Translations

إذا أنهيت برنامج الجهات المروجة الخاص بك:

• سيتم تعطيل أي روابط إحالة تمت مشاركتها بالفعل في غضون 24 ساعة.

• سيتم إخطار جميع الجهات المروجة المشاركة.

• ستتمكن من بدء برنامج جديد بعد 24 ساعة

إذا أنهيت برنامج الجهات المروجة الخاص بك:

• سيتم تعطيل أي روابط إحالة تمت مشاركتها بالفعل في غضون 24 ساعة.

• سيتم إخطار جميع الجهات المروجة المشاركة.

• لن تتمكن من بدء برنامج جديد إلى بعد 24 ساعة

G 21, Mar 28 at 22:35

Full Price

Stars.Transaction.PaidiOS

~~مدفوع~~

السعر الكامل

G 21, Mar 28 at 22:33

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirementsiOS

سحب الهدايا متاح فقط في الحالات التالية:

• تم تفعيل التحقق بخطوتين لحسابك منذ أكثر من **٧ أيام**.

• سجّلت دخولك على هذا الجهاز منذ أكثر من **٢٤ ساعة**.

G 21, Mar 28 at 22:32

Congratulate your frends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~فاجئ أصدقاءك بهدايا ذات إصدار محدود~~!

هنئ أصدقائك!

G 21, Mar 28 at 22:32

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremiumiOS

المميز لمدة شهر واحدالمميز لمدة شهرينالمميز لمدة %@ أشهرالمميز لمدة %@ شهراالمميز لمدة %@ شهر

G 21, Mar 28 at 22:31

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremiumiOS

المميز لمدة شهر واحدالمميز لمدة شهرينالمميز لمدة %@ أشهرالمميز لمدة %@ شهراالمميز لمدة %@ شهر

G 21, Mar 28 at 22:30

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChanneliOS

تم إرسال نجم واحد كـ {name}!تم إرسال نجمتين كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!

G 21, Mar 28 at 22:28

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~يوم المرأة العالمي 🌷~~

إرسال **هدايا** جديدة 🎁

G 21, Mar 28 at 22:24

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.TextiOS

**%1$@** يتقاضى **%2$@**
لكل رسالة.

G 21, Mar 28 at 22:24

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChanneliOS

قام %1$@ بإرسال مقتنى رقمي فريد إلى %2$@

G 21, Mar 28 at 22:23

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowediOS

**%@** لا يقبل هذا النوع من الهدايا.

G 21, Mar 28 at 22:22

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCountiOS

مجموعة واحدةمجموعتين%@ مجموعات%@ مجموعة%@ مجموعة

G 21, Mar 28 at 22:22

**%@** user**%@** users

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.UsersiOS

مستخدم واحدمستخدمين**%@** مستخدمين**%@** مستخدم**%@** مستخدم

G 21, Mar 28 at 22:21

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.TextiOS

لقد اخترتَ %1$@ الذي يتقاضى نجومًا مقابل الرسائل. هل ترغب في دفع **%2$@** نجوم لإرسال %3$@؟

G 21, Mar 28 at 22:19

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.StarsiOS

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:18

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessageiOS

رسوم رسالة واحدةرسوم رسالتينرسوم %@ رسائلرسوم %@ رسالةرسوم %@ رسالة

G 21, Mar 28 at 22:17

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessagesiOS

الرد على الرسائل

G 21, Mar 28 at 22:16

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.StarsiOS

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:15

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefundiOS

قام %1$@ برد %2$@

G 21, Mar 28 at 22:15

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.StarsiOS

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:14

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.StarsiOS

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:14

%d message%d messages

Notification.PaidMessagesmacOS

رسالة واحدةرسالتين%d رسائل%d رسالة%d رسالة

G 21, Mar 28 at 22:13

%@ message%@ messages

Notification.PaidMessage.MessagesiOS

رسالة واحدةرسالتين%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة

G 21, Mar 28 at 22:13

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2OutAndroid

يمكن لـ %2$s ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **نجمة واحدة**.يمكن لـ %2$s ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **نجمتين**.يمكن لـ %2$s ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجوم**.يمكن لـ %2$s ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجمة**.يمكن لـ %2$s ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجمة**.

يمكن لـ %2$s إضافة هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **نجمة واحدة**.يمكن لـ %2$s إضافة هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **نجمتين**.يمكن لـ %2$s إضافة هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجوم**.يمكن لـ %2$s إضافة هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجمة**.يمكن لـ %2$s إضافة هذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى **%1$d نجمة**.

G 21, Mar 28 at 22:09

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedAndroid

قام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة

قام un1 بتغيير السعر إلى نجمة واحدة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى نجمتين لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجوم لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة

G 21, Mar 28 at 22:08

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedAndroid

قام un1 بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة

G 21, Mar 28 at 22:07

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangediOS

قام %1$@ بتغيير السعر إلى %2$@ لكل رسالة

G 21, Mar 28 at 22:06

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid

يمكنك إيقاف ا~~و تمطين~~ الإعلانات ~~بالاشتراك في تيليجرام المميز. **إزالة الإعلانات~~ >**

يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز، كما يمكن تمكينها. **إزالة الإعلانات >**

G 21, Mar 28 at 22:05

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremiumAndroid

يمكنك إيقاف او تمطين الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المميز. **إزالة الإعلانات >**

G 21, Mar 28 at 22:05

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOutAndroid

لقد قمت برد نجمة واحدة إلى un1لقد قمت برد نجمتين إلى un1لقد قمت برد %1$d نجوم إلى un1لقد قمت برد %1$d نجمة إلى un1لقد قمت برد %1$d نجمة إلى un1

G 21, Mar 28 at 22:02

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYouiOS

لقد قمت برد ~~المبلغ %1$@~~ إلى %2$@

لقد قمت برد %1$@ إلى %2$@

G 21, Mar 28 at 22:00

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutAndroid

لقد قمت بتغيير السعر إلى ~~%1$d~~ نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى ~~%1$d نجمة~~ لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجوم لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى %1$d نجمة لكل رسالة