Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesWebK

ال~~دول المسموحة~~

البلدان المسموح بها

Current

Fair Dog, Nov 7 at 19:16

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountryWebK

التقييد ~~لدول محددة~~

التقييد حسب البلد

Current

Fair Dog, Nov 7 at 19:16

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@ مايو، %2$@

%1$@ مايو %2$@

Current

Jacob Translator, Nov 7 at 00:10

Tools for testing and debugging. They can make Telegram slower or less stable, so change them only if you know what they do.

Experimental.InfoWebK

~~أدوات للاختبار وتصحيح الأخطاء~~. قد ت~~ؤدي~~ هذه ال~~أدوات إلى إبطاء عمل تيليجرام أو تقليل استقراره، لذا لا تقم بتغييرها إلا إذا كنت~~ على ~~دراية بوظائفها~~.

تحذير! هذه إعدادات تجريبية. بعضها قد لا يعمل، وبعضها قد تتسبب في تعطيل التطبيق. قد تختفي بعض هذه الإعدادات في الإصدار التالي دون ترك أثر. يمكنك استخدامها على مسؤوليتك الخاصة.

Current

G 21, Nov 6 at 21:51

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Chat.Service.StarGift.RefundedmacOS

لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد ~~قيمت~~ها.

لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد القيمة المتعلقة بها.

Current

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Widget stopped

HTMLBubble.State.WidgetStoppedmacOS

ت~~وقفت~~ الأداة

تم إيقاف الأداة

Current

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS

يمكنك تقييد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية ال~~صوتيات~~ المحفوظة لديك بدقة متناهية.

يمكنك تقييد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية الموسيقى المحفوظة لديك بدقة متناهية.

Current

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Game

BotStatusGameWebA

~~ألعاب~~

لعبة

Current

G 21, Nov 6 at 18:37

game

lng_status_bot_gameTDesktop

~~ألعاب~~

لعبة

Current

G 21, Nov 6 at 18:37

You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.

Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltipmacOS

~~لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عملية التفريغ المجانية الوحيدة البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عمليتي التفريغ المجانيتين البالغتين **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.~~

Current