Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedToAndroid
تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%s**.
تم إرسال رابط الذكاء الاصطناعي إلى **%s**.
Current
فحل 😈 نار, May 17 at 15:11
Gift Offer
StarGiftReasonOfferAndroid
<no value>
عرض هدية
Current
فحل 😈 نار, May 17 at 15:10
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
}
Current
فحل 😈 نار, May 17 at 15:10
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
نمط العرض
Current
فحل 😈 نار, May 17 at 15:10
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
الاشتراك في تيليجرام المميز لمدة %@
الحصول على تيليجرام المميز لمدة %@
Current
Huge Pony, May 16 at 03:46
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDaysAndroid
الاشتراك في تيليجرام المميز لمدة يوم واحدالاشتراك في تيليجرام المميز لمدة يومينالاشتراك في تيليجرام المميز لمدة %d أيامالاشتراك في تيليجرام المميز لمدة %d يومًاالاشتراك في تيليجرام المميز لمدة %d يومٍ
الحصول على تيليجرام المميز لمدة يوم واحدالحصول على تيليجرام المميز لمدة يومينالحصول على تيليجرام المميز لمدة %d أيامالحصول على تيليجرام المميز لمدة %d يومًاالحصول على تيليجرام المميز لمدة %d يومٍ
Current
Huge Pony, May 16 at 03:46
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_titleTDesktop
يتطلب تون {amount}
يتطلب TON {amount}
Current
Hussein, May 14 at 22:46
You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.
PollMenuHintAndroid
أنت تعرض الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.
أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالقائمة.
Current
Huge Pony, May 13 at 20:48
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS
أنت تعرض الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.
أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالقائمة.
Current
Huge Pony, May 13 at 20:47
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS
أنت تعرض الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.
أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.

يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالقائمة.
Current
Hussein, May 13 at 15:05
You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.
PollMenuHintAndroid
أنت تعرض الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.
يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.
أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.

يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستفتاء.
Current
Hussein, May 13 at 15:02
Motion Photo **On**
LivePhotoOnAndroid
الصورة المتحركة **مفعّلة**
الصورة المتحركة **مفعلة**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:27
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
حفظت الصورة المتحركة في المعرض
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:26
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleTextAndroid
أضف هذا النمط لإعادة صياغة
رسائلك على الفور.
أضف هذا النمط لإعادة صياغة
رسائلك فورًا.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:22
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.
اضغط مطولًا على النمط لتعديله أو مشاركته.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:21
Choose a style
AIEditorChooseStyleAndroid
تحديد النمط
اختر نمطًا
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:18
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
عرض النمط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 13 at 05:16
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
الاشتراك في تيليجرام المميز لمدة %@
احصل على تيليجرام المميز لمدة %@
Current
Huge Pony, May 13 at 00:09
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.DescriptioniOS
أضف **٤** هدايا لتصنيع
هدية %@ جديدة.

إذا فشل التصنيع
ستخسر هذه الهدايا
أضف **٤** هدايا لتصنيع
هدية %@ جديدة.

إذا فشل التصنيع
ستضيع هذه الهدايا
Current
Huge Pony, May 13 at 00:03
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesAndroid
يرجى تعزيز هذه المجموعة لإرسال الرسائل
عزز هذه المجموعة لإرسال الرسائل
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 14:22
Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!
ReportSentInfoAndroid
سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك.
شكرًا لك على تعاونك!
سيراجع مشرفو تيليجرام بلاغك. شكرًا لتعاونك!
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:26
Telegram moderators will review your report. Thank you!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReportedAndroid
سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!
سيراجع مشرفو تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:24
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2Android
سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!
سيراجع مشرفو تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:23
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremiumAndroid
يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.يرجى الاشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d من القنوات المشابهة.
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d قناة مشابهة.اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d قناتين مشابهتين.اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d قنوات مشابهة.اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d قناة مشابهة.اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %d قناة مشابهة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:06
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.
MoreSimilarTextAndroid
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**

لفتح %s من القنوات المشابهة.
اشترك في **تيليجرام المميز** لفتح %s قناة مشابهة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 12 at 13:01
Proxy Details
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitleiOS
تفاصيل الخادم الوسيط
تفاصيل الخادم
Current
Huge Pony, May 12 at 08:07
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid
لا أحد يستطيع رؤية نبذتك (باستثناء %d). **تغيير**
لا يمكن لأحد (باستثناء %d) رؤية نبذتك. **تغيير**
Current
Huge Pony, May 12 at 02:43
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
لعبة بالرموز التعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
Current
Huge Pony, May 11 at 03:44
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
لعبة بالرموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكنك إنفاق 💎 التي حصلت عليها في اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
Current
Huge Pony, May 11 at 03:42
Delete all reactions
lng_delete_title_reaction_allTDesktop
حذف كل التفاعلات
حذف كل تفاعلات العضو
Current
Huge Pony, May 10 at 05:07
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
{user} لـ
الى {user}
Current
Hussein, May 9 at 13:51
Forwarded from {user}
lng_forwardedTDesktop
محوَّلة من ‎{user}
‎{user} محوَّلة من
Current
Hussein, May 9 at 13:46
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
رسالة بلا موضوع
رسالة خارج الموضوع
Current
G 21, May 7 at 22:40
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid
لا أحد يستطيع رؤية نبذتك (باستثناء %d). **تغيير**
لا يمكن لأحد (باستثناء %d) رؤية نبذتك. **تغيير >**
Current
G 21, May 7 at 22:39
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid
التصويت متاح فقط للمشتركين من **%1$s**
لا يحق التصويت إلا للمشتركين في **%1$s**.
Current
G 21, May 7 at 22:33
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid
يمكنك إنشاء بوت آخر بعد %s.
يمكنك إنشاء بوت آخر في %s.
Current
G 21, May 7 at 22:33
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
{user} لـ
لـ {user}
Current
G 21, May 7 at 22:31
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUseriOS
لـ %@
لـ %@
Current
G 21, May 7 at 22:31
for
GuestBotForAndroid
لـ
لـ
Current
G 21, May 7 at 22:31
Pinned
AccDescrStoryPinnedAndroid
مثبتة
مثبت
Current
G 21, May 7 at 22:29
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOnAndroid
الكاميرتان قيد التشغيل
الكاميرا المزدوجة، قيد التشغيل
Current
G 21, May 7 at 22:27
Start recording
AccDescrStartRecordingAndroid
بدء التسجيل
بدء التسجيل
Current
G 21, May 7 at 22:22
Quote
AccDescrIVBlockquoteAndroid
اقتباس
إقتباس
Current
G 21, May 7 at 22:21
Details
AccDescrIVDetailsAndroid
تفاصيل
تفاصيل
Current
G 21, May 7 at 22:20
Details
AccDescrIVDetailsAndroid
تفاصيل
تفاصيل
Current
G 21, May 7 at 22:20
expanded
AccDescrIVExpandedAndroid
موسّعة
تم توسيعها
Current
G 21, May 7 at 22:14
collapsed
AccDescrIVCollapsedAndroid
مطويّة
مطوي
Current
G 21, May 7 at 22:12
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
يمكنك إضافة **%d** دولة فقط.
لا يمكنك إضافة أكثر من **%d** دولة
Current
G 21, May 7 at 22:08
Search Countries
PollV2SearchHintAndroid
البحث عن دول
بحث عن الدول
Current
G 21, May 7 at 22:08
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
إرسال التفاعلات
ارسال التفاعلات
Current
G 21, May 7 at 22:07
%d countries
PollV2AllowedCountriesListManyAndroid
%d
%d دول
Current
G 21, May 7 at 22:05
Limit by Country
lng_polls_create_limit_by_countryTDesktop
التقييد لدول محددة
الحصر حسب البلد
Current
G 21, May 7 at 22:04
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountryiOS
التقييد لدول محددة
الحصر حسب البلد
Current
G 21, May 7 at 22:04
Limit by Country
PollV2LimitByCountryAndroid
التقييد لدول محددة
الحصر حسب البلد
Current
G 21, May 7 at 22:03
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
تحويل إلى المحادثة الرئيسة
إعادة التوجيه إلى المحادثة الرئيسية
Current
G 21, May 7 at 22:01
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2Android
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا.
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا
Current
G 21, May 7 at 21:59
Chat Automation
lng_chat_automation_titleTDesktop
المحادثة الآلية
أتمتة المحادثات
Current
G 21, May 7 at 21:56
Chat Automation
BusinessBots2Android
المحادثة الآلية
أتمتة المحادثات
Current
G 21, May 7 at 21:55
Clear All History
ClearAllHistoryAndroid
مسح السجل كاملًا
مسح جميع السجلات
Current
G 21, May 7 at 21:55
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknownAndroid
اختيار من يمكنه رؤية نبذتك في **الإعدادات**.
تحديد من يمكنه نبذتك في **الإعدادات**.
Current
G 21, May 7 at 21:49
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
حذف كل تفاعلاتهم
حذف كل تفاعلات العضو
Current
Huge Pony, May 7 at 19:01
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
حذف كل رسائلهم
حذف كل رسائل العضو
Current
Huge Pony, May 7 at 19:01
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid
التصويت متاح فقط للمستخدمين من **%1$s**.
التصويت متاح للمستخدمين من **%1$s**.
Current
Huge Pony, May 7 at 19:00
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
التصويت متاح فقط للمشتركين من **%1$s** **و%2$s**
التصويت متاح فقط للمشتركين من **%1$s** و **%2$s**
Current
Huge Pony, May 7 at 18:59
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAndroid
حذف %d تفاعلاتحذف تفاعل واحدحذف تفاعلينحذف %d تفاعلاتحذف %d تفاعلًاحذف %d تفاعل
حذف %d تفاعلاتجذف تفاعل واحدحذف تفاعلينحذف %d تفاعلاتحذف %d تفاعلًاحذف %d تفاعل
Current
Huge Pony, May 7 at 18:58
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:27
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين
الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:27
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid
التصويت متاح فقط للمشتركين
الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين
الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:27
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:26
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfoiOS
احصل على تيليجرام المميز لمدة %@
احصل على تيليجرام المميز بـ %@
Current
Huge Pony, May 7 at 05:29
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedByAndroid
عدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %d
مستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل شخص واحدمستعمل من قبل شخصينمستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل %d شخصًامستعمل من قبل %d شخص
Current
Huge Pony, May 7 at 01:39
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS
عدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %d
مستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل شخص واحدمستعمل من قبل شخصينمستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل %d شخصًامستعمل من قبل %d شخص
Current
Huge Pony, May 7 at 01:39
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS
تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. [تغيير]()
تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. **تغيير**
Current
Huge Pony, May 7 at 01:31
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. **تغيير**
يمكن للجميع رؤية نبذتك. **تغيير**
Current
Huge Pony, May 7 at 01:22
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. [تغيير]()
يمكن للجميع رؤية نبذتك. [تغيير]()
Current
Huge Pony, May 7 at 01:22
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknownAndroid
اختيار من يمكنه رؤية نبذتك في **الإعدادات**.
اختر من يمكنه رؤية سيرتك الذاتية في **الإعدادات**.
Current
Hussein, May 7 at 01:01
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeaderiOS
سجل التصويتات
الخط الزمني للتصويت
Current
Huge Pony, May 6 at 19:34
You boosted the group
lng_action_boost_apply_meTDesktop
<no value>
أنت عززت المجموعة
Current
Hussein, May 6 at 10:43
Appearance
lng_edit_channel_colorTDesktop
لون القناة
المظهر
Current
Hussein, May 6 at 10:42
Search %s or type URL
AddressPlaceholderAndroid
بحث في %s أو اكتب رابط موقع
ابحث في %s أو اكتب رابط موقع
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 5 at 12:47
Clear Cache
BrowserSettingsCacheClearAndroid
مسح ذاكرة التخزين المؤقت
مسح التخزين المؤقت
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 5 at 09:41
Clearing cache…
ClearingCacheAndroid
يتم مسح التخزين المؤقت
جارٍ مسح التخزين المؤقت
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 5 at 09:40
SD Card
SdCardAndroid
بطاقة التخزين الخارجي
الذاكرة الخارجية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 5 at 09:38
cached story
CachedStoryAndroid
التخزين المؤقت للقصص
قصة مخزنة مؤقتًا
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, May 5 at 09:37
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyAndroid
لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. **تغيير**
لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. [تغيير]()
Current
Huge Pony, May 4 at 21:50
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS
لا أحد يستطيع رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()
لا يستطيع أحد رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()
Current
Huge Pony, May 4 at 21:48
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribersAndroid
تقييده للمشتركين
تقييد للمشتركين
Current
Huge Pony, May 4 at 03:16
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
التصويت متاح فقط للمستخدمين من «%@».
التصويت متاح للمستخدمين من «%@».
Current
Huge Pony, May 3 at 00:53
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
التصويت متاح فقط لمشتركي «%@» من «%@».
يمكن التصويت فقط للمشتركين في **%@** من %@.
Current
Huge Pony, May 2 at 02:34
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
التصويت متاح فقط لمشتركي «%@» من «%@».
يمكن فقط للمشتركين في **%@** من %@ التصويت.
Current
Huge Pony, May 2 at 02:32
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **٢٤ ساعة**.
لا يحق التصويت إلا للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **24 ساعة**.
Current
G 21, Apr 30 at 22:27
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **٢٤ ساعة**.
لا يحق التصويت إلا للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **24 ساعة**.
Current
G 21, Apr 30 at 22:27
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleTextAndroid
أضف هذا النمط لإعادة صياغة
رسائلك على الفور.
إضافة هذا النمط لإعادة صياغة
رسائلك على الفور.
Current
G 21, Apr 30 at 22:24
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
انقر على "AI" > "%s" عند كتابة رسالة طويلة.
انقر على "الذكاء الاصطناعي" > "%s" عند كتابة رسالتك الطويلة التالية.
Current
G 21, Apr 30 at 22:07
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
اشتراك في **تيليجرام المميز** لتتمكن من حفظ ما يصل إلى %2$d نمطًا.
يمكنك حفظ ما يصل إلى %1$d أنماط، أو الاشتراك في **تيليجرام المميز** للحصول على %2$d نمطًا.
Current
G 21, Apr 30 at 22:06
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitleAndroid
وصلت للحد الأقصى
تم الوصول إلى الحد الأقصى
Current
G 21, Apr 30 at 22:05
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركة الرابط.
Current
G 21, Apr 30 at 22:04
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
تم إنشاء النمط %s
تم انشاء النمط %s
Current
G 21, Apr 30 at 22:04
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleTextAndroid
هل ترغب حقًا في حذف هذا النمط؟ ستتم إزالته من عند كل شخص قام بتثبيته.
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا النمط؟ سيتم حذفه من جميع الأجهزة التي قامت بتثبيته.
Current
G 21, Apr 30 at 22:03
Create
AIEditorStyleNewCreateAndroid
إنشاء
انشاء
Current
G 21, Apr 30 at 22:03
Load More