Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViewsWebA
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
Current
G 21, Apr 16 at 21:22
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCountiOS
لقد انضم {} و**شخص واحد** آخر بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**شخصان** آخران بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و **%d** أشخاص آخرين بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**%d** شخصاً آخر بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**%d** شخص آخر بالفعل لهذه المكالمة.
انضم {} و**شخص واحد** آخر بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**شخصان** آخران بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و **%d** أشخاص آخرين بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**%d** شخصاً آخر بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**%d** شخص آخر بالفعل لهذه المكالمة.
Current
G 21, Apr 16 at 20:42
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
الانضمام مع تشغيل الكاميرا
اتصال مع تمكين الفيديو
Current
G 21, Apr 16 at 19:38
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirstmacOS
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك.
[فتح المكالمة](open)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open)
Current
G 21, Apr 16 at 19:32
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirstmacOS
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك.
[فتح المكالمة](open)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open_call)
Current
G 21, Apr 16 at 19:31
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooteriOS
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. [فتح المكالمة](open_call)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open_call)
Current
G 21, Apr 16 at 19:31
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooteriOS
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. [فتح المكالمة](open_call)
يمكن لأي شخص على تيليجرام الانضمام إلى مكالمتك من خلال اتِّباع الرابط أدناه.
Current
G 21, Apr 16 at 19:31
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCalliOS
انضمام إلى المكالمة الجماعية
انضمام إلى مكالمة جماعية
Current
G 21, Apr 16 at 19:16
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCalliOS
الانضمام إلى المكالمة الجماعية
الانضمام إلى مكالمة جماعية
Current
G 21, Apr 16 at 19:12
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS
مكالمة جماعية ملغاة
مكالمة جماعية ملغية
Current
G 21, Apr 16 at 19:11
No GIFs found
NoGIFsFoundAndroid
لم يتم العثور على صور متحركة
لم يعثر على صور متحركة
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 14 at 08:17
No recent GIFs
NoRecentGIFsAndroid
لا يوجد صور متحركة حديثة
لا توجد صور متحركة حديثة
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 14 at 08:16
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUserAndroid
ثبّت %1$s صورة متحركة
ثبت %1$s صورة متحركة
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 14 at 08:14
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_textTDesktop
<no value>
يقوم {user} بتحصيل مبلغ {amount} مقابل كل رسالة.
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 20:56
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.ImprovingmacOS
<no value>
يتم تحسين المقطع المرئي...
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 20:54
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3Android
المستخدمون الذين يحتفظون برقمك في جهات اتصالهم سيرون رقمك في تيليجرام إذا كانوا هم من جهات اتصالك.
المستخدمون الذين أضافوا رقمك إلى جهات اتصالهم سيرونه في تيليجرام إذا كانوا من جهات اتصالك.
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 13 at 09:11
Show Videos
MediaShowVideosAndroid
إظهار المقاطع
إظهار المقاطع المرئية
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 12 at 10:03
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfoAndroid
أخبرنا عن أي مشاكلَ تواجهك؛ تسجيل الخروج ليس حلا ناجحا في العادة.
أخبرنا عن أي مشكلات تواجهك، فتسجيل الخروج غالبًا لا ينفع.
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 11 at 07:41
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfoAndroid
نقلُ حسابك مع ما يحويه من محادثات ووسائطَ لرقمٍ آخر.
نقل حسابك ومحادثاتك ووسائطك إلى رقم جديد.
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 11 at 07:34
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfoAndroid
تفريغ بعض المساحة من جهازك؛ ستبقى وسائطك في السحابة.
تفريغ بعض المساحة من جهازك. ستبقى وسائطك في السحابة.
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 11 at 07:30
edited
MessageMetaEditedWebA
تم تحريره
تم تحريرها
Current
G 21, Apr 10 at 21:15
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWithWebK
البث عبر...
البث مع...
Current
G 21, Apr 9 at 20:41
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOSWebK
مراجعة **[شروط الخدمة](https://telegram.org/tos)** لنجوم تيليجرام.
مراجعة [شروط الخدمة](https://telegram.org/tos) لنجوم تيليجرام.
Current
G 21, Apr 9 at 20:38
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOSWebK
مراجعة **[شروط الخدمة](https://telegram.org/tos)** لنجوم تيليجرام.
مراجعة [شروط الخدمة](https://telegram.org/tos/stars) لنجوم تيليجرام.
Current
G 21, Apr 9 at 20:38
Save in 720p
Hls.SaveIn720WebK
حفظ بدقة 720p
حفظ بجودة 720p
Current
G 21, Apr 9 at 20:34
Suez One
MediaEditor.Fonts.SuezOneWebK
Suez One
السويس واحد
Current
G 21, Apr 9 at 20:34
Rubik Bubbles
MediaEditor.Fonts.RubikBubblesWebK
Rubik Bubbles
فقاعات روبيك
Current
G 21, Apr 9 at 20:33
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTipWebK
اضغط مع الاستمرار وحرك المؤشر إلى اليسار أو اليمين لتغيير السرعة.
استمر في تحريك المؤشر إلى اليسار أو اليمين لتغيير السرعة.
Current
G 21, Apr 9 at 20:33
Save in 1080p
Hls.SaveIn1080WebK
حفظ بدقة 1080p
حفظ بدقة 1080 بكسل
Current
G 21, Apr 9 at 20:33
Save in 480p
Hls.SaveIn480WebK
حفظ بدقة 480p
حفظ في 480 بكسل
Current
G 21, Apr 9 at 20:32
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsTextWebA
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجوم.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجوم**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.
Current
G 21, Apr 9 at 20:23
You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()
Stars.TopUp.EnoughWebK
لديك ما يكفي من النجوم في الوقت الحالي.[شراء على أي حال]()
لديك ما يكفي من النجوم في الوقت الحالي.
Current
G 21, Apr 9 at 20:19
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescriptionWebA
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:35
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescriptionWebA
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد
Current
G 21, Apr 9 at 19:34
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeTextWebA
اسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
إسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:14
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeTextWebA
اسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
دع {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:13
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHiddenWebA
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك. {link}
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك.{link}
Current
G 21, Apr 9 at 19:07
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
محادثة سرية جديدة
الخاص عند الله عام
Current
رضــا الــ⁴⁹ــطـرفــي 𝐀𝐋𝟏, Apr 9 at 05:43
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSmsAndroid
الرجاء السماح لتيليجرام بتلقي رسائل SMS النصية لنتمكن من إدخال الرمز لك تلقائيًا.
الرجاء السماح لتيليجرام بتلقي رسائل النصية لنتمكن من إدخال الرمز لك تلقائيًا.
Current
ابو الوليد, Apr 8 at 23:49
Cloud-Based
Page6TitleAndroid
تخزين سحابي
قاعدة سحابية
Current
ابو الوليد, Apr 8 at 23:48
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
الرسائل المحفوظة
الحافظة
Current
ابو الوليد, Apr 8 at 23:46
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCodeAndroid
يتم الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجة للرد، سيقوم تيليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
نحن نتصل إلى رقم هاتفك %1$s.
لا ترد على المكالمة. تيليجرام سيفعل كل شيء تلقائيًّا.
Current
مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ, Apr 8 at 12:03
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAddWebA
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:53
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAddWebA
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats}إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:52
Apps
MiniApps.AppsSearchWebK
التطبيقات
Apps
Current
G 21, Apr 7 at 23:42
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimationWebA
تأثيرات قائمة السياق
تأثيرا قائمة السياق
Current
G 21, Apr 7 at 22:11
Gift sent!
GiftSentWebA
تم إرسال الهدية!
تم إرسال الهدايا!
Current
G 21, Apr 7 at 21:55
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhiddenWebA
تم إظهار {topic}
تم إظهار{topic}
Current
G 21, Apr 7 at 21:35
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
لا يمكن جدولة الرسائل المدفوعة
الرسائل المدفوعة المجدولة غير مسموح بها
Current
G 21, Apr 7 at 19:35
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitleUnigram
نجمة واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
نجم واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:27
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleWebK
نجمة واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
نجم واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:27
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_titleTDesktop
نجمة واحدنجمتين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
نجم واحدنجمتين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:26
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.TitleiOS
نجمة واحدنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
نجم واحدنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:26
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleAndroid
نجمة واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
نجم واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:26
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitleUnigram
نجمة واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
نجم واحدنجمين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:25
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleWebK
نجمة واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
نجم واحدنجمين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:25
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_titleTDesktop
نجمة واحدنجمتين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
نجم واحدنجمين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:25
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.TitleiOS
نجمة واحدنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
نجم واحدنجمين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:24
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleAndroid
نجمة واحدنجمتين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
نجم واحدنجمين%d نجوم%d نجمة%d نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:23
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUpiOS
الاشتراك مقابل %@
التسجيل مقابل %@
Current
Huge Pony, Apr 3 at 10:54
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitleAndroid
الاشتراك مقابل %s
التسجيل مقابل %s
Current
Huge Pony, Apr 3 at 10:53
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitleWebK
حدد الموعد الذي سيحصل فيه مشترك واحد في قناتك على نجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركًا في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشترك في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.
تحديد الموعد الذي سيحصل فيه مشترك واحد في قناتك على نجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركًا في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشترك في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.
Current
G 21, Mar 30 at 18:36
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitleWebK
حدد الموعد الذي سيحصل فيه مشترك واحد في قناتك على نجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركين في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشتركًا في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.حدد الموعد الذي سيتم فيه اختيار %d مشترك في قناتك عشوائيًا لتلقي النجوم.
تحديد الوقت الذي سيحصل فيه مشترك واحد في قناتك على نجوم.تحديد الوقت الذي سيحصل فيه مشتركين في قناتك على نجوم.تحديد الوقت الذي سيحصل فيه %d مشتركين في قناتك على نجوم.تحديد الوقت الذي سيحصل فيه %d مشتركًا في قناتك على نجوم.تحديد الوقت الذي سيحصل فيه %d مشترك في قناتك على نجوم.
Current
G 21, Mar 30 at 18:15
Paste url…
PasteUrlPlaceholderAndroid X
لصق الرابط...
لصق عنوان URL…
Current
G 21, Mar 30 at 17:44
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.NoticeWebK
ملاحظة: إذا نسيت رمز المرور الخاص بك، ستحتاج إلى تسجيل الخروج.
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
Current
G 21, Mar 30 at 17:10
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescriptionWebK
جرّب أكثر من طريقة إلى أن تجد اختصارًا يناسب متصفحك.
جرّب أكثر من طريقة إلى أن تجد اختصارًا يناسبك متصفحك.
Current
G 21, Mar 30 at 16:57
Slow
PlaybackSpeed70Android X
بطيء
بطيئ
Current
G 21, Mar 30 at 01:16
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymousWebA
لقد أرسل لك شخص ما هدية بـ {cost}
لقد أرسل لك شخص ما هدية بقيمة {cost}
Current
G 21, Mar 30 at 01:11
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttemptsWebK
محاولات كثيرة، يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
محاولات كثيرة، ترجى إعادة المحاولة لاحقًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:54
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
**عيد مبارك**! 🌙
عيد مبارك! 🌙
Current
Fair Quokka, Mar 29 at 20:41
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
شارك فرحة العيد مع أصدقائك.
هنئ أصدقائك!
Current
G 21, Mar 28 at 22:32
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**عيد مبارك**! 🌙
إرسال **هدايا** جديدة 🎁
Current
G 21, Mar 28 at 22:24
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedAndroid
قام un1 بتغيير السعر إلى نجمة واحدة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى نجمتين لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجوم لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة
قام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة
Current
G 21, Mar 28 at 22:07
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
يمكنك إيقاف ظهور الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز ثم اختيار إيقافها. **إزالة الإعلانات**
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز، كما يمكن تمكينها. **إزالة الإعلانات >**
Current
G 21, Mar 28 at 22:05
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid
يمكنك إيقاف ظهور الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز ثم اختيار إيقافها. **إزالة الإعلانات**
يمكنك إيقاف او تمطين الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز. **إزالة الإعلانات >**
Current
G 21, Mar 28 at 22:05
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOutAndroid
لقد قمت بتغيير السعر إلى نجمة واحدة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى نجمتين لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجوم لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة
لقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجوم لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة
Current
G 21, Mar 28 at 21:59
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYouiOS
لقد قمت برد %1$@ إلى %2$@
لقد قمت برد المبلغ %1$@ إلى %2$@
Current
G 21, Mar 28 at 21:53
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.InfoiOS
يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [معرفة المزيد >]()
يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [اعرف المزيد >]()
Current
G 21, Mar 28 at 21:50
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
🎂 يمكنك إرسال هدية إلى %1$@ بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
يمكنك إرسال هدية إلى %1$@ بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
Current
G 21, Mar 28 at 21:42
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHintAndroid
🎂 يمكنك إرسال هدية إلى %1$s بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
يمكنك إرسال هدية إلى %1$s بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
Current
G 21, Mar 28 at 21:41
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitleAndroid
هذا الرمز هو حالة %1$s من حزمة **%2$s**.
قام %1$s بتعيين هذا الرمز التعبيري من مجموعة **%2$s** كحالته الحالية.
Current
G 21, Mar 28 at 21:38
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremiumAndroid
المشتركون فقط
المميز فقط
Current
G 21, Mar 28 at 21:38
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfoiOS
يقبل %1$@ الهدايا الفريدة فقط. [معرفة المزيد]()
%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.[معرفة المزيد>]()
Current
G 21, Mar 28 at 21:37
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfoiOS
يقبل %1$@ الهدايا الفريدة فقط. [معرفة المزيد]()
%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfoAndroid
يقبل %s الهدايا الفريدة فقط.
%s يقبل الهدايا الفريدة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfoAndroid
يقبل %s الهدايا الفريدة فقط.
%s يقبل الهدايا الفريدة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfoAndroid
يقبل %s الهدايا المحدودة فقط.
%s يقبل الهدايا المحدودة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfoAndroid
يقبل %s الهدايا المحدودة فقط.
%s يقبل الهدايا المحدودة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2Android
يمكن فقط لـ %s رؤية اسم المرسل.
يمكن فقط لـ%s رؤية اسم المرسل.
Current
G 21, Mar 28 at 21:35
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2Android
يمكن لـ %s فقط رؤية اسم المرسل والرسالة.
يمكن لـ%s فقط رؤية اسم المرسل والرسالة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:35
Gift unpinned
Gift2UnpinnedAndroid
تم إلغاء تثبيت الهدية
تم ازالة التثبيت للهدية
Current
G 21, Mar 28 at 21:35
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleAndroid
طلب الاستئناف قبل إلغاء التنشيط
الاستئناف قبل إلغاء التنشيط
Current
G 21, Mar 28 at 21:29
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextAndroid
تفرض شركات الاتصالات في بلدك على تيليجرام أسعارًا مرتفعة جدًا للرسائل النصية.
تفرض شركات الاتصالات في بلدك أسعارًا مرتفعة جدًا على خدمة تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:22
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextAndroid
تفرض شركات الاتصالات في بلدك على تيليجرام أسعارًا مرتفعة جدًا للرسائل النصية.
تفرض شركات الاتصالات في بلدك أسعارًا مرتفعة جدًا على خدمة تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:22
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:21
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:21
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:20
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountryAndroid
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%s) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%s) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:19
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitleAndroid
الاشتراك مقابل %s
التسجيل في %s
Current
G 21, Mar 28 at 21:12
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUpiOS
الاشتراك مقابل %@
التسجيل في %@
Current
G 21, Mar 28 at 21:11
Load More