 at 08:03
إضافة مجلد
StoriesAlbumAddAlbum
أرى الأفضل في هذا السياق استعمال كلمة «إنشاء».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 24 at 19:44
اضغط للانضمام
MembersTalkingNobody
طب وسد الباب
محمد عبد, Mar 24 at 01:31
البحث…
Gift2ResaleFiltersSearch
خلي ادور...
محمد عبد, Mar 24 at 01:30
يكتب…
IsTyping
جاي ينبح
محمد عبد, Mar 24 at 01:29
جاي ينبح
IsTyping
جاي ينبح
محمد عبد, Mar 24 at 01:28
سيكون هذا هو تقييمك بعد %d أيام، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد يوم واحد، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد يومين، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d أيام، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d يومًا، عندسيكون هذا هو تقييمك بعد %d يوم، عند
StarRatingFuturePreview1
هذا النص متبوع بـ "StarRatingFuturePreview2" (إضافة @ نقطة)
Huge Pony, Mar 21 at 21:50
يبدأ
Gift2AuctionTableStarted
الصواب: (بدأ)
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 21:08
حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.
AutoDeletePopupDescription
هذه الترجمة فيها خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 20:52
متصل
Online
ها يمك
المبايل عطلانُِᥲَِᥣَِᎥ 🚸🔥, Mar 14 at 13:08
شهريّ
PremiumTierMonthly
لا داعي لتشكيل الكلمة. (شهري).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:50
متصل بس مو فارغ مثلك 😂
Online
متصل بس فارغ مثلك
المبايل عطلانُِᥲَِᥣَِᎥ 🚸🔥, Mar 14 at 12:39
لقد انضممت لهذه المجموعة
ChannelMegaJoined
لقد انضممت إلى هذه المجموعة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:36
لقد انضممت لهذه القناة
ChannelJoined
لقد انضممت إلى هذه القناة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:35
إضافة وسائط
AddMessageMedia
انقر لإضافة وسائط
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:33
الوسائط
MediaTab
هذه الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:32
𝗔َِ𝗵َِ𝗺َِ𝗲َِ𝗱
Message
HAMD
𝐀 𝐇 𝐌 𝐄 𝐃, Feb 22 at 13:46
نيچها فوگ
UnhideFromTop
الزگهه فوگ يمعود
✨ 𝐴𝐵𝐵𝐴𝑆 | 𝑆𝑍 | 𝑅𝑇 | 9670 | 🤍, Feb 18 at 13:44
كسم مصر
GiftValue2
نن
ㅤ, Feb 14 at 03:19
يتم تعين البريد، يُرجى الانتظار...
LoginEmailResetPleaseWait
تعيين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:20
تعين اسم المستخدم
ProfileUsernameSet
تعيين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:17
لاتوجد قصص
ProfileStoriesCountZero
اترك فراغًا بين الكلمات:
لا توجد قصص
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:59
لاتوجد رسائل مستلمة
NoMonoforumTopicsCreated
اترك فراغًا بين الكلمات:
لا توجد رسائل مستلمة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:59
ستير
NotificationsTurnOn
No
Ali Alu, Jan 31 at 01:34
تفعيل
NotificationsTurnOn
Remote Device
Ali Alu, Jan 31 at 01:33
تفعيل
NotificationsTurnOn
Restart
Ali Alu, Jan 31 at 01:31
ألغى حظر %1$s
EventLogChannelUnrestricted
وضح السياق الآن.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:49
عيّن un1 صورة جديدة للقناة
EventLogEditedChannelPhoto
عين
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:47
حَظَرَ %1$s
EventLogChannelRestricted
هذه الكلمة يجب أن تشكل كي يفهم السياق.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:45
غيّرَ صلاحيات %1$s
EventLogPromoted
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:42
رمز الدولة غير صالح
WrongCountry
رمز الدولة خطأ
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:40
رمز الدولة خاطئ
WrongCountry
رمز الدولة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:39
غيّر un1 اسم المجموعة إلى «%1$s»
EventLogEditedGroupTitle
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:36
غيرت صلاحيات %1$s

المدة: %2$s
EventLogRestrictedUntil
المدة: إلى الأبد، وليس للأبد.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:36
لقد غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedPhoto
غيرت
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:34
أنت غيّرت صورة المجموعة
ActionYouChangedVideo
ليست الأنسب.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:33
غيّر un1 رابط القناة:
EventLogChangedChannelLink
غير
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:32
غيرت صلاحيات %1$s
EventLogPromoted
هذه تعني (تم تغيير صلاحيات...).
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:31
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة**.
BotWebViewStartPermission2
قل:
شروط خدمة التطبيقات المصغرة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:56
تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.
ProfileBotOpenAppInfo
قل: شروط خدمة التطبيقات المصغرة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:54
التلخيص بالذكاء الاصطناعي
SummaryTitle
!
Huge Pony, Dec 31, 2025 at 08:06
إضافته إلى حزمة ملصقات
AddToStickerPack
المكان يقيّد الترجمة.
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:16
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachVideoRestricted
شكرًا لك عزيزي!
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:13
إرسال الصور المتحركة غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachGifRestricted
ضيّق المكان.
Huge Pony, Dec 29, 2025 at 08:12
احصل على رقم فريد ونموذج فريد وخلفية فريدة ورمز فريد لهديتك.
Gift2UpgradeFeature1Text
الحصول على رقم فريد ونموذج او خلفية ولاهديتك
Deleted Account, Dec 26, 2025 at 19:30
تم تعزيز هذه المجموعة مرة واحدة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة مرتين من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s تم تعزيز هذه المجموعة %1$d مرة من قبل %2$s
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
هنا خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 25, 2025 at 06:03
أُخرى
LocalOther
الأفضل عدم كتابة الحركات -ما عدا التنوين-، فالعربي سيفهم الكلمة من دونها.
كتابة الحركات -ما عدا التنوين- لا داعي له.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 23, 2025 at 07:04
أُخرى
LocalOther
أليس واضحًا في جهازك؟ هل تستعمل خطًا صغيرًا جدًا؟
Huge Pony, Dec 22, 2025 at 14:29
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
إذن، قل: المقطع.
الكلمة المناسبة في هذا السياق هي: المقطع، وليس: المرئي.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 21, 2025 at 06:28
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
المكان ضيّق.
Huge Pony, Dec 20, 2025 at 15:14
إضافة إلى GIF
SaveToGIFs
(الصور المتحركة) وليس "GIF".
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:29
أُضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.
GifSavedHint
لا داعي لكتابة الحركات، كي تكون الكلمة أوضح في الشاشة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:25
تم حفظ %1$d مقاطع في المعرض.تم حفظ المقطع المرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين في المعرض.تم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.
VideosSavedHint
في هذه الترجمة أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 12:01
تم حفظ %1$d مقاطع في المعرضتم حفظ المقطع المرئي في المعرضتم حفظ مقطعين في المعرضتم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرضتم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرضتم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض
VideosSavedHint
في هذه الترجمة أخطاء.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 12:01
تم حفظ المرئي في **التنزيلات**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
المقطع المرئي
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 11:54
يمكنك تخزين مفتاح المرور بشكل آمن
PasskeyFeature3Title
الأصوب: «خزن مفتاح المرور بأمان».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 09:41
عذرًا، إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedVideoAll
قل: «عذرًا، إرسال المقاطع المرئية غير مسموح به في هذه المجموعة.».
وإذا المكان ضيق، فقل: «عذرًا، إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.»، فهي بنفس المعنى.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:25
إرسال صور GIF غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachGifRestricted
قل: «إرسال الصور المتحركة غير مسموح به في هذه المجموعة.».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:23
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachVideoRestricted
وإذا المكان ضيق، فقل: «إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.»، فهي بنفس المعنى.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:20
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
GlobalAttachVideoRestricted
الأصوب: «إرسال المقاطع المرئية غير مسموح به في هذه المجموعة.».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 06:19
التطبيقات المصغّرة
PrivacyValueOnlyBots
المصغرة
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 9, 2025 at 05:08
عذرا، إرسال المستندات غير مسموح به في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
عذرًا
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 8, 2025 at 10:39
اختيار اسم لحزمة ملصقاتك.
StickersChooseNameForStickerPack
الأفضل: «اختر اسمًا لحزمتك.».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 8, 2025 at 09:10
إضافته لحزمة ملصقات
AddToStickerPack
«إلى حزمة...»، وليس «لحزمة...».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 8, 2025 at 09:06
التنزيلات
DownloadsTabs
هذه أفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 8, 2025 at 09:01
لقد عدت إلى المجموعة
ActionAddUserSelfYou
أرى هذه الأفضل.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 2, 2025 at 05:12
لم تكن هناك نتائج عن %s.
الرجاء تجربة وسم آخر.
HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle
ترجمة خطأ.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 1, 2025 at 09:12
آخر ظهور و«متصل»
PrivacyLastSeen
احذف علامة الترقيم.
اكتبها هكذا: "آخر ظهور ومتصل".
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 27, 2025 at 07:09
يومي
MessageScheduledRepeatOptionDaily
الأفضل: «يوميًّا».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 27, 2025 at 07:00
من يمكنه رؤية الملفات الصوتيه المحفوظة في ملفي الشخصي؟
PrivacyMusicTitle
«الصوتية» وليس «الصوتيه».
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 26, 2025 at 06:36
ماهي النجوم؟
Gift2StarsInfoLink
الأصوب: (ما النجوم؟)
وليس (ما هي النجوم؟)
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 25, 2025 at 05:04
يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها التعريفي.
Gift2Info2ChannelKeep
ترجمة غير متوافقة مع الترجمات الأخرى.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 22, 2025 at 16:00
يمكنك النقر على %s لنشر قصة لجهات اتصالك.
StoryCameraHint
ليست ترجمة دقيقة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 12, 2025 at 05:57
مكالمة مُلغاة
CallMessageOutgoingMissed
لا داعي لتشكيل الكلمة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 12, 2025 at 05:41
أُزيلت خلفية القناة بواسطة un1
EventLogRemovedWallpaper
هذه الترجمة ركيكة وغير فصيحة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 10, 2025 at 06:53
أُزيلت خلفية القناة من قِبل un1
EventLogRemovedWallpaper
هذه الترجمة ركيكة وغير فصيحة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 10, 2025 at 06:52
أُزيلت من قائمة محادثاتك.
MonoforumDeletedUndo
لا داعي لتشكيل الكلمة كي تكون واضحة.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 10, 2025 at 06:50
إرسال عند اتصالهم
SendWhenOnline
لا بد أن تكون الترجمة:
«إرسالها عند اتصاله».

«إرسالها»: أي الرسالة أيًّا كانت.
«عند اتصاله»: أي عندما يكون مستلم الرسالة متصلًا بالإنترنت.

هذه الترجمة أدق وأوضح.
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Nov 10, 2025 at 06:14
Load More