Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHintUnigram

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:31

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.InfomacOS

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:31

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_textTDesktop

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:31

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHintAndroid

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:31

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.TextiOS

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:31

This album is no longer available

StoryAlbumNotFoundAndroid

هذا ال~~مجلد~~ لم يعد متاحًا

هذا الألبوم لم يعد متاحًا

Previous

G 21, Sep 17 at 20:30

This album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS

هذا ال~~مجلد~~ لم يعد متاحًا

هذا الألبوم لم يعد متاحًا

Previous

G 21, Sep 17 at 20:30

Choose a new name for your album.

Stories.EditAlbum.TextiOS

اختيار اسم جديد ل~~لمجلد~~.

اختيار اسم جديد لألبومك.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:29

Choose the albums where you want to share your story.

Stories.Post.AlbumFooteriOS

اختر ال~~مجلد~~ات التي تريد نشر قصتك فيها.

اختر الألبومات التي تريد نشر قصتك فيها.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:29

StoryMedia.Album.Empty.ActionmacOS

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:28

Stories.AlbumEmptyButtoniOS

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:28

%@ Album%@ Albums

Stories.Post.AlbumCountiOS

~~مجلد~~ واحد~~مجلد~~ان%@ ~~مجلد~~ات%@ ~~مجلد~~ًا%@ ~~مجلد~~

ألبوم واحدألبومان%@ ألبومات%@ ألبومًا%@ ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:27

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescriptionUnigram

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:25

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.TextmacOS

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:25

Add some of your stories to this album.

lng_stories_album_empty_textTDesktop

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:25

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescriptionAndroid

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:25

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyTextiOS

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:25

Story added to album.%@ stories added to album.

Stories.ToastAddedToFolderiOS

تمت إضافة %@ قصة إلى ال~~مجلد~~.تمت إضافة القصة إلى ال~~مجلد~~.تمت إضافة القصتين إلى ال~~مجلد~~.تمت إضافة %@ قصص إلى ال~~مجلد~~.تمت إضافة %@ قصة إلى ال~~مجلد~~.تمت إضافة %@ قصة إلى ال~~مجلد~~.

تمت إضافة %@ قصة إلى الألبوم.تمت إضافة القصة إلى الألبوم.تمت إضافة القصتين إلى الألبوم.تمت إضافة %@ قصص إلى الألبوم.تمت إضافة %@ قصة إلى الألبوم.تمت إضافة %@ قصة إلى الألبوم.

Previous

G 21, Sep 17 at 20:24

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNewUnigram

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:23

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.TitlemacOS

<no value>

إنشاء ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:23

Create a New Album

lng_stories_album_new_titleTDesktop

<no value>

إنشاء ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:23

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNewAndroid

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:23

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.TitleiOS

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:23

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumUnigram

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumAndroid

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

Remove from Album

Stories.MenuRemoveFromAlbumiOS

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

StoriesAlbumAddAlbumUnigram

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

StoryMedia.Album.AddmacOS

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

lng_stories_album_addTDesktop

<no value>

إضافة ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:22

StoriesAlbumAddAlbumAndroid

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:21

Stories.AlbumAddiOS

+ إضافة ~~مجلد~~

+ إضافة ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:21

lng_stories_album_editTDesktop

<no value>

تحرير اسم الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:21

Edit Album Name

Stories.EditAlbum.TitleiOS

تحرير اسم ال~~مجلد~~

تحرير اسم الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:21

%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums

PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS

%1$@|📷 ~~مجلد~~%1$@|📷 ~~مجلد~~%1$@|📷 ~~مجلدان~~%1$@|📷 ~~مجلد~~ات%1$@|📷 ~~مجلد~~ًا%1$@|📷 ~~مجلد~~

%1$@|📷 %1$@|📷 ألبوم%1$@|📷 ألبومات%1$@|📷 ألبومات%1$@|📷 ألبومًا%1$@|📷 ألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:20

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumUnigram

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:16

StoryMedia.Album.ContextMenu.DeletemacOS

<no value>

حذف الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:16

lng_stories_album_deleteTDesktop

<no value>

حذف الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:16

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAndroid

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:16

Stories.MenuDeleteAlbumiOS

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:16

StoriesAlbumRenameUnigram

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

StoryMedia.Album.ContextMenu.RenamemacOS

<no value>

إعادة تسمية الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

StoriesAlbumRenameAndroid

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

Stories.MenuRenameAlbumiOS

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

StoriesAlbumAddToAlbumUnigram

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

lng_stories_album_add_toTDesktop

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

StoriesAlbumAddToAlbumAndroid

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:15

Stories.MenuAddToAlbumiOS

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

Previous

G 21, Sep 17 at 20:14

StoriesAlbumNewAlbumUnigram

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:14

StoriesAlbumNewAlbumAndroid

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:14

Stories.MenuNewAlbumiOS

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

Previous

G 21, Sep 17 at 20:14

Gift2FilterUpgradableUnigram

<no value>

قابلة للترقية

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram

<no value>

دفع {0}⭐️ للترقية

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram

<no value>

جعلها فريدة

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedUnigram

<no value>

تم إرسال ترقية الهدية!

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

<no value>

يمكن لـ {0} الآن ترقية هذه الهدية مجانًا.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

<no value>

أرسل un1 ترقية بقيمة **un2** لهديتك

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

<no value>

لقد أرسلت ترقية بقيمة **un2** لهدية **un1**

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValue2Unigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValue2LearnMoreUnigram

<no value>

معرفة المزيد

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueAveragePriceUnigram

<no value>

متوسط السعر

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

<no value>

**{0}** هو متوسط سعر البيع لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueInitialPriceUnigram

<no value>

السعر الأولي

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueInitialSaleUnigram

<no value>

البيع الأول

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentUnigram

<no value>

هذا هو السعر الأخير الذي تم به بيع **{0}** آخر مرة على Fragment.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueLastPriceUnigram

<no value>

السعر الأخير

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueLastSaleUnigram

<no value>

البيع الأخير

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

<no value>

هذا هو السعر الذي بيعت به **{0}** آخر مرة على تيليجرام.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

GiftValueMinPriceUnigram

<no value>

الحد الأدنى للسعر

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

<no value>

**{0}** هو السعر الأدنى لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragmentUnigram

<no value>

للبيع على Fragment

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegramUnigram

<no value>

للبيع على تيليجرام

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

<no value>

لا يمكن أن يضافَ هذا البوت إلى المجموعات.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01