Recent Translations
DeactivatingLinkAndroid X
DeactivatingUsernameAndroid X
ActivatingLinkAndroid X
ActivatingUsernameAndroid X
Gift2RemoveDescriptionTextUnigram
BotForumAskForStartNewChatUnigram
VoiceSetOnceHintUnigram
VoiceSetOnceHintEnabledUnigram
VideoSetOnceHintUnigram
VideoSetOnceHintEnabledUnigram
EditTopicHideInfoWebK
إن كان الموضوع «عام» مخفيًا؛ يمكن لأعضاء المجموعة السحب للأسفل في قائمة الموضوعات لعرضه.
ForumTopic.Edit.General.InfomacOS
إن كان الموضوع «عام» مخفيًا؛ يمكن لأعضاء المجموعة السحب للأسفل في قائمة الموضوعات لعرضه.
CreateTopic.ShowGeneralInfoiOS
إن كان الموضوع «عام» مخفيًا؛ يمكن لأعضاء المجموعة السحب للأسفل في قائمة الموضوعات لعرضه.
EditTopicHideInfoAndroid
إن كان الموضوع «عام» مخفيًا؛ يمكن لأعضاء المجموعة السحب للأسفل في قائمة الموضوعات لعرضه.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleUnigram
يمكنك إيقاف تشغيل الإعلانات بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**، ويمكن للقنوات التي وصلت للمستوى {0} إزالة الإعلانات لمشتركيها.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleWebK
يمكنك إيقاف تشغيل الإعلانات بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**، ويمكن للقنوات التي وصلت للمستوى %1$s إزالة الإعلانات لمشتركيها.
Fragment.AdsInfo.Option3.InfomacOS
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في تيليجرام المُميّز، ويمكن للقنوات التي وصلت للمستوى ٥٠ إزالة الإعلانات لمشتركيها.
AdsInfo.Ads.TextiOS
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المُميّز]()، ويمكن للقنوات التي وصلت للمستوى %@ إزالة الإعلانات لمشتركيها.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleAndroid
يمكنك إيقاف تشغيل الإعلانات بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**، ويمكن للقنوات التي وصلت للمستوى %1$s إزالة الإعلانات لمشتركيها.
StoriesMovedToContactsUnigram
StoriesMovedToContactsWebK
StoryList.TooltipArchivemacOS
lng_stories_hidden_to_contactsTDesktop
StoryFeed.TooltipArchiveiOS
StoriesMovedToContactsAndroid
ReEnterYourPasscodeUnigram
ReEnterYourPasscodeWebA
ReEnterYourPasscodeAndroid
EnterPasscode.RepeatNewPasscodeiOS
ReEnterYourPasscodeAndroid
VoipAudioSwitchedToBluetoothDeviceAndroid
AddContactShareNumberInfoAndroid
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfoiOS
StarsNeededRemoveGiftDescriptionAndroid
ProfileNotesRemoveTextUnigram
ProfileNotesRemoveTextAndroid
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid
SuggestBirthdate.Accept.AddediOS
VoiceChat.RemovedConferencePeerTextiOS
PrivacyBirthdayInfoUnigram
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
WhoCanSeeBirthdateInfoAndroid X
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelpmacOS
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
Privacy.Birthday.CustomHelpiOS
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية تاريخ ميلادك بدقة متناهية.
DebugMenuLoginToastAndroid
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgradeAndroid
أرسل %2$s ترقية بقيمة %1$d نجمة لهديتكأرسل %2$s ترقية بقيمة نجمة واحدة لهديتكأرسل %2$s ترقية بقيمة نجمتين لهديتكأرسل %2$s ترقية بقيمة %1$d نجوم لهديتكأرسل %2$s ترقية بقيمة %1$d نجمة لهديتكأرسل %2$s ترقية بقيمة %1$d نجمة لهديتك
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgradeAndroid
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid
NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid
Notification.StarsGift.AssignediOS
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid
PostSuggestionsPriceInfo2Android
lng_gift_unique_info_removedTDesktop