Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBotsWebA

عرض المزيد من ال~~تطبيق~~ات

عرض المزيد من البوتات

Current

G 21, Jan 21 at 19:05

VIEW CHANNEL

ViewButtonChannelWebA

~~فتح~~ القناة

عرض القناة

Current

G 21, Jan 21 at 19:04

Pin to top

PinToTopAndroid

~~تثبيت في الأعلى~~

دكه بسمار فوك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:52

You

FromYouAndroid

~~أنت~~

هذا انته فدوه لجمالك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:51

Answer

VoipAnswerCallAndroid

~~إجابة~~

رد عليه لا يبجي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:51

Answer

VoipAnswerCallAndroid

~~إجابة~~

رد عليه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:50

Decline

VoipDeclineCallAndroid

~~رفض~~

سده

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:50

Updating...

UpdatingAndroid

~~يتم التحديث~~...

شويه بلكت استقر نتك....

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:50

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

~~محادثة سرية جديدة~~

اسرار عظيمه لازم تختفي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:49

New Message

NewMessageTitleAndroid

~~رسالة جديدة~~

واحد ذكرك مدري قناة نشرت

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:49

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

~~حذف الرسالة~~

أمسحها بربك هذا حجي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:48

last seen

LastSeenDateAndroid

~~آخر ظهور~~

مشتاقله مختفي صار هواي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:47

last seen

LastSeenAndroid

~~آخر ظهور~~

چان موجود

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:47

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

~~حذف هذه المحادثة~~

احذفها كلها فضايح

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:47

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlertAndroid

~~هل ترغب حقًا في التبليغ عن إزعاج من هذا المستخدم؟~~

تريد تبلغ عليه لو لا

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:46

REPORT SPAM

ReportSpamAndroid

إبلاغ عن ~~إزعاج~~

ابلاغ عن الضوجه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:46

Copy

CopyAndroid

~~نسخ~~

اخمطها و لا تبالي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:46

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

~~اسحب للإلغاء~~

جره حتى ينسد

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:45

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

~~آخر ظهور خلال أسبوع~~

صار اسبوع ما فاتح روح شوفه خاف بيه شي خطيه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:44

SHARE CONTACT

ContactShareAndroid

~~مشاركة جهة الاتصال~~

اني رقمه بس دير بالك عليه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:43

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitleAndroid

~~تجاهل الرسالة الصوتية~~

ما عليك بيه ازعاج سمعي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:43

End call

VoipEndCallAndroid

~~إنهاء المكالمة~~

سده بوجهه خل يولي ارتاح شويه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:42

Failed to connect

VoipFailedAndroid

~~فشل الاتصال~~

نتك ضعيف حيل طفي الراوتر و شغله

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:42

Waiting

VoipWaitingAndroid

~~انتظار~~

تأني شويه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:41

Call ended

VoipCallEndedAndroid

~~تم إنهاء المكالمة~~

خلصتو تمسلت لو بعد

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:41

Mute notifications for...

MuteForAlertAndroid

~~كتم الإشعارات لـ...~~

ازعاج اكتم الصوت

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:40

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

~~آخر ظهور كان منذ زمن طويل~~

لو حاظرك الكلب لو مات المرحوم

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:40

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhotoAndroid

ت~~م تحديث صورة القناة~~

تغيرة الصوره

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:39

Call Back

CallBackAndroid

~~معاودة الاتصال~~

ضوجه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:39

Call Back

CallBackAndroid

~~معاودة الاتصال~~

خابره مره ثانيه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:39

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageErrorAndroid

ا~~لمعذرة، لا يمكنك تعديل هذه الرسالة.~~

ابلع ما تكدر. تعدل

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:38

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

~~هل ترغب حقًا في حذف هذا المقطع المرئي؟~~

اكيد تريد تمسح

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:38

Add

AddAndroid

~~إضافة~~

ضيفه بروح امك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:37

From

FromAndroid

من

من هل قمر

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:37

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

~~تم التحويل~~ من

فضيحه من واحد مدري منين

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:36

recording voice...

RecordingAudioAndroid

~~يسجل صوتية...~~

جاي يغرد أبو صوت الورد شكد احبه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:36

recording video...

RecordingRoundAndroid

~~يسجل مقطعًا مرئيًا...~~

جاي يصورلك فيديو

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:35

Mute

MuteAndroid

~~كتم~~

شكد يحجي يبووو

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:34

Send My Current Location

SendLocationAndroid

~~إرسال موقعي الحالي~~

دزله وين كاعد

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:34

Location

ShareLocationAndroid

~~الموقع~~

هنا كاعد

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:33

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemovedAndroid

~~لقد عطلتَ عداد التدمير الذاتي~~

الحمدلله على السلامة قنبله جانت

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:32

Message

MessageAndroid

~~الرسالة~~

حجي ما اله فايده

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:31

Message

MessageAndroid

~~الرسالة~~

رسائل حلوه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:31

Deleted Account

HiddenNameAndroid

ح~~ساب محذوف~~

حاذف حسابه الفكر

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:31

Disappearing Video

DisappearingVideoAndroid

~~مقطع مرئي~~ يختفي

فيديو يختفي بسرعه يخاف على عرضه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:30

Remove

StickersRemoveAndroid

~~إزالة~~

امسحه شتسوي بيه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:29

CloseAndroid

~~إغلاق~~

سده حبيبي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:29

Cancel

CancelAndroid

~~إلغاء~~

الغي و انچب

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:29

Copy Link

CopyLinkAndroid

~~نسخ الرابط~~

انسخه بس دير بالك خاف هكر

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:28

Send to...

ShareSendToAndroid

~~إرسال~~ إلى...

دزها إلى.....

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:27

Last name (optional)

LastNameAndroid

اسم ~~العائلة (اختياري)~~

اسم عشيرك اهلك امك ابوك أي شي اكتب

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:26

First name (required)

FirstNameAndroid

ا~~لاسم الأول (مطلوب)~~

اسمك اريد اسويلك جنسيه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:26

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

~~إلغاء~~ الكتم

تره مزعج هذا ليش تفتح الكتم

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:25

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

حذف ~~المحادثة~~

حذف فضيحتك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:24

Clear History

ClearHistoryAndroid

~~مسح السجل~~

لا تسمح تره تتندم

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:24

SearchAndroid

~~بحث~~

شجاي دور بعد گلبي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:23

SearchAndroid

~~بحث~~

شجاي دور بعد كلبي

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:23

Call

CallAndroid

~~اتصال~~

دك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:22

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

مكالمة م~~ُلغا~~ة

مكالمة ملغية

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:21

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

مكالمة م~~ُلغاة~~

مكالمة ملفبه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:20

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

~~مكالمة صادرة~~

دك عليك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:20

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

~~مكالمة مرفوضة~~

سده بوجهك الخايس

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:19

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

~~مكالمة فائتة~~

دك عليك و انته ما تدري

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:19

Line busy

VoipBusyAndroid

~~الخط مشغول~~

جاي يخابر غيرك هيا يطلع جاي يخونك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:18

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

~~مكالمة تيليجرام~~

اذا مشتاقله دك عليه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:18

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

~~لم يعثر على اسم المستخدم.~~

ماكو هيج واحد خاف غلطان

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:17

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

~~اضغط مطولًا لتسجيل مرئي، انقر للتحويل للصوتي.~~

سمعنا صوتك أو دوس شويه و خل نشوف جهرتك

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:16

Ban user

DeleteBanUserAndroid

~~حظر المستخدم~~

اخلص منه هل كلب

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:15

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

~~تشغيل~~

شغله الظاهر حلو

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:13

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

~~هل ترغب حقًا في~~ حظر ~~جهة الاتصال هذه؟~~

اسمطه حظر و اخلص ابوه لا أبو الي طلعه

Current

𝑫𝑨𝑹𝑲, Jan 20 at 09:12

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__

Video.Unsupported.DesktopWebK

__遗憾的是，此视频无法在 Telegram Web 上播放。请尝试使用我们的 [桌面应用](https://getdesktop.telegram.org/) 打开它。__

Current

Lesliea 🌴Summer, Jan 20 at 01:48

AppNameAndroid

ت~~يليجرام~~

تلي زراب

Current

⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:13

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

~~التقاط~~ صورة

تريد تاخذ صورة معفنه

Current

⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:12

Choose photo

ChoosePhotoAndroid

اخت~~يار صورة~~

اختار اقبح صوره

Current

⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:12

Calling you...

CallingAndroid

~~يتم الاتصال بك...~~

جاي ايدك...عمي

Current

⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:11

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~بدء المراسلة~~

ابده بزبالتك

Current

⋆.˚🎧˚.⋆ こんにちは, Jan 19 at 15:10

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.SubtitleiOS

~~إظهار~~ هذه الهدية على صفحتك.

اوضح هذه الهديه على صفحتك.

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:15

Learn More

Passport.InfoLearnMoreiOS

~~المزيد~~

أخرى

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:14

Stories

Notifications.StoriesiOS

القصص

قصص

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:12

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.HoursiOS

كتم لـ %@ ~~ساعة~~ كتم لساعة واحدةكتم لساعتينكتم لمدة %@ ساعاتكتم لمدة %@ ساعةكتم لمدة %@ ساعة

كتم لمده ثمان ساعات%@كتم لساعة واحدةكتم لساعتينكتم لمدة %@ ساعاتكتم لمدة %@ ساعةكتم لمدة %@ ساعة

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:10

Tour.Title1iOS

تيليجرام

التيليجرام

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:08

Continue in English

ا~~لاستمرار باللغة~~ العربية

استمر باللغه العربية

Current

Akram Al-Awjali, Jan 19 at 01:05

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.IncomingmacOS

لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.

لقد اضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.

Current

G 21, Jan 16 at 20:42

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinnedAndroid

لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.

لقد اضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.

Current

G 21, Jan 16 at 20:42

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfoAndroid

يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه ~~لايزال هناك~~ نقصٌ ما، في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:

يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه ما زال يوجد نقص ما، في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:

Current

مُسْلِمٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ 🇵🇸 🔻, Jan 16 at 10:31

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**تيليجرام** يوصل الرسائل
~~أسرع~~ من أي تطبيق آخر.

**تيليجرام** يقوم بتوصيل الرسائل السريعة من أي تطبيق آخر.

Current

︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎, Jan 16 at 04:15

Page1TitleAndroid

تيليجرام

تيليجرامعراقي

Current

︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎, Jan 16 at 04:14

SearchAndroid

~~بحث~~

دوري

Current

يوسف, Jan 16 at 03:07

Unread

FilterNameUnreadAndroid

~~غير مقروءة~~

ممقروء

Current

يوسف, Jan 16 at 03:07

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments