Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Outdent
ArticleOutdentAndroid
المسافة
السطور
Current
Huge Pony, Jul 20 at 07:20
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningTextiOS
حظر **%@** سيؤدي إلى إزالة **%@** لهذا العضو من المجتمع.
حظر **%@** سيؤدي إلى إزالة **%@** محادثة لهذا العضو من المجتمع.
Current
Huge Pony, Jul 20 at 06:01
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfoiOS
زيادة طول الرسائل
عبر عن نفسك برسائل أطول
Current
Huge Pony, Jul 20 at 02:27
Do you want to decline all %@ requests to join the community?
Community.Request.DeclineAllConfirmationiOS
رفض كل طلبات الانضمام (%@) إلى المجتمع؟
هل تريد رفض كل طلبات الانضمام (%@) إلى المجتمع؟
Current
Huge Pony, Jul 19 at 14:13
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChangeAndroid
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
⚠️ لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 19 at 11:32
Convert to Text
RichText.Menu.Table.ConvertToTextiOS
تحويل الجدول لنص
تحويله إلى نص
Current
Huge Pony, Jul 19 at 11:18
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.TitleiOS
لديك أنماط كثيرة
لديك الكثير من الأنماط
Current
Huge Pony, Jul 18 at 14:57
Set a URL for the selected text
RichText.LinkTextiOS
إضافة رابط للنص المحدد
تعيين عنوان URL للنص المحدد
Current
Huge Pony, Jul 18 at 14:44
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedAndroid
أُزيل هذا البوت من المجتمع بواسطة **%1$s**
أزال %1$s هذا البوت من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 18 at 03:49
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChatsAndroid
مجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة
مجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة
Current
Huge Pony, Jul 17 at 08:36
This group is invite-only. Only its members can view it.
lng_community_request_invite_onlyTDesktop
هذه المجموعة للمضافين فقط. لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
هذه المجموعة للمضافين فقط.
لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 06:41
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfoAndroid
هذه القناة للمضافين فقط.
لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
هذه القناة للمضافين فقط.
يمكن لأعضائها فقط رؤيتها.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:20
You added this group to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYouiOS
**أنت** أضفت هذه المجموعة إلى مجتمع %1$@.
**أنت** أضفت هذه المجموعة إلى مجتمع **%1$@**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:15
**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAddedAndroid
أُضيفت هذه القناة إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**
أضاف **%1$s** هذه القناة إلى مجتمع **%2$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:13
**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedAndroid
أُضيف هذا البوت إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**
أضاف **%1$s** هذا البوت إلى مجتمع **%2$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:12
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknownAndroid
أُضيف هذا البوت إلى مجتمع **%1$s**.
تمت إضافة هذا البوت إلى مجتمع **%1$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:11
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescriptionmacOS
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_aboutTDesktop
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfoiOS
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfoAndroid
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoinAndroid
محادثات يمكنك الانضمام لها
المحادثات التي يمكنك الانضمام إليها
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:29
Add Chat to Community
CommunityMenuAddChatAndroid
إضافة المحادثة إلى المجتمع
إضافة محادثة إلى المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:27
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessageAndroid
إذا وافق أحد مشرفي المجتمع على هذه القناة فسيتمكن مشتركوها من الانضمام أو طلب الانضمام إلى محادثات أخرى في المجتمع.
إذا تمت الموافقة على هذه القناة من قبل مشرف المجتمع فسيتمكن مشتركوها من الانضمام أو طلب الانضمام إلى محادثات أخرى في المجتمع.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 01:14
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLatermacOS
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChangeAndroid
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
Community.Add.VisibilityInfoiOS
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_noteTDesktop
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
Community.Add.VisibilityInfoiOS
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكن تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChangeAndroid
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكن تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailableAndroid
لا يمكنك الانضمام أو عرض هذه القناة حتى يضيفك مشرف.
لا يمكنك الانضمام إلى هذه القناة أو عرضها حتى يضيفك مشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:16
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknownAndroid
هذا البوت أُزيل من المجتمع
أُزيل هذا البوت من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:03
Add author
lng_article_placeholder_authorTDesktop
إضافة الكاتب
الكاتب
Current
Huge Pony, Jul 16 at 23:22
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomethingmacOS
اكتب شيئا…
اكتب شيئا...
Current
Huge Pony, Jul 16 at 23:20
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbovemacOS
إضافة للأعلى
إضافته فوق
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:53
Insert Above
ArticleInsertAboveAndroid
إضافة للأعلى
إضافته فوق
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:53
None
RichTextEditor.ListNonemacOS
بدون
لا شيء
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:32
None
ArticleNoneAndroid
بدون
لا شيء
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:32
**%1$s** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedAndroid
أزال **%1$s** هذه المجموعة من المجتمع
أزال **%1$s** المجموعة هذه من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:29
Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfoAndroid
سيصبح إجمالي رصيد جرام لديك متاحًا للإنفاق على الإعلانات والمكافآت بعد ٣ أيام من الحصول عليه.
تصبح إجمالي رصيد جرام لديك متاحًا للإنفاق على الإعلانات والمكافآت بعد ٣ أيام من الحصول عليه.
Current
Huge Pony, Jul 15 at 05:02
Grams to offer
GiftOfferTONToOfferAndroid
جرام
عرض جرام
Current
Huge Pony, Jul 15 at 04:44
Text
RichText.MenuTextiOS
نص
نصّ
Current
🚩, Jul 13 at 20:01
Pullquote
RichText.MenuPullquoteiOS
اقتباس مميز
اقتباس جاذب
Current
🚩, Jul 13 at 20:00
Code
RichText.MenuCodeiOS
نص برمجي
تعليمات برمجية
Current
🚩, Jul 13 at 19:50
Bulleted List
RichText.Menu.List.BulletiOS
قائمة منقطة
قائمة منقَّطة
Current
🚩, Jul 13 at 19:50
Numbered List
RichText.Menu.List.NumberediOS
قائمة مرقمة
قائمة مرقَّمة
Current
🚩, Jul 13 at 19:49
Formula
RichText.MenuFormulaiOS
معادلة
صيغة
Current
🚩, Jul 13 at 19:48
None
RichText.Menu.List.NoneiOS
بدون
لا شيء
Current
🚩, Jul 13 at 19:47
Convert to Text
RichText.Menu.Table.ConvertToTextiOS
تحويل الجدول لنص
التحويل إلى نص
Current
🚩, Jul 13 at 19:46
Create with AI
TextProcessing.TitleAIComposeiOS
إنشاء بالذكاء الاصطناعي
الابتكار باستخدام الذكاء الاصطناعي
Current
🚩, Jul 13 at 19:42
Generate
TextProcessing.ActionGenerateiOS
توليد
ولِّد
Current
🚩, Jul 13 at 19:41
Prompt
TextProcessing.StyleList.PromptiOS
الأمر
وجِّه
Current
🚩, Jul 13 at 19:41
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichText.RemoveFormattingTextiOS
تستخدم هذه الرسالة تنسيقًا متقدمًا يتطلب تيليجرام المميز.
تستخدم هذه الرسالة تنسيقًا متقدّمًا، وهو ما يتطلّب الاشتراك المميّز في تيليجرام.
Current
🚩, Jul 13 at 19:35
Make your bot part of a community with multiple related chats.
Community.List.SubtitleBotiOS
اجعل البوت الخاص بك جزءًا من مجتمع مع محادثات أخرى ذات صلة.
اجعل برنامجك الآلي جزءًا من منتدًى يحتوي على العديد من المحادثات ذات الصلة.
Current
🚩, Jul 13 at 19:34
Make your channel part of a community with multiple related chats.
Community.List.SubtitleChanneliOS
اجعل قناتك جزءًا من مجتمع يضم العديد من المحادثات ذات الصلة.
اجعل قناتك جزءًا من منتدًى تضمّ العديد من المحادثات ذات الصلة.
Current
🚩, Jul 13 at 19:33
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroupiOS
يقترح %@ هذه المجموعة:
إنّ %@ يقترح هذه المحادثة:
Current
🚩, Jul 13 at 19:33
You declined adding the chat to the community.
Community.Request.DeclinedToastiOS
لقد رفضت أنت إضافة المحادثة إلى المجتمع.
لقد رفضت إضافة المحادثة إلى المنتدى.
Current
🚩, Jul 13 at 19:32
You've added the chat to the community.
Community.Request.ApprovedToastiOS
لقد أضفت أنت المحادثة إلى المجتمع.
لقد أضفت المحادثة إلى المنتدى.
Current
🚩, Jul 13 at 19:32
Community with %@ chatCommunity with %@ chats
PeerInfo.CommunityiOS
مجتمع بـ %@ محادثاتمجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %@ محادثاتمجتمع بـ %@ محادثةمجتمع بـ %@ محادثة
منتدى بدون محادثاتمنتدى بمحادثة واحدةمنتدى بمحادثتَينمنتدى بـ%@ محادثاتمنتدى بـ%@ محادثةمنتدى بـ%@ محادثة
Current
🚩, Jul 13 at 19:32
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningTextiOS
حظر **%@** سيؤدي إلى إزالة **%@** لهذا العضو من المجتمع.
سيؤدي حظر **%@** أيضًا إلى إزالة **%@** الذي أنشأوه من المنتدى.
Current
🚩, Jul 13 at 19:30
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBotiOS
أُضيف هذا البوت إلى مجتمع %1$@.
تمّت إضافة هذا البوت إلى المنتدى %1$@
Current
🚩, Jul 13 at 19:30
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChanneliOS
أُزيلت هذه القناة من المجتمع
تمّت إزالة هذه القناة من منتدًى ما
Current
🚩, Jul 13 at 19:29
This channel was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedChanneliOS
أُضيفت هذه القناة إلى مجتمع %1$@.
تمّت إضافة هذه القناة إلى المنتدى %1$@
Current
🚩, Jul 13 at 19:29
You added this group to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYouiOS
**أنت** أضفت هذه المجموعة إلى مجتمع %1$@.
لقد أضفت هذه المجموعة إلى المنتدى %1$@
Current
🚩, Jul 13 at 19:29
%1$@ added this group to the community %2$@
Notification.CommunityAddedGroupiOS
أضاف %1$@ هذه المجموعة إلى مجتمع %2$@.
أضاف %1$@ هذه المجموعة إلى المنتدى %2$@
Current
🚩, Jul 13 at 19:28
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToastiOS
لقد رفضت أنت إضافة المحادثة إلى المجتمع.
لقد رفضت إضافة المحادثة إلى المنتدى.
Current
🚩, Jul 13 at 19:27
You can't join or view this chat until an admin invites you.
Community.View.HiddenChatToastiOS
لا يمكنك الانضمام أو رؤية هذه المحادثة إلا بعد أن يضيفك أحد المشرفين.
لا يمكنك الانضمام إلى هذه المحادثة أو مشاهدتها إلا بعد أن يدعوك أحد المشرفين.
Current
🚩, Jul 13 at 19:26
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium]().
RichText.PremiumToastTextiOS
إرسال رسالة بهذا التنسيق يتطلب [تيليجرام المميز]().
يتطلّب إرسال رسالة بهذا التنسيق [تيليجرام المميّز]().
Current
🚩, Jul 13 at 19:23
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBotiOS
هذا البوت أُزيل من المجتمع
تمّت إزالة هذا البوت من المنتدى
Current
🚩, Jul 13 at 19:22
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwneriOS
مراسلة مالك المحادثة
مالك دردشة الرسائل
Current
🚩, Jul 13 at 19:18
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfoiOS
أضف عناوين وجداول و وسائط ونصوص بالذكاء الاصطناعي إلى الرسائل.
أضف العناوين والجداول والوسائط المضمَّنة والمحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي إلى الرسائل.
Current
🚩, Jul 13 at 19:18
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.InfoiOS
هذه المجموعة للمضافين فقط.
لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
هذه المحادثة خاصّةٌ بالأعضاء فقط. لا يمكن لأحدٍ رؤيتها سوى الأعضاء.
Current
🚩, Jul 13 at 19:18
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)
Community.Request.ApprovalInfoiOS
تتطلب المحادثات موافقة المشرف قبل إضافتها إلى المجتمع. [تغيير الإعدادات](settings)
تتطلّب المحادثات موافقة المشرف قبل إضافتها إلى المنتدى. [تغيير الإعدادات ›](الإعدادات)
Current
🚩, Jul 13 at 19:15
%@ chat%@ chats
Community.AdminActions.WarningChatCountiOS
%@ محادثاتمحادثة واحدةمحادثتان%@ محادثات%@ محادثة%@ محادثة
لا دردشاتدردشة واحدةدردشتَين%@ دردشات%@ دردشة%@ دردشة
Current
🚩, Jul 13 at 19:12
Just send
lng_shortcuts_just_sendTDesktop
<no value>
أرسل الآن
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:50
Pause the media
lng_shortcuts_media_pauseTDesktop
<no value>
إيقاف مؤقت
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:47
Next track
lng_shortcuts_media_nextTDesktop
المسار التالي
مسار تالٍ
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:46
Next track
lng_shortcuts_media_nextTDesktop
المسار التالي
المقطوعة التالية
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:38
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_nTDesktop
<no value>
المجلد #{index}
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:37
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop
تسجيل رسالة مرئية
تسجيل رسالة فيديو
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:16
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop
<no value>
تبديل معاينة الرابط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:15
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_previewTDesktop
<no value>
معاينة الدردشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:14
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menuTDesktop
<no value>
قائمة الدردشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:13
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_nTDesktop
<no value>
دردشة مثبتة #{index}
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:12
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreenTDesktop
<no value>
تبديل وضع ملء الشاشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:11
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
<no value>
تبديل تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:10
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_lastTDesktop
<no value>
آخر مجلد
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:09
Previous track
lng_shortcuts_media_previousTDesktop
المسار السابق
المقطوعة السابقة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:03
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chatsTDesktop
<no value>
مجلد كل المحادثات
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:02
Add another
lng_shortcuts_add_anotherTDesktop
<no value>
إضافة حساب آخر
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:01
Pause the media
lng_shortcuts_media_pauseTDesktop
<no value>
توقف مؤقت للوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:01
Silent send
lng_shortcuts_silent_sendTDesktop
<no value>
إرسال صامت
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:00
Play the media
lng_shortcuts_media_playTDesktop
<no value>
تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stopTDesktop
<no value>
إيقاف تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Just send
lng_shortcuts_just_sendTDesktop
<no value>
إرسال فوراً
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chatTDesktop
<no value>
تعليم المحادثة كمقروءة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduledTDesktop
<no value>
الرسائل المجدولة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_selfTDesktop
<no value>
الرسائل المحفوظة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_logTDesktop
<no value>
سجل الأحداث الأخيرة للمجموعة/القناة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:57
Schedule
lng_shortcuts_scheduleTDesktop
<no value>
جدولة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:56
Contacts list
lng_shortcuts_contactsTDesktop
<no value>
قائمة جهات الاتصال
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:56
Load More