Recent Translations

Channel.AdminLog.MessageRankNameiOS
Previous
N55, Aug 2 at 10:51
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameiOS
Previous
N55, Aug 2 at 10:50
Channel.AdminLog.MessageRankiOS
Previous
N55, Aug 2 at 10:50
Channel.AdminLog.SetSlowmodeiOS
Previous
N55, Aug 2 at 10:48
EventLogToggledSlowmodeOnAndroid
عيّن un1 عداد الوضع البطيء %1$s
Previous
N55, Aug 2 at 10:47
EventLogToggledSlowmodeOnAndroid
Previous
N55, Aug 2 at 10:45
Contacts.DeselectAlliOS
Previous
N55, Aug 1 at 06:22
Chat.SlowmodeSendErroriOS
Previous
N55, Aug 1 at 06:21
YouCantForwardMoreMessagesAndroid X
لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من رسالة واحدة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من رسالتين بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسائل بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.
Previous
N55, Aug 1 at 06:17
ForwardLastXMessagesAndroid X
إعادة تحويل آخر %1$s رسالةإعادة تحويل آخر رسالةإعادة تحويل آخر رسالتينإعادة تحويل آخر %1$s رسائلإعادة تحويل آخر %1$s رسالةإعادة تحويل آخر %1$s رسالة
Previous
N55, Aug 1 at 06:17
ForwardModalAction.TitlemacOS
إعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسالة واحدةإعادة تحويل رسالتينإعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسائل
Previous
N55, Aug 1 at 06:16
Appearance.ThemeCarouselTintedNightiOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 06:14
Appearance.ThemeCarouselNewNightiOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 06:14
AllowReadCallLogAndroid
رجاءً قم بالسماح لتيليجرام بقراءة سجل المكالمات ليتمكن من إدخال الرمز تلقائيًا لك.
Previous
N55, Aug 1 at 06:09
AllowReadCallAndroid
رجاءً قم بالسماح لتيليجرام بتلقي المكالمات ليتمكن من إدخال الرمز تلقائيًا لك.
Previous
N55, Aug 1 at 06:08
AllowReadCallAndLogAndroid
رجاءً قم بالسماح لتيليجرام بتلقي المكالمات وقراءة سجل المكالمات ليتمكن من إدخال الرمز تلقائيًا لك.
Previous
N55, Aug 1 at 06:07
AllowReadCallAndroid
فصلًا قم بالسماح لتيليجرام باستقبال اتصالات ليتمكن من إدخال الرمز لك تلقائيًا.
Previous
N55, Aug 1 at 06:06
EventLogPromotedRemovedTitleAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 05:58
EventLogPromotedTitleAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 05:58
Channel.AdminLog.DisabledSlowmodeiOS
Previous
N55, Aug 1 at 05:48
EventLogToggledSlowmodeOffAndroid
Previous
N55, Aug 1 at 05:48
EditAdminRankInfoAndroid
لقب مخصص سيظهر لجميع الأعضاء بدلًا من '%1$s'.
Previous
N55, Aug 1 at 05:35
Conversation.SendMessage.SendSilentlyiOS
Previous
N55, Aug 1 at 02:20
Group.EditAdmin.RankTitleiOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:20
SlowmodeOffAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:18
SendWithoutGroupingAndroid
Previous
N55, Aug 1 at 02:15
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeaderiOS
Previous
N55, Aug 1 at 02:14
Conversation.OwneriOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:13
StickerPacksSettings.AnimatedStickersiOS
Previous
N55, Aug 1 at 02:13
Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholderiOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:13
Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholderiOS
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:12
AttachmentMenu.SendAsFilesiOS
إرسال كملفات
Previous
N55, Aug 1 at 02:12
SendAsFilesAndroid
إرسال كملفات
Previous
N55, Aug 1 at 02:12
AttachmentMenu.SendAsFileiOS
إرسال كملف
Previous
N55, Aug 1 at 02:12
SendAsFileAndroid
إرسال كملف
Previous
N55, Aug 1 at 02:12
EventLogEditedGroupPhotoAndroid
un1 عيّن صورة جديدة للمجموعة
Previous
N55, Aug 1 at 02:11
EventLogEditedChannelPhotoAndroid
un1 عيّن صورة جديدة للقناة
Previous
N55, Aug 1 at 02:11
SlowmodeHoursAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:09
SlowmodeMinutesAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:09
SlowmodeSecondsAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:09
SlowmodeAndroid
Previous
N55, Aug 1 at 02:00
EditAdminRankAndroid
<no value>
Previous
N55, Aug 1 at 02:00
LargeEmojiAndroid
Previous
N55, Aug 1 at 01:59
SendWithoutSoundAndroid
Previous
N55, Jul 31 at 07:23
LoopAnimatedStickersAndroid
Previous
N55, Jul 31 at 07:22
ImagesTabAndroid
<no value>
Previous
N55, Jul 31 at 07:22
GifsTabAndroid
Previous
N55, Jul 31 at 07:22
SendWithoutCompressionAndroid
Previous
N55, Jul 31 at 07:22
OwnershipTransfer.SecurityRequirementsiOS
تستطيع نقل الملكية فقط فقط إذا:

• فعّلتَ **التحقق بخطوتين** منذ أكثر من **سبعة أيام**.

• سجّلتَ دخولك على هذا الجهاز منذ أكثر من **24 ساعة**.
Previous
N55, Jul 23 at 05:54
UnhideFromTopAndroid
تثبيت-
Previous
N55, Jul 17 at 11:07
HideOnTopAndroid
إخفاء-
Previous
N55, Jul 17 at 11:07
ChatsUnmuteAndroid
إلغاء الكتم-
Previous
N55, Jul 17 at 11:07
UnhideFromTopAndroid
تثبيت
Previous
N55, Jul 17 at 11:05
HideOnTopAndroid
إخفاء
Previous
N55, Jul 17 at 11:05
ChatsUnmuteAndroid
إلغاء الكتم
Previous
N55, Jul 17 at 11:05
ResetStatisticsAlertTitleAndroid
إعادة تعيين الإحصائيات
Previous
N55, Jul 17 at 05:33
ResetStatisticsAlertTitleAndroid
إعادة تعيين الإحصائيات--
Previous
N55, Jul 17 at 05:33
FebruaryAndroid
فبراير--
Previous
N55, Jul 17 at 05:16
FebruaryAndroid
فبراير
Previous
N55, Jul 17 at 05:15
AllVideosAndroid
جميع المقاطع المرئية--
Previous
N55, Jul 17 at 05:12
AllVideosAndroid
جميع المقاطع المرئية
Previous
N55, Jul 17 at 05:11
PhoneNumberSearchAndroid
رقم الهاتف--
Previous
N55, Jul 17 at 05:08
PhoneNumberSearchAndroid
رقم الهاتف
Previous
N55, Jul 17 at 05:07
PhoneNumberChangeTitleAndroid
تغيير الرقم--
Previous
N55, Jul 17 at 05:07
PhoneNumberChangeTitleAndroid
تغيير الرقم
Previous
N55, Jul 17 at 05:06
ResetStatisticsAlertTitleAndroid
إعادة تعيين الإحصائيات
Previous
N55, Jul 17 at 05:04
AddStickersCountAndroid
إضافة %1$s--
Previous
N55, Jul 17 at 05:00
RemoveStickersCountAndroid
إزالة %1$s--
Previous
N55, Jul 17 at 05:00
RemoveStickersCountAndroid
إزالة %1$s
Previous
N55, Jul 17 at 04:59
AddStickersCountAndroid
إضافة %1$s
Previous
N55, Jul 17 at 04:58
ArchiveAndroid
أرشفة
Previous
N55, Jul 17 at 04:50
AutoDownloadFilesOnAndroid
الملفات --
Previous
N55, Jul 17 at 04:49
AutoDownloadVideosOnAndroid
المقاطع المرئية --
Previous
N55, Jul 17 at 04:49
AutoDownloadPhotosOnAndroid
الصور--
Previous
N55, Jul 17 at 04:49
AutoDownloadFilesOnAndroid
الملفات
Previous
N55, Jul 17 at 04:47