Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenuUnigram

عرض شراء

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitleUnigram

عرض شراء

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Stars to offer

GiftOfferStarsToOfferUnigram

النجوم للعرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

أدخل عدد النجوم التي ترغب في عرضها مقابل **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **{1}** هو **{0} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **{1}** هو **{0} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

TON to offer

GiftOfferTONToOfferUnigram

TON للعرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

أدخل مبلغ TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **{1}** هو **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **{1}** هو **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer Duration

GiftOfferDurationUnigram

مدة العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsUnigram

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **{0}** عرضك. عند انتهاء الصلاحية، سيتم رد **نجومك** إليك.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONUnigram

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **{0}** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStarsUnigram

عرض ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} hour{0} hours

GiftOfferHoursUnigram

ساعة واحدةساعتين{0} ساعات{0} ساعة{0} ساعة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSendUnigram

تأكيد العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer

GiftOfferRowOfferUnigram

عرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Fee

GiftOfferRowFeeUnigram

العمولات

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Value

GiftOfferRowValueUnigram

القيمة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Duration

GiftOfferRowDurationUnigram

المدة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPayUnigram

دفع ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPartUnigram

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellForUnigram

بيع مقابل ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

⭐️ {0}

GiftOfferAmountUnigram

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} higher

GiftOfferAmountHigherUnigram

{0} أعلى

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} lower

GiftOfferAmountLowerUnigram

{0} أقل

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHintUnigram

قيمة هذه الهدية أعلى بنسبة {0} من العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHintUnigram

قيمة هذه الهدية أقل بنسبة {0} من العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2Unigram

سعر هذا العرض أعلى بنسبة **{0}**
من متوسط سعر {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2Unigram

سعر هذا العرض أقل بنسبة **{0}**
من متوسط سعر {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedUnigram

لقد تم رفض هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedUnigram

لقد تم قبول هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpiredUnigram

لقد انتهى هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPendingUnigram

ينتهي هذا العرض خلال **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram

رفض العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmTextUnigram

هل أنت متأكد أنك تريد رفض العرض من **{0}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmUnigram

رفض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAcceptUnigram

قبول

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject

GiftOfferDeclineUnigram

رفض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStarsUnigram

هل تريد أن تعرض **{0} نجمة** على **{1}** مقابل **{2}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTONUnigram

هل تريد أن تعرض **{0} TON** على **{1}** مقابل **{2}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsUnigram

هل تريد بيع **{2}** إلى **{1}** مقابل **{0} نجمة**؟

ستحصل على **{3} نجمة** بعد خصم الرسوم.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONUnigram

هل ترغب في بيع **{2}** إلى **{1}** مقابل **{0} TON**؟

ستحصل على **{3} TON** بعد خصم الرسوم.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

لقد عرضت **{0}** **{1} نجوم** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOutUnigram

لقد عرضت **{0}** **{1} TON** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsUnigram

لقد عرض عليك **{0}** **{1} نجمة** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONUnigram

**{0}** عرض عليك **{1} TON** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Gift offer sent

GiftOfferSentTitleUnigram

تم إرسال عرض الهدية

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentTextUnigram

لقد قمت بإرسال العرض الخاص بـ **{0}** الى **{1}** بنجاح.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutUnigram

لقد رفضت عرض **{0}** لشراء **{2}** الخاص بك مقابل **{1} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram

لقد رفضت عرض **{0}** لشراء **{2}** الخاص بك مقابل **{1} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedUnigram

**{0}** رفض عرضك المتمثل في **{1} نجمة** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedUnigram

**{0}** رفض عرضك البالغ **{1} TON** مقابل **{2}**

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0}m{0}m

ShortMinutesAgoUnigram

{0}د{0}د{0}د{0}د{0}د

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0}h{0}h

ShortHoursAgoUnigram

{0}س{0}س{0}س{0}س{0}س

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkUnigram

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Private

CocoonFeature1TitleUnigram

خاص

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextUnigram

لقد مكّنت تقنية "كوكون" من خفض تكلفة الترجمة بمقدار ٦ أضعاف.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Efficient

CocoonFeature2TitleUnigram

فعال

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLinkUnigram

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

For Everyone

CocoonFeature3TitleUnigram

للجميع

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooterUnigram

هل ترغب في دمج "كوكون" في مشاريعك؟
تواصل معنا على **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLinkUnigram

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByUnigram

الترجمات مزوّدة من قبل
**🥚كوكون**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkUnigram

**كيف تعمل؟**

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleUnigram

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
**كوكون** (الشبكة المفتوحة للحوسبة السرية)
يتعامل مع مهام الذكاء الاصطناعي بأمان وكفاءة.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

👌 Understood

UnderstoodUnigram

👌 مفهوم

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

AI Summary

SummaryTitleUnigram

ملخص الذكاء الاصطناعي

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Beta

StakeDiceTitleBetaUnigram

بيتا

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceTextUnigram

اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Results and Returns

StakeDiceReturnsUnigram

النتائج والعوائد

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Your Stake

StakeDicePlaceholderUnigram

حصتك

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Save and Roll

StakeDiceButtonUnigram

حفظ وتشغيل

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Your Stake: 💎

StakeDiceToastUnigram

حصتك: 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Send

StakeDiceToastButtonUnigram

إرسال

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWonUnigram

لقد ربحت 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLostUnigram

لقد خسرت 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWonUnigram

ربح un1 {0}💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLostUnigram

خسر un1 {0}💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfoUnigram

~~بتشغيل~~ هذا التطبيق ال~~صغير، فإنك توافق~~ على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة.**

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.

Huge Pony, Jan 3 at 20:24

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAboutWebA

~~بتشغيل~~ هذا التطبيق ال~~صغير، فإنك توافق~~ على {terms}.

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر؛ يعني موافقتك على {terms}.

Huge Pony, Jan 3 at 20:23

By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)

BotInfo.LaunchInfo.UsermacOS

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر؛ يعني موافقتك على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة](%@).

Huge Pony, Jan 3 at 20:23

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_aboutTDesktop

~~بتشغيل~~ هذا التطبيق ال~~صغير، فإنك توافق~~ على {terms}

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر؛ يعني موافقتك على {terms}.

Huge Pony, Jan 3 at 20:22

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooteriOS

~~بتشغيل~~ هذا التطبيق المصغر، ~~فإنك توافق~~ على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة](https://telegram.org/tos/mini-apps).

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة](https://telegram.org/tos/mini-apps).

Huge Pony, Jan 3 at 20:21

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfoAndroid

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط ~~خدمة ا~~لتطبيقات المصغرة**.

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.

Huge Pony, Jan 3 at 20:19

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfoAndroid

~~بتشغيل~~ هذا التطبيق ال~~صغير، فإنك توافق~~ على **شروط ~~الخدمة ل~~لتطبيقات المصغرة**.

تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط خدمة التطبيقات المصغرة**.

Huge Pony, Jan 3 at 20:18

COCOON

CocoonInfo.TitleiOS

~~COCOON~~

كوكون

Huge Pony, Jan 3 at 11:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

انتهى عرضك لـ **%1$s**. **%2$s TON** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 31, 2025 at 17:53

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid

انتهى عرض **%1$s**. **%2$s TON** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 31, 2025 at 17:52

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOutAndroid

انتهى عرض **%1$s**. **%2$s ~~Stars~~** مقابل **%3$s**.

انتهى عرض **%1$s**. **%2$s نجمة** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 31, 2025 at 17:52

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOutAndroid

انتهى عرض **%1$s**. **%2$s Stars** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 31, 2025 at 17:52

Make your first call

MakeYourFirstCallAndroid

قم بإجراء مكالمتك الأولى

G 21, Dec 31, 2025 at 17:52

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHintAndroid

يمكنك إجراء مكالمات مشفرة من طرف إلى طرف
مع ما يصل إلى %d من الأصدقاء في وقت واحد

G 21, Dec 31, 2025 at 17:51

Account

EditAccountInfo2Android

الحساب

G 21, Dec 31, 2025 at 17:51

Your Info

EditAccountInfoHeaderAndroid

معلوماتك

G 21, Dec 31, 2025 at 17:51

Add Username

AddUsernameAndroid

إضافة اسم المستخدم

G 21, Dec 31, 2025 at 17:51

Add Birthday

AddBirthdayAndroid

إضافة تاريخ الميلاد

G 21, Dec 31, 2025 at 17:51

Remove

BirthdayRemoveAndroid

إزالة

G 21, Dec 31, 2025 at 17:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments