Recent Translations

FilesSavedHintAndroid
تم حفظ %1$d ملفات في التنزيلاتتم حفظ ملف في التنزيلاتتم حفظ ملفين في التنزيلاتتم حفظ %1$d ملفات في التنزيلاتتم حفظ ١١ ملفًا في التنزيلاتتم حفظ %1$d ملف في التنزيلات
Previous
Huge Pony, Jan 27 at 20:41
GifSavedToDownloadsHintAndroid
تم حفظ الصورة المتحركة في التنزيلات
Previous
Huge Pony, Jan 27 at 20:39
SaveToDownloadsAndroid X
حفظ في الجهاز
Previous
Huge Pony, Jan 27 at 20:25
SaveToDownloadsAndroid
حفظ في الجهاز
Previous
Huge Pony, Jan 27 at 20:25
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS
افتح تيليجرام على حاسوبك للحصول على رمز QR
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 20:29
PassportInfoAndroid
مع جواز تيليجرام يمكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية
ومستنداتك محمية ومشفرة من الطرف إلى الطرف. لا يمكن لأحد _حتى تيليجرام_ الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الأسئلة الشائعة حول تيليجرام.
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 19:56
Channel.Persmission.Denied.SendInline.ForevermacOS
مشرفو هذه المجموعة قاموا بوضع قيد يمنعك من إرسال محتوى استعلامي هنا.
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 11:17
Conversation.RestrictedInlineiOS
مشرفو هذه المجموعة قيدوك من إرسال محتوى استعلامي إليها.
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 11:17
PUSH_REACT_STICKERiOS
%1$@|%2$@ على الملصق%3$@
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 03:46
PUSH_REACT_STICKERiOS
%1$@|%2$@ على الملصق %3$@
Previous
Huge Pony, Jan 19 at 03:45
Passport.InfoTextiOS
مع **جواز تيليجرام** يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية. لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:22
PassportInfoAndroid
مع جواز تيليجرام يمكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ومستنداتك محمية ومشفرة من البداية للنهاية. لا يمكن لأحد _بمن فيهم تيليجرام_ الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الأسئلة الشائعة حول تيليجرام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:20
PassportInfo2Android
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية، لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة *الأسئلة الشائعة*.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:17
SecureId.InfomacOS
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية، لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:16
SecureId.CreatePassword.IntromacOS
يرجى إنشاء كلمة مرور ليتم استخدامها لتشفير بياناتك الشخصية.

ستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول لجهازٍ جديد.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:13
Passport.PasswordDescriptioniOS
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية باستخدام التشفير من البداية للنهاية.

ستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول لجهازٍ جديد.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:12
TelegramPassportCreatePasswordInfoAndroid
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية باستخدام التشفير من البداية للنهاية.

ستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول لجهازٍ جديد.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:12
json_3_text5Android X
تشفير من البداية إلى ماذا؟؟
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 17:08
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS
تم تقييد الحفظ من هذا البوت
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 16:41
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة خلال قيام تيليجرام بتنظيف التخزين المؤقت.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 16:39
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة حتی انتهاء التنظيف.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 16:38
lng_ttl_photo_receivedTDesktop
أرسل لك {from} صورة ذاتية التدمير. قم بمشاهدتها على هاتفك.
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 16:26
lng_ttl_video_receivedTDesktop
أرسل لك {from} مقطعًا مرئيًا ذاتي التدمير. قم بمشاهدته على هاتفك.
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 16:22
ServiceMessage.DesturctingVideomacOS
أرسل لك %@ مقطعًا مرئيًا ذاتي التدمير. قم بمشاهدته على هاتفك.
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 16:21
lng_passport_error_too_largeTDesktop
المعذرة، هذا الملف كبير للغاية.
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 10:58
PublicLinkTooShortAndroid X
الرابط العام قصير للغاية
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 10:57
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 10:56
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS
الحفظ من هذا البوت ممنوع.
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 10:56
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBotiOS
Previous
Huge Pony, Jan 16 at 10:56
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة حتى انتهاء المسح.
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:28
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة حتی انتهاء التنظيف.
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:27
ClearCache.ProgressiOS
مسح التخزين المؤقت • %d%
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:26
ClearCache.ProgressiOS
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:22
Conversation.UserSendMessageiOS
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:21
Contacts.Sort.ByLastSeeniOS
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:19
Contacts.Sort.ByNameiOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:19
Contacts.SortiOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:18
GroupUserCantAddAndroid
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للمجموعات.
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:14
Group.ErrorAddBlockediOS
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للمجموعات.
Previous
Huge Pony, Jan 15 at 09:14
ThemePreviewDialogMessage7Android
على مدى الـ 8 سنوات الماضية قام تيليجرام بحماية ...
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 09:09
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.TextiOS
موعدنا الساعة 2. لا تتأخر.
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:37
ThemePreviewDialogMessage3Android
موعدنا الساعة 2:00 م لا تتأخر.
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:36
ThemePreviewDialogMessage3Android
موعدنا الساعة 8:00 م لا تتأخر.
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:36
ThemePreviewDialogMessage3Android
موعدنا الساعة 2. لا تتأخر.
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:35
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.TextiOS
كل سنة وأنتِ سالمة. 😊 ❤️
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:35
ThemePreviewDialogMessage1Android
كل سنة وأنتِ سالمة. 😊 ❤️
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:34
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.NameiOS
وليد
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:31
ThemePreviewDialog2Android
وليد
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:31
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorNameiOS
مريم خياط
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:27
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.NameiOS
مريم خياط
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:27
ThemePreviewDialog6Android
مريم خياط
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:27
ThemePreviewDialogMessage8Android
بوت الملصقات @stickers يتكلم الآن باللغة العربية. 🎉🎊😇
Previous
Huge Pony, Jan 12 at 08:02
ThemePreviewDialog8Android
قناة تيليجوام
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 08:00
ThemePreviewDialog7Android
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 17:21
ThemePreviewDialog8Android
نيكولاس محمود
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 16:25
ThemePreviewDialogMessage8Android
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 16:24
lng_profile_migrate_reachedTDesktop
تم تخطي حد {count} عضوتم تخطي حد العضو الواحدتم تخطي حد العضوانتم تخطي حد الـ {count} أعضاءتم تخطي حد الـ {count} عضوتم تخطي حد الـ {count} عضو
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 16:20
Chat.Context.Reaction.QuickmacOS
تعيينه للتفاعل السريع
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:56
Chat.Context.Reaction.QuickmacOS
تعيين للتفاعل السريع
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:55
Chat.Context.Reaction.QuickmacOS
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:55
Widget.Recent.RecentmacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:54
InstalledStickers.QuickReactionmacOS
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:54
Chat.Context.CopyMediamacOS
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:53
Chat.Context.CopyTextmacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:52
Chat.Context.SaveMediamacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:52
Chat.Context.ReactedFast_countablemacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:52
Context.SaveMediamacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:51
Context.CopymacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:51
Chat.SendAs.Group_countablemacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:51
Chat.Context.CopymacOS
<no value>
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:51
lng_context_save_fileTDesktop
حفظ الملف كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:49
lng_context_save_videoTDesktop
حفظ المقطع المرئي كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:48
lng_context_save_audioTDesktop
حفظ الرسالة الصوتية كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:48
lng_context_save_imageTDesktop
حفظ الصورة كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:47
lng_context_save_audio_fileTDesktop
حفظ الملف الصوتي كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:47
lng_context_save_audio_fileTDesktop
حفظ الملف الصوتي كـ...
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 10:47
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
سيطلع البوت على رقم هاتفك. ربما يكون هذا مفيدًا للتكامل مع خدمات أخرى.
Previous
Huge Pony, Jan 10 at 05:27
SecureId.Edit.PassportmacOS
تعديل الجواز
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:45
Passport.Identity.EditPassportiOS
تعديل الجواز
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:45
PassportRequestPasswordInfoAndroid
أدخل كلمة مرورك في تيليجرام لفك تشفير بياناتك
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:43
SecureId.InsertPassword.Settings.DescriptionmacOS
أدخل كلمة مرورك في تيليجرام لفك تشفير بياناتك
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:43
Passport.PasswordHelpiOS
أدخل كلمة مرورك في تيليجرام
لفك تشفير بياناتك
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:42
SecureId.Edit.RentalAgreementmacOS
تعديل عقد الإيجار
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:38
Passport.Address.EditRentalAgreementiOS
تعديل عقد الإيجار
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:38
Passport.Address.EditResidentialAddressiOS
تعديل عنوان السكن
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:37
SecureId.Edit.DriverLicensemacOS
تعدبل رخصة القيادة
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:37
Passport.Identity.EditDriversLicenseiOS
تعديل رخصة القيادة
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:36
SecureId.Edit.IDmacOS
تعديل بطاقة الهوية
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:36
Passport.Identity.EditIdentityCardiOS
تعديل بطاقة الهوية
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:35
lng_rights_channel_editTDesktop
تعديل رسائل الآخرين
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:35
Channel.AdminLog.CanEditMessagesiOS
تعديل رسائل الآخرين
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:34
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesiOS
تعديل رسائل الآخرين
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:34
SecureId.Edit.TemporaryRegistrationmacOS
تعديل التسجيل المؤقت
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:33
Passport.Address.EditTemporaryRegistrationiOS
تعديل التسجيل المؤقت
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:32
Passport.Address.EditUtilityBilliOS
تعديل الفاتورة الخدمية
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:30
Passport.Identity.EditPersonalDetailsiOS
تعديل التفاصيل الشخصية
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:29
Passport.Address.EditBankStatementiOS
تعديل كشف الرصيد البنكي
Previous
Huge Pony, Jan 6 at 00:07