Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfoiOS

احصل على تيليجرام المميز بـ %@

احصل على تيليجرام المميز لمدة %@

Huge Pony, May 7 at 05:30

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfoiOS

احصل على تيليجرام المميز بـ %@

Huge Pony, May 7 at 05:29

Poll Stats

lng_polls_stats_titleTDesktop

إحصائيات التصويت

Huge Pony, May 7 at 05:25

Poll Stats

PollV2StatsPollStatsAndroid

إحصائيات التصويت

Huge Pony, May 7 at 05:25

Poll Stats

PollStats.TitleiOS

إحصائيات التصويت

Huge Pony, May 7 at 05:25

View Statistics

Conversation.ViewPollStatsiOS

عرض الإحصائيات

Huge Pony, May 7 at 05:25

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannualiOS

الترقية مقابل %@ لمدة سنتين

Huge Pony, May 7 at 05:24

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSetiOS

إزالة حزمة الملصقات

Huge Pony, May 7 at 05:23

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_byTDesktop

أُنشئ بواسطة {user}.

Huge Pony, May 7 at 01:42

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

أُنشئ بواسطة **%s**.

Huge Pony, May 7 at 01:42

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedByiOS

أُنشئ بواسطة [%@]()

Huge Pony, May 7 at 01:42

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS

~~مستعمل من قبل~~ %d ~~أشخاصمستعمل من قبل شخص واحدمستعمل من قبل شخصينمستعمل من قبل~~ %d ~~أشخاصمستعمل من قبل~~ %d ~~شخصًامستعمل من قبل~~ %d ~~شخص~~

عدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %d

Huge Pony, May 7 at 01:41

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

عدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %dعدد المستخدمين: %d

Huge Pony, May 7 at 01:40

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

مستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل شخص واحدمستعمل من قبل شخصينمستعمل من قبل %d أشخاصمستعمل من قبل %d شخصًامستعمل من قبل %d شخص

Huge Pony, May 7 at 01:39

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS

Huge Pony, May 7 at 01:39

After

lng_ai_compose_afterTDesktop

بعد

Huge Pony, May 7 at 01:37

After

AIEditorAfterAndroid

بعد

Huge Pony, May 7 at 01:37

After

TextProcessing.StylePreview.AfteriOS

بعد

Huge Pony, May 7 at 01:37

Before

lng_ai_compose_beforeTDesktop

قبل

Huge Pony, May 7 at 01:36

Before

AIEditorBeforeAndroid

قبل

Huge Pony, May 7 at 01:36

Before

TextProcessing.StylePreview.BeforeiOS

قبل

Huge Pony, May 7 at 01:36

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_exampleTDesktop

مثال آخر

Huge Pony, May 7 at 01:36

Another Example

AIEditorAnotherExampleAndroid

مثال آخر

Huge Pony, May 7 at 01:36

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefreshiOS

مثال آخر

Huge Pony, May 7 at 01:36

Save

lng_ai_compose_tone_saveTDesktop

حفظ

Huge Pony, May 7 at 01:36

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEditiOS

حفظ

Huge Pony, May 7 at 01:36

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderiOS

مثال

Huge Pony, May 7 at 01:35

Conversation.CalendarSearch.TitleiOS

البحث

Huge Pony, May 7 at 01:35

Done

Conversation.CalendarSearch.DoneiOS

تم

Huge Pony, May 7 at 01:35

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

تحديد الخيار الصحيح

Huge Pony, May 7 at 01:34

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS

%@ دولةدولة واحدةدولتان%@ دول%@ دولة%@ دولة

Huge Pony, May 7 at 01:33

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:32

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. **تغيير**

تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:31

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsAndroid

تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. **تغيير**

Huge Pony, May 7 at 01:31

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

تستطيع جهات اتصالك فقط رؤية نبذتك. **تغيير**

Huge Pony, May 7 at 01:31

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. [تغيير~~]()~~

يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. **تغيير**

Huge Pony, May 7 at 01:24

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

ي~~مكن للجميع~~ رؤية نبذتك. [تغيير]()

يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:24

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

ي~~مكن للجميع~~ رؤية نبذتك. **تغيير**

يستطيع كل شخص رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:23

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

يستطيع كل شخص رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:23

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

يمكن للجميع رؤية نبذتك. **تغيير**

Huge Pony, May 7 at 01:22

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

يمكن للجميع رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 7 at 01:22

A few words about you

Bio.PlaceholdermacOS

~~إضافة~~ بضع كلمات عن ~~نفسك~~

بضع كلمات عنك.

Huge Pony, May 7 at 01:21

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

بضع كلمات عنك.

Huge Pony, May 7 at 01:21

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyAndroid

لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. [تغيير~~]()~~

لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. **تغيير**

Huge Pony, May 6 at 22:53

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop

لا يوجد بوت مضاف

Huge Pony, May 6 at 22:50

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TitleiOS

لا يوجد بوت مضاف

Huge Pony, May 6 at 22:49

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitleAndroid

لا يوجد بوت مضاف

Huge Pony, May 6 at 22:49

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

لم تقم بإضافة بوت لإدارة حسابك. المغادرة على أية حال؟

Huge Pony, May 6 at 22:48

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedTextAndroid

لم تقم بإضافة بوت لإدارة حسابك. المغادرة على أية حال؟

Huge Pony, May 6 at 22:48

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS

لم تقم بإضافة بوت لإدارة حسابك. المغادرة على أية حال؟

Huge Pony, May 6 at 22:48

Leave

BusinessBotNoAddedButtonAndroid

مغادرة

Huge Pony, May 6 at 22:47

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.LeaveiOS

مغادرة

Huge Pony, May 6 at 22:47

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimelineAndroid

سجل التصويتات

Huge Pony, May 6 at 19:34

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

~~الخط الزمني للتصوي~~ت

سجل التصويتات

Huge Pony, May 6 at 19:34

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

الخط الزمني للتصويت

Huge Pony, May 6 at 19:34

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

الخط الزمني للتصويت

Huge Pony, May 6 at 19:34

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS

تم حذف التفاعل

Huge Pony, May 6 at 19:12

Reaction deleted

ReactionDeleteSentAndroid

تم حذف التفاعل

Huge Pony, May 6 at 19:12

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS

تم حذف التفاعل

Huge Pony, May 6 at 19:12

%@.

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormatiOS

%@.

Huge Pony, May 6 at 19:12

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMutediOS

الجهاز صامت

Huge Pony, May 6 at 19:12

%@ joined

VideoChat.StatusPeerJoinediOS

انضم %@

Huge Pony, May 6 at 19:11

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeftiOS

غادر %@

Huge Pony, May 6 at 19:11

Japanese

Translation.LanguageTo.JAiOS

اليابانية

Huge Pony, May 6 at 19:11

Korean

Translation.LanguageTo.KOiOS

الكورية

Huge Pony, May 6 at 19:10

Norwegian

Translation.LanguageTo.NOiOS

النرويجية

Huge Pony, May 6 at 19:10

Portuguese

Translation.LanguageTo.PTiOS

البرتغالية

Huge Pony, May 6 at 19:10

Romanian

Translation.LanguageTo.ROiOS

الرومانية

Huge Pony, May 6 at 19:10

Russian

Translation.LanguageTo.RUiOS

الروسية

Huge Pony, May 6 at 19:10

Serbian

Translation.LanguageTo.SRiOS

الصربية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Swedish

Translation.LanguageTo.SViOS

السويدية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Turkish

Translation.LanguageTo.TRiOS

التركية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Ukrainian

Translation.LanguageTo.UKiOS

الأوكرانية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Uzbek

Translation.LanguageTo.UZiOS

الأوزبكية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Chinese

Translation.LanguageTo.ZHiOS

الصينية

Huge Pony, May 6 at 19:09

Kazakh

Translation.Language.kziOS

الكازاخستانية

Huge Pony, May 6 at 19:08

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactionsiOS

إرسال التفاعلات

Huge Pony, May 6 at 19:08

German

Translation.LanguageTo.DEiOS

الألمانية

Huge Pony, May 6 at 19:08

Catalan

Translation.LanguageTo.CAiOS

الكاتالانية

Huge Pony, May 6 at 19:07

Belarusian

Translation.LanguageTo.BEiOS

البيلاروسية

Huge Pony, May 6 at 19:07

Arabic

Translation.LanguageTo.ARiOS

العربية

Huge Pony, May 6 at 19:07

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_clickTDesktop

لا يمكنك وضع تفاعلات في هذه المحادثة.

Huge Pony, May 6 at 19:05

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChatAndroid

لا يمكنك وضع تفاعلات في هذه المحادثة.

Huge Pony, May 6 at 19:04

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestrictediOS

لا يمكنك وضع تفاعلات في هذه المحادثة.

Huge Pony, May 6 at 19:04

TextProcessing.StyleMenu.ButtonCloseiOS

إغلاق

Huge Pony, May 6 at 19:04

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_authorTDesktop

إضافة رابط إلى حسابي

Huge Pony, May 6 at 19:03

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

~~أضف~~ رابطًا إلى حسابي

إضافة رابط إلى حسابي

Huge Pony, May 6 at 19:03

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

إضافة رابط إلى حسابي

Huge Pony, May 6 at 19:03

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreateiOS

إنشاء

Huge Pony, May 6 at 19:02

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_aboutTDesktop

يمنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

يمكنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

Huge Pony, May 5 at 19:15

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

يمنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

يمكنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

Huge Pony, May 5 at 19:15

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfoAndroid

يمكنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

Huge Pony, May 5 at 19:15

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_aboutTDesktop

يمنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

Huge Pony, May 5 at 19:15

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

يمنك إضافة بوت للرد على الرسائل نيابة عنك.

Huge Pony, May 5 at 03:34

Off

Settings.ChatAutomationOffiOS

معطلة

Huge Pony, May 4 at 21:51

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyAndroid

لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 4 at 21:50

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

لا أحد يستطيع رؤية نبذتك. [تغيير]()

Huge Pony, May 4 at 21:50

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

لا يستطيع ~~أحد~~ رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()

لا أحد يستطيع رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()

Huge Pony, May 4 at 21:49

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

لا يستطيع أحد رؤية عيد ميلادك. [تغيير]()

Huge Pony, May 4 at 21:48

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReactioniOS

حذف التفاعل

Huge Pony, May 4 at 21:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments