Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift for %@
Notification.StarGift.TitleToiOS
هدية لـ %@
إهداء %@
Current
Huge Pony, Oct 10 at 07:11
Post to profile
StorySaveAndroid
نشر للملف الشخصي
النشر في الملف الشخصي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 7 at 10:09
Post to Profile
SaveToProfileAndroid
نشر للملف الشخصي
النشر في الملف الشخصي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 7 at 10:08
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS
أنت اقترحت على %@ إضافة يوم الميلاد
أنت تقترح على %@ إضافة يوم الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 6 at 21:17
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
أنت اقترحت إضافة يوم الميلاد
لقد اقترحت إضافة تاريخ ميلاد:
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:50
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessageAndroid
هل أردت فعلًا إزالة يوم ميلادك من ملفك الشخصي؟
هل أنت متأكد أنك تريد إزالة تاريخ ميلادك من ملفك الشخصي؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:47
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySetAndroid
ما أدخلت تاريخ ميلادك بعد.
**إضافة يوم ميلادي >**
لم تضف تاريخ ميلادك بعد.
**إضافة تاريخ ميلادي >**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:43
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitleAndroid
من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادي؟
من يمكنه رؤية تاريخ ميلادي؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:42
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
يمكنك تحديد من يمكنه رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:41
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
يمكنك تحديد من يمكنه رؤية تاريخ ميلادك بدقة عالية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:40
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
تمت إضافة تاريخ الميلاد.
أضيف تاريخ الميلاد.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 6 at 05:37
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
يمكنك تغيير لون اسمك وتخصيص الردود على رسائلك. **تغيير**
يمكنك تغيير لون اسمك وتخصيص الردود الموجهة إليك.
**تغيير >**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 5 at 05:44
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescriptionAndroid
<no value>
أزيل وصف الهدية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 5 at 05:41
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescriptionAndroid
<no value>
أزيل وصف الهدية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 5 at 05:41
You don't have any gifts you can use as styles for your name.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholderiOS
لا تملك أي هدايا يمكنك استعمالها كأنماط لاسمك.
ليست لديك أي هدايا يمكنك استعمالها كأنماط لاسمك.
Current
Huge Pony, Oct 4 at 18:32
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessagesiOS
السماح بالرسائل
تمكين المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4 at 18:18
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnablediOS
تم تفعيل الرسائل
تم تفعيل المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4 at 18:18
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisablediOS
تم تعطيل الرسائل
تم تعطيل المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4 at 18:17
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescriptionAndroid
<no value>
شراء **النجوم** لإزالة أوصاف الهدايا.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:06
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfoAndroid
الهدايا القابلة للاقتناء هي عناصر رقمية فريدة يمكنك تبادلها أو بيعها.
الهدايا القابلة للجمع هي عناصر رقمية فريدة يمكنك تبادلها أو بيعها.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:05
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid
يمكنك تغيير يوم ميلادك من الإعدادات.
يمكنك تغيير تاريخ ميلادك في الإعدادات.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:04
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShortAndroid
انتظار...
انتظر...
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:02
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveTextAndroid
<no value>
هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملاحظة؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:01
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeAndroid
<no value>
إهداء ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:00
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeAndroid
<no value>
إرسال ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:00
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeAndroid
<no value>
أرسل ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:00
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeAndroid
<no value>
أهدِ ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 06:00
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoTextAndroid
لفتح هذا الإجراء؛ انقل هذه الهدية إلى حسابك في تيليجرام من منصة «Fragment».
انقل هذه الهدية إلى حسابك على التيليجرام في «Fragment» لفتح هذا الإجراء.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 05:58
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid
<no value>
أرسلت ترقية إلى هديتك
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 05:56
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotificationAndroid
<no value>
فتحت الهدية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 4 at 05:55
You're Live
VoipTapToMuteShortAndroid
أنت على الهواء
أنت ببث مباشر
Current
G 21, Oct 3 at 22:24
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShortAndroid
أنت على الهواء
أنت ببث مباشر
Current
G 21, Oct 3 at 22:24
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShortAndroid
أنت على الهواء
أنت في بث مباشر
Current
G 21, Oct 3 at 22:23
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesInAndroid
سينخفض السعر بعد %s
انخفاض السعر بنسبة %s
Current
G 21, Oct 3 at 22:22
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS
تصفح الهدايا المتاحة للشراء
عرض الهدايا المتاحة للشراء >
Current
G 21, Oct 3 at 22:05
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS
تصفح الهدايا المتاحة للشراء
**عرض الهدايا المتاحة للشراء >**
Current
G 21, Oct 3 at 22:04
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtUnigram
'ذكّرني بتاريخ' MMM d 'عند' HH:mm
'ذكّرني بتاريخ' d MMM 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:26
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAtUnigram
'ذكّرني بتاريخ' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
'ذكّرني بتاريخ' d MMM yyyy 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:26
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAtUnigram
'إرسالها في' MMM d 'عند' HH:mm
'إرسالها في' d MMM 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:26
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAtUnigram
'إرسالها في' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
'إرسالها في' d MMM yyyy 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:26
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsTextAndroid
المستخدمون الذين يرقون هديتهم أولًا يحصلون على مقتنيات بأرقام أصغر.
المستخدمون الذين يرقون هديتهم أولًا يحصلون على قطع جمع بأرقام أقل.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 06:07
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfoAndroid
<no value>
انظر كيف سينخفض هذا السعر >
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 06:05
Continue last thread
BotForumContinueChatAndroid
مواصلة الموضوع السابق
واصل الموضوع السابق
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 06:00
Apply Style
UserColorApplyAndroid
تطبيق النمط
تطبيق المظهر
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 05:57
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid
**تصفح الهدايا المتاحة للشراء**
**تصفح الهدايا المتاحة للشراء >**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 05:54
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid
**تصفح الهدايا المتاحة للشراء**
**عرض الهدايا المتاحة للشراء >**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Oct 3 at 05:54
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.TitleiOS
يوم ميلاد %@
تاريخ ميلاد %@
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:26
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitleAndroid
يوم ميلاد %s
تاريخ ميلاد %s
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:26
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayAndroid
اقتراح تاريخ الميلاد
اقتراح إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:26
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
اقترح عليك %@ إضافة يوم ميلادك
يقترح عليك %@ إضافة تاريخ ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:23
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
اقترح عليك **%@** إضافة يوم ميلادك
يقترح عليك **%@** إضافة تاريخ ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:23
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
اقترح عليك **un1** إضافة يوم ميلادك
يقترح عليك **un1** إضافة تاريخ ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:23
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS
أنت اقترحت على %@ إضافة يوم الميلاد
أنت تقترح على %@ إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:21
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
أنت اقترحت على **%@** إضافة يوم الميلاد
أنت اقترحت على **%@** إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:20
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
أنت اقترحت إضافة يوم الميلاد
أنت تقترح إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3 at 00:20
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
Settings.CheckPasswordTextiOS
حسابك محمي بالتحقق بخطوتين. هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟
حسابك محمي بالتحقق بخطوتين. هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟
Current
Huge Pony, Oct 1 at 23:10
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfoAndroid
لازلت تتذكر كلمة مرورك.
ما زلت تتذكر كلمة مرورك.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 30 at 05:10
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_officialTDesktop
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة ({lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة (العربية{lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.
Current
الشاعر ابولقمان محمد ابوطالب, Sep 25 at 20:59
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficialTDesktop
أنت على وشك تطبيق حزمة لغة مُخصصة باسم ({lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات على {link}.

يمكنك استعادة لغة التطبيق لديك في أي وقت من الإعدادات.
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة (Arabic_name{lang_name}) والمكتملة بنسبة 100{percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.
Current
الشاعر ابولقمان محمد ابوطالب, Sep 25 at 20:54
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
سيعرف البوت رقم هاتفك. قد يكون هذا مفيدًا للتكامل مع خدمات أخرى.

⚠️ تنبيه! لا تدخل أبدًا رموز تسجيل دخول التيليجرام في التطبيقات المصغرة.
سيعرف البوت رقم هاتفك. قد يكون هذا مفيدًا للتكامل مع خدمات أخرى.

⚠️ تنبيه! لا تدخل أبدًا رموز تسجيل الدخول الخاصة بالتيليجرام في التطبيقات المصغرة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 25 at 06:56
You can't create a link
ChannelInviteViaLinkRestrictedAndroid
لا يمكنك إنشاء رابط دعوة
لا يمكنك إنشاء رابط الدعوة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 07:31
Create Invite Link
FolderLinkShareButtonAndroid
إنشاء رابط دعوة
إنشاء رابط الدعوة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 07:07
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2OneAndroid
يمكن دعوة **%s** فقط عبر رابط الدعوة، لكن ليس لديك صلاحيات بمشاركة روابط الدعوة إلى هذه المجموعة.
يمكن دعوة %s عبر رابط الدعوة فقط، لكنك في هذه المجموعة لا تملك صلاحية مشاركة روابط الدعوة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 07:04
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelpAndroid
سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.
سيتلقى رقمك الجديد رمز التحقق عبر مكالمة أو رسالة نصية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 06:41
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1Android
سيظهر زر «الترجمة» عند الضغط مرة واحدة على رسالة نصيّة.
سيظهر زر «الترجمة» عند النقر مرة واحدة على أي رسالة نصية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 06:39
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1Android
سيظهر زر «الترجمة» عند الضغط مرة واحدة على رسالة نصيّة.
سيظهر زر «الترجمة» عند النقر مرة واحدة على رسالة نصية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 22 at 06:38
Files
lng_all_filesTDesktop
<no value>
ملفات
Current
Deleted Account, Sep 21 at 18:00
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbumAndroid
إضافة إلى الألبوم
إضافة إلى مجلد
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 20 at 10:36
Privacy and Security
PrivacySettingsWebA
الخصوصية والأمان
المحتوى الحساس
Current
Abdo Bouchbouche, Sep 17 at 13:40
Up to 200,000 members
GroupDescription1Android
ما يصل إلى ٢٠٠,٠٠٠ عضو
ما يصل إلى 200,000 عضو
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 17 at 06:26
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3TextAndroid
قم بتقديم طلب استئناف عبر **@SpamBot** قبل %s، وإلا فسيتم حذف حسابك
استأنف عبر **@SpamBot** قبل %s، وإلا فسيحذف حسابك.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 16 at 05:26
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicChangeIconAndTitleToAndroid
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$s من قِبل %1$s.
غير %1$s اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$s
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:43
changed the topic name and icon to %s
TopicChangeIconAndTitleToInReplyAndroid
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %s
تغير اسم الموضوع وأيقونته إلى %s
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:42
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitleAndroid
تم تغيير اسم القناة إلى un2
تغير اسم القناة إلى un2
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:41
You changed the group photo
ActionYouChangedPhotoAndroid
لقد غيّرت صورة المجموعة
غيرت صورة المجموعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:23
You changed the group photo
ActionYouChangedPhotoAndroid
لقد غيّرت صورة المجموعة
لقد غيرت صورة المجموعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:23
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYouAndroid
أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى %1$s
غيرت نمط المحادثة إلى %1$s
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:21
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitleAndroid
أنت غيّرت اسم المجموعة إلى un2
غيرت اسم المجموعة إلى un2
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:19
You changed the group photo
ActionYouChangedVideoAndroid
أنت غيّرت صورة المجموعة
غيرت صورة المجموعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 15 at 08:18
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
إرسال الرسائل غير مسموح به في هذه المجموعة.
إرسال الرسائل ممنوع في هذه المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 13 at 11:54
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.
SentSmsCodeUnigram
قمنا بإرسال رسالة SMS نصية تحتوي على رمز التفعيل لرقمك **{0}**.
ضع في اعتبارك رسالة نصية قصيرة SMS على رمز التفعيل لرقمك **{0}**.
Current
خالد القروئ, Sep 12 at 19:41
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCountAndroid
إزالة رمز تعبيري واحدإزالة رمزينإزالة %1$d رموزإزالة %1$d رمزًاإزالة %1$d رمز
إزالة رمز تعبيري واحدإزالة رمزين تعبيريينإزالة %1$d رموز تعبيريةإزالة %1$d رمزًا تعبيريًّاإزالة %1$d رمز تعبيري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 12:30
Add EmojiAdd %1$d Emoji
AddManyEmojiCountAndroid
إضافة رمزإضافة رمزينإضافة %1$d رموزإضافة %1$d رمزًاإضافة %1$d رمزٍ
إضافة رمز تعبيري واحدإضافة رمزين تعبريينإضافة %1$d رموز تعبيريةإضافة %1$d رمزًا تعبيريًّاإضافة %1$d رمز تعبيري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 07:37
Add EmojiAdd %1$d Emoji
AddManyEmojiCountAndroid
إضافة رمزإضافة رمزينإضافة %1$d رموزإضافة %1$d رمزًاإضافة %1$d رمزٍ
إضافة رمز تعبيريإضافة رمزين تعبريينإضافة %1$d رموز تعبيريةإضافة %1$d رمزًا تعبيريًّاإضافة %1$d رمز تعبيري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 07:36
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrStickerAndroid
اختيار رمز أو ملصق
اختيار رمز تعبيري أو ملصق
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 06:45
Use an emoji
UseEmojiAndroid
استخدام رمز
استخدام رمز تعبيري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Sep 12 at 06:44
New Album
StoriesAlbumNewAlbumUnigram
ألبوم جديد
مجلد جديد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbumUnigram
إضافة إلى الألبوم
الإضافة إلى مجلد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Rename Album
StoriesAlbumRenameUnigram
إعادة تسمية الألبوم
إعادة تسمية المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumUnigram
حذف الألبوم
حذف المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add Album
StoriesAlbumAddAlbumUnigram
إضافة ألبوم
إضافة مجلد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumUnigram
إزالة من الألبوم
إزالة من المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNewUnigram
إنشاء ألبوم جديد
إنشاء مجلد جديد
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescriptionUnigram
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا المجلد.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHintUnigram
اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.
اختر اسمًا للمجلد وأضف قصصك.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFutureUnigram
سيتم تحديث التقييم خلال يوم واحد.سيتم تحديث التقييم خلال يومين.سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يومًا.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يوم.
سيتم تحديث التقييم بعد يوم من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد يومين من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} أيام من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يومًا من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يوم من عمليات الشراء.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTAiOS
أنت اقترحت تغيير السعر
والوقت والوسائط لهذا المنشور.
أنت اقترحت سعرًا ووقتًا
ومرفقًا جديدًا لهذا المنشور.
Current
Huge Pony, Sep 8 at 20:50
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTAiOS
أنت اقترحت تغيير السعر
والوقت والوسائط لهذا المنشور.
أنت اقترحت سعرًا ووقتًا
وملفًا جديدًا لهذا المنشور.
Current
Huge Pony, Sep 8 at 20:49
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS
الملفات الصوتية في هذه المحادثة
المقاطع الصوتية في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Sep 8 at 13:23
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChatiOS
الملفات الصوتية في هذه المحادثة
المقاطع الصوتية في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Sep 8 at 13:23
Load More