Recent Translations

AllNPhotosAndroid
كلا الصورتينالـ %1$d صورالـ %1$d صورةًالـ %1$d صورةٍ
Previous
Huge Pony, Oct 1 at 14:09
ContactStateMutualNoPhoneAndroid X
أنت %1$s كلاكما أضاف الآخر في قائمة جهات اتصاله، لكنه لا يُظهر رقم هاتفه لك.
Previous
Huge Pony, Oct 1 at 14:08
lng_blocked_list_add_titleTDesktop
حدد مستخدمًا لحظره
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:56
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReplymacOS
حدد رسالة للرّد
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:56
lng_settings_theme_accent_titleTDesktop
اختر اللون التمييزي
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:54
lng_bot_choose_chatTDesktop
اختر محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:54
lng_choose_imageTDesktop
اختر صورة
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:53
lng_choose_filesTDesktop
اختر ملفات
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:53
Suggest.Localization.HeadermacOS
يُرجى اختيار لغتك
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:52
ChooseYourPatternAndroid X
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:52
Suggest.Localization.HeadermacOS
يُرجى اختيار اللغة
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:51
Suggest.Localization.HeadermacOS
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:51
Join.ChannelsTooMuchiOS
المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل الانضمام لواحدة جديدة.
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:47
ChannelTooMuchJoinAndroid
المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل الانضمام لواحدة جديدة.
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:47
lng_admin_log_history_made_hiddenTDesktop
جعل {from} سجل محادثة المجموعة مخفيًا للأعضاء الجدد
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:44
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHiddeniOS
جعل %@ سجل محادثة المجموعة مخفيًا للأعضاء الجدد
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:43
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHiddeniOS
جعل %@ سجل محادثة المجموعة مخفيًا للأعضاء الجدد
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:43
EventLogToggledInvitesHistoryOffAndroid
جعل un1 سجل محادثة المجموعة مخفيًا للأعضاء الجدد
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:42
ChatList.Add.PlaceholdermacOS
حدد المحادثات...
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:11
LinkGroupTitleAndroid X
حدد محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:10
lng_bot_choose_groupTDesktop
تحدد مجموعة
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:09
lng_bot_choose_groupTDesktop
حدد مجموعة
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:09
lng_choose_fileTDesktop
حدد ملفًا
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:09
GroupStickers.CreateDescriptionmacOS
يمكنك إنشاء حزم الملصقات الخاصة بك عن طريق البوت stickers@.
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:08
Channel.Stickers.CreateYourOwniOS
يمكنك إنشاء حزم الملصقات الخاصة بك عن طريق البوت stickers@.
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:08
ChooseStickerSetMyAndroid
يمكنك إنشاء حزم الملصقات الخاصة بك عن طريق البوت stickers@.
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:08
GroupStickers.ChooseHeadermacOS
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:06
lng_stickers_group_from_yourTDesktop
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:05
Channel.Stickers.YourStickersiOS
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:05
ChooseFromYourStickersAndroid
يمكنك الاختيار من ملصقاتك
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:05
InviteFriendsHelpAndroid
اختر جهات اتصال لدعوتها إلى تيليجرام
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:04
ChooseThemeAndroid
اختر نمطًا
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:02
DefaultAndroid X
افتراضي
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:02
DefaultAndroid
افتراضي
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:02
SelectColorAndroid
اختر لونًا
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:01
ChatList.Filter.List.AddNewmacOS
إنشاء مجلّد جديد
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:00
lng_filters_createTDesktop
إنشاء مجلّد جديد
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:00
ChatListFolderSettings.NewFolderiOS
إنشاء مجلّد جديد
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:00
CreateNewFilterAndroid
إنشاء مجلّد جديد
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:00
FilterChooseAndroid
اختر مجلّدا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:59
SaveChangesAlertTextAndroid
هل تريدون تطبيق الألوان الجديدة التي قمتم باختيارها؟
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:58
SaveChangesAlertTextAndroid
هل ترغب في تطبيق الألوان الجديدة التي اخترتها؟
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:58
ChoosePhotoOrVideoAndroid
اختيار صورة أو فيديو
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:56
ChoosePhotoOrVideoAndroid
اختيار صورة أو مقطع مرئي
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:56
ChoosePhotoOrVideoAndroid
اختر صورة أو مقطعًا مرئيًّا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:56
ImportHeaderContactsAndroid
أو اختر إحدى جهات اتصالك
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:55
SelectContactAndroid
اختر جهة اتصال
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:54
ShareYouLocationUnableManuallyAndroid X
اختر يدويًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:54
ShareYouLocationUnableManuallyAndroid
اختر بشكل يدوي
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:53
NearbyVenueAndroid
أو اختر مكانًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:53
IntentsSettings.MainAccountInfoiOS
اختر حسابًا من أجل Siri واقتراحات المشاركة.
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:52
GroupStickers.ChooseHeadermacOS
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
lng_stickers_group_from_yourTDesktop
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
ChooseFromYourStickersAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
Channel.Stickers.YourStickersiOS
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:19
Appearance.PickAccentColoriOS
اختر اللون التمييزي
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:16
Watch.Compose.AddContactiOS
اختر جهة اتصال
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:12
NearbyPlacesAndroid
أو اختر مكانًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:11
Map.ChooseAPlaceiOS
أو اختر مكانًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:11
EmptyPeer.DescriptionmacOS
تحديد محادثة لبدء المراسلة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:10
EmptyPeer.DescriptionmacOS
اختر محادثة لبدء المراسلة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:10
lng_create_channel_cropTDesktop
اختر منطقة للصورة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:08
Target.SelectGroupiOS
اختر مجموعة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:06
SelectChatAndroid X
اختر محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:06
SelectChatAndroid
تحديد المحادثة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:05
SelectChatAndroid
اختر محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:05
SelectFileAndroid
اختر ملفًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:04
lng_passport_country_chooseTDesktop
اختر دولة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:04
ChooseCountryAndroid
اختر دولة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:03
lng_passport_main_page_descriptionTDesktop
رفع نسخة من الصفحة الرئيسية للوثيقة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:02
lng_passport_main_page_descriptionTDesktop
قم برفع نسخة من الصفحة الرئيسية لوثيقتك.
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:02
Localization.ChooseLanguageiOS
اختر لغتك
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:00
ChooseYourLanguageAndroid
اختر لغتك
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:00
Common.ChoosePhotoiOS
اختر صورة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 22:59
ChoosePhotoAndroid
اختر صورة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 22:59
Premium.Boarding.PeerStatus.InfomacOS
رموز الحالة هي ميزة مُميزة.
مزايا أخرى أيضًا مضم
نة في **تيليجرام المُميّز**:
Previous
Huge Pony, Sep 25 at 11:25
lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop
رموز الحالة هي ميزة مُميزة. مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Previous
Huge Pony, Sep 25 at 11:24
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
رموز الحالة هي ميزة مُميزة. مزايا أخرى أيضًا مضمنة في **تيليجرام المُميّز**:
Previous
Huge Pony, Sep 25 at 11:24
Premium.EmojiStatusTextiOS
رموز الحالة هي ميزة مُميزة.
مزايا أخرى أيضًا مضم
نة في **تيليجرام المُميّز**:
Previous
Huge Pony, Sep 25 at 11:24
PrivacyAndSecurity.SensitiveTextmacOS
تعطيل التصفية
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 21:45
lng_settings_sensitive_disable_filteringTDesktop
تعطيل التصفية
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 21:45
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltInAndroid
المُضمّن
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 21:02
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltInAndroid
<no value>
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 21:01
lng_premium_summary_subtitle_emoji_statusTDesktop
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 20:49
ChooseStickerMyStickerSetsAndroid
حزمة ملصقاتي
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 20:48
MicrophoneForVoiceMessagesAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 18:39
NoReactionsFoundAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 18:32
MicrophoneForVoiceMessagesScoAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 18:30
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnectedAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 18:30
SearchReactionsHintAndroid
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 18:25
Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequestiOS
تم انضمام %1$@ عبر الطلب العام وتم قبوله بواسطة %2$@
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 17:46
TextFormat.FormatiOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:35
EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResultiOS
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:29
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResultiOS
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:29
EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholderiOS
البحث عن تفاعلات
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:27
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholderiOS
البحث عن حالات
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:27
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholderiOS
Previous
Huge Pony, Sep 24 at 00:27