Search in:AllArabicAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitleiOS
<no value>
المميز لمدة %@ أيامالمميز لمدة يومالمميز لمدة يومينالمميز لمدة %@ أيامالمميز لمدة %@ يومًاالمميز لمدة %@ يوم
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:10
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormatiOS
<no value>
المحددة {}المحددة {}المحددة {}المحددة {}المحددة {}المحددة {}
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:08
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.HoursiOS
<no value>
%@ ساعاتساعةساعتان%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:06
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.DescriptionmacOS
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) أو [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:05
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.DescriptionmacOS
<no value>
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:05
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop
<no value>
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على {domain}.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:04
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS
<no value>
يمكن لأي مطور استخدام [كوكون](telegram) لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [cocoon.org](web).
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:04
Story
ChatList.StorymacOS
<no value>
قصة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:03
View in Chat
Story.ToastViewInChatiOS
عرض في المحادثة
عرضه في المحادثة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChatmacOS
عرض في المحادثة
عرضه في المحادثة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChatmacOS
<no value>
عرض في المحادثة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
%d
StoryViews.Title_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
Done
StoryMedia.DonemacOS
<no value>
تم
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.TitlemacOS
<no value>
لا توجد قصص مؤرشفة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.TextmacOS
<no value>
يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:02
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSentmacOS
<no value>
تم إرسال المقطع المرئي.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:01
Photo or Video
Story.Input.AttachmacOS
<no value>
صورة أو مقطع مرئي
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:01
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessagemacOS
<no value>
إرسال رسالة
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:01
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.InfomacOS
<no value>
إضافة أوصاف أطول بـ ١٠ مرات إلى قصصك.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:01
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.InfomacOS
<no value>
حفظ قصص الآخرين غير المحمية.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 22:00
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionUnigram
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionWebA
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.InfomacOS
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfoiOS
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:57
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid
ملصقات كبيرة حصرية، تتميز بتأثيرات إضافية، ويتم تحديثها شهريًا.
ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:56
Edit Contact
EditContactUnigram
تعديل جهة الاتصال
تحرير جهة الاتصال
Previous
Huge Pony, Jan 18 at 21:56
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoonmacOS
<no value>
الترجمات مقدمة من قبل «كوكون». [كيف تعمل؟]()
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:32
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menuTDesktop
<no value>
الترجمات مقدمة من قبل
**{emoji} كوكون**. {link}
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:31
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfoiOS
<no value>
الترجمات مقدمة من قبل
**# كوكون**. [كيف تعمل؟]()
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:31
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS
<no value>
يمكنك عرض الهدايا على ملفك الشخصي وتعيينها كغلاف أو حالة.
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:30
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOthermacOS
<no value>
ربح %1$@ %2$@ 💎
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:29
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_wonTDesktop
<no value>
ربح {from} {amount}
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:29
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
ربح %1$@ %2$@
ربح %1$@ %2$@ $
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:28
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWonUnigram
لقد ربحت 💎 {0}
لقد ربحت {0} 💎
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:28
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYoumacOS
<no value>
لقد ربحت %1$@ 💎
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:28
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_youTDesktop
<no value>
لقد ربحت {amount}
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:27
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWonAndroid
لقد ربحت 💎 %s
لقد ربحت %s 💎
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:27
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
لقد ربحت %@
لقد ربحت %@ $
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:27
Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
سحب للأسفل لإظهار#عام
اسحب للأسفل لإظهار#عام
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:20
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
اسحب للأسفل لرؤية الأرشيف
اسحب لعرض الأرشيف
Previous
Huge Pony, Jan 17 at 23:19
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredAndroid
<no value>
انتهت صلاحية عرضك لـ **%1$s**: **%2$s** ⭐️ مقابل **%3$s**.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:23
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfoUnigram
<no value>
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:20
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfomacOS
<no value>
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ %1$@ أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:20
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resetsTDesktop
<no value>
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ {emoji} أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:20
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfoiOS
<no value>
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ # أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:20
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfoAndroid
سيتم استئناف الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:19
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfoAndroid
يتم إعادة تعيين الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
سيتم استئناف الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:19
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfoAndroid
<no value>
يتم إعادة تعيين الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 17:16
Emoji Stake
StakeDiceTitleUnigram
<no value>
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:59
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStakemacOS
<no value>
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:59
Emoji Stake
lng_stake_game_titleTDesktop
<no value>
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:59
Emoji Stake
EmojiStake.TitleiOS
<no value>
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:59
Emoji Stake
StakeDiceTitleAndroid
رهان الرموز التعبيرية
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:59
Emoji Stake
StakeDiceTitleAndroid
<no value>
رهان الرموز التعبيرية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:58
Your Stake
StakeDicePlaceholderUnigram
حصتك
رهانك
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:58
Amount
EmojiStake.StakePlaceholderiOS
<no value>
رهانك
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:58
Your Stake
StakeDicePlaceholderAndroid
حصتك
رهانك
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:58
Your stake
lng_stake_game_yourTDesktop
<no value>
رهانك
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:57
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholdermacOS
<no value>
أدخل رهانك
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:57
Your Stake: 💎
StakeDiceToastUnigram
حصتك: 💎
رهانك: 💎
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:57
Your Stake: 💎
StakeDiceToastAndroid
حصتك: 💎
رهانك: 💎
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:57
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_aboutTDesktop
<no value>
اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:56
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
<no value>
اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:56
Beta
StakeDiceTitleBetaUnigram
بيتا
تجريبية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:53
Beta
lng_stake_game_betaTDesktop
<no value>
تجريبية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:53
Beta
StakeDiceTitleBetaAndroid
بيتا
تجريبية
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:53
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredByAndroid
الترجمات مزوّدة من قبل
**🥚كوكون**.
الترجمات مقدمة من قبل
**🥚 كوكون**.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:49
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذا العنصر.
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذه الهدية.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:47
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذا العنصر.
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذه الهدية.
Previous
Huge Pony, Jan 14 at 02:47
Please add your email address to keep access to your account.
EmailSetup.SubtitleWebK
<no value>
يرجى إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للحفاظ على الوصول إلى حسابك.
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:36
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
<no value>
يرجى إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للحفاظ على الوصول إلى حسابك.
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:36
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
يرجى إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للحفاظ على إمكانية الوصول إلى حسابك.
ستتلقى رموز تسجيل الدخول إلى تيليجرام عبر البريد الإلكتروني وليس عبر الرسائل النصية. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني يمكنك الوصول إليه.
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:34
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS
إظهار زر «ترجمة» عند الضغط مطوّلًا على الرسالة.

قد تتمكن Google من الوصول إلى نص الرسالة التي ترجمتها.
إظهار زر «ترجمة» عند الضغط مطوّلًا على الرسالة.
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:32
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3TextAndroid
الضغط على أيقونة هذا العنصر بجوار اسمك سيظهر لك معلوماته ومالكه.
النقر على أيقونة هذه الهدية بجوار اسمك سيظهر معلوماتها ومالكها.
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:00
MMM d
chatDateShortAndroid
MMM d
d MMM
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 16:00
MMM d
chatDateShortAndroid
<no value>
MMM d
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 15:59
Save to...
AudioSaveToUnigram
<no value>
حفظ في...
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 15:57
Save To...
AudioSaveToAndroid
حفظ إلى...
حفظ في...
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 15:56
Save to...
lng_context_save_music_toTDesktop
<no value>
حفظ في...
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 15:56
Save To...
AudioSaveToAndroid
حفط إلى...
حفظ إلى...
Previous
Huge Pony, Jan 11 at 15:54
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextUnigram
<no value>
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 08:42
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextUnigram
<no value>
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 08:42
Load More