Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show All

LocationsShowAllAndroid

عرض الكل

Huge Pony, May 11 at 03:46

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextUnigram

~~اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة~~ من ال~~مستخدمين~~.

لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.

Huge Pony, May 11 at 03:46

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

~~اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة~~ من ال~~مستخدمين~~.

Huge Pony, May 11 at 03:46

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

~~اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة~~ من ال~~مستخدمين~~.

Huge Pony, May 11 at 03:45

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

~~ميزة تجريبية لمستخدمي~~ تيليجرام ~~المميز~~.

Huge Pony, May 11 at 03:45

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

لعبة ~~بالرموز ال~~تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.

Huge Pony, May 11 at 03:45

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

لعبة بالرموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكنك إنفاق 💎 التي حصلت عليها في اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.

لعبة بالرموز التعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.

Huge Pony, May 11 at 03:44

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

~~اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين~~.

Huge Pony, May 11 at 03:42

Send video

ShareSendVideoAndroid

إرسال المقطع المرئي

Huge Pony, May 11 at 02:10

To %s

ShareSendToChatsAndroid

إلى %s

Huge Pony, May 11 at 02:09

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_countTDesktop

{count} دولةدولة واحدةدولتان{count} دول{count} دولة{count} دولة

Huge Pony, May 11 at 02:08

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyPAndroid

%1$d دولةدولة واحدةدولتان%1$d دول%1$d دولة%1$d دولة

Huge Pony, May 11 at 02:08

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

حذف كل ~~تفاعلات العضو~~

حذف كل التفاعلات

Huge Pony, May 10 at 05:07

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

حذف كل تفاعلات العضو

Huge Pony, May 10 at 05:07

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

حذف كل تفاعلات العضو

Huge Pony, May 10 at 05:07

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid

حذف كل الرسائل؟

Huge Pony, May 10 at 05:06

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderUnigram

أدخل اسم للمجموعة

أدخل اسم المجموعة

Huge Pony, May 9 at 01:37

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

أدخل اسم للمجموعة

أدخل اسم المجموعة

Huge Pony, May 9 at 01:37

New topic

ShareSendToNewTopicAndroid

~~إرسال إلى~~ موضوع جديد

موضوع جديد

G 21, May 7 at 22:48

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

~~يمكنك~~ حفظ ما يصل إلى ~~%1$d أنماط، أو الاشتراك في **تيليجرام المميز** للحصول على~~ %2$d نمطًا.

اشتراك في **تيليجرام المميز** لتتمكن من حفظ ما يصل إلى %2$d نمطًا.

G 21, May 7 at 22:46

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.

G 21, May 7 at 22:43

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.

G 21, May 7 at 22:43

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشارك~~ة الرابط~~.

اضغط مطولاً على النمط لتعديله أو مشاركته.

G 21, May 7 at 22:43

Off-topic message

SendBotNoThreadAndroid

رسالة ~~خارج ال~~موضوع

رسالة بلا موضوع

G 21, May 7 at 22:41

Off-topic message

SendBotNoThreadAndroid

رسالة ~~بلا~~ موضوع

رسالة خارج الموضوع

G 21, May 7 at 22:40

Disabled

MenuProxyDisabledAndroid

معطل

G 21, May 7 at 22:40

Poll stats are not available now

PollStatsWillLaterAndroid

إحصائيات الاستطلاع غير متوفرة حاليًا

G 21, May 7 at 22:40

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFromAndroid

حذف جميع الرسائل من %1$s

G 21, May 7 at 22:40

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFromAndroid

حذف جميع التفاعلات من %1$s

G 21, May 7 at 22:39

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid

لا يمكن لأحد (باستثناء %d) رؤية نبذتك. **تغيير >**

G 21, May 7 at 22:39

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophoneAndroid

الرجاء تشغيل المايكروفون

G 21, May 7 at 22:39

View Stats

lng_polls_view_statsTDesktop

عرض الإحصائيات

G 21, May 7 at 22:39

View Stats

PollV2MenuViewStatsAndroid

عرض الإحصائيات

G 21, May 7 at 22:39

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid

لا يحق التصويت إلا للمشتركين في **%1$s**.

G 21, May 7 at 22:33

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOtherAndroid

%1$s و %2$s

G 21, May 7 at 22:33

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid

يمكنك إنشاء بوت آخر في %s.

G 21, May 7 at 22:33

Copy Translation

TranslateCopyAndroid

نسخ الترجمة

G 21, May 7 at 22:32

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChatmacOS

ترجمة المحادثة بأكملها

G 21, May 7 at 22:32

Translate Entire Chat

TranslateEntireChatAndroid

ترجمة المحادثة بأكملها

G 21, May 7 at 22:32

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitTextAndroid

يمكنك حفظ ما يصل إلى %1$d نمطًا.

G 21, May 7 at 22:32

for {user}

lng_guest_chat_forTDesktop

لـ {user}

G 21, May 7 at 22:31

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUseriOS

G 21, May 7 at 22:31

GuestBotForAndroid

G 21, May 7 at 22:31

AccDescrPostedDateAndroid

تم النشر %s

G 21, May 7 at 22:30

Live Photo

AccDescrLivePhotoAndroid

صورة حية

G 21, May 7 at 22:30

Video message

AccDescrRoundVideoAndroid

رسالة مرئية

G 21, May 7 at 22:30

Pinned

AccDescrStoryPinnedAndroid

مثبت

G 21, May 7 at 22:29

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

الكاميرا مزدوجة، قيد التشغيل

الكاميرا المزدوجة، قيد التشغيل

G 21, May 7 at 22:27

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

كاميرا مزدوجة، قيد التشغيل

الكاميرا مزدوجة، قيد التشغيل

G 21, May 7 at 22:26

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

كاميرا مزدوجة، قيد التشغيل

G 21, May 7 at 22:26

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOffAndroid

الكاميرا المزدوجة، متوقف

G 21, May 7 at 22:26

Collage

AccDescrCollageAndroid

الصورة المركبة

G 21, May 7 at 22:25

Close Collage

AccDescrCollageCloseAndroid

إغلاق الصورة المركبة

G 21, May 7 at 22:25

Gallery

AccDescrCameraGalleryAndroid

معرض الصور

G 21, May 7 at 22:24

Take photo

AccDescrTakePhotoAndroid

التقاط صورة

G 21, May 7 at 22:23

Start recording

AccDescrStartRecordingAndroid

بدء التسجيل

G 21, May 7 at 22:22

Start recording

AccDescrStartRecordingAndroid

بدء التسجيل

G 21, May 7 at 22:22

Stop recording

AccDescrStopRecordingAndroid

إيقاف التسجيل

G 21, May 7 at 22:22

Lock recording

AccDescrLockRecordingAndroid

قفل التسجيل

G 21, May 7 at 22:22

Quote

AccDescrIVBlockquoteAndroid

إقتباس

G 21, May 7 at 22:21

Pull quote

AccDescrIVPullquoteAndroid

اقتباس

G 21, May 7 at 22:21

Footer

AccDescrIVFooterAndroid

تذييل الصفحة

G 21, May 7 at 22:21

Code

AccDescrIVCodeAndroid

رمز

G 21, May 7 at 22:20

Details

AccDescrIVDetailsAndroid

تفاصيل

G 21, May 7 at 22:20

Details

AccDescrIVDetailsAndroid

تفاصيل

G 21, May 7 at 22:20

Details

AccDescrIVDetailsAndroid

تفاصيل

G 21, May 7 at 22:20

expanded

AccDescrIVExpandedAndroid

تم توسيعها

G 21, May 7 at 22:14

collapsed

AccDescrIVCollapsedAndroid

مطوي

G 21, May 7 at 22:12

AccDescrIVRelatedArticleAndroid

مقال ذو صلة

G 21, May 7 at 22:11

AccDescrIVRelatedArticlesAndroid

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments