Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_aboutTDesktop
‏جرام هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
‏‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:27
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()
Monetization.Intro.Info.TextiOS
جرام هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. [معرفة المزيد]()
‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. [معرفة المزيد]()
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:27
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONTextAndroid
‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.
‏**جرام** هي عملة مشفرة من منصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:16
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitleWebK
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.InfomacOS
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_tonTDesktop
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.DescriptioniOS
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceTextAndroid
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:53
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitleAndroid
ترقية الهدية
هدية ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 29 at 06:13
Show Gift >
StoryViewGiftAndroid
عرض الهدية
عرض الهدية >
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 29 at 06:11
Music
RichTextPreview.MusiciOS
<no value>
الموسيقى
Current
🚩, Jun 26 at 21:57
[table]
RichTextPreview.TableiOS
<no value>
[table]
Current
🚩, Jun 26 at 21:57
[formula]
RichTextPreview.FormulaiOS
<no value>
[formula]
Current
🚩, Jun 26 at 21:57
Proceed
Checkout.ShippingMethod.ProceediOS
<no value>
متابعة
Current
🚩, Jun 26 at 21:56
Proceed
Checkout.PaymentMethod.ProceediOS
<no value>
متابعة
Current
🚩, Jun 26 at 21:56
sent %@
Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS
أُرسلت %@
أُرسل بتاريخ %@
Current
🚩, Jun 26 at 21:55
List for %@ GramList for %@ Grams
Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS
<no value>
العرض للبيع بلا تسعيرالعرض للبيع بسعر جرام واحدالعرض للبيع بسعر جرامَينالعرض للبيع بسعر %@ جراماتالعرض للبيع بسعر %@ جرامالعرض للبيع بسعر %@ جرام
Current
🚩, Jun 26 at 21:54
Buy for %@ GramBuy for %@ Grams
Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS
<no value>
الشراء بلا مقابلالشراء مقابل جرام واحدالشراء مقابل جرامَينالشراء مقابل %@ جراماتالشراء مقابل %@ جرامالشراء مقابل %@ جرام
Current
🚩, Jun 26 at 21:47
%@ Gram%@ Grams
Currency.GramsiOS
<no value>
أقل من جرامجرام واحدجرامَين%@ جرامات%@ جرام%@ جرام
Current
🚩, Jun 26 at 21:44
edited on %1$@, %2$@
Message.EditFullDateFormatiOS
<no value>
تم التعديل في %1$@، %2$@
Current
🚩, Jun 26 at 21:43
sent today at %@
Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS
<no value>
أُرسلت اليوم في %@
Current
🚩, Jun 26 at 21:43
edited at %1$@
Message.EditTodayFullDateFormatiOS
<no value>
تم التعديل في %1$@
Current
🚩, Jun 26 at 21:42
Exception Added
WebBrowser.ExceptionAdded.TitleiOS
<no value>
تمت إضافة استثناء
Current
🚩, Jun 26 at 21:42
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS
<no value>
النمط من قِبل [%@]()
Current
🚩, Jun 26 at 21:42
**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.
WebApp.GuardDisclaimerTextiOS
<no value>
يستخدم **%1$@** تطبيق **%2$@** للترحيب بالأعضاء الجدد. يجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة للمتابعة.
Current
🚩, Jun 26 at 21:41
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS
أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
أدخِل اسم النطاق الذي تريد فتحه في متصفح التطبيق.
Current
🚩, Jun 26 at 21:40
%@ existing invite link%@ existing invite links
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.LinksiOS
<no value>
لا روابط دعوة موجودةرابط دعوة واحد موجودرابطا دعوة موجودان%@ روابط دعوة موجودة%@ رابط دعوة موجود%@ رابط دعوة موجود
Current
🚩, Jun 26 at 21:40
Managed by %@
Group.Setup.ApproveNewMembersManagedByiOS
<no value>
مُدار بواسطة %@
Current
🚩, Jun 26 at 21:37
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfoAndroid
يمكن استخدام النجوم وTON من إجمالي رصيدك في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد 21 و3 أيام على التوالي من اكتسابها.
يمكن استخدام النجوم وTON من إجمالي رصيدك في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ و٣ أيام على التوالي من اكتسابها.
Current
🚩, Jun 26 at 21:34
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid
<no value>
يجب على المسؤول الموافقة على المستخدمين الذين يرغبون في إرسال رسائل في المجموعة. تتمّ الإدارة بواسطة **%s**
Current
🚩, Jun 26 at 21:31
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android
<no value>
يجب على المسؤول الموافقة على المستخدمين الذين يرغبون في إرسال رسائل في المجموعة.
Current
🚩, Jun 26 at 21:31
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid
يجب على المشرف الموافقة على المستخدمين الراغبين في الانضمام إلى القناة. تُدار بواسطة **%s**
يجب على المشرف الموافقة على المستخدمين الراغبين في الانضمام إلى القناة. تتمّ الإدارة بواسطة **%s**
Current
🚩, Jun 26 at 21:30
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitleAndroid
استخدم تيليجرام مع Wear OS
استخدم تيليجرام مع نظام التشغيل Wear OS
Current
🚩, Jun 26 at 21:29
sent %1$s at %2$s
PmSentDateTimeAtAndroid
أُرسلت في %1$s %2$s
أُرسلت يوم %1$s في %2$s
Current
🚩, Jun 26 at 21:25
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid
<no value>
لم يتم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **محادثة واحدة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **محادثتَين**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى ** %1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%1$d محادثة**
Current
🚩, Jun 26 at 21:18
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternalAndroid
أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في متصفح التطبيق.
Current
🚩, Jun 26 at 21:13
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
<no value>
عرض هدية مستردّة
Current
🚩, Jun 26 at 21:11
Removed Users
ChannelBlacklistAndroid
مستخدمون تمت إزالتهم
أعضاء مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:44
Removed Users
ChannelBlacklistAndroid
مستخدمون تمت إزالتهم
مستخدمون مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:44
Removed users
ChannelBlockedUsersAndroid
مستخدمون تمت إزالتهم
مستخدمون مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:43
Removed users
ChannelBlockedUsersAndroid
مستخدمون تمت إزالتهم
أعضاء مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:43
AI Style not found.
AIEditorStyleNotFoundAndroid
لم يتم العثور على نمط AI.
لم يتم العثور على نمط الذكاء الاصطناعي.
Current
ابو مجاهد, Jun 25 at 13:50
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid
<no value>
لم يتم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **محادثتين**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي** %1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي**%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي**%1$d محادثة**
Current
ابو مجاهد, Jun 25 at 13:45
What is 💎 Gram?
BotMonetizationInfoTONTitleAndroid
ما هي TON💎؟
ما «جرام💎»؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 23 at 18:19
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlertAndroid
تحذير! سيؤدي هذا لحذف **جميع رسائل** هذه المحادثة من **كلا** الطرفين.
تحذير! سيؤدي هذا إلى حذف **جميع رسائل** هذه المحادثة من **كلا** الطرفين.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 23 at 09:19
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlertAndroid
تحذير! سيؤدي هذا **لحذف جميع الرسائل** في هذه المحادثة.
تحذير! سيؤدي هذا إلى **حذف جميع رسائل** هذه المحادثة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 23 at 09:18
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLostUnigram
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Grams Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.TonmacOS
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_tonTDesktop
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Grams Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLostAndroid
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessageAndroid
يمكنك شراء رصيد **جرام** لاقتراح منشورات على قناة **%s** وغيرها.
اشتر رصيد **جرام** لاقتراح منشورات على قناة **%s** وغيرها.
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:08
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfoAndroid
يمكنك تعبئة رصيد جرام لديك عبر Fragment.
يمكنك تعبئة رصيدك من جرام عبر Fragment.
Current
Huge Pony, Jun 19 at 19:59
What's #Gram?
Monetization.Intro.Info.TitleiOS
ما عملة #جرام؟
ماهي عملة #جرام؟
Current
Huge Pony, Jun 19 at 19:51
Language
lng_languagesTDesktop
اللغة
اللغة العربية
Current
ام ريحانة, Jun 19 at 14:02
My Grams
MyTONAndroid
رصيد جرام
رصيد Grams
Current
Huge Pony, Jun 18 at 16:44
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfoAndroid
يرجى إبقاء رقم هاتفك محدّثًا؛ لضمان قدرتك على تسجيل الدخول إلى تيليجرام. **معرفة المزيد**
أبقِ رقمك محدثًا لضمان قدرتك دائمًا على تسجيل الدخول إلى تيليجرام. **معرفة المزيد**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 16 at 13:43
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeoutAndroid
لا يستطيع البوت المشرف قبول طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.
لا يستطيع البوت المشرف معالجة طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jun 15 at 12:54
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
Match on Phone
WearAuthEmojisTitleAndroid
طابق مع الهاتف
طابق من الهاتف
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:28
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid
في انتظار الهاتف…
في انتظار الهاتف...
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:26
Match on Phone
WearAuthEmojisTitleAndroid
طابق مع الهاتف
طابق باستخدام الهاتف
Current
Youssef, Jun 14 at 07:37
Check on your phone
WearAuthIntroTitleAndroid
تحقق من هاتفك
تحقق من هاتفك.
Current
Youssef, Jun 14 at 07:35
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
هل أنت متأكد من إزالة هذا النمط؟
Current
Huge Pony, Jun 13 at 10:59
This site will always open in-app.
WebBrowser.ExceptionAdded.TextiOS
سيُفتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق.
This site will always open in-app.
Current
Huge Pony, Jun 13 at 10:56
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
عرض لشراء هدية
عرض لهدية
Current
Huge Pony, Jun 11 at 23:45
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS
tg://
رابط tg://
Current
Huge Pony, Jun 11 at 23:08
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS
tg://
tg:// link
Current
Huge Pony, Jun 11 at 23:07
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ لهذه القناة؟
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:26
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid
السماح لهذا البوت بقبول الأعضاء الجدد باستخدام واجهاته الخاصة؛ لاختبارات التحقق مثلًا.
السماح لهذا البوت بقبول الأعضاء الجدد باستخدام واجهاته الخاصة؛ مثل اختبارات التحقق.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:48
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid
لن يحتاج الأعضاء الجدد إلى الموافقة من **%1$s** على إرسال الرسائل في هذه المجموعة.
لن يحتاج الأعضاء الجدد إلى الموافقة من **%1$s** قبل أن يتمكنوا من إرسال رسائل في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:13
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android
يتطلب قبول أحد المشرفين للذين يريدون الانضمام إلى المجموعة.
لن يتمكن المستخدمون الجدد من الانضمام إلا بعد قبولهم من مشرف.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:04
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS
%@ **%@** لروابط الدعوة الحالية **%@** في هذه %@؟
%@ **%@** لـ **%@ روابط الدعوة الحالية** في هذه %@؟
Current
Huge Pony, Jun 10 at 12:18
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS
%@ **%@** لروابط الدعوة الحالية **%@** في هذه %@؟
أيضا %@ **%@** لـ **%@ روابط الدعوة الحالية** في هذه %@؟
Current
Huge Pony, Jun 10 at 12:17
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS
%@ **%@** لروابط الدعوة الحالية **%@** في هذه %@؟
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Current
Huge Pony, Jun 10 at 12:10
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابط الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابطي الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d روابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟
Current
Huge Pony, Jun 10 at 12:07
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop
الموافقة على المشتركين الجدد
طلبات الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS
الموافقة على المشتركين الجدد
طلب الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop
الموافقة على المشتركين الجدد
طلب الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS
الموافقة على المشتركين الجدد
طلبات الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:21
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
نعم، أنا
نعم، أنا.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 08:22
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBotAndroid
حصل هذا البوت على صلاحية الوصول لرسائلك!
تمكن بوت للتو من الوصول إلى رسائلك!
Current
Huge Pony, Jun 10 at 07:46
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersTextiOS
سيتمكن الأعضاء الجدد من إرسال رسائل في هذه المجموعة بعد موافقة **%@**.
سيحتاج الأعضاء الجدد الآن إلى موافقة من **%@** قبل تمكنهم من إرسال رسائل في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 9 at 09:02
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroupAndroid
سيتمكن الأعضاء الجدد من إرسال رسائل في هذه المجموعة بعد موافقة **%1$s**.
سيحتاج الأعضاء الجدد الآن إلى موافقة من **%1$s** قبل تمكنهم من إرسال رسائل في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 9 at 09:01
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS
<no value>
نمط من [%@]()
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 17:05
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.ProceediOS
حول تيليجرام المُميّز
عن تيليجرام بريميوم
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:57
Topic Deleted
Undo.DeletedTopiciOS
تم حذف الموضوع
الموضوع حُذف
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:57
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationTextiOS
سيؤدي هذا إلى حذف الموضوع و كل رسائله
سيؤدي هذا إلى حذف الموضوع وجميع الرسائل فيه
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:56
for %@
Notification.PremiumGift.SubtitleiOS
لمدة %@
لـ %@
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:50
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.TitleiOS
تيليجرام المُميّز
تيليجرام بريميوم
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:49
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecentiOS
مسح الرموز الحديثة
مسح الرموز المؤخرة
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:47
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecentiOS
الحديثة
مؤخرة
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:45
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRightsiOS
صلاحيات الإشراف
صلاحيات المسؤول
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:43
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRightsiOS
صلاحيات الإشراف
صلاحيات الآدمن
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:43
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.TitleiOS
إضافة البوت
إضافة بوت
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:42
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS
رمز غير صالح. ترجى إعادة المحاولة.
رمز غير صالح. يرجى إعادة المحاولة.
Current
Moris Kuriie, Jun 7 at 16:41
Load More