Search in:AllArabicAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New topic
ShareSendToNewTopicAndroid
إرسال إلى موضوع جديد
موضوع جديد
Previous
G 21, May 7 at 22:48
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
يمكنك حفظ ما يصل إلى %1$d أنماط، أو الاشتراك في **تيليجرام المميز** للحصول على %2$d نمطًا.
اشتراك في **تيليجرام المميز** لتتمكن من حفظ ما يصل إلى %2$d نمطًا.
Previous
G 21, May 7 at 22:46
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop
<no value>
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.
Previous
G 21, May 7 at 22:43
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS
<no value>
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.
Previous
G 21, May 7 at 22:43
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركة الرابط.
اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.
Previous
G 21, May 7 at 22:43
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
رسالة خارج الموضوع
رسالة بلا موضوع
Previous
G 21, May 7 at 22:41
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
رسالة بلا موضوع
رسالة خارج الموضوع
Previous
G 21, May 7 at 22:40
Disabled
MenuProxyDisabledAndroid
<no value>
معطل
Previous
G 21, May 7 at 22:40
Poll stats are not available now
PollStatsWillLaterAndroid
<no value>
إحصائيات الاستطلاع غير متوفرة حاليًا
Previous
G 21, May 7 at 22:40
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFromAndroid
<no value>
حذف جميع الرسائل من %1$s
Previous
G 21, May 7 at 22:40
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFromAndroid
<no value>
حذف جميع التفاعلات من %1$s
Previous
G 21, May 7 at 22:39
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid
<no value>
لا يمكن لأحد (باستثناء %d) رؤية نبذتك. **تغيير >**
Previous
G 21, May 7 at 22:39
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophoneAndroid
<no value>
الرجاء تشغيل المايكروفون
Previous
G 21, May 7 at 22:39
View Stats
lng_polls_view_statsTDesktop
<no value>
عرض الإحصائيات
Previous
G 21, May 7 at 22:39
View Stats
PollV2MenuViewStatsAndroid
<no value>
عرض الإحصائيات
Previous
G 21, May 7 at 22:39
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid
<no value>
لا يحق التصويت إلا للمشتركين في **%1$s**.
Previous
G 21, May 7 at 22:33
%1$s and %2$s
PollV2AllowedCountriesListOtherAndroid
<no value>
%1$s و %2$s
Previous
G 21, May 7 at 22:33
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid
<no value>
يمكنك إنشاء بوت آخر في %s.
Previous
G 21, May 7 at 22:33
Copy Translation
TranslateCopyAndroid
<no value>
نسخ الترجمة
Previous
G 21, May 7 at 22:32
Translate Entire Chat
Translate.TranslateEntireChatmacOS
<no value>
ترجمة المحادثة بأكملها
Previous
G 21, May 7 at 22:32
Translate Entire Chat
TranslateEntireChatAndroid
<no value>
ترجمة المحادثة بأكملها
Previous
G 21, May 7 at 22:32
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitTextAndroid
<no value>
يمكنك حفظ ما يصل إلى %1$d نمطًا.
Previous
G 21, May 7 at 22:32
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
<no value>
لـ {user}
Previous
G 21, May 7 at 22:31
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUseriOS
<no value>
لـ %@
Previous
G 21, May 7 at 22:31
for
GuestBotForAndroid
<no value>
لـ
Previous
G 21, May 7 at 22:31
Posted %s
AccDescrPostedDateAndroid
<no value>
تم النشر %s
Previous
G 21, May 7 at 22:30
Live Photo
AccDescrLivePhotoAndroid
<no value>
صورة حية
Previous
G 21, May 7 at 22:30
Video message
AccDescrRoundVideoAndroid
<no value>
رسالة مرئية
Previous
G 21, May 7 at 22:30
Pinned
AccDescrStoryPinnedAndroid
<no value>
مثبت
Previous
G 21, May 7 at 22:29
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOnAndroid
الكاميرا مزدوجة، قيد التشغيل
الكاميرا المزدوجة، قيد التشغيل
Previous
G 21, May 7 at 22:27
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOnAndroid
كاميرا مزدوجة، قيد التشغيل
الكاميرا مزدوجة، قيد التشغيل
Previous
G 21, May 7 at 22:26
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOnAndroid
<no value>
كاميرا مزدوجة، قيد التشغيل
Previous
G 21, May 7 at 22:26
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOffAndroid
<no value>
الكاميرا المزدوجة، متوقف
Previous
G 21, May 7 at 22:26
Collage
AccDescrCollageAndroid
<no value>
الصورة المركبة
Previous
G 21, May 7 at 22:25
Close Collage
AccDescrCollageCloseAndroid
<no value>
إغلاق الصورة المركبة
Previous
G 21, May 7 at 22:25
Gallery
AccDescrCameraGalleryAndroid
<no value>
معرض الصور
Previous
G 21, May 7 at 22:24
Take photo
AccDescrTakePhotoAndroid
<no value>
التقاط صورة
Previous
G 21, May 7 at 22:23
Start recording
AccDescrStartRecordingAndroid
<no value>
بدء التسجيل
Previous
G 21, May 7 at 22:22
Start recording
AccDescrStartRecordingAndroid
<no value>
بدء التسجيل
Previous
G 21, May 7 at 22:22
Stop recording
AccDescrStopRecordingAndroid
<no value>
إيقاف التسجيل
Previous
G 21, May 7 at 22:22
Lock recording
AccDescrLockRecordingAndroid
<no value>
قفل التسجيل
Previous
G 21, May 7 at 22:22
Quote
AccDescrIVBlockquoteAndroid
<no value>
إقتباس
Previous
G 21, May 7 at 22:21
Pull quote
AccDescrIVPullquoteAndroid
<no value>
اقتباس
Previous
G 21, May 7 at 22:21
Footer
AccDescrIVFooterAndroid
<no value>
تذييل الصفحة
Previous
G 21, May 7 at 22:21
Code
AccDescrIVCodeAndroid
<no value>
رمز
Previous
G 21, May 7 at 22:20
Details
AccDescrIVDetailsAndroid
<no value>
تفاصيل
Previous
G 21, May 7 at 22:20
Details
AccDescrIVDetailsAndroid
<no value>
تفاصيل
Previous
G 21, May 7 at 22:20
Details
AccDescrIVDetailsAndroid
<no value>
تفاصيل
Previous
G 21, May 7 at 22:20
expanded
AccDescrIVExpandedAndroid
<no value>
تم توسيعها
Previous
G 21, May 7 at 22:14
collapsed
AccDescrIVCollapsedAndroid
<no value>
مطوي
Previous
G 21, May 7 at 22:12
Related article
AccDescrIVRelatedArticleAndroid
<no value>
مقال ذو صلة
Previous
G 21, May 7 at 22:11
Related articles
AccDescrIVRelatedArticlesAndroid
<no value>
مقالات ذات صلة
Previous
G 21, May 7 at 22:11
Embedded content
AccDescrIVEmbedAndroid
<no value>
المحتوى المضمن
Previous
G 21, May 7 at 22:11
Embedded post
AccDescrIVEmbedPostAndroid
<no value>
منشور مضمن
Previous
G 21, May 7 at 22:11
Table
AccDescrIVTableAndroid
طاولة
جدول
Previous
G 21, May 7 at 22:10
Table
AccDescrIVTableAndroid
<no value>
طاولة
Previous
G 21, May 7 at 22:10
Slideshow
AccDescrIVSlideshowAndroid
<no value>
عرض الشرائح
Previous
G 21, May 7 at 22:10
Audio
AccDescrIVAudioAndroid
<no value>
صوتي
Previous
G 21, May 7 at 22:09
Kicker
AccDescrIVKickerAndroid
<no value>
ركلة
Previous
G 21, May 7 at 22:09
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
<no value>
خارج الموضوع
Previous
G 21, May 7 at 22:09
Back to search
lng_search_back_to_resultsTDesktop
<no value>
العودة إلى البحث
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Back to search
EmojiSearchBackToSearchAndroid
<no value>
العودة إلى البحث
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Search Result
lng_search_results_headerTDesktop
<no value>
نتائج البحث
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Search Result
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
<no value>
نتائج البحث
Previous
G 21, May 7 at 22:08
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
<no value>
لا يمكنك إضافة أكثر من **%d** دولة
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Global Search
SearchCountriesTitleAndroid
<no value>
البحث العام
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Search Countries
PollV2SearchHintAndroid
<no value>
بحث عن الدول
Previous
G 21, May 7 at 22:08
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
<no value>
ارسال التفاعلات
Previous
G 21, May 7 at 22:07
Done
AIEditorStyleDoneAndroid
<no value>
تم
Previous
G 21, May 7 at 22:06
%d countries
PollV2AllowedCountriesListManyAndroid
<no value>
%d دول
Previous
G 21, May 7 at 22:05
Limit by Country
lng_polls_create_limit_by_countryTDesktop
<no value>
الحصر حسب البلد
Previous
G 21, May 7 at 22:04
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountryiOS
<no value>
الحصر حسب البلد
Previous
G 21, May 7 at 22:04
Limit by Country
PollV2LimitByCountryAndroid
<no value>
الحصر حسب البلد
Previous
G 21, May 7 at 22:03
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
<no value>
إعادة التوجيه إلى المحادثة الرئيسية
Previous
G 21, May 7 at 22:01
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
<no value>
خارج الموضوع
Previous
G 21, May 7 at 22:00
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2Android
<no value>
تحديد المحادثات التي لن يتمكن البوت من الوصول إليها.
Previous
G 21, May 7 at 22:00
Only selected chats
BusinessChatsOnlySelected2Android
<no value>
المحادثات المحددة فقط
Previous
G 21, May 7 at 22:00
All private chats except…
BusinessChatsAllPrivateExcept2Android
<no value>
جميع المحادثات الخاصة باستثناء...
Previous
G 21, May 7 at 21:59
Chats the bot can access
BusinessBotChats2Android
<no value>
المحادثات التي يمكن للبوت الوصول إليها
Previous
G 21, May 7 at 21:59
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chat_automation_add_aboutTDesktop
<no value>
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا.
Previous
G 21, May 7 at 21:59
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2Android
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا.
Previous
G 21, May 7 at 21:59
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2Android
<no value>
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا
Previous
G 21, May 7 at 21:59
Add a bot to answer messages on your behalf.
BusinessBots2InfoAndroid
<no value>
إضافة بوت للرد على الرسائل نيابةً عنك.
Previous
G 21, May 7 at 21:56
Chat Automation
lng_chat_automation_titleTDesktop
<no value>
أتمتة المحادثات
Previous
G 21, May 7 at 21:56
Chat Automation
BusinessBots2Android
<no value>
أتمتة المحادثات
Previous
G 21, May 7 at 21:55
Clear All History
ClearAllHistoryAndroid
<no value>
مسح جميع السجلات
Previous
G 21, May 7 at 21:55
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2Android
<no value>
حظر وإبلاغ عن التفاعل
Previous
G 21, May 7 at 21:54
Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid
<no value>
يمكن للجميع (باستثناء %d) رؤية نبذتك. **تغيير >**
Previous
G 21, May 7 at 21:51
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid
<no value>
يمكن لجهات اتصالك (%s) رؤية نبذتك. **تغيير >**
Previous
G 21, May 7 at 21:50
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknownAndroid
<no value>
تحديد من يمكنه نبذتك في **الإعدادات**.
Previous
G 21, May 7 at 21:49
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAndroid
حذف %d تفاعلاتجذف تفاعل واحدحذف تفاعلينحذف %d تفاعلاتحذف %d تفاعلًاحذف %d تفاعل
حذف %d تفاعلاتحذف تفاعل واحدحذف تفاعلينحذف %d تفاعلاتحذف %d تفاعلًاحذف %d تفاعل
Previous
G 21, May 7 at 21:44
Delete Reaction
DeleteReactionAndroid
<no value>
حذف التفاعل
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:41
Bio
EditProfileBioHint2Android
<no value>
النبذة
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:39
A few words about you.
EditProfileBioInfo2Android
<no value>
بضع كلمات عنك.
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:39
Report Reaction
ReportReaction2Android
<no value>
الإبلاغ عن التفاعل
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:38
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReactionAndroid
<no value>
هل تريد حقًا حذف التفاعل من هذا المستخدم؟
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:38
Delete Reaction
DeleteReactionMenuAndroid
<no value>
حذف التفاعل
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:36
Add
BusinessChatsIncludedAdd2Android
<no value>
إضافة
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:36
Add
BusinessChatsExcludedAdd2Android
<no value>
إضافة
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:36
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
حذف كل رسائل العضو
حذف كل رسائلهم
Previous
Huge Pony, May 7 at 19:02
Load More