Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose your language
Suggest.Localization.HeadermacOS
يُرجى اختيار اللغة
يُرجى اختيار لغتك
Current
Huge Pony, Sep 30 at 13:51
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoinAndroid
عذرًا، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة إحداها قبل الانضمام لأخرى.
عذراً، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل الانضمام لواحدة جديدة.
Current
MUHAMMAD NM, Sep 30 at 06:06
un1 made the group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOffAndroid
تم إخفاء سجل المحادثة عن الأعضاء الجدد من قِبل un1.
أخفى un1 سجل المحادثة عن الأعضاء الجدد
Current
MUHAMMAD NM, Sep 30 at 06:04
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCountAndroid
%s أشخاص يمكنهم الانضمام بهذا الرابطشخص واحد يمكنه الانضمام بهذا الرابطشخصان يمكنهما الانضمام بهذا الرابط%s أشخاص يمكنهم الانضمام بهذا الرابط%s شخصًا يمكنهم الانضمام بهذا الرابط%s شخص يمكنه الانضمام بهذا الرابط
%s لا يمكن لأحد الانضمام عبر هذا الرابطشخص واحد يمكنه الانضمام عبر هذا الرابطشخصان يمكنهما الانضمام عبر هذا الرابط%s أشخاص يمكنهم الانضمام عبر هذا الرابط%s شخصًا يمكنهم الانضمام عبر هذا الرابط%s شخص يمكنه الانضمام عبر هذا الرابط
Current
MUHAMMAD NM, Sep 30 at 06:01
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMemberAndroid
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه ليس عضوًا في هذه المجموعة وغير مسموح لك إضافته.
عذراً، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه ليس عضوًا في هذه المجموعة ولا يسمح لك بدعوته.
Current
MUHAMMAD NM, Sep 30 at 05:53
Add Reaction
GeneralSettings.ForceTouch.ReactmacOS
<no value>
أضف تفاعل
Current
◡̈⃝ 𝑀𝑂𝐴𝑌𝐴𝐷-⃝.- ⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣ ⁣, Sep 27 at 16:39
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertTextAndroid
تطبيق الألوان الجديدة التي قمت باختيارها؟
هل تريدون تطبيق الألوان الجديدة التي قمتم باختيارها؟
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:58
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideoAndroid
اختيار صورة أو مقطع مرئي
اختيار صورة أو فيديو
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:56
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeadermacOS
الاختيار من ملصقاتك
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_yourTDesktop
الاختيار من ملصقاتك
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
Choose from your stickers
ChooseFromYourStickersAndroid
الاختيار من ملصقاتك
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
Channel.Stickers.YourStickersiOS
الاختيار من ملصقاتك
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Current
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
Updating...
UpdatingAndroid
يتم التحديث...
يتم التحديث ...
Current
آلحسـآب مـغلق 🧎‍♂️⚰️, Sep 26 at 19:34
Played
AccDescrMsgPlayedAndroid
<no value>
تشغيل
Current
abood, Sep 25 at 14:37
Built-In
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltInAndroid
التطبيق
المُضمّن
Current
Huge Pony, Sep 24 at 21:01
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholderiOS
البحث عن حالة
البحث عن حالات
Current
Huge Pony, Sep 24 at 00:27
Search Reactions
EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholderiOS
البحث عن تفاعل
البحث عن تفاعلات
Current
Huge Pony, Sep 24 at 00:26
Was accepted to the group
ChatContentGroupAcceptAndroid X
<no value>
تم قبولك في المجموعة
Current
◟: ََِِX ., Sep 22 at 13:37
Upload proof of your address
lng_passport_address_descriptionTDesktop
رفع دليل لإثبات عنوان سكنك
رفع دليل من إثبات عنوانك
Current
Huge Pony, Sep 22 at 10:52
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.EmptymacOS
رفع دليل لإثبات عنوان سكنك
رفع دليل من إثبات عنوانك
Current
Huge Pony, Sep 22 at 10:52
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.EmptymacOS
رفع دليل لإثبات عنوان سكنك
رفع دليل لإثبات عنوانك
Current
Huge Pony, Sep 22 at 10:51
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScaniOS
رفع نسخة من جواز سفرك
يُرجى رفع نسخة من جواز السفر
Current
Huge Pony, Sep 22 at 10:44
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadiusAndroid
un1 الآن على بعد %1$s منك un2.
إن un1 الآن على بعد %1$s من un2.
Current
E. D. S. 𓊈𓃬𓊉, Sep 20 at 12:15
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2PAndroid
النِّدُّ للنِّدِّ في المكالمات
مكالمات الند للند
Current
E. D. S. 𓊈𓃬𓊉, Sep 20 at 12:09
last seen recently
LatelyAndroid
آخر ظهور كان قريبًا
جان متصل 🤯
Current
𓆩𓆩 𝒎𝒂𝒙 𓆪𓆪, Sep 19 at 10:25
last seen recently
LatelyAndroid
آخر ظهور كان قريبًا
جان متصل
Current
𓆩𓆩 𝒎𝒂𝒙 𓆪𓆪, Sep 19 at 10:21
Set for 1 minuteSet for %@ minutes
SetTimeoutFor.MinutesiOS
تعيين لدقيقة واحدةتعيين لدقيقتينتعيين لمدة %@ دقائقتعيين لمدة %@ دقيقةتعيين لمدة %@ دقيقة
تعيين لدقيقة واحدةتعيين لدقيقتينتعيين لمدة %@ دقائقتعيين لمدة %@ دقيقةتعيين لمدة %@ دقيقة
Current
Huge Pony, Sep 19 at 06:48
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to comment on behalf of your channels in any group chat.
Conversation.SendMesageAsPremiumInfoiOS
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** للتمكن من التعليق بقنواتك في أي مجموعة.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإتاحة التعليق بقنواتك في أي مجموعة.
Current
Huge Pony, Sep 19 at 06:09
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitleAndroid
هذا الرمز هو حالة %1$s من حُزمة **%2$s**.
هذه هي حالة %1$s من حُزمة **%2$s**.
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:47
Tap %1$s to access more emoji.
TapHereEmojiAndroid
يمكنك النقر على %1$s للمزيد من الرموز
يمكنك الوصول للمزيد من الرموز بالنقر على %1$s.
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:44
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitleiOS
هذا الرمز هو حالة %1$@ من حُزمة #[%2$@]().
هذه هي حالة %1$@ من حُزمة #[%2$@]().
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:09
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitleiOS
هذا الرمز هو حالة %1$@ من حُزمة #[%2$@]().
هذه حالة %1$@ الحالية من #[%2$@]().
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:06
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitleiOS
هذا الرمز هو حالة %1$@ من حُزمة #[%2$@]().
هذه هي حالة %1$@ الحالية من #[%2$@]().
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:05
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitleiOS
هذا الرمز هو حالة %1$@ من حُزمة #[%2$@]().
هذه هي أحدث حالة لـ %1$@ من #[%2$@]().
Current
Huge Pony, Sep 19 at 04:04
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**
Premium.Boarding.PeerStatus.InfomacOS
رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك.
مزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:
رموز الحالة هي ميزة مُميزة.
مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Current
Huge Pony, Sep 18 at 22:17
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop
رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك. مزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:
رموز الحالة هي ميزة مُميزة. مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Current
Huge Pony, Sep 18 at 22:17
Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.EmojiStatusTextiOS
رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك.
مزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:
رموز الحالة هي ميزة مُميزة.
مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Current
Huge Pony, Sep 18 at 22:17
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
رموز الحالة إحدى مزايا الاشتراك. مزايا أخرى أيضًا مُضمّنة في **تيليجرام المُميّز**:
رموز الحالة هي ميزة مُميزة. مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Current
Huge Pony, Sep 18 at 22:17
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHintAndroid
يستخدم هذا الحساب %1$s كحالة مخصصة بجوار الاسم.
تتوفر رموز الحالة هذه لجميع مشتركي %2$s.
يستخدم هذا الحساب %1$s كحالة مخصصة بجوار الاسم. تتوفر رموز الحالة هذه لجميع مشتركي %2$s.
Current
Huge Pony, Sep 18 at 22:07
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfoiOS
يستخدم هذا الحساب %@ كحالة مخصصة بجوار الاسم.
تتوفر رموز الحالة هذه لجميع مشتركي تيليجرام المُميّز.
يستخدم هذا الحساب %@ كحالة مخصصة بجوار اسمه. تتوفر رموز الحالة هذه لجميع مشتركي تيليجرام المُميّز.
Current
Huge Pony, Sep 18 at 21:56
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternaliOS
أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** على جهازك الآخر.
أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** على جهازك الآخر.ما حل ل هذه المشكلة
Current
محمد ابو العلا, Sep 17 at 18:18
Other
EmojiStatusSetup.TimerOtheriOS
أخرى
أخرى…
Current
Huge Pony, Sep 16 at 18:24
This is %1$s's current status.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitleAndroid
هذه هي حالة %1$s الآن.
هذه حالة %1$s الآن.
Current
Huge Pony, Sep 16 at 16:44
Your passcode
lng_passcode_phTDesktop
رمز قفلك
كلمة المرور الخاص بك
Current
abood, Sep 15 at 23:03
SUBMIT
lng_intro_submitTDesktop
الاستمرار
استمرار
Current
abood, Sep 15 at 22:55
Your cloud password
lng_signin_passwordTDesktop
كلمة مرورك السحابية
كلمة مرور سحابتك
Current
abood, Sep 15 at 22:48
Please enter your cloud password.
lng_signin_descTDesktop
الرجاء إدخال كلمة مرورك السحابية
الرجاء إدخال كلمة مرور السحابة
Current
abood, Sep 15 at 22:43
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phoneTDesktop
رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
رقم الهاتف غير صحيح. الرجاء المحاولة مجدداً.
Current
abood, Sep 15 at 22:38
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfoAndroid
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
سيتمكن أعضاء المجموعة من استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
Current
Huge Pony, Sep 15 at 19:14
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfoiOS
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
سيتمكن أعضاء المجموعة من استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
Current
Huge Pony, Sep 15 at 19:13
Connecting...
State.ConnectingiOS
يتم الاتصال...
ماكونت
Current
ولد, Sep 14 at 18:51
Limit Reached
lng_filters_limit_titleTDesktop
تم بلوغ الحد
بلغت الحد
Current
Hassan TR, Sep 11 at 22:04
Photos and videos
SharedPhotosAndVideosAndroid
الصور والمقاطع المرئية
الصور والفيديوهات
Current
A.B.S, Sep 11 at 20:52
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2DescriptionAndroid
التفاعل بآلاف الرموز التعبيرية باستخدام عدة تفاعلات لكل رسالة.
تفاعل مع الآلاف من الرموز التعبيرية - باستخدام ردود أفعال متعددة لكل رسالة.
Current
A.B.S, Sep 11 at 20:48
Open
SelectSendAsPeerPremiumOpenAndroid
فتح
إتاحة
Current
Huge Pony, Sep 10 at 06:48
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
تعيين رمز الحالة
تعيين رمز للحالة
Current
Huge Pony, Sep 10 at 06:12
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
تعيين رمز الحالة
تعيين حالة بالرموز
Current
Huge Pony, Sep 10 at 06:11
Install Bot
WebApp.InstallBotmacOS
<no value>
Install Bot
Current
ء, Sep 9 at 12:54
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين على أن هذه المجموعة احتيالية أو مزيّفة. يرجى الحذر خاصة اذا كانوا يطلبون منك المال.
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
Current
Huge Pony, Sep 8 at 08:20
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين على أن هذه المجموعة احتيالية أو مزيّفة. يرجى الحذر خاصة إن كان يطلبون منك المال.
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزيّف. يرجى الحذر منه خاصة إذا كان يطلب منك المال.
Current
Huge Pony, Sep 8 at 08:18
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingleAndroid
تحتوي هذه الرسالة على رموز **%s**
تحتوي هذه الرسالة على **%s**
Current
Huge Pony, Sep 6 at 05:35
Monthly
PremiumTierMonthlyAndroid
شهريّ
شهريًا
Current
Huge Pony, Sep 6 at 05:29
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfoAndroid
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المسموح بها فقط للتفاعل على الرسائل.
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المسموح بها للتفاعل على الرسائل.
Current
Huge Pony, Sep 6 at 05:22
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1HourAndroid
تعيين لساعة
التعيين لساعة
Current
Huge Pony, Sep 6 at 04:14
Outgoing Call
OutgoingCallAndroid X
مكالمة صادرة
فاتك اتصال
Current
ALI, Sep 4 at 10:55
Incoming Call
IncomingCallAndroid X
مكالمة واردة
مكالمةجايتك
Current
ALI, Sep 4 at 10:50
Saved Messages
SavedMessagesAndroid X
الرسائل المحفوظة
محفوظاتك
Current
ALI, Sep 4 at 10:49
Deleted Account
HiddenNameAndroid X
حساب محذوف
طار الحساب😂
Current
ALI, Sep 4 at 10:48
Add Account
AddAccountAndroid X
إضافة حساب
حساب ٢
Current
ALI, Sep 4 at 10:46
Place text
AccDescrPlaceTextAndroid
<no value>
وضع النص
Current
.., Sep 4 at 02:26
Photo or video
lng_attach_photo_or_videoTDesktop
<no value>
صورة أو فيديو
Current
ابو عمر عربي, Sep 1 at 13:36
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_doneTDesktop
<no value>
اضفت بوت الي القائمة.
Current
ابو عمر عربي, Sep 1 at 13:34
Go to **Settings** → **Devices** → **Link Desktop Device**
Login.QR2.Help2macOS
<no value>
اذهب الى**الاعدادات**ربط جهاز الكمبيوتر
Current
ذو الفقار محمد خنياب(٩)سنوات, Aug 31 at 04:55
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1TDesktop
<no value>
أنت لست عضواً في أي مجموعة أو قناة.أنت عضو في مجموعة أو قناة واحدة.أنت عضو في مجموعيتين أو قناتين.You are a member of **{count}** groups and channels.
Current
Hisham Morad, Aug 30 at 08:41
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1TDesktop
<no value>
عذراً, لا يمكنك تثبيت أكثر من 0 محادثة.عذراً, لا يمكنك تثبيت أكثر من محادثة واحدة.عذراً, لا يمكنك تثبيت أكثر من محادثتين.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
Current
Hisham Morad, Aug 30 at 08:38
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_titleTDesktop
<no value>
لقد وصلت للحد الأعلى
Current
Hisham Morad, Aug 30 at 08:32
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholderAndroid
WebView غير متوفر. يرجى تحديثه لاستخدام بوتات WebView.
WebView غير متوفر. يرجى تحديثه لاستخدام روبوتات WebView.
Current
G 21, Aug 24 at 18:08
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeenAndroid
<no value>
لقد شاهد %1$s
Current
G 21, Aug 24 at 18:06
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfRepliesAndroid
<no value>
لا يوجد لديه اي ردلديه رد %1$dلديه ردانلديه %1$d ردودلديه %1$d ردودلديه %1$d ردود
Current
G 21, Aug 24 at 18:04
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfRepliesAndroid
<no value>
لديه رد %1$dلديه رد %1$dلديه ردانلديه %1$d ردودلديه %1$d ردودلديه %1$d ردود
Current
G 21, Aug 24 at 18:03
Played
AccDescrMsgPlayedAndroid
<no value>
شغل
Current
G 21, Aug 24 at 18:01
%1$d mention%1$d mentions
AccDescrMentionCountAndroid
%1$d إشارةإشارة واحدةإشارتان%1$d إشارات%1$d إشارة%1$d إشارة
%1$d إشارة%1$d إشارةإشارتان%1$d إشارات%1$d إشارات%1$d إشارات
Current
G 21, Aug 24 at 17:59
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactionsAndroid
تفاعل شخص واحد بـ %2$sتفاعل شخصان بـ %2$sتفاعل %1$d أشخاص بـ %2$sتفاعل %1$d شخصًا بـ %2$sتفاعل %1$d شخص بـ %2$s
لا يوجد اي تفاعل مع %2$sتفاعل شخص %1$d مع %2$sتفاعل شخصان مع %2$sتفاعل %1$d شخص مع %2$sتفاعل %1$d شخص مع %2$sتفاعل %1$d شخص مع %2$s
Current
G 21, Aug 24 at 17:53
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCountAndroid
لا توجد محادثات غير مقروءة محادثة واحدة غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتين%1$d محادثات غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
لا توجد محادثات غير مقروئة محادثة %1$d غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتان%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
Current
G 21, Aug 24 at 17:47
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCountAndroid
لا توجد محادثات غير مقروءة محادثة واحدة غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتين%1$d محادثات غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
لا توجد محادثات غير مقروئة%1$d محادثة غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتان%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
Current
G 21, Aug 24 at 17:46
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCountAndroid
لا توجد محادثات غير مقروءة محادثة واحدة غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتين%1$d محادثات غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءةمحادثتان غير مقروئتان%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة%1$d محادثة غير مقروءة
Current
G 21, Aug 24 at 17:43
%1$d vote%1$d votes
VoteAndroid
%1$d تصويتتصويت واحدتصويتان%1$d تصويتات%1$d تصويتًا%1$d تصويت
%1$d تصويتتصويت واحدتصويتان%1$d تصويتات%1$d تصويت%1$d تصويت
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:20
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotesiOS
لم يُصوّت أحد
لم يصوت أحد
Current
Huge Pony, Aug 14 at 10:28
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitleiOS
تمت أرشفة الرموز التعبيرية
تمت أرشفة الرموز التعبيرية.
Current
Huge Pony, Aug 12 at 11:01
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmationiOS
حذف %@ حزمة رموز تعبيريةحذف حزمتي رموز تعبيريةحذف %@ حزم رموز تعبيريةحذف %@ حزمة رموز تعبيريةحذف %@ حزمة رموز تعبيرية
حذف %@ حزمة رموز تعبيريةحذف حزمتين رموز تعبيريةحذف %@ حزم رموز تعبيريةحذف %@ حزمة رموز تعبيريةحذف %@ حزمة رموز تعبيرية
Current
Huge Pony, Aug 12 at 11:00
Remove GIF
Gallery.RemoveGifmacOS
<no value>
Remove GIF
Current
A, Aug 11 at 10:12
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacyAndroid
الرسائل الصوتية غير مقبولة عند **%1$s**.
**%1$s** لا يقبلون الرسائل الصوتية.
Current
Huge Pony, Aug 10 at 01:31
With new reaction
AccDescrMentionReactionAndroid
بتفاعل جديد
بتفاعل جديد
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:25
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emojiTDesktop
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية من **حزمة: {name}**.
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية من حزمة: {name}.
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:17
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPackAndroid
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية
من حزمة: %s.
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية من حزمة: %s.
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:17
Unlock
lng_emoji_featured_unlockTDesktop
فتح
إتاحة
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:04
UNLOCK
EmojiPack.UnlockmacOS
فتح
إتاحة
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:04
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_textTDesktop
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذه الرموز.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإتاحة هذه الرموز.
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:03
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHintAndroid
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذه الرموز.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإتاحة هذه الرموز.
Current
Huge Pony, Aug 9 at 06:03
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCountiOS
إضافة حزمة واحدةإضافة حزمتينإضافة %@ حزم رموز تعبيريةإضافة %@ حزمة رموز تعبيريةإضافة %@ حزمة رموز تعبيرية
إضافة حزمة الرموز التعبيريةإضافة الحزمتينإضافة %@ حزم رموز تعبيريةإضافة %@ حزمة رموز تعبيريةإضافة %@ حزمة رموز تعبيرية
Current
Huge Pony, Aug 8 at 03:44
Load More