Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.

Wallet.Import.EnableBackupTextWebK

إدخال العبارة السرية الحالية لمحفظتك المكونة من 12 أو 24 كلمة لتفعيل النسخ الاحتياطي المشفر.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Check all words of your current secret phrase and try again.

Wallet.Backup.InvalidPhraseTextWebK

تحقق من جميع كلمات عبارتك السرية الحالية وحاول مرة أخرى.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Change Wallpaper

SetWallpapersWebK

تغيير الخلفية

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

What is Money?

WalletWhatIsWalletWebK

ما هي الأموال؟

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Open My Money

WalletOpenMyWalletWebK

فتح أموالي

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnTitleWebK

العبارة السرية

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButtonWebK

إظهار العبارة السرية

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhraseWebK

عبارتك السرية

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhraseWebK

عبارة سرية غير صالحة

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfoWebK

تم استعادة محفظتك باستخدام عبارتك السرية.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustomWebK

التراجع عن كل إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجهات اتصالك وللمجموعات والقنوات

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Zero Fees

WalletNoFeesWebK

بلا رسوم

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmountWebK

-1 عنصر

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Instant Transfers

WalletSendInstantlyWebK

التحويلات الفورية

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Money

WalletTitleWebK

الأموال

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailedWebK

المعذرة، تم إلغاء عملية الدفع من البوت.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHintWebK

إضافة تفاعلات...

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortWebK

يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **%2$d** للتمكن من إضافة رمز تعبيري مخصص واحد للتفاعلات.يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **%2$d** للتمكن من إضافة رمزين تعبيريين مخصصين للتفاعلات.يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **%2$d** للتمكن من إضافة **%1$d** رموز تعبيرية مخصصة للتفاعلات.يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **%2$d** للتمكن من إضافة **%1$d** رمزًا تعبيريًا مخصصًا للتفاعلات.يجب أن تصل قناتك إلى المستوى **%2$d** للتمكن من إضافة **%1$d** رمز تعبيري مخصص للتفاعلات.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Custom Reactions

ReactionCustomReactionsWebK

تفاعلات مخصصة

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialogWebK

لقد غيرت قائمة التفاعلات. تطبيق التغييرات؟

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsWebK

تمكين التفاعلات المدفوعة

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Done button shape

HeaderDoneButtonShapeAndroid

شكل زر تم ~~إنجازه~~

شكل زر "تم"

Huge Pony, Nov 10 at 06:11

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@ مايو %2$@

%1$@ مايو، %2$@

Jacob Translator, Nov 9 at 13:18

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

تم بلوغ الحد الأقصى

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرة واحدة** إلى **{1}** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرتين** إلى **{1}** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **{0} مرات** إلى **{1}** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **{0} مرة** إلى **{1}** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **{0} مرة** إلى **{1}** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة الروابط والتنسيقات إلى أوصاف قصصك.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWalletUnigram

تم نقل الهدية إلى محفظتك.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWalletUnigram

نقل إلى محفظتي

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGramsUnigram

يمتلك {0} {1} على بلوكشين TON.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

اقتصاص

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

تجاهل التغييرات

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

هل تريدون فعلًا تجاهل كل التغييرات؟

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

ينتهي بعد {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

النتائج بعد {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

ستظهر النتائج بعد انتهاء التصويت

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

تصويت

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} تصويتتصويت واحدتصويتان{0} تصويتات{0} تصويتًا{0} تصويت

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

عرض الأصوات ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} requests your signature

WalletAppRequestsSignatureUnigram

{0} يطلب توقيعك

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Binary Data

WalletBinaryDataUnigram

البيانات الثنائية

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarningUnigram

أنت توقع على أساس أعمى. لا توقع إلا من مصادر موثوقة.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningDataUnigram

يرجى مراجعة الرسالة بعناية والتوقيع على البيانات في حال الموافقة.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign

WalletSignUnigram

توقيع

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign Data

WalletSignDataUnigram

توقيع البيانات

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Data

WalletSigningDataUnigram

بيانات

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Widget stopped

WidgetStoppedUnigram

توقفت الأداة

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Widget

AttachWidgetUnigram

أداة

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Limit by Country

PollSettingCountriesAndroid X

التقييد لدول محددة

G 21, Nov 8 at 12:08

Limit by Country

PollLimitByCountryWebA

التقييد لدول محددة

G 21, Nov 8 at 12:08

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountryWebK

التقييد ~~حسب البلد~~

التقييد لدول محددة

G 21, Nov 8 at 12:08

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountrymacOS

التقييد ~~حسب البلد~~

التقييد لدول محددة

G 21, Nov 8 at 12:08

Allowed Countries

PollAllowedCountriesWebA

الدول المسموحة

G 21, Nov 8 at 12:06

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesWebK

ال~~بلدان المسموح بها~~

الدول المسموحة

G 21, Nov 8 at 12:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments