Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone Verification
YourCodeAndroid
التحقق من الرقم
التحقق من رقم اـلهاتف
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:49
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
ثبت un1 «%1$s»
ثـبت un1 «%1$s»
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:49
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
un1 ثبت جهة اتصال
un1 ثبت جهة اتـصال
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:48
Empty
EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid
فارغ
فاضـي
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:47
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
تحذير
اختتتتاااه احذري
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:46
Telegram
Page1TitleAndroid
تيليجرام
تِلِجـرام
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 27 at 19:44
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid
شراء **النجوم** لإنفاقها على الهدايا.
شراء **نجوم** لإنفاقها على الهدايا.
Current
G 21, Aug 26 at 21:43
Connecting...
ConnectingAndroid
يتم الاتصال...
انگطع النت
Current
ايه حسنB⁶, Aug 26 at 14:37
Connecting...
State.ConnectingiOS
يتم الاتصال...
انگطع النت
Current
ايه حسنB⁶, Aug 26 at 14:37
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitleAndroid
كتابة وصف أطول للصور ومقاطع الفيديو
كتابة أوصاف أطول لصورك ومقاطعك
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 26 at 08:04
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitleAndroid
كتابة وصف أطول للصور ومقاطع الفيديو
كتابة أوصاف أطول لصورك ومقاطعك المرئية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 26 at 08:04
New Group
NewGroupAndroid
مجموعة جديدة
گروب جديد 😍
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 02:31
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
الاستمرار باللغة العربية
كمل بل عربي حبيبي
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 02:29
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
هل ترغب حقًا في حظر جهة الاتصال هذه؟
ها تريد تحظرة؟
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 02:18
Mute for %1$s
MuteForAndroid
كتم لمدة %1$s
اسكت ساعه%1$s
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 02:16
Disabled
NoMediaAutoDownloadAndroid
معطّل
ماكو وسائط لا تلح
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 01:51
Automatic media download
AutomaticMediaDownloadAndroid
تنزيل الوسائط تلقائيًا
ينزل وسائط وحده
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 01:50
Who can add me?
WhoCanAddMeAndroid
من يمكنهم إضافتي؟
منو يكدر ديخلني كروبات
Current
🧛🏻‍♂️ 𝐀𝐁𝐀𝐀𝐒, Aug 26 at 01:50
Text not allowed
PlainTextRestrictedHintAndroid
النص غير مسموح به
النص ممنوع
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:54
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestrictedAndroid
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
إرسال المقاطع ممنوع في هذه المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:53
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestrictedAndroid
إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:52
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAllAndroid
عذرًا، إرسال الفيديو غير مسموح به في هذه المجموعة.
عذرًا، إرسال المقاطع المرئية ممنوع في هذه المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 24 at 15:51
online
OnlineAndroid
متصل
معندهوش حياه
Current
𝛨𝚨𝐑𝛩𝐍, Aug 24 at 14:19
Online
AccDescrUserOnlineAndroid
متصل
معندهوش حياه
Current
𝛨𝚨𝐑𝛩𝐍, Aug 24 at 14:19
Message
SuggestPostForFreeAndroid
الرسالة
𝛨𝚨𝐑𝛩𝐍
Current
𝛨𝚨𝐑𝛩𝐍, Aug 24 at 14:02
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
تحذير
احذر يعم
Current
𝐘𝐀𝟓𝟓𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐇𝐄𝐃, Aug 23 at 22:03
Check the **@stickers** bot for more options
StickersCheckStickersBotForMoreOptionsAndroid
يمكنك استعمال بوت **@stickers** للمزيد من الخيارات.
يمكنك استعمال بوت الملصقات **@stickers** للمزيد من الخيارات.
Current
Ahmad, Aug 23 at 07:26
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
ثبت un1 «%1$s»
مسوي يثبت un1 «%1$s»
Current
السلام عليكم, Aug 23 at 01:50
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKeyAndroid
مفتاح التشفير لهذه المكالمة
مفتاح تشفير هذه المكالمة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 22 at 07:51
You joined this group
ChannelMegaJoinedAndroid
لقد انضممت لهذه المجموعة
انضممت إلى هذه المجموعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 22 at 07:50
un1 added you to this group
MegaAddedByAndroid
un1 أضافك لهذه المجموعة
un1 أضافك إلى هذه المجموعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 22 at 07:50
This story will have no sound.
StorySoundMutedAndroid
لن يكون لهذه القصة صوت
لن يكون لهذه القصة صوت.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 22 at 07:48
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
un1 أضافك لهذه القناة
un1 أضافك إلى هذه القناة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Aug 22 at 07:47
Add files
AccDescrAddFilesUnigram
<no value>
إضافة ملفات
Current
~, Aug 21 at 16:01
Enabled
TopicsEnabledUnigram
<no value>
مفعل
Current
~, Aug 21 at 16:01
Disabled
TopicsDisabledUnigram
<no value>
معطل
Current
~, Aug 21 at 16:01
Processing...
ProcessingVideoUnigram
<no value>
يتم التجهيز...
Current
~, Aug 21 at 16:01
Suggest a Post
AccDescrSuggestPostUnigram
<no value>
اقتراح منشور
Current
~, Aug 21 at 16:00
Anytime
SuggestionOfferInfoTimeAnytimeUnigram
<no value>
في أي وقت
Current
~, Aug 21 at 16:00
Free
SuggestionOfferInfoPriceFreeUnigram
<no value>
مجاني
Current
~, Aug 21 at 16:00
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTTiOS
<no value>
قمت باقتراح سعر
ووقت ونصٍّ جديد لهذا المنشور.
Current
~, Aug 21 at 16:00
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTCiOS
<no value>
قمت باقتراح سعر
ووقت ومحتوى جديد لهذا المنشور.
Current
~, Aug 21 at 15:59
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2Android
وضع %1$s علامة على المهام %2$s
%1$s فعّل %2$s مهمّات
Current
~, Aug 21 at 15:58
Two-step verification
lng_bot_earn_balance_password_titleTDesktop
<no value>
التحقق بخطوتين
Current
~, Aug 21 at 15:56
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtextTDesktop
<no value>
فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.
Current
~, Aug 21 at 15:55
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtextTDesktop
<no value>
فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.
Current
~, Aug 21 at 15:55
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_titleTDesktop
<no value>
النجوم التي ستوزّعها
Current
~, Aug 21 at 15:54
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_allTDesktop
<no value>
حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي نجمة واحدة.حصل الفائزون على إجمالي نجمتين.حصل الفائزون على إجمالي{count} نجوم.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.
Current
~, Aug 21 at 15:53
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administratorsTDesktop
<no value>
{count} مشرفمشرف {count}مشرفان {count}{count} مشرفين{count} مشرفًا{count} مشرف
Current
~, Aug 21 at 15:52
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_starsTDesktop
<no value>
ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمة واحدة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمتان** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجوم** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.
Current
~, Aug 21 at 15:50
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_starsTDesktop
<no value>
ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمة واحدة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمتان** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجوم** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.
Current
~, Aug 21 at 15:48
{from} rejected the message.
lng_suggest_action_declinedTDesktop
<no value>
❌ رفض {from} هذه الرسالة.
Current
~, Aug 21 at 15:47
{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_his_charged_starsTDesktop
<no value>
قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **نجمة واحدة**.قام {from} بدفع **نجمتان**.قام {from} بدفع **{count} نجوم**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.
Current
~, Aug 21 at 15:47
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_adminTDesktop
<no value>
قام المشرفون بحذف المنشور مبكّرًا وبالتالي تمت إعادة قيمة الرسالة إلى المستخدم.
Current
~, Aug 21 at 15:46
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amountTDesktop
<no value>
{count} نجمةنجمة واحدةنجمتان{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
Current
~, Aug 21 at 15:45
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_labelTDesktop
<no value>
تفقّد الرسالة المقترحة بالأسفل
Current
~, Aug 21 at 15:45
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_starsTDesktop
<no value>
قمت بدفع {count} نجمة.فمت بدفع نجمة واحدة.فمت بدفع نجمتان.قمت بدفع {count} نجوم.قمت بدفع {count} نجمة.قمت بدفع {count} نجمة.
Current
~, Aug 21 at 15:44
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name} سيدفع {amount} لكل رسالة.
Current
~, Aug 21 at 15:43
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_freeTDesktop
<no value>
يستطيع {name} إرسال الرسائل مجّانًا.
Current
~, Aug 21 at 15:43
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
فرض رسوم
Current
~, Aug 21 at 15:42
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
إزالة الرسوم
Current
~, Aug 21 at 15:42
Accept
lng_suggest_action_acceptTDesktop
<no value>
قبول
Current
~, Aug 21 at 15:42
New Time
lng_suggest_change_time_labelTDesktop
<no value>
الوقت الجديد
Current
~, Aug 21 at 15:42
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
<no value>
{from} اقترح تعديلات على هذا المنشور.
Current
~, Aug 21 at 15:42
New Price
lng_suggest_change_price_labelTDesktop
<no value>
السعر الجديد
Current
~, Aug 21 at 15:41
Time
lng_suggest_action_time_labelTDesktop
<no value>
الوقت
Current
~, Aug 21 at 15:41
Price
lng_suggest_action_price_labelTDesktop
<no value>
السعر
Current
~, Aug 21 at 15:41
Publish on {date}
lng_suggest_bar_datedTDesktop
<no value>
انشر بتاريخ {date}
Current
~, Aug 21 at 15:41
Publish
lng_suggest_accept_sendTDesktop
<no value>
نشر
Current
~, Aug 21 at 15:41
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggestTDesktop
<no value>
اشترِ **نجومًا** لتتمكن من اقتراح منشور على {channel}.
Current
~, Aug 21 at 15:41
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_directTDesktop
<no value>
التحكم بالرسائل المباشرة
Current
~, Aug 21 at 15:41
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_phTDesktop
<no value>
أرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجومأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمة
Current
~, Aug 21 at 15:40
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_pricedTDesktop
<no value>
{amount} مقابل النشر في أي وقت.
Current
~, Aug 21 at 15:40
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_urlTDesktop
<no value>
https://fragment.com/ads/topup
Current
~, Aug 21 at 15:39
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_textTDesktop
<no value>
يمكنك تعبئة رصيدك عبر منصة Fragment المُدارة من قبل جهة ثالثة.
Current
~, Aug 21 at 15:39
Suggest a Message
lng_suggest_options_titleTDesktop
<no value>
اقترح رسالة
Current
~, Aug 21 at 15:38
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop
<no value>
ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.
Current
~, Aug 21 at 15:38
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_aboutTDesktop
<no value>
اختر اليوم والساعة التي تريد نشر الرسالة فيها. سيظل المنشور متاحًا لمدة 24 ساعة على الأقل بداية من تلك الساعة.
Current
~, Aug 21 at 15:38
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_starsTDesktop
<no value>
ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجوم ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.
Current
~, Aug 21 at 15:37
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
<no value>
تحدبث الوقت
Current
~, Aug 21 at 15:36
Publish
lng_suggest_options_date_publishTDesktop
<no value>
نشر
Current
~, Aug 21 at 15:36
Publish Now
lng_suggest_options_date_nowTDesktop
<no value>
النشر الآن
Current
~, Aug 21 at 15:36
Time
lng_suggest_options_dateTDesktop
<no value>
الوقت
Current
~, Aug 21 at 15:36
Decline
lng_suggest_action_declineTDesktop
<no value>
رفض
Current
~, Aug 21 at 15:35
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_textTDesktop
<no value>
هل تريد رفض نشر هذا المنشور من {from}؟
Current
~, Aug 21 at 15:35
Decline
lng_suggest_decline_titleTDesktop
<no value>
رفض
Current
~, Aug 21 at 15:35
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabledTDesktop
<no value>
تم تفعيل الرسائل المباشرة في القناة.
Current
~, Aug 21 at 15:35
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paidTDesktop
<no value>
القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجوم لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.
Current
~, Aug 21 at 15:34
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabledTDesktop
<no value>
تم تعطيل الرسائل المباشرة في القناة.
Current
~, Aug 21 at 15:33
Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_manage_monoforum_price_aboutTDesktop
<no value>
ستحصل قناتك على {percent} من الرسوم المحددة ({amount}) لكل رسالة واردة.
Current
~, Aug 21 at 15:33
Price for each message
lng_manage_monoforum_priceTDesktop
<no value>
سعر الرسالة الواحدة
Current
~, Aug 21 at 15:33
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
lng_manage_monoforum_aboutTDesktop
<no value>
السماح للمستخدمين بإرسال رسائل خاصة لقناتك، مع خيار لفرض رسم على كل رسالة.
Current
~, Aug 21 at 15:32
{channel} charges {amount} per message to its admin.
lng_send_charges_stars_channelTDesktop
<no value>
{channel} ستأخذ منك {amount} مقابل كل رسالة تُرسلها إلى مشرفيها.
Current
~, Aug 21 at 15:32
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channelTDesktop
<no value>
يمكنك إرسال رسالة مباشرة إلى مشرفي قناة {channel}.
Current
~, Aug 21 at 15:31
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_aboutTDesktop
<no value>
اختيار كيفية ظهور الموضوعات لكل الأعضاء.
Current
~, Aug 21 at 15:31
Sent by {user}
lng_context_sent_byTDesktop
<no value>
أرسلها {user}
Current
~, Aug 21 at 15:31
List
lng_edit_topics_listTDesktop
<no value>
قائمة
Current
~, Aug 21 at 15:31
Tabs
lng_edit_topics_tabsTDesktop
<no value>
تبويبات
Current
~, Aug 21 at 15:31
Topics layout
lng_edit_topics_layoutTDesktop
<no value>
شكل الموضوعات
Current
~, Aug 21 at 15:31
Enable Topics
lng_edit_topics_enableTDesktop
<no value>
تمكين الموضوعات
Current
~, Aug 21 at 15:31
Load More