Translations

NewPoll.LimitDurationmacOS

~~مدة الحد~~

G 21, Mar 30 at 01:27

lng_polls_create_limit_durationTDesktop

~~مدة الحد~~

G 21, Mar 30 at 01:25

CreatePoll.LimitDurationiOS

~~مدة الحد~~

G 21, Mar 30 at 01:25

PollV2LimitDurationAndroid

~~مدة الحد~~

تمت الإضافة بواسطة **%1$s** %2$s

G 21, Mar 30 at 01:25

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTimeAndroid

G 21, Mar 30 at 01:12

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfoAndroid

إضافة ~~علامة مختصرة~~ بجوار اسم %1$s.

إضافة وسم مختصر بجوار اسم %1$s.

G 21, Mar 30 at 01:12

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfoAndroid

إضافة علامة مختصرة بجوار اسم %1$s.

G 21, Mar 30 at 01:12

Question

PollQuestion2Android

سؤال

G 21, Mar 30 at 01:11

NewPoll.DescriptionPlaceholdermacOS

G 21, Mar 30 at 01:11

lng_polls_create_description_placeholderTDesktop

G 21, Mar 30 at 01:11

CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS

G 21, Mar 30 at 01:11

QuestionDescriptionHintAndroid

G 21, Mar 30 at 01:11

Options

AnswerOptions2Android

خيارات

G 21, Mar 30 at 01:10

Vote

PollSubmitVotesNoCapsAndroid

تصويت

G 21, Mar 30 at 01:10

View results

PollViewResultsNoCapsAndroid

عرض النتائج

G 21, Mar 30 at 01:10

View Votes (%d)

PollViewVotesXAndroid

عرض الأصوات (%d)

G 21, Mar 30 at 01:10

Save

PollButtonSaveAndroid

حفظ

G 21, Mar 30 at 01:10

View Votes

PollViewVotesAndroid

عرض الأصوات

G 21, Mar 30 at 01:10

NewPoll.DeadlinemacOS

G 21, Mar 30 at 01:10

lng_polls_create_deadline_titleTDesktop

G 21, Mar 30 at 01:10

CreatePoll.Deadline.TitleiOS

G 21, Mar 30 at 01:10

StopPollDeadlineHeaderAndroid

G 21, Mar 30 at 01:10

NewPoll.SetDeadlinemacOS

G 21, Mar 30 at 01:09

lng_polls_create_deadline_buttonTDesktop

G 21, Mar 30 at 01:09

CreatePoll.Deadline.SetDeadlineiOS

G 21, Mar 30 at 01:09

StopPollDeadlineButtonAndroid

Results will appear after the poll ends

G 21, Mar 30 at 01:09

ChatPoll.ResultsAfterEndmacOS

Results will appear after the poll ends.

G 21, Mar 30 at 01:09

lng_polls_context_endsTDesktop

Results will appear after the poll ends

G 21, Mar 30 at 01:09

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Results will appear after the poll ends

G 21, Mar 30 at 01:09

PollResultsWillLaterAndroid

الصورة المتحركة **مفعّلة**

G 21, Mar 30 at 01:09

Edit tags

EventLogPromotedEditRanksAndroid

تعديل الوسوم

G 21, Mar 30 at 01:09

Manage topics

EventLogPromotedManageTopicsAndroid

إدارة المواضيع

G 21, Mar 30 at 01:08

Sticker

ChatStickerAndroid

ملصق

G 21, Mar 30 at 01:08

Emoji

ChatEmojiAndroid

الرموز التعبيرية

G 21, Mar 30 at 01:08

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCapsAndroid

حظر من المجموعة

G 21, Mar 30 at 01:08

Select sticker

SelectStickerAndroid

اختر الملصق

G 21, Mar 30 at 01:08

Select emoji

SelectEmojiAndroid

اختر الرموز التعبيرية

G 21, Mar 30 at 01:08

Explanation

QuizExplanationTitleAndroid

توضيح

G 21, Mar 30 at 01:08

Explanation

AddAnExplanationHeaderAndroid

توضيح

G 21, Mar 30 at 01:08

Start Bot

BotStart2Android

ابدأ البوت

G 21, Mar 30 at 01:08

Motion Photo

AttachLivePhotoAndroid

صورة متحركة

G 21, Mar 30 at 01:08

Motion Photo **On**

LivePhotoOnAndroid

G 21, Mar 30 at 01:07

Motion Photo **Off**

LivePhotoOffAndroid

الصورة المتحركة **مُعطلة**

G 21, Mar 30 at 01:07

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOnAndroid

تشغيل ~~الصور~~ المتحركة

تم **تشغيل** الصور المتحركة

G 21, Mar 30 at 01:07

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOffAndroid

إيقاف ~~تشغيل~~ الصور المتحركة

تم **إيقاف** تشغيل الصور المتحركة

G 21, Mar 30 at 01:06

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOnAndroid

تشغيل الصور المتحركة

G 21, Mar 30 at 01:06

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOffAndroid

إيقاف تشغيل الصور المتحركة

G 21, Mar 30 at 01:06

MMMM

formatterMonthOnlyAndroid

MMMM

G 21, Mar 30 at 01:05

AI Tools

PremiumPreviewAIEditorAndroid

أدوات الذكاء الاصطناعي

G 21, Mar 30 at 01:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfomacOS

يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.

G 21, Mar 30 at 01:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_composeTDesktop

يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.

G 21, Mar 30 at 01:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfoiOS

يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.

G 21, Mar 30 at 01:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescriptionAndroid

يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.

G 21, Mar 30 at 01:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescriptionAndroid

يمكنك تحويل رسائلك ومحادثاتك بالكامل إلى الأسلوب واللغة التي تفضلها.

G 21, Mar 30 at 01:05

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

خيار الرد على الاستفتاء

G 21, Mar 30 at 01:03

Reply to poll option

ReplyToPollAndroid

خيار الرد على الاستفتاء

G 21, Mar 30 at 01:03

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_optionTDesktop

خيار الرد على الاستفتاء في {title}

G 21, Mar 30 at 01:03

Reply to poll option in %s

ReplyToPollInAndroid

خيار الرد على الاستفتاء في %s

G 21, Mar 30 at 01:02

All Listings

lng_gift_resale_all_listingsTDesktop

جميع القوائم

G 21, Mar 30 at 01:02

All Listings

Gift.Store.AllListingsiOS

جميع القوائم

G 21, Mar 30 at 01:02

All Listings

GiftResaleFilterAllListingsAndroid

جميع القوائم

G 21, Mar 30 at 01:02

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_onlyTDesktop

للنجوم فقط

G 21, Mar 30 at 01:02

For Stars Only

Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS

للنجوم فقط

G 21, Mar 30 at 01:02

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnlyAndroid

للنجوم فقط

G 21, Mar 30 at 01:02

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS

أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.

يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستلقاء.

G 21, Mar 30 at 01:02

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHintAndroid

أنت تشاهد الإجراءات الخاصة بأحد الخيارات.

يمكنك الانتقال إلى الإجراءات الخاصة بالاستلقاء.

G 21, Mar 30 at 01:02

Option

PollMenuTabOptionAndroid

خيار

G 21, Mar 30 at 01:01

Poll

PollMenuTabPollAndroid

استفتاء

G 21, Mar 30 at 01:01

ChatMenu.ReplyToOptionmacOS

G 21, Mar 30 at 01:01

lng_context_reply_to_poll_optionTDesktop

G 21, Mar 30 at 01:01

Chat.Poll.ReplyToOptioniOS

G 21, Mar 30 at 01:01

PollItemQuoteAndroid

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

G 21, Mar 30 at 01:01

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShortiOS

إزالة من الملف الشخصي

G 21, Mar 30 at 01:00

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfileAndroid

إزالة من الملف الشخصي

G 21, Mar 30 at 01:00

Add Audio

StoryMusicTitle2Android

إضافة صوتيات

G 21, Mar 30 at 01:00

Global search

StoryMusicGlobalMusicAndroid

البحث العام

G 21, Mar 30 at 01:00

BotAuthAppSubtitleAndroid

سيستقبل هذا التطبيق اسمك،

اسم المستخدم، وصورة ملفك الشخصي.

G 21, Mar 30 at 01:00

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYouAndroid

أضفت "%s" إلى الاستفتاء

G 21, Mar 30 at 01:00

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYouAndroid

لقد أزلت "%s" من الاست~~طلاع~~

لقد أزلت "%s" من الاستفتاء

G 21, Mar 30 at 00:59

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYouAndroid

لقد أزلت "%s" من الاستطلاع

G 21, Mar 30 at 00:59

NewPoll.ShowWhoVotedmacOS

G 21, Mar 30 at 00:59

lng_polls_create_show_who_votedTDesktop

G 21, Mar 30 at 00:59

CreatePoll.ShowWhoVotediOS

G 21, Mar 30 at 00:59

PollV2ShowWhoVotedAndroid

Display voter name on each option

G 21, Mar 30 at 00:59

NewPoll.ShowWhoVotedDescmacOS

Display voter name on each option.

G 21, Mar 30 at 00:59

lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop

Display voter names on each option

G 21, Mar 30 at 00:59

CreatePoll.ShowWhoVotedInfoiOS

Display voter name on each option

G 21, Mar 30 at 00:59

PollV2ShowWhoVotedInfoAndroid

G 21, Mar 30 at 00:59

NewPoll.AllowMultipleAnswersmacOS

G 21, Mar 30 at 00:58

lng_polls_create_allow_multiple_answersTDesktop

G 21, Mar 30 at 00:58

CreatePoll.MultiAnsweriOS

G 21, Mar 30 at 00:58

PollV2AllowMultipleAnswersAndroid

Voters can select more than one option

G 21, Mar 30 at 00:58

NewPoll.AllowMultipleDescmacOS

Voters can select more than one option.

G 21, Mar 30 at 00:58

lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop

Voters can select more than one option

G 21, Mar 30 at 00:58

CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS

Voters can select more than one option

G 21, Mar 30 at 00:58

PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid