Search in:AllArabicAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

bot
BotAndroid
بوت
آخر ظهور كان قريبا
Current
HADI_MAJEED ㅤㅤ, Oct 23 at 18:36
Phone Verification
YourCodeAndroid
التحقق من الرقم
+967773849541
Current
عناد العاند, Oct 22 at 21:56
Your phone number
YourNumberAndroid
رقم هاتفك
+967773849541
Current
عناد العاند, Oct 22 at 21:53
Your phone number
YourNumberAndroid
رقم هاتفك
+96773894
Current
عناد العاند, Oct 22 at 21:52
Translate Entire Chat
TranslateEntireChatAndroid
ترجمة المحادثة بأكملها

ترجمه تلقائيه
Current
mhmmd mhmmd, Oct 21 at 03:47
Expires in %1$s
QrNoPaidExpiresInAndroid
ينتهي بعد %1$s
تنتهي صلاحيته بعد %1$s
Current
Huge Pony, Oct 20 at 23:54
Expires in %@
QrStudio.Pill.ExpiresIniOS
ينتهي بعد %@
تنتهي صلاحيته بعد %@
Current
Huge Pony, Oct 20 at 23:53
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresInUnigram
ينتهي بعد {0}
تنتهي صلاحيته بعد {0}
Current
Huge Pony, Oct 20 at 23:53
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToastUnigram
اشترك في «المميز» لاستخدام كل الرموز التعبيرية.
اشتراك في المميزة لاستخدام جميع الرموز التعبيرية.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToastUnigram
اشترك في «المميز» لوضع
الهدايا في رمز QR.
اشترك في المميزة لاستخدام
الهدايا الموجودة في رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresInUnigram
ينتهي بعد {0}
تنتهي صلاحيتها خلال {0}
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Presets
QrEmojiPresetsUnigram
الافتراضية
الإعدادات المسبقة
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfileUnigram
إبقاؤها ظاهرة على ملفي الشخصي
استمر في إظهار ذلك على ملفي الشخصي
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGiftAndroid
تحتاج على الأقل إلى %s لتحويل الهدية.
أنت بحاجة على الأقل %s لنقل الهدية.
Current
Ali, Oct 18 at 23:35
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimitiOS
<no value>
يمكنك امتلاك ⁠%1$@ تنتهي بـ ⁠%2$@ فقط عبر جميع البوتات الخاصة بك.
Current
Ali, Oct 18 at 23:26
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfoAndroid
يجب أن ينتهي بـ "bot" أو بـ %1$s مع **تيليجرام المميز**.
يجب أن ينتهي بـ "bot" أو%1$sمع **خدمة تيليجرام المميزة**.
Current
Ali, Oct 18 at 23:15
%1$s or %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesOrAndroid
%1$s أو %2$s

%1$sأو%2$s
Current
Ali, Oct 18 at 23:14
%1$s, %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesCommaAndroid
%1$s, %2$s

%1$s،%2$s
Current
Ali, Oct 18 at 23:14
Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredAndroid
<no value>
أسماء المستخدمين التي تنتهي بـ '%1$sيشترط ذلك اشتراك تيليجرام بريميوم. **اشترك الآن ›**
Current
Ali, Oct 18 at 23:14
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGenericAndroid
يتطلب اسم المستخدم هذا الاشتراك في تيليجرام المميز. *اشتراك ›*
يلزم اسم مستخدم هذا اشتراكًا مميزًا في تيليجرام. **اشترك الآن ›**
Current
Ali, Oct 18 at 23:14
You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.
CreateManagedBotUsernameOwnerLimitAndroid
لا يمكنك امتلاك سوى %1$d اسم مستخدم تنتهي بـ %2$s في جميع البوتات الخاصة بك.
يمكنك امتلاك ⁠%1$d تنتهي بـ ⁠%2$s فقط عبر جميع البوتات الخاصة بك.
Current
Ali, Oct 18 at 23:12
Collectible Numbers
Login.AnonymousNumbersiOS
الأرقام المجهولة
الأرقام المقتناة
Current
Ali, Oct 18 at 23:09
Confirm with Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchIdiOS
<no value>
التأكيد باستخدام Touch ID
Current
Ali, Oct 18 at 23:08
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.Transfer.KeyChangedTextiOS
<no value>
تغير مفتاح المحفظة. قم بتحديث المحفظة واستعادة الوصول باستخدام عبارتها السرية الحالية إذا لزم الأمر، ثم أكد التحويل مجدداً.
Current
Ali, Oct 18 at 23:07
Keep Backup?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitleiOS
<no value>
الإبقاء على النسخ الاحتياطي؟
Current
Ali, Oct 18 at 23:06
%1$@ sent you %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatiOS
<no value>
أرسل لك ⁠%1$@⁠ مقدار ⁠%2$@⁠ (⁠%3$@⁠)
Current
Ali, Oct 18 at 23:06
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYouiOS
<no value>
أرسلت ⁠%1$@⁠ ⁠%2$@⁠ (⁠%3$@⁠)
Current
Ali, Oct 18 at 23:06
valid_until
Wallet.Sign.FieldValidUntiliOS
<no value>
صالح حتى
Current
Ali, Oct 18 at 23:06
Check all words of your current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.InvalidPhraseTextiOS
<no value>
تحقق من جميع كلمات عبارتك السرية الحالية وحاول مجدداً.
Current
Ali, Oct 18 at 23:06
You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Withdraw.AmountTooSmallErroriOS
<no value>
لا يمكنك سحب أقل من 10 غرام. 
Current
Ali, Oct 18 at 23:05
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.Import.EnableBackupTextiOS
<no value>
أدخل العبارة السرية الحالية لمحفظتك المكونة من 12 أو 24 كلمة لتفعيل النسخ الاحتياطي المشفر.
Current
Ali, Oct 18 at 23:05
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredTextiOS
<no value>
انتهت صلاحية طلب التحقق من المحفظة. يرجى المحاولة لتفعيل النسخ الاحتياطي مجدداً.
Current
Ali, Oct 18 at 23:05
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLengthiOS
<no value>
يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة المنسوخة تحتوي على %@.
Current
Ali, Oct 18 at 23:04
Verification Expired
Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitleiOS
<no value>
انتهت صلاحية التحقق
Current
Ali, Oct 18 at 23:04
Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current secret phrase.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingTextiOS
<no value>
تعذر على تليجرام تأكيد تغيير العبارة السرية على البلوكشين حتى الآن. انتظر لحظة ثم حاول مجدداً، أو أدخل العبارة السرية الحالية.
Current
Ali, Oct 18 at 23:04
Secret Phrase Update Pending
Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitleiOS
<no value>
تحديث العبارة السرية قيد الانتظار
Current
Ali, Oct 18 at 23:04
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTextiOS
<no value>
قد تكون هذه العبارة السرية قديمة بالنسبة لمحفظتك. أدخل العبارة السرية الحالية لتفعيل النسخ الاحتياطي.
Current
Ali, Oct 18 at 23:03
%@ item%@ items
Wallet.Transaction.ItemCountiOS
<no value>

عنصر واحد %@
%@ عناصر
%@ عناصر
%@ عناصر
%@ عناصر
Current
Ali, Oct 18 at 23:03
%@ recipient%@ recipients
Wallet.Transfer.RecipientCountiOS
<no value>
مستلم واحد %@%@ مستلمين
%@ مستلمين
%@ مستلمين
%@ مستلمين
Current
Ali, Oct 18 at 23:02
%@

Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableRetryTextiOS
<no value>
%@

انقر على تعطيل للمحاولة مجدداً.
Current
Ali, Oct 18 at 23:01
%@ transfer%@ transfers
Wallet.Transaction.TransfersiOS
<no value>

تحويل واحد %@
%@ تحويلات%@ تحويلات%@ تحويلات
%@ تحويلات
Current
Ali, Oct 18 at 23:01
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_NOTHEMEiOS
<no value>
تفاعل ⁠%2$@|%1$@⁠ بـ ⁠%3$@⁠ على تغيير المظهر
Current
Ali, Oct 18 at 22:59
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_THEMEiOS
<no value>
تفاعل ⁠%2$@|%1$@⁠ بـ ⁠%3$@⁠ على تغيير المظهر
Current
Ali, Oct 18 at 22:59
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORYiOS
<no value>
تفاعل ⁠%2$@|%1$@⁠ بـ ⁠%3$@⁠ على قصتك
Current
Ali, Oct 18 at 22:59
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCOREiOS
<no value>
تفاعل ⁠%2$@|%1$@⁠ بـ ⁠%3$@⁠ على نتيجتك في اللعبة
Current
Ali, Oct 18 at 22:59
%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert
REACT_PROXIMITYiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على تنبيه الاقتراب الخاص بك
Current
Ali, Oct 18 at 22:59
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAYiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على مدفوعاتك
Current
Ali, Oct 18 at 22:58
%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion
REACT_SUGGEST_BIRTHDAYiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على اقتراح تاريخ ميلادك
Current
Ali, Oct 18 at 22:58
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEMEiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على تغيير المظهر
Current
Ali, Oct 18 at 22:58
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEMEiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على تغيير المظهر
Current
Ali, Oct 18 at 22:57
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARSiOS
<no value>
تفاعل ⁠%1$@⁠ بـ ⁠%2$@⁠ على سحوباتك 
Current
Ali, Oct 18 at 22:57
This media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Check your connection and try again.
Story.Editor.MediaUnavailableiOS
<no value>
هذه الوسائط غير مخزنة على جهازك وتعذر تنزيلها من iCloud. تحقق من اتصالك وحاول مجدداً.
Current
Ali, Oct 18 at 22:57
Some media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Only the available items will be posted.
Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkippediOS
<no value>
بعض الوسائط غير مخزنة على جهازك وتعذر تنزيلها من iCloud. سيتم نشر العناصر المتاحة فقط.
Current
Ali, Oct 18 at 22:56
Downloading from iCloud...
Story.Editor.DownloadingMediaiOS
<no value>
جاري التنزيل من iCloud...
Current
Ali, Oct 18 at 22:56
Must end in %1$@ – or %2$@ with [Telegram Premium]().
CreateBot.UsernameHintiOS
يجب أن ينتهي بـ %1$@ أو بـ %2$@ مع [تيليجرام المميز]().
يجب أن ينتهي بـ %1$@ – أو %2$@ مع [تيليجرام بريميوم]().⁠
Current
Ali, Oct 18 at 22:56
Must end in %@.
CreateBot.UsernameHintFreeiOS
<no value>
يجب أن ينتهي بـ ⁠%@⁠.
Current
Ali, Oct 18 at 22:55
'%@'
CreateBot.UsernameEndingiOS
<no value>
'%@'
Current
Ali, Oct 18 at 22:54
,
CreateBot.UsernameEndingDelimiteriOS
<no value>
،
Current
Ali, Oct 18 at 22:54
or
CreateBot.UsernameEndingFinalDelimiteriOS
<no value>
أو
Current
Ali, Oct 18 at 22:54
A username can't be longer than 32 characters.
CreateBot.UsernameStatus.LongiOS
<no value>
لا يمكن أن يتجاوز اسم المستخدم 32 حرفاً.
Current
Ali, Oct 18 at 22:53
Usernames ending in %@ require Telegram Premium.
CreateBot.UsernameStatus.PremiumRequirediOS
<no value>
أسماء المستخدمين التي تنتهي بـ ⁠%@⁠ تتطلب تليجرام بريميوم.
Current
Ali, Oct 18 at 22:53
Subscribe >
CreateBot.UsernameStatus.SubscribeiOS
<no value>
اشترك >
Current
Ali, Oct 18 at 22:53
%d username%d usernames
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimitCountiOS
<no value>
لا توجد أسماء مستخدمين
 اسم مستخدم واحد%d
اسما مستخدم %dأسماء مستخدمين%d
اسم مستخدم%d

اسم مستخدم%d
Current
Ali, Oct 18 at 22:52
Inline
RichText.MenuFormulaInlineiOS
<no value>
مُضمَن
Current
Ali, Oct 18 at 22:49
Standalone
RichText.MenuFormulaStandaloneiOS
<no value>
مستقل
Current
Ali, Oct 18 at 22:49
Inline
RichText.MenuButtonInlineiOS
<no value>
مُضمَن
Current
Ali, Oct 18 at 22:49
%1$@ owns %2$@ on the TON blockchain.
Wallet.PeerBalanceNoticeiOS
<no value>
يمتلك ⁠%1$@⁠ مقدار ⁠%2$@⁠ على بلوكشين TON.
Current
Ali, Oct 18 at 22:49
How does it work?
Wallet.HowDoesItWorkiOS
<no value>
كيف يعمل هذا؟
Current
Ali, Oct 18 at 22:48
Telegram
Wallet.Transaction.TelegramiOS
<no value>
تيليجرام
Current
Ali, Oct 18 at 22:48
Share with
ShareScreen.TitleiOS
<no value>
مشاركة مع
Current
Ali, Oct 18 at 22:48
Add a caption...
ShareScreen.CaptioniOS
<no value>
إضافة تعليق…
Current
Ali, Oct 18 at 22:47
Recent chats
ShareScreen.RecentChatsiOS
<no value>
المحادثات الأخيرة
Current
Ali, Oct 18 at 22:47
Create a group and share with it
ShareScreen.CreateGroupTooltipiOS
<no value>
أنشئ مجموعة وشارك المحتوى فيها
Current
Ali, Oct 18 at 22:46
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
<no value>
اضغط مطولاً على الهدية لانتزاعها ولصقها على بطاقتك. اضغط مطولاً على الملصق على البطاقة لانتزاعه مجدداً؛ واستخدم إصبعاً ثانياً لتدويره وتغيير حجمه.
Current
Ali, Oct 18 at 22:46
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsTextAndroid
<no value>
نقل هذا المقتنى خارج السلسلة (off-chain) إلى حسابك في تليجرام؟
Current
Ali, Oct 18 at 22:44
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.TextiOS
<no value>
نقل هذا المقتنى خارج السلسلة (off-chain) إلى حسابك في تليجرام؟
Current
Ali, Oct 18 at 22:44
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerTextiOS
<no value>
أرسل GRAM إلى هذا العنوان أو امسح رمز QR هذا
Current
Ali, Oct 18 at 22:42
Show QR
Wallet.Receive.PeerShowQRiOS
<no value>
إظهار رمز QR
Current
Ali, Oct 18 at 22:42
Discard this transfer?
Wallet.Send.DiscardAlertTextiOS
<no value>
إلغاء هذا التحويل؟
Current
Ali, Oct 18 at 22:41
moved from profile
Wallet.Transaction.MovedFromProfileiOS
تم نقلها من الملف الشخصي
تم نقله من الملف الشخصي
Current
G 21, Oct 18 at 21:08
moved from profile
WalletMovedFromProfileAndroid
تم نقلها من الملف الشخصي
تم نقله من الملف الشخصي
Current
G 21, Oct 18 at 21:08
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFeeAndroid
إلغاء رسوم الرسالة
إلغاء رسوم الرسائل
Current
G 21, Oct 18 at 20:00
Gift
QrGiftAndroid
الهدية
هدية
Current
G 21, Oct 18 at 19:59
Collectibles
QrCollectiblesAndroid
المقتنيات الرقمية
المقتنيات
Current
G 21, Oct 18 at 19:58
Scan QR
QrScanQrAndroid
مسح رمز الاستجابة السريعة (QR)
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR)
Current
G 21, Oct 18 at 19:57
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToastAndroid
اشترك في «المميز» لاستخدام كل الرموز التعبيرية.
اشتراك في المميزة لاستخدام جميع الرموز التعبيرية.
Current
G 21, Oct 18 at 19:57
Presets
QrEmojiPresetsAndroid
الافتراضية
الإعدادات المسبقة
Current
G 21, Oct 18 at 19:56
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfileAndroid
إبقاؤها ظاهرة على ملفي الشخصي
استمر في إظهار ذلك على ملفي الشخصي
Current
G 21, Oct 18 at 19:55
Expires in %1$s
QrNoPaidExpiresInAndroid
ينتهي بعد %1$s
تنتهي صلاحيتها خلال %1$s
Current
G 21, Oct 18 at 19:50
Expires in %1$s
QrNoPaidExpiresInAndroid
ينتهي بعد %1$s
تنتهي صلاحيتها بخلال %1$s
Current
G 21, Oct 18 at 19:49
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToastAndroid
اشترك في المميزة لاستخدام
الهدايا الموجودة في رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
إشتراك في المميزة لاستخدام
الهدايا الموجودة في رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
Current
G 21, Oct 18 at 19:46
add to card
Wallet.Collectible.Header.AddToCardiOS
إضافة إلى اللطاقة
إضافة إلى الكرت
Current
G 21, Oct 18 at 13:14
add to card
Wallet.Collectible.Header.AddToCardiOS
إضافة إلى اللطاقة
إضافة إلى السلة
Current
G 21, Oct 18 at 13:14
Collectibles
QrStudio.Gifts.TitleiOS
المقتنيات الرقمية
المقتنيات
Current
G 21, Oct 18 at 13:11
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrStudio.Gifts.EmptyTextiOS
استخدم أي هدية مقتنى رقمي تملكها
لتصميم رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
استخدم أي هدية تذكارية تملكها
لتصميم رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
Current
G 21, Oct 18 at 13:10
Expires in %@
QrStudio.Pill.ExpiresIniOS
ينتهي بعد %@
تنتهي صلاحيتها في %@
Current
G 21, Oct 18 at 13:09
Image saved to Photos.
QrStudio.Toast.ImageSavediOS
تم حفظ الصورة في معرض الصور.
تم حفظ الصورة في الصور.
Current
G 21, Oct 18 at 13:07
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Toast.PremiumEmojiiOS
اشترك في «المميز» لاستخدام كل الرموز التعبيرية.
اشتراك في المميزة لاستخدام جميع الرموز التعبيرية.
Current
G 21, Oct 18 at 13:05
New code created. The old one no longer works.
QrStudio.Toast.NewCodeiOS
تم إنشاء رمز جديد. الرمز القديم لم يعد يعمل.
تم إنشاء كود جديد. الكود القديم لم يعد يعمل.
Current
G 21, Oct 18 at 12:07
Comment (optional)
WalletSendCommentWebA
تعليق (اختياري)
رسالة اختيارية
Current
Huge Pony, Oct 17 at 01:57
Load More