Translations

~~التعليمات (على سبيل المثال~~ "اكتب بخط عريض، وبأسلوب بحري، وباستخدام لغة عامية خفيفة (أجل، يا صاحبي)، وصور بحرية حية، وتصرفات مرحة، وعبارات إيقاعية، وجو مغامر")

تعليمات مثل: ("اكتب بأسلوب القراصنة. استخدم كلمات مثل: قائد، خريطة، جزيرة وكلمات تعبر عن الكنز والبحر")

Huge Pony, May 4 at 04:24

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribersTDesktop

تقييده للمشتركين

Huge Pony, May 4 at 03:17

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS

تقييده للمشتركين

Huge Pony, May 4 at 03:17

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersAndroid

تقييد للمشتركين

تقييده للمشتركين

Huge Pony, May 4 at 03:17

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersAndroid

تقييد للمشتركين

Huge Pony, May 4 at 03:16

Select

SearchCountriesSelectAndroid

تحديد

Huge Pony, May 4 at 03:14

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countriesTDesktop

الدول المسموحة

Huge Pony, May 4 at 03:13

Allowed Countries

PollV2AllowedCountriesAndroid

الدول المسموحة

Huge Pony, May 4 at 03:13

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountriesiOS

الدول المسموحة

Huge Pony, May 4 at 03:13

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

حدد دولة واحدة على الأقل

Huge Pony, May 3 at 01:09

Chat Automation

Settings.ChatAutomationiOS

المحادثة الآلية

Huge Pony, May 3 at 01:06

Chat Automation

EditProfileChatAutomationAndroid

المحادثة الآلية

Huge Pony, May 3 at 01:06

%s now manages your account.

BusinessBotDoneAndroid

%s يدير الآن حسابك.

Huge Pony, May 3 at 01:05

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstallediOS

%@ يدير الآن حسابك.

Huge Pony, May 3 at 01:05

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.CountryiOS

التصويت متاح للمستخدمين من «%@».

Huge Pony, May 3 at 00:53

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

~~لا يحق~~ التصويت ~~إلا~~ لمشتركي **%1$s**.

التصويت متاح فقط لمشتركي «%1$s».

Huge Pony, May 2 at 02:37

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS

التصويت متاح فقط لمشتركي «%@».

Huge Pony, May 2 at 02:36

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

~~يمكن~~ التصويت فقط للمشتركين في **%@** من %@.

التصويت متاح فقط لمشتركي «%@» من «%@».

Huge Pony, May 2 at 02:34

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

يمكن فقط للمشتركين في **%@** من %@ ~~التصويت~~.

يمكن التصويت فقط للمشتركين في **%@** من %@.

Huge Pony, May 2 at 02:34

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

يمكن فقط للمشتركين في **%@** من %@ التصويت.

Huge Pony, May 2 at 02:32

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

ضغطة مطولة لحذف التفاعل.

Huge Pony, May 2 at 02:30

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfoiOS

ضغطة مطولة لحذف التفاعل.

Huge Pony, May 2 at 02:30

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

لا تفاعلات

Huge Pony, May 2 at 02:27

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

لا تفاعلات

Huge Pony, May 2 at 02:27

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

حذف كل التفاعلات

Huge Pony, May 2 at 02:27

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS

حذف كل التفاعلات

Huge Pony, May 2 at 02:27

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

حذف كل الرسائل

Huge Pony, May 2 at 02:27

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS

حذف كل الرسائل

Huge Pony, May 2 at 02:27

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitleiOS

حذف تفاعل واحد

Huge Pony, May 2 at 02:26

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS

لا يحق التصويت إلا للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **24 ساعة**.

G 21, Apr 30 at 22:27

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

لا يحق التصويت إلا للمشتركين الذين انضموا قبل أكثر من **24 ساعة**.

G 21, Apr 30 at 22:27

Remove Style

AIEditorRemoveStyleAndroid

إزالة النمط

G 21, Apr 30 at 22:26

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextAndroid

إضافة هذا النمط لإعادة صياغة
رسائلك على الفور.

G 21, Apr 30 at 22:24

References

InstantViewReferencesAndroid

المراجع

G 21, Apr 30 at 22:07

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedTextAndroid

انقر على "الذكاء الاصطناعي" > "%s" عند كتابة رسالتك الطويلة التالية.

G 21, Apr 30 at 22:07

Style Added

AIEditorToneAddedTitleAndroid

تمت إضافة النمط

G 21, Apr 30 at 22:07

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

إضافة نمط

G 21, Apr 30 at 22:07

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

يمكنك حفظ ما يصل إلى %1$d أنماط، أو الاشتراك في **تيليجرام المميز** للحصول على %2$d نمطًا.

G 21, Apr 30 at 22:06

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

تم الوصول إلى الحد الأقصى

G 21, Apr 30 at 22:05

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%s**.

G 21, Apr 30 at 22:04

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **الرسائل المحفوظة**

G 21, Apr 30 at 22:04

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركة الرابط.

G 21, Apr 30 at 22:04

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

تم انشاء النمط %s

تم إنشاء النمط %s

G 21, Apr 30 at 22:04

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

تم انشاء النمط %s

G 21, Apr 30 at 22:04

Save

AIEditorStyleEditAndroid

حفظ

G 21, Apr 30 at 22:03

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextAndroid

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا النمط؟ سيتم حذفه من جميع الأجهزة التي قامت بتثبيته.

G 21, Apr 30 at 22:03

Create

AIEditorStyleNewCreateAndroid

انشاء

G 21, Apr 30 at 22:03

Delete Style

AIEditorDeleteStyleAndroid

حذف النمط

G 21, Apr 30 at 22:03

Share Style

AIEditorShareStyleAndroid

مشاركة النمط

G 21, Apr 30 at 22:02

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

تحرير النمط

G 21, Apr 30 at 22:02

Create

AIEditorStyleCreateAndroid

إنشاء

G 21, Apr 30 at 22:02

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

أضف رابطًا إلى حسابي

G 21, Apr 30 at 22:01

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

التعليمات (على سبيل المثال "اكتب بخط عريض، وبأسلوب بحري، وباستخدام لغة عامية خفيفة (أجل، يا صاحبي)، وصور بحرية حية، وتصرفات مرحة، وعبارات إيقاعية، وجو مغامر")

G 21, Apr 30 at 22:01

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

اسم النمط (على سبيل المثال: "قرصان")

G 21, Apr 30 at 22:01

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

نمط جديد

G 21, Apr 30 at 22:00

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

لا يحق التصويت إلا للمستخدمين من **%1$s** و **%2$s**.

G 21, Apr 30 at 21:59

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

لا يحق التصويت إلا لمشتركي **%1$s**.

G 21, Apr 30 at 21:59

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS

سيتم إشعارك

G 21, Apr 30 at 21:59

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelfAndroid

سيتم إشعارك

G 21, Apr 30 at 21:59

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnablediOS

ستتلقى إشعارًا صامتًا

G 21, Apr 30 at 21:58

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelfAndroid

ستتلقى إشعارًا صامتًا

G 21, Apr 30 at 21:58

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid

انقر لعرض المحادثات >

G 21, Apr 30 at 21:52

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsAndroid

إرسال التفاعلات

Huge Pony, Apr 30 at 20:19

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

إرسال التفاعلات

Huge Pony, Apr 30 at 20:19

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroupAndroid

سيتم إعلام الأعضاء

Huge Pony, Apr 30 at 20:18

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisablediOS

سيتم إعلام الأعضاء

Huge Pony, Apr 30 at 20:18

and

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiteriOS

Huge Pony, Apr 30 at 20:16

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroupAndroid

سيتلقى الأعضاء إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:49

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnablediOS

سيتلقى الأعضاء إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:49

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannelAndroid

سيتم إعلام المشتركين

Huge Pony, Apr 30 at 19:49

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisablediOS

سيتم إعلام المشتركين

Huge Pony, Apr 30 at 19:48

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannelAndroid

سيتلقى المشتركون إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:48

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnablediOS

سيتلقى المشتركون إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:48

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

تم حذف التفاعلات.

تم حذف التفاعلات

Huge Pony, Apr 30 at 19:43

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

تم حذف التفاعلات

Huge Pony, Apr 30 at 19:43

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

تم حذف التفاعلات.

Huge Pony, Apr 30 at 19:43

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

تم حذف الرسائل والتفاعلات.

Huge Pony, Apr 30 at 19:42

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChatAndroid

سيتلقى %s إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:40

%@ will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnablediOS

سيتلقى %@ إشعارًا صامتًا

Huge Pony, Apr 30 at 19:40

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChatAndroid

سيتم إعلام %s

Huge Pony, Apr 30 at 19:39

%@ will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS

سيتم إعلام %@

Huge Pony, Apr 30 at 19:39

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceedediOS

لا يمكنك إنشاء أكثر من بوت.لا يمكنك إنشاء أكثر من بوتَين.لا يمكنك إنشاء أكثر من %d بوتات.لا يمكنك إنشاء أكثر من %d بوتًا.لا يمكنك إنشاء أكثر من %d بوت.

Huge Pony, Apr 30 at 19:38

Afrikaans

cloud_lng_language_afTDesktop

الأفريقية

Huge Pony, Apr 30 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments