Recent Translations
ChatHintsDeleteAlertAndroid
ChatHintsDeleteAlertAndroid
ClearSearchAlertAndroid
CallNotAvailableAndroid
NoRightToCallAndroid X
lng_call_error_not_availableTDesktop
Call.PrivacyErrorMessagemacOS
Call.PrivacyErrorMessageiOS
SelectedVideoSuffixAndroid X
مقطع مرئي واحد مقطعان مرئيان مقاطعَ مرئية مقطعًا مرئيا مقطع مرئي
VideosAndroid
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleErrormacOS
Archive.Tooltip.Third.TextmacOS
Archive.Tooltip.First.TextmacOS
ProxySettings.QR.TextmacOS
PeerInfo.ScamWarningmacOS
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
GroupInfo.ScamWarningmacOS
ChatContentGroupJoinAndroid X
KeyCommand.JumpToNextUnreadChatiOS
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChatiOS
KeyCommand.JumpToPreviousChatiOS
InviteToGroupErrorAndroid
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للمجموعات بسبب إعدادات الخصوصية المتعلقة به.
InviteToChannelErrorAndroid
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للقنوات بسبب إعدادات الخصوصية المتعلقة به.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelErroriOS
المعذرة، لا يمكنك إضافة %@ للقنوات بسبب إعدادات الخصوصية الخاصة بـ%@.
lng_cant_invite_privacy_channelTDesktop
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى القنوات نظرًا لإعدادات خصوصيته.
lng_cant_invite_bot_to_channelTDesktop
المعذرة، يمكن إضافة البوتات إلى القنوات كمشرفين فقط.
CantAddBotAsAdminAndroid
المعذرة، يمكن إضافة البوتات إلى القنوات كمشرفين فقط.
Channel.ErrorAddBlockedmacOS
lng_participant_invite_sorryTDesktop
المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول {count} عضو إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول عضو إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول عضوان إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول {count} أعضاء إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول {count} عضو إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة, يمكنك فقط إضافة أول {count} عضو إلى القناة شخصيًا.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلىالانضمام بواسطة رابط الدعوة.
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
من الآن فصاعدًا, سيضطر الأشخاص إلى
Channel.ErrorAddTooMuchmacOS
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط إلى القناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
Channel.ErrorAddTooMuchiOS
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط إلى القناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
lng_sure_add_admin_invite_channelTDesktop
هذا المستخدم ليس مشتركًا في هذه القناة. هل ترغب بإضافته إلى القناة وجعله مشرفًا؟
QAddXToChannelAndroid X
ChannelAddToAndroid
ChannelInfo.AddParticipantConfirmationiOS
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroupAndroid X
لن يتمكن %1$s من العودة إلى المجموعة إلا إذا تمت إضافته من قبل عضو آخرَ أو عبر رابط دعوة.
MemberCannotJoinGroupAndroid X
لن يتمكن %1$s من العودة إلى المجموعة إلا إذا تمت إضافته من قبل أحد مشرفيها.
lng_sure_add_admin_inviteTDesktop
هذا المستخدم ليس عضوًا في هذه المجموعة. هل تود إضافته إلى المجموعة وجعله مشرفًا؟
lng_chat_status_unaccessibleTDesktop
PeerInfo.Confirm.AddMembermacOS
PeerInfo.Confirm.AddMembers1macOS
إضافة %d عضو إلى المجموعة؟إضافة عضو واحد إلى المجموعة؟إضافة عضوين إلى المجموعة؟إضافة %d أعضاء إلى المجموعة؟إضافة %d عضوًا إلى المجموعة؟إضافة %d عضو إلى المجموعة؟