Translations

FilterNameAnimationsEnableUnigram

تمكين ال~~رسوم المتحرك~~ة

Huge Pony, Feb 20 at 02:15

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimationsmacOS

Huge Pony, Feb 20 at 02:15

Enable animations

lng_filters_enable_animationsTDesktop

Huge Pony, Feb 20 at 02:15

ChatListFilter.NameEnableAnimationsiOS

ت~~فعيل~~ التأثيرات الحركيّة

Huge Pony, Feb 20 at 02:15

FilterNameAnimationsEnableAndroid

تمكين ال~~رسوم المتحرك~~ة

Huge Pony, Feb 20 at 02:14

ChatListFilter.NameEnableAnimationsiOS

تفعيل ال~~رسوم المتحرك~~ة

تفعيل التأثيرات الحركيّة

Huge Pony, Feb 20 at 02:14

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremiumiOS

جهات الاتصال والمشتركون ~~المُميّزون~~

جهات الاتصال والمشتركون

Huge Pony, Feb 20 at 02:13

FilterNameAnimationsDisableUnigram

تعطيل ال~~رسوم المتحرك~~ة

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

DisableAnimationsWebK

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

disable animations

ChatList.Folder.DisableAnimationsmacOS

تعطيل ال~~رسوم المتحرك~~ة

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

Disable animations

lng_filters_disable_animationsTDesktop

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

FilterNameAnimationsDisableAndroid

تعطيل ال~~رسوم المتحرك~~ة

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

ChatListFilter.NameDisableAnimationsiOS

تعطيل ال~~رسوم المتحرك~~ة

The gift is now visible on the channel's profile.

Huge Pony, Feb 20 at 02:12

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.DoneiOS

~~استمرار~~

متابعة

Huge Pony, Feb 20 at 02:11

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.DoneiOS

استمر

استمرار

Huge Pony, Feb 20 at 02:10

Add to Profile

Gift.View.Display.ChanneliOS

إضافة إلى ~~صفحة الملف الشخصي~~

إضافة إلى ملف القناة

Huge Pony, Feb 20 at 02:09

Gift.Displayed.ChannelTextiOS

الهدية الآن ~~ظاهرة~~ على ~~صفحة~~ القناة

الهدية ظاهرة الآن على ملف القناة.

Huge Pony, Feb 20 at 02:07

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelTextiOS

الهدية مخفية الآن من ~~صفحة~~ القناة

الهدية مخفية الآن من ملف القناة.

Huge Pony, Feb 20 at 02:07

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelTextiOS

~~تم إخفاء~~ الهدية من صفحة القناة

الهدية مخفية الآن من صفحة القناة

Huge Pony, Feb 20 at 02:07

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.ChannelmacOS

يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها أو تحويلها إلى %@ . [معرفة المزيد عن النجوم](https://telegram.org)

Huge Pony, Feb 20 at 02:03

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.ChanneliOS

يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها أو تحويلها إلى %@ ~~نجمة.~~

يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها أو تحويلها إلى %@ . [معرفة المزيد عن النجوم]()

Huge Pony, Feb 20 at 02:01

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

المكافآت بعملة TON

Ahmad, Feb 19 at 16:31

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremiumiOS

جهات الاتصال والمشتركون

جهات الاتصال والمشتركون المُميّزون

Ahmad, Feb 19 at 15:30

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelTextiOS

سيتم عرض هذه الهدية بجوار اسم قناتك بأيقونة متلألئة.

Ahmad, Feb 19 at 15:19

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSeltmacOS

أرسل %1$@ هدية إلى %2$@ مقابل %3$@ نجمة

Ahmad, Feb 19 at 15:16

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channelTDesktop

أرسل {user} هدية إلى {name} مقابل {cost} نجمة

Ahmad, Feb 19 at 15:16

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelTextmacOS

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار اسم مالك الهدية وسماته.

Ahmad, Feb 19 at 15:15

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channelTDesktop

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار اسم مالك الهدية وسماته.

Ahmad, Feb 19 at 15:15

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelTextiOS

سيكون لملف تعريف قناتك نفس الخلفية والرمز الخاص بهذه الهدية.

Ahmad, Feb 19 at 15:15

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelTextmacOS

سيكون لملف تعريف قناتك نفس الخلفية والرمز الخاص بهذه الهدية.

Ahmad, Feb 19 at 15:15

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار مالك الهدية وسماته.

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار اسم مالك الهدية وسماته.

Ahmad, Feb 19 at 15:13

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار مالك الهدية وسماتها.

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار مالك الهدية وسماته.

Ahmad, Feb 19 at 15:12

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار مالك الهدية وسماتها.

Ahmad, Feb 19 at 15:12

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.ChanneliOS

هذه الهدية غير ظاهرة على ملف قناتك.

Ahmad, Feb 19 at 15:08

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuthiOS

تفعيل التحقق بخطوتين

Ahmad, Feb 19 at 15:07

View %@

AffiliateProgram.OpenBotiOS

معاينة %@

Ahmad, Feb 19 at 15:07

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.SentiOS

أرسل %1$@ هدية إلى %2$@ مقابل %3$@ نجمة

Ahmad, Feb 19 at 15:07

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

تم إرسال %@ نجمةتم إرسال %@ نجمةتم إرسال %@ نجمةتم إرسال %@ نجماتتم إرسال %@ نجمةتم إرسال %@ نجمة

Ahmad, Feb 19 at 15:06

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

تم إرسال %1$@ نجمة إلى رصيد قناتك

Ahmad, Feb 19 at 15:05

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.TextiOS

يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام هذه الخطوة

Ahmad, Feb 19 at 15:05

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS

أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %@ نجمة

Ahmad, Feb 19 at 15:00

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.StarsiOS

%@ نجمة
%@ نجمة
%@ نجمة
%@ نجمات
%@ نجمة
%@ نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:58

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.ChanneliOS

يمكن لقناتك إضافة هذه الهدية إلى ملفها أو تحويلها إلى %@ نجمة.

Ahmad, Feb 19 at 14:58

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Android

بإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجمةبإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجمةبإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجمةبإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجماتبإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجمةبإمكانك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %1$d نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:55

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpiredAndroid

تستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمة إلى ملفهاتستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمة إلى ملفهاتستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمة إلى ملفهاتستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمات إلى ملفهاتستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمة إلى ملفهاتستطيع قناتك إضافة هذه الهدية بقيمة %d نجمة إلى ملفها

Ahmad, Feb 19 at 14:54

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertedAndroid

قمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجماتقمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقمت بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:50

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannelAndroid

تم إرسال %d نجمة إلى رصيد قناتكتم إرسال %d نجمة إلى رصيد قناتكتم إرسال %d نجمة إلى رصيد قناتكتم إرسال %d نجمات إلى رصيد قناتكتم إرسال %d نجمة إلى رصيد قناتكتم إرسال %d نجمة إلى رصيد قناتك

Ahmad, Feb 19 at 14:49

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConvertedAndroid

قامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجماتقامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمةقامت قناتك بتحويل هذه الهدية إلى %d نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:48

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannelAndroid

أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجمة أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجمة أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجمة أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجماتأضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجمة أضف هذه الهدية إلى ملف قناتك أو قم بتحويلها إلى %d نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:47

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannelAndroid

أرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجمةأرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجمةأرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجمةأرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجماتأرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجمةأرسل un1 هدية إلى un2 مقابل %d نجمة

Ahmad, Feb 19 at 14:45

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGiftiOS

إرسال هدية

Ahmad, Feb 19 at 13:45

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLongiOS

إضافة إلى جهات الاتصال

Ahmad, Feb 19 at 13:43

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelfiOS

أرسل هدية لنفسك

Ahmad, Feb 19 at 13:42

ChatListFilter.NameEnableAnimationsiOS

تفعيل الرسوم المتحركة

Ahmad, Feb 19 at 13:42