Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS
إضافة ملف إلى وصف الاستفتاء
إضافة الملف إلى وصف الاستفتاء
Current
G 21, Apr 1 at 21:40
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.ExplanationiOS
إضافة ملف إلى شرح الاختبار
إضافة لملف إلى شرح الاختبار
Current
G 21, Apr 1 at 21:39
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS
إضافة وسائط إلى وصف الاستفتاء
إضافة الوسائط إلى وصف الاستفتاء
Current
G 21, Apr 1 at 21:38
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS
إضافة وسائط إلى وصف الاستفتاء
أضف الوسائط إلى وصف الاستفتاء
Current
G 21, Apr 1 at 21:38
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS
إضافة وسائط إلى وصف الاستفتاء
أضف الوسائط إلى وصف الاستطلاع
Current
G 21, Apr 1 at 21:38
Duration
CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS
المدة
الفترة
Current
G 21, Apr 1 at 21:37
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS
إضافة وسائط إلى هذا الخيار
إضافة الوسائط إلى هذا الخيار
Current
G 21, Apr 1 at 21:35
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOptioniOS
إضافة الموقع إلى هذا الخيار
أضف الموقع إلى هذا الخيار
Current
G 21, Apr 1 at 21:35
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitleiOS
قائمة صوتيات «%@»
قائمة صوتيات %@
Current
Huge Pony, Apr 1 at 16:53
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimitAndroid
تلخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الصناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.
تخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الصناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Apr 1 at 16:51
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitleiOS
قائمة صوتياتك
قائمة التشغيل
Current
Huge Pony, Apr 1 at 16:50
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
الاستمرار باللغة العربية
𝅄 ꒰𝓔ngl𝕚sh꒱ 𝅄
Current
𝔸ya I𝖻𝗋𝖺𝗁𝗂𝗆 ˖, Apr 1 at 11:26
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
منيوك
Current
𓏺 XxX Tintaceun, Apr 1 at 07:10
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
س
Current
𓏺 XxX Tintaceun, Apr 1 at 07:09
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
يستعمل %@ نسخة تيليجرام غير رسمية. مراسلة هذا المستخدم قد تكون أقل أمانًا.
يستعمل %@ نسخة تيليجرام غير رسمية. قد تكون الرسائل إلى هذا المستخدم أقل أمانًا.
Current
Huge Pony, Mar 31 at 23:21
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid
يستعمل %s نسخة تيليجرام غير رسمية. مراسلة هذا المستخدم قد تكون أقل أمانًا.
يستعمل %s نسخة تيليجرام غير رسمية. قد تكون الرسائل إلى هذا المستخدم أقل أمانًا.
Current
Huge Pony, Mar 31 at 23:21
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGiftsmacOS
معرفة المزيد حول هدايا تيليجرام
معرفة المزيد حول هدايا تيليجرام
Current
Huge Pony, Mar 31 at 22:50
Neutral
AIEditorToneNeutralAndroid
محايد
حيادي
Current
G 21, Mar 31 at 22:34
%d poll%d polls
ProfilePollsCountAndroid
استفتاء واحداستفتاءان%d استفتائات %d استفتاء%d استفتاء
أبطأوجي%dاستطلاعات الرأي
Current
نرجس||narjis, Mar 31 at 22:29
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid
❌ رفضت قناة **%s** هذه الرسالة مع التعليق:
❌ رفضت **%s** هذه الرسالة مع التعليق:
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 10:20
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
❌ رفضت قناة **%s** رسالتك مع التعليق:
❌ رفضت **%s** رسالتك مع التعليق:
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 10:19
Edit Stories of Others
EditAdminEditStoriesAndroid
تحرير قصص الآخرين
تعديل قصص الآخرين
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 10:15
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStoriesAndroid
تحرير قصص الآخرين
تعديل قصص الآخرين
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 10:15
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2Android
يمكنك تنزيل الوسائط والملفات بأقصى سرعة ممكنة عبر اشتراكك في تيليجرام المميز.
اشترك في تيليجرام المميز لتحميل الوسائط والملفات بأسرع سرعة ممكنة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 31 at 08:44
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionAppiOS
سيحصل هذا التطبيق على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و **صورة ملفك الشخصي**.
سيحصل هذا التطبيق على اسمك،
اسم المستخدم، وصورة ملفك الشخصي.
Current
Huge Pony, Mar 30 at 08:47
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitleAndroid
سيحصل هذا التطبيق على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و **صورة ملفك الشخصي**.
سيحصل هذا التطبيق على اسمك،
اسم المستخدم، وصورة ملفك الشخصي.
Current
Huge Pony, Mar 30 at 08:47
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS
إدراجها بسعر %@ تون
إدراج مقابل %@ تون
Current
Huge Pony, Mar 30 at 07:55
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListForiOS
إدراجها بسعر %@ نجمةإدراجها بسعر نجمة واحدةإدراجها بسعر نجمتينإدراجها بسعر %@ نجومإدراجها بسعر %@ نجمةإدراجها بسعر %@ نجمة
إدراج مقابل %@ نجمةإدراج مقابل نجمة واحدةإدراج مقابل نجمتينإدراج مقابل %@ نجومإدراج مقابل %@ نجمةإدراج مقابل %@ نجمة
Current
Huge Pony, Mar 30 at 07:54
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitTextAndroid
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في **تيليجرام المميز** للحصول على **٥٠ ضعفًا** من تعديل النصوص يوميا.
Current
Huge Pony, Mar 30 at 06:33
ends in %s
PollEndsInAndroid
ينتهي بعد %s
ينتهي خلال‎ %s
Current
G 21, Mar 30 at 02:27
ends in %s
PollEndsInAndroid
ينتهي بعد %s
ينتهي خلال %s
Current
G 21, Mar 30 at 02:19
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfoAndroid
إضافة وسم مختصر بجوار اسم %1$s.
إضافة علامة مختصرة بجوار اسم %1$s.
Current
G 21, Mar 30 at 01:12
Options
AnswerOptions2Android
الخيارات
خيارات
Current
G 21, Mar 30 at 01:10
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOnAndroid
تم **تشغيل** الصور المتحركة
تشغيل الصور المتحركة
Current
G 21, Mar 30 at 01:06
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOffAndroid
تم **إيقاف** تشغيل الصور المتحركة
إيقاف تشغيل الصور المتحركة
Current
G 21, Mar 30 at 01:06
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescriptionAndroid
يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.
يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.
Current
G 21, Mar 30 at 01:05
All Listings
lng_gift_resale_all_listingsTDesktop
كل المدرجة
جميع القوائم
Current
G 21, Mar 30 at 01:02
All Listings
Gift.Store.AllListingsiOS
كل المدرجة
جميع القوائم
Current
G 21, Mar 30 at 01:02
All Listings
GiftResaleFilterAllListingsAndroid
كل المدرجة
جميع القوائم
Current
G 21, Mar 30 at 01:02
Add Audio
StoryMusicTitle2Android
إضافة صوت
إضافة صوتيات
Current
G 21, Mar 30 at 01:00
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitleAndroid
سيحصل هذا التطبيق على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و **صورة ملفك الشخصي**.
سيستقبل هذا التطبيق اسمك،

اسم المستخدم، وصورة ملفك الشخصي.
Current
G 21, Mar 30 at 01:00
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYouAndroid
لقد أزلت "%s" من الاستفتاء
لقد أزلت "%s" من الاستطلاع
Current
G 21, Mar 30 at 00:59
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid
يستطيع المصوتون اختيار أكثر من خيار
يمكن المصوتين اختيار أكثر من خيار واحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:58
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptionsmacOS
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الترتيب العشوائي
Current
G 21, Mar 30 at 00:57
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_optionsTDesktop
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الترتيب العشوائي
Current
G 21, Mar 30 at 00:57
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الترتيب العشوائي
Current
G 21, Mar 30 at 00:56
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptionsAndroid
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الترتيب العشوائي
Current
G 21, Mar 30 at 00:56
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الخلط
Current
G 21, Mar 30 at 00:56
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptionsAndroid
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الخلط
Current
G 21, Mar 30 at 00:56
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfoAndroid
تحديد أحد الخيارات كإجابة صحيحة
حدد أحد الخيارات كإجابة صحيحة
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Limit Duration
NewPoll.LimitDurationmacOS
تحديد المدة
مدة الحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Limit Duration
lng_polls_create_limit_durationTDesktop
تحديد المدة
مدة الحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Limit Duration
CreatePoll.LimitDurationiOS
تحديد المدة
مدة الحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Limit Duration
PollV2LimitDurationAndroid
تحديد المدة
مدة الحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Custom
PollV2PollDurationOptionCustomAndroid
مخصصة
مخصص
Current
G 21, Mar 30 at 00:53
Closes in %s
PollCustomDeadlineClosesInAndroid
يُغلق بعد %s
يُغلق خلال %s
Current
G 21, Mar 30 at 00:53
ends in %s
PollEndsInAndroid
ينتهي بعد %s
ينتهي بـ %s
Current
G 21, Mar 30 at 00:53
Username
CreateManagedBotUsernameAndroid
معرّف البوت
اسم المستخدم
Current
G 21, Mar 30 at 00:51
Daily limit reached
Translate.DailyLimitReachedmacOS
لقد بلغت الحد اليومي
تم الوصول إلى الحد اليومي
Current
G 21, Mar 30 at 00:46
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_titleTDesktop
لقد بلغت الحد اليومي
تم الوصول إلى الحد اليومي
Current
G 21, Mar 30 at 00:46
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.TitleiOS
لقد بلغت الحد اليومي
تم الوصول إلى الحد اليومي
Current
G 21, Mar 30 at 00:46
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitleAndroid
لقد بلغت الحد اليومي
تم الوصول إلى الحد اليومي
Current
G 21, Mar 30 at 00:46
< Vote
PollViewBackAndroid
تصويت
< تصويت
Current
G 21, Mar 30 at 00:44
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremiumAndroid
اشترك في **المميز** لإنشاء ما يصل إلى %1$d من البوتات، أو احذف أحد بوتاتك %2$d عبر @BotFather
اشترك في **المميزة** لإنشاء ما يصل إلى %1$d من البوتات، أو احذف أحد بوتاتك %2$d عبر @BotFather
Current
G 21, Mar 30 at 00:43
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDownAndroid
انتقل إلى التصويت غير المقروء التالي
انتقل إلى التصويت التالي في الاستفتاء غير المقروء
Current
G 21, Mar 30 at 00:42
Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.
Translate.DailyLimitInfomacOS
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في **تيليجرام المميز** لتتمتع بـ **50 ضعف** عدد مرات تعديل النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:42
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_textTDesktop
مع {link} تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في {link} لتتمتع بـ **50 ضعف** عدد مرات تعديل النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:42
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.TextiOS
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في **تيليجرام المميز** لتتمتع بـ **50 ضعف** عدد مرات تعديل النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:41
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitTextAndroid
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في **تيليجرام المميز** لتتمتع بـ **50 ضعف** عدد مرات تعديل النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:41
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.TextiOS
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
الحصول على **تيليجرام المميز** لتحصل على **50 ضعفًا** من تعديلات النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:37
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitTextAndroid
مع **تيليجرام المميز** تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
الحصول على **تيليجرام المميز** لتحصل على **50 ضعفًا** من تعديلات النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:37
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfoAndroid
انقر لتعديل معرّف البوت.
انقر لتعديل اسم مستخدم البوت.
Current
G 21, Mar 30 at 00:36
Show listings for Stars only
StarGift.Marketplace.ShowStarsOnlymacOS
بالنجوم فقط
عرض القوائم للنجوم فقط
Current
G 21, Mar 30 at 00:36
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListingsiOS
بالنجوم فقط
عرض القوائم للنجوم فقط
Current
G 21, Mar 30 at 00:36
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnlyAndroid
بالنجوم فقط
عرض القوائم للنجوم فقط
Current
G 21, Mar 30 at 00:34
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltipTDesktop
إعادة كتابة النص وترجمته وتصحيحه بالذكاء الاصطناعي.
إعادة كتابة نصك وترجمته وتصحيحه باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Current
G 21, Mar 30 at 00:34
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHintAndroid
إعادة كتابة النص وترجمته وتصحيحه بالذكاء الاصطناعي.
إعادة كتابة نصك وترجمته وتصحيحه باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Current
G 21, Mar 30 at 00:34
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZAndroid
الأوزبكية
أوزبكي
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTRAndroid
التركية
تركي
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTAAndroid
التاميلية
التاميل
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSKAndroid
السلوفاكية
سلوفاكيا
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Romanian
TranslateLanguageGenitiveROAndroid
الرومانية
روماني
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Polish
TranslateLanguageGenitivePOAndroid
البولندية
بولندي
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Malay
TranslateLanguageGenitiveMSAndroid
الملايوية
الملايو
Current
G 21, Mar 30 at 00:31
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveIDAndroid
الإندونيسية
إندونيسيا
Current
G 21, Mar 30 at 00:30
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNLAndroid
الهولندية
هولندي
Current
G 21, Mar 30 at 00:30
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBEAndroid
البيلاروسية
بيلاروسي
Current
G 21, Mar 30 at 00:30
Spanish
TranslateLanguageGenitiveESAndroid
الإسبانية
الأسبانية
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
Russian
TranslateLanguageGenitiveRUAndroid
الروسية
Russian
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
Korean
TranslateLanguageGenitiveKOAndroid
الكورية
كوري
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZAndroid
الكازاخستانية
الكازاخستاني
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
Italian
TranslateLanguageGenitiveITAndroid
الإيطالية
إيطالي
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
French
TranslateLanguageGenitiveFRAndroid
الفرنسية
فرنسي
Current
G 21, Mar 30 at 00:29
Arabic
TranslateLanguageGenitiveARAndroid
العربية
عربي
Current
G 21, Mar 30 at 00:28
English
TranslateLanguageGenitiveENAndroid
الإنجليزية
إنجليزي
Current
G 21, Mar 30 at 00:28
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessagesAndroid
إضافته إلى الرسائل المحفوظة
إضافة إلى الرسائل المحفوظة
Current
G 21, Mar 29 at 23:58
Add to Profile
StoryAudioAddToProfileAndroid
إضافته إلى الملف الشخصي
إضافة إلى الملف الشخصي
Current
G 21, Mar 29 at 23:58
Shared Music
AudioSearchChatsAndroid
الصوتيات المشتركة
الموسيقى المشتركة
Current
G 21, Mar 29 at 23:55
results in %s
PollResultsInAndroid
النتائج بعد %s
النتائج خلال %s
Current
G 21, Mar 29 at 23:54
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessageAndroid
يحتوي خيار الاستفتاء هذا على وسائط مرفقة. هل تريد حذفها؟
يحتوي خيار الاستفتاء هذا على مرفق وسائط. هل تريد حذفه؟
Current
G 21, Mar 29 at 23:52
Load More