Translations

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

StarAffiliateAndroid

ال~~جهة المروّجة~~

المسوّقون

Current

Huge Pony, Dec 13 at 05:48

AppsTabInfoTextAndroid

يصنّف هذا الدليل التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم المصغرة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، ويجب أن يكون لديها أكثر من **~~١٠٠٠~~** مستخدم يوميًا، وأن تحقق إيرادات يومية تزيد عن **~~١٠٠٠~~** نجمة، بناءً على المتوسط الأسبوعي.

يصنّف هذا الدليل التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم المصغرة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، ويجب أن يكون لديها أكثر من **1000** مستخدم يوميًا، وأن تحقق إيرادات يومية تزيد عن **1000** نجمة، بناءً على المتوسط الأسبوعي.

Current

Huge Pony, Dec 13 at 05:38

Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.

BoostGift.StarsGiveawayCreated.TextiOS

تحقق من [إحصائيات]() قناتك لترى كيف ساهم ~~هذا السحب~~ في تعزيز قناتك.

تحقق من [إحصائيات]() قناتك لترى كيف ساهمت هذه الهبة في تعزيز قناتك.

Current

G 21, Dec 12 at 19:16

Open Info

Conversation.ContextMenuOpenInfoiOS

~~فتح صفحة المعلومات~~

معلومات مفتوحة

Current

G 21, Dec 12 at 19:14

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConvertedAndroid

قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **نجمة واحدة**.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **نجمتين**.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d** نجوم.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d** نجمة.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d** نجمة.

قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **نجمة واحدة**.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **نجمتين**.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d ** نجوم.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d ** نجوم.قام %2$s بتحويل هذه الهدية إلى **%d** نجوم.

Current

G 21, Dec 12 at 19:01

New Message

NewMessageTitleAndroid

رسال~~ة جديدة~~

رساله ولك

Current

علُيَ امـّـيَـرٌ مـحٌـمـّـد, Dec 12 at 11:42

My Profile

MyProfileAndroid

~~ملفي الشخص~~ي

هذا اني

Current

علُيَ امـّـيَـرٌ مـحٌـمـّـد, Dec 12 at 11:41

Mute

MuteAndroid

~~كتم~~

انجب

Current

علُيَ امـّـيَـرٌ مـحٌـمـّـد, Dec 12 at 11:40

Mute

ChatsMuteAndroid

~~كتم~~

انجبي

Current

علُيَ امـّـيَـرٌ مـحٌـمـّـد, Dec 12 at 11:40

Mute

ChatsMuteAndroid

~~كتم~~

انجب

Current

علُيَ امـّـيَـرٌ مـحٌـمـّـد, Dec 12 at 11:39

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelUnigram

~~حذف كافة الرسائل والوسائط المتعلقة بهذه القناة من الذاكرة المؤقتة؟~~

هسه تحذف لو لا؟

Current

• 𝒂𝒍𝒊 𝒂𝒅𝒏𝒂𝒏 •, Dec 12 at 04:26

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelfmacOS

حساب شخصي

Current

Basheer Radman, Dec 11 at 19:32

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLinkmacOS

نسخ الرابط

Current

Basheer Radman, Dec 11 at 19:31

Copy Link

lng_star_ref_list_my_copyTDesktop

نسخ الرابط

Current

Basheer Radman, Dec 11 at 19:31

Limited

LimitedGiftsCategoryWebA

محدود

Current

Basheer Radman, Dec 11 at 19:30

%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars

NotificationMessageStarGiftAndroid

لقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة نجمة واحدةلقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة نجمتينلقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجوملقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجمةلقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجمة

لقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة نجمة واحدةلقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة نجمتينلقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجوملقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجوملقد أرسل لك %2$s هدية بقيمة %1$d نجوم

Current

G 21, Dec 10 at 23:09

%1$@ of %2$@ left

Gift.View.Availability.NewOfiOS

%1$@ من %2$@

المتبقي %1$@ من %2$@

Current

Huge Pony, Dec 10 at 22:05

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.TitleiOS

~~البث ال~~مدفوع

بث مدفوع

Current

Huge Pony, Dec 10 at 21:41

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.MessagesiOS

رسالة واحدةرسالتين%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة

رسالة واحدةرسالتان%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة

Current

Huge Pony, Dec 10 at 21:40

Send

lng_forward_sendTDesktop

~~إرسال~~

شو دزه و خلصنه لو تعوفه تره دوختني و دوخت سكوبي وياي

Current

امير الجريسي, Dec 10 at 17:21

%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.

Notification.StarsGiveawayStartedGroupiOS

لقد بدأت للتو مجموعة «%1$@» سحبًا على %2$@ لأعضائها.

لقد بدأت للتو مجموعة %1$@ سحبًا على %2$@ لأعضائها.

Current

Huge Pony, Dec 10 at 02:28

Save Original

Gallery.SaveToGallery.OriginaliOS

حفظ الأصل

حفظ الأصلية

Current

Huge Pony, Dec 10 at 02:16

Message

MessageAndroid

الرسالة

الرسالة𝘚𝘢𝘪𝘍𝘍 𝘚𝘰𝘔

Current

𝖨𝗆 𝖳𝗁𝖾 𝖡𝖾𝗌𝗍, Dec 9 at 20:31

Message

MessageAndroid

~~الرسالة~~

𝘚𝘢𝘪𝘍𝘍 𝘚𝘰𝘔

Current

𝖨𝗆 𝖳𝗁𝖾 𝖡𝖾𝗌𝗍, Dec 9 at 20:30

{0} year{0} years

ChannelAffiliateProgramJoinText_YearsUnigram

{0} سنةسنةسنتان{0} سنوات{0} سنة{0} سنة

Current

AYMEN, Dec 8 at 13:49

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHoursUnigram

آخر ظهور قبل {0} ساعةآخر ظهور قبل ساعة واحدةآخر ظهور قبل ساعتينآخر ظهور قبل {0} ساعاتآخر ظهور قبل {0} ساعةآخر ظهور قبل {0} ساعة

Current

AYMEN, Dec 8 at 13:45

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutesUnigram

آخر ظهور قبل {0} دقيقةآخر ظهور قبل دقيقة واحدةآخر ظهور قبل دقيقتينآخر ظهور قبل {0} دقائقآخر ظهور قبل {0} دقيقةآخر ظهور قبل {0} دقيقة

Current

AYMEN, Dec 8 at 13:44

last seen just now

LastSeenNowUnigram

آخر ظهور قبل قليل

Current

AYMEN, Dec 8 at 13:43

New Message

NewMessageTitleAndroid

~~رسالة جديدة~~

هك رساله من واحد تحبه

Current

سيف علي عفراويㅤ, Dec 7 at 19:37

New Message

NewMessageTitleAndroid

~~رسالة جديدة~~

واحد فاديا أرسل لك

Current

سيف علي عفراويㅤ, Dec 7 at 19:36

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHintWebK

سيرى المشاركون أنه يتم تسجيل ال~~محادثه~~.

سيرى المشاركون أنه يتم تسجيل الدردشة.

Current

G 21, Dec 6 at 00:14

Send a Gift for {amount}

GiftSendWebA

~~إرسا~~ل هدية ~~مقابل~~ {amount}

أرسل هدية لـ {amount}

Current

G 21, Dec 6 at 00:07

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsUnigram

شهر واحدشهرين{0} أشهر {0} شهرًا{0} شهر

شهر واحدشهرين{0} أشهر {0}شهرًا{0} شهر

Current

G 21, Dec 5 at 23:41

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid

شهر واحدشهرين%d أشهر %d شهرًا%d شهر

Current

G 21, Dec 5 at 23:41

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideoAndroid

إلى صورة أو ~~مقطع مرئي~~

إلى صورة أو فيديو

Current

G 21, Dec 5 at 20:48

%1$dy%1$dy

YearsShortAndroid

%1$dس~~%1$dس%1$dس%1$dس~~%1$dس

%1$dس%1$dس

Current

•, Dec 5 at 10:12

%1$dm%1$dm

MonthsShortAndroid

%1$dش~~%1$dش%1$dش%1$dش~~%1$dش

%1$dش%1$dش

Current

•, Dec 5 at 10:11

StarAffiliateMiniAppAndroid

التطبيق المُصغر

التطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:33

StarsTransaction.StarRefReason.MiniappiOS

التطبيق المُصغر

التطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:33

lng_credits_box_history_entry_miniappTDesktop

التطبيق المُصغر

التطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:33

StarsTransaction.StarRefReason.MiniappiOS

~~التطبيق ال~~مُصغر

تطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:32

StarAffiliateMiniAppAndroid

~~التطبيق ال~~مُصغر

تطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:32

StarsTransaction.StarRefReason.AffiliateiOS

~~الجهة ال~~مروّجة

جهة مروّجة

Current

G 21, Dec 4 at 22:31

StarAffiliateAndroid

~~الجهة ال~~مروّجة

جهة مروّجة

Current

G 21, Dec 4 at 22:31

ي~~صنّف~~ هذا ال~~دليل~~ التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم ال~~مصغ~~رة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، و~~يجب~~ أن يكون لديها أكثر من **~~١٠٠٠~~** مستخدم يوميًا، وأن ~~تحقق~~ إيرادات يومية تزيد عن **~~١٠٠٠~~** نجمة، بناءً على المتوسط الأسبوعي.

StarAffiliateAndroid

~~الجهة ال~~مروّجة

جهه مروّجة

Current

G 21, Dec 4 at 22:31

{amount} commission

lng_credits_commissionTDesktop

~~العمولة~~ {amount}

{amount} عمولة

Current

G 21, Dec 4 at 22:30

%s Commission

StarTransactionCommissionAndroid

العمولة %s

عمولة %s

Current

G 21, Dec 4 at 22:29

AppsTabInfoTextAndroid

يقوم هذا الكتالوج بتصنيف التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم الصغيرة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، وأن يكون لديهم أكثر من **1000** مستخدم يوميًا، وأن يحققوا إيرادات يومية تزيد عن **1000** نجمة، بناءً على المتوسط الأسبوعي.

Current

G 21, Dec 4 at 22:19

AffiliateProgramStartAlertButtonAndroid

بدء

بدأ

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

AffiliateProgramStartAlertButtonUnigram

~~بدء~~

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

AffiliateSetup.AlertApply.ActionmacOS

~~بدء~~

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

lng_star_ref_warning_startTDesktop

~~بدء~~

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

AffiliateSetup.AlertApply.ActioniOS

~~بدء~~

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

AffiliateProgramStartAlertButtonAndroid

~~بدء~~

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

ChannelAffiliateProgramJoinButtonUnigram

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

AffiliateProgram.ActionJoinmacOS

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

lng_star_ref_one_joinTDesktop

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

AffiliateProgram.ActionJoiniOS

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

ChannelAffiliateProgramJoinButtonAndroid

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

Revoke Link

LeaveAffiliateLinkUnigram

إ~~لغاء~~ الرابط

إبطال الرابط

Current

G 21, Dec 4 at 21:51

Revoke Link

lng_star_ref_revoke_titleTDesktop

إ~~لغاء~~ الرابط

إبطال الرابط

Current

G 21, Dec 4 at 21:51

Revoke Link

LeaveAffiliateLinkAndroid

إ~~لغاء~~ الرابط

إبطال الرابط

Current

G 21, Dec 4 at 21:51

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenueUnigram

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

AffiliateProgram.SortSelectorRevenuemacOS

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

lng_star_ref_sort_revenueTDesktop

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

AffiliateProgram.SortSelectorRevenueiOS

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenueAndroid

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSortAndroid

ترتيب حسب

الترتيب حسب

Current

G 21, Dec 4 at 21:47

ChannelAffiliateProgramFeature3Android

اختيار تطبيق مصغر أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.

اختيار تطبيقًا مصغرًا أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.

Current

G 21, Dec 4 at 21:44

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_userTDesktop

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة {amount} على إنفاقهم في {app} ~~لمدة~~ {duration}.

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة {amount} على إنفاقهم في {app} مقابل {duration}.

Current

G 21, Dec 4 at 21:16

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUserAndroid

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة **%1$s** على إنفاقهم في **%2$s** ~~لمدة~~ **%3$s**.

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة **%1$s** على إنفاقهم في **%2$s** مقابل **%3$s**.

Current

G 21, Dec 4 at 21:15

Caption will be shown below the media

StarAffiliateMiniAppAndroid

~~التطبيق المُ~~صغر

تطبيق مصغر

Current

•, Dec 4 at 11:53

MovedCaptionDownTextAndroid

سيتم عرض النص أسفل الوسائط.

سيتم عرض النص أسفل الوسائط

Current

•, Dec 4 at 11:52

Move caption down

MoveCaptionDownAndroid

نقل الوصف ~~إلى ا~~لأسفل

انقل الوصف للأسفل

Current

•, Dec 4 at 11:52

Caption moved down

MovedCaptionDownAndroid

تم نقل الوصف ~~إلى ا~~لأسفل

تم نقل الوصف للأسفل

Current

•, Dec 4 at 11:52

Caption moved up

MovedCaptionUpAndroid

تم نقل الوصف ~~إلى ا~~لأعلى

تم نقل الوصف للأعلى

Current

•, Dec 4 at 11:51

Move caption down

MoveCaptionDownAndroid

نقل الوصف إلى الأسفل

انقل الوصف إلى الأسفل

Current

•, Dec 4 at 11:51

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpTextAndroid

سيتم عرض النص أعلى الوسائط.

سيتم عرض النص أعلى الوسائط

Current

•, Dec 4 at 11:50

Move caption up

MoveCaptionUpAndroid

نقل الوصف إلى الأعلى

انقل الوصف إلى الأعلى

Current

•, Dec 4 at 11:50

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid

شهر ~~واحد~~شهرين~~%d أشهر~~ ~~%d شهرًا~~%d شهر

شهر %dشهرين%d أشهر

Current

•, Dec 4 at 11:48

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid

شهر ~~واحدشهرين%d أشهر~~ ~~%d شهرًا~~%d شهر

شهر %d%d أشهر

Current

•, Dec 4 at 11:48

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitleAndroid

تم بدأ برنامج ال~~جهات المروّج~~ة

بدأ برنامج التسويق بالعمولة

Current

•, Dec 4 at 11:47

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1TitleAndroid

مشاركة الإيرادات مع ال~~جهات المروّجة~~

مشاركة الإيرادات مع الشركاء

Current

•, Dec 4 at 11:46

Off

AffiliateProgramBotOffAndroid

~~إيقاف~~

معطل

Current

•, Dec 4 at 11:45

End Affiliate Program

AffiliateProgramStopAndroid

إنهاء برنامج ال~~جهات المروّج~~ة

إنهاء برنامج التسويق بالعمولة

Current

•, Dec 4 at 11:44

برنامج ال~~جهات المروّج~~ة

AffiliateProgramBotAndroid

بر~~امج الجهات المروّج~~ة

Current

•, Dec 4 at 11:44

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitleAndroid

بر~~امج الجهات المروّج~~ة

Current

•, Dec 4 at 11:44

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramsAndroid

Current

•, Dec 4 at 11:43

برنامج ال~~جهة المروّج~~ة

StarAffiliateReasonProgramAndroid

Current

•, Dec 4 at 11:43

برنامج ال~~جهات المروّج~~ة

ChannelAffiliateProgramJoinTitleAndroid

Current

•, Dec 4 at 11:43

BotAffiliateProgramTitleAndroid

~~الجهات المروّج~~ة

Current

•, Dec 4 at 11:42

StarAffiliateAndroid

ال~~جهة المروّج~~ة

التسويق بالعمولة

Current

•, Dec 4 at 11:42

برنامج ال~~جهات المروّج~~ة

ProfileBotAffiliateProgramAndroid