ClearCache.ClearDescription
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need itthem again.
90
Applied
ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجة إليها.
74/90
Applied
كل الوسائط ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجراممحفوظة على شبكة بيانات تليجرام , ويمكن إعادة تنزيلها عندتحميلها من جديد وقت الحاجة إليها.
83/90
1 comment
Dec 22, 2021 at 09:57
The current suggested translation uses the word "media" directly in the Arabic language, which is more of a slang and not an Arabic word, further more, I described "Telegram Cloud`" as "Telegram Network Database" since, the word could in Arabic refers directly to "clouds in sky" and that might be non-intuitive.
Applied
ستبقى جميع الوسائط محفوظة في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجةإذا إحتجت إليها مجددًا.
87/90
Applied
ستبقى جميع الوسائط محفوظة في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجة إليها.
75/90
Applied
ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجةإذا احتجت إليها مرة أخرى.
82/90
Applied
ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجةإذا إحتجت إليها مجددًا.
80/90
Applied
كل الميديا ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجرام ويمكن إعادة تنزيلها عند الحاجةحميلها إذا إحتجت إليها مجدداً.
78/90
2 comments
Dec 22, 2021 at 18:03
I used the same word media in Arabic letters because it's more familiar with a broader user base
Aug 20, 2023 at 04:39
Kgfk
Applied
كل الوسائط ستبقى جميع الوسائط في سحابة تيليجراممحفوظة على شبكة بيانات تليجرام ، ويمكن إعادة تنزيلها عندتحميلها من جديد وقت الحاجة إليها.
82/90
Add Translation