Translations

LabelPayInTONWebA

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

StarGiftResalePayInTonWebK

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

StarGift.Sell.Alert.PayInTonmacOS

الدفع بعملة ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop

الدفع بعملة ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

Gift.Buy.PayInToniOS

الدفع بعملة ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

Gift2BuyInTONAndroid

الدفع بعملة ~~TON~~

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Huge Pony, Jun 19 at 20:18

DescriptionPayInTONWebA

ادفع بعملة جرام لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

Huge Pony, Jun 19 at 20:17

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.TooltipmacOS

ادفع بعملة ~~TON~~ لتخطي الانتظار ~~لمدة~~ ٢١ يومًا
قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

ادفع بعملة جرام لتخطي الانتظار
لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

Huge Pony, Jun 19 at 20:17

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.TooltipiOS

ادفع بعملة ~~TON~~ لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

ادفع بعملة جرام لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

Huge Pony, Jun 19 at 20:17

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTONAndroid

ادفع بعملة ~~TON~~ لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

ادفع بعملة جرام لتخطي الانتظار لمدة ٢١ يومًا قبل تحويل الهدية مرة أخرى.

Huge Pony, Jun 19 at 20:16

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWebK

شراء **%s** مقابل **%s**؟

Huge Pony, Jun 19 at 20:16

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?

Gift2BuyPriceSelfTextTONAndroid

شراء **%2$s** مقابل **%1$s ~~TON~~**؟

شراء **%2$s** مقابل **%1$s جرام**؟

Huge Pony, Jun 19 at 20:15

ConfirmBuyGiftForTonDescriptionWebA

~~هذا~~ البائع يقبل الدفع بعملة ~~TON~~ فقط.

Huge Pony, Jun 19 at 20:15

StarGiftResaleOnlyTonWebK

Huge Pony, Jun 19 at 20:15

StarGift.Sell.Alert.OnlyTonmacOS

~~هذا~~ البائع يقبل الدفع بعملة ~~TON~~ فقط.

Huge Pony, Jun 19 at 20:15

lng_gift_buy_resale_only_tonTDesktop

~~هذا~~ البائع يقبل الدفع بعملة ~~TON~~ فقط.

The seller only accepts
Grams as payment.

Huge Pony, Jun 19 at 20:15

Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS

~~هذا~~ البائع يقبل الدفع
بعملة ~~TON~~ فقط.

البائع يقبل الدفع
بعملة جرام فقط.

Huge Pony, Jun 19 at 20:14

Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid

~~هذا~~ البائع يقبل الدفع بعملة ~~TON~~ فقط.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Huge Pony, Jun 19 at 20:11

OnlyAcceptTONDescriptionWebA

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:11

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfoWebK

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:10

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.DescriptionmacOS

إذا دفع لك المشتري بعملة ~~تون~~؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:10

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_aboutTDesktop

إذا دفع لك المشتري بعملة ~~تون~~؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:10

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS

إذا دفع لك المشتري بعملة ~~تون~~؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:10

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid

إذا دفع لك المشتري بعملة ~~تون~~؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

إذا دفع لك المشتري بعملة جرام؛ فلا يوجد خطر استرداد المال، عكس مدفوعات النجوم.

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

OnlyAcceptTONWebA

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

StarGiftOnlyAcceptTonWebK

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

Star.Sell.Ton.OnlyAcceptmacOS

~~طلب~~ عملة ~~تون~~ فقط

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

lng_gift_sell_only_tonTDesktop

~~طلب~~ عملة ~~تون~~ فقط

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

Stars.SellGift.OnlyToniOS

قبول عملة ~~تون~~ فقط

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

Stars.SellGift.OnlyToniOS

~~طلب~~ عملة تون فقط

قبول عملة تون فقط

Huge Pony, Jun 19 at 20:09

ResellGiftPriceOnlyTONAndroid

~~طلب~~ عملة ~~تون~~ فقط

You will receive **%s** Grams.

Huge Pony, Jun 19 at 20:08

StarGiftYouWillReceiveTonWebK

سوف تحصل على **%s** جرام.

Huge Pony, Jun 19 at 20:08

You will receive **%s** Grams.

ResellGiftInfoTONAndroid

سوف تحصل على **%s** ~~TON~~.

سوف تحصل على **%s** جرام.

Huge Pony, Jun 19 at 20:07

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTonWebK

أدخل السعر بعملة جرام

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTONAndroid

أدخل السعر بعملة ~~TON~~

أدخل السعر بعملة جرام

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

PriceInTONWebA

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

StarGiftSellTitleTonWebK

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

lng_gift_sell_title_tonTDesktop

السعر بعملة ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

PRICE IN GRAMS

Stars.SellGift.TonAmountTitleiOS

السعر بعملة ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

ResellGiftTitleTONAndroid

السعر بعملة ~~TON~~

You can top-up your Gram balance via Fragment.

Huge Pony, Jun 19 at 20:00

lng_credits_currency_summary_in_subtitleTDesktop

يمكنك تعبئة رصيد ~~TON~~ لديك عبر Fragment.

يمكنك تعبئة رصيد جرام لديك عبر Fragment.

Huge Pony, Jun 19 at 19:59

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfoAndroid

يمكنك تعبئة رصيد~~ك من~~ جرام عبر Fragment.

يمكنك تعبئة رصيد جرام لديك عبر Fragment.

Huge Pony, Jun 19 at 19:59

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfoAndroid

يمكنك تعبئة رصيد ~~TON لديك~~ عبر Fragment.

يمكنك تعبئة رصيدك من جرام عبر Fragment.

Huge Pony, Jun 19 at 19:59

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalancemacOS

رصيد ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 19:58

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_titleTDesktop

رصيد ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 19:58

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.TitleiOS

رصيد ~~TON~~

Huge Pony, Jun 19 at 19:57

Gram Balance

TONBalanceTitleAndroid

رصيد ~~TON~~

# جرام# جرام# جرام# جرام# جرام# جرام

Huge Pony, Jun 19 at 19:57

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitleUnigram

ماهي عملة 💎 ~~TON~~؟

ما عملة 💎 جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:54

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitleWebA

ماهي عملة 💎 ~~TON~~؟

ما عملة 💎 جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:53

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.TitlemacOS

ماهي عملة %@ ~~TON~~؟

ما عملة %@ جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:53

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_titleTDesktop

ما عملة {emoji} جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:53

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.TitleiOS

ماهي عملة #جرام؟

ما عملة #جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:52

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.TitleiOS

ماهي عملة #~~TON~~؟

ماهي عملة #جرام؟

Huge Pony, Jun 19 at 19:51

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitleAndroid

ماهي عملة 💎 ~~TON~~؟

ما عملة 💎 جرام؟

Huge Pony, Jun 18 at 17:05

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS

# ~~TON~~# ~~TON~~# ~~TON~~# ~~TON~~# ~~TON~~# ~~TON~~

Huge Pony, Jun 18 at 16:59

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

المكافآت بعملة ~~TON~~

المكافآت بعملة Grams

Huge Pony, Jun 18 at 16:45

%s in Grams

MonetizationChartInTONAndroid

%s بعملة ~~TON~~

%s بعملة Grams

Huge Pony, Jun 18 at 16:44

My Grams

Gift.Store.Balance.MyToniOS

رصيد ~~تون~~

رصيد Grams

Huge Pony, Jun 18 at 16:44

My Grams

MyTONAndroid

رصيد ~~تون~~

رصيد Grams

Huge Pony, Jun 18 at 16:44

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckboxiOS

إنهاء %@ أيضًا

Huge Pony, Jun 15 at 12:59

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

إنهاء %s أيضًا

Huge Pony, Jun 15 at 12:59

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

تم رفض طلب انضمامك إلى المجموعة.

Huge Pony, Jun 15 at 12:59

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid

تم رفض طلب انضمامك إلى **%1$s**

Huge Pony, Jun 15 at 12:58

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueuedAndroid

تم إرسال طلب انضمامك إلى **%1$s** إلى المشرفين

Huge Pony, Jun 15 at 12:57

WearAuthEmojisLogInAndroid

تسجيل الدخول

Huge Pony, Jun 15 at 12:56

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

تحقق من هاتفك

Huge Pony, Jun 15 at 12:56

Couldn't sign in

WearCouldntSignInAndroid

لم يتمكن من تسجيل الدخول

Huge Pony, Jun 15 at 12:55

New notification

WearNewNotificationAndroid

إشعار جديد

Huge Pony, Jun 15 at 12:55

Deleted Message

WearDeletedMessageAndroid

رسالة محذوفة

Huge Pony, Jun 15 at 12:54

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

لا يستطيع البوت المشرف ~~معالجة~~ طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.

لا يستطيع البوت المشرف قبول طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.

Huge Pony, Jun 15 at 12:54

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

لا يستطيع البوت المشرف معالجة طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.

Huge Pony, Jun 15 at 12:54

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

طلب الانضمام

Huge Pony, Jun 15 at 12:52

No new messages

NoNewCarMessagesAndroid

لاتوجد رسائل جديدة

Huge Pony, Jun 15 at 12:52

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

لاتوجد صوتيات في محادثاتك

Huge Pony, Jun 15 at 12:52

Link

ChatLinkAndroid

الرابط

Huge Pony, Jun 15 at 12:41

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

هذا الخيار غير متاح ~~لأنه يستطيع~~ أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل ~~عبر الرابط العام للمجموعة~~.

هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.

Huge Pony, Jun 14 at 23:33

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

هذا الخيار غير متاح ~~لأنه يستطيع~~ أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل ~~عبر الرابط العام للمجموعة~~.

هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.

Huge Pony, Jun 14 at 23:33

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

هذا الخيار غير متاح ~~لأنه يستطيع~~ أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل ~~عبر الرابط العام للمجموعة~~.

هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.

Huge Pony, Jun 14 at 23:33

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.

Huge Pony, Jun 14 at 23:31

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.

Huge Pony, Jun 14 at 23:31

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.

Huge Pony, Jun 14 at 23:31

Update

BusinessBotUpdateAndroid

تحديث

Huge Pony, Jun 14 at 23:30

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojisAndroid

قارن الرموز التعبيرية على ساعتك.

Huge Pony, Jun 14 at 23:29

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

طابق من الهاتف

طابق مع الهاتف

Huge Pony, Jun 14 at 23:28

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

طابق مع الهاتف

طابق من الهاتف

Huge Pony, Jun 14 at 23:28

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

طابق مع الهاتف

Huge Pony, Jun 14 at 23:28

Confirm

WearAuthEmojisConfirmAndroid

تأكيد

Huge Pony, Jun 14 at 23:27

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

في انتظار الهاتف~~...~~

في انتظار الهاتف…

Huge Pony, Jun 14 at 23:26

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

في انتظار الهاتف...

Huge Pony, Jun 14 at 23:26

Location

SessionBotLocationAndroid

الموقع

Huge Pony, Jun 13 at 11:19

AiToneDeleteStyleConfirmWebA

Huge Pony, Jun 13 at 11:17

AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS

Huge Pony, Jun 13 at 11:17

lng_ai_compose_tone_remove_sureTDesktop

Huge Pony, Jun 13 at 11:17

TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS

هل أ~~نت متأكد من~~ إزالة هذا النمط؟