Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ReportChatSentUnigram

<no value>

تم إرسال البلاغ.

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

EventLogPromotedManageTopicsUnigram

<no value>

إدارة الموضوعات

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariantsUnigram

<no value>

عرض كل النماذج القابلة للتصنيع

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceUnigram

<no value>

**{0}** فرصة النجاح

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyUnigram

<no value>

انقر على + لإضافة الهدية الأولى

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

GiftCraftButtonUnigram

<no value>

تصنيع هدية

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleUnigram

<no value>

فشل التصنيع

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextUnigram

<no value>

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChanceUnigram

<no value>

{0} فرصة النجاح

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

GiftCraftTitleUnigram

<no value>

تصنيع هدية

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

GiftRarityLegendaryUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

GiftRarityEpicUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

UseProxyTitleUnigram

<no value>

الخادم الوكيل

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Unigram

<no value>

أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Unigram

<no value>

أضف **٤** هدايا لتصنيع هدية جديدة

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLockedUnigram

<no value>

تمكين عبر تيليجرام المميز

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ReportReactionAndBanUnigram

<no value>

حظر وإبلاغ

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReactionUnigram

<no value>

الإبلاغ عن التفاعل

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

MemberTagButtonAddUnigram

<no value>

إضافة وسم

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

MemberTagButtonEditUnigram

<no value>

تعديل الوسم

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ShortTodayUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ShortYesterdayUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

<no value>

النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

MemberTagButtonEditAndroid

<no value>

تعديل الوسم

Previous

Ahmad, Feb 27 at 15:38

JoinedGroupAddTagAndroid

<no value>

إضافة وسم

Previous

Ahmad, Feb 27 at 15:38

<no value>

إضافة وسم

Previous

Ahmad, Feb 27 at 15:38

MemberTagButtonAddAndroid

<no value>

إضافة وسم

Previous

Ahmad, Feb 27 at 15:38

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_aboutTDesktop

<no value>

يمكنك إضافة **٤ هدايا** من نفس التجميعة للتصنيع.

Previous

Huge Pony, Feb 22 at 18:03

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelectAndroid

<no value>

يمكنك إضافة **%d هدية**
من نفس التجميعة للتصنيع.يمكنك إضافة **هدية واحدة**
من نفس التجميعة للتصنيع.يمكنك إضافة **هديتان**
من نفس التجميعة للتصنيع.يمكنك إضافة **%d هدايا**
من نفس التجميعة للتصنيع.يمكنك إضافة **%d هدية**
من نفس التجميعة للتصنيع.يمكنك إضافة **%d هدية**
من نفس التجميعة للتصنيع.

Previous

Huge Pony, Feb 22 at 18:02

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_craftedTDesktop

<no value>

تحتوي هذه التجميعة على {count} نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذج قابل للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على نموذجين قابلين للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذجًا قابلًا للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذج قابل للتصنيع.

Previous

Huge Pony, Feb 22 at 18:00

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

<no value>

تحتوي هذه التجميعة على %d نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على %d نموذج قابل للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على نموذجين قابلين للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على %d نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على %d نموذجًا قابلًا للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على %d نموذج قابل للتصنيع.

Previous

Huge Pony, Feb 22 at 17:58

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumberAndroid

<no value>

لقد قمت الآن بتسجيل الدخول إلى **%s**، لكنك لم تمنح حق الوصول إلى رقم هاتفك.

Previous

G 21, Feb 20 at 18:31

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceAndroid

<no value>

**%s** فرصة النجاح

Previous

G 21, Feb 20 at 18:31

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chanceTDesktop

<no value>

{percent} فرصة النجاح

Previous

G 21, Feb 20 at 18:28

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffixiOS

<no value>

% فرصة النجاح

Previous

G 21, Feb 20 at 18:28

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChanceAndroid

<no value>

%s فرصة النجاح

Previous

G 21, Feb 20 at 18:28

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModelsmacOS

<no value>

الحصول على نماذج نادرة

Previous

G 21, Feb 20 at 18:27

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_titleTDesktop

<no value>

الحصول على نماذج نادرة

Previous

G 21, Feb 20 at 18:27

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.TitleiOS

<no value>

الحصول على نماذج نادرة

Previous

G 21, Feb 20 at 18:27

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1TitleAndroid

<no value>

الحصول على نماذج نادرة

Previous

G 21, Feb 20 at 18:27

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDescmacOS

<no value>

تجميع المزيد من الهدايا لزيادة فرص نجاحك.

Previous

G 21, Feb 20 at 18:26

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_aboutTDesktop

<no value>

تجميع المزيد من الهدايا لزيادة فرص نجاحك.

Previous

G 21, Feb 20 at 18:26

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.TextiOS

<no value>

تجميع المزيد من الهدايا لزيادة فرص نجاحك.

Previous

G 21, Feb 20 at 18:26

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2TextAndroid

<no value>

تجميع المزيد من الهدايا لزيادة فرص نجاحك.

Previous

G 21, Feb 20 at 18:26

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarlymacOS

<no value>

ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في %1$@.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:51

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_whenTDesktop

<no value>

ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في {date} عند {time}.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:51

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTimeAndroid

ست~~صبح~~ هذه الهدية متاحة للتصنيع في **%s**.

ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في **%s**.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:50

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTimeAndroid

<no value>

ستصبح هذه الهدية متاحة للتصنيع في **%s**.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:50

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerTextAndroid

<no value>

إذا غادرت؛ سيصبح **%1$s** المالك الجديد لقناة **%2$s** بعد **أسبوع**.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:49

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

<no value>

إذا غادرت؛ سيصبح **{user}** المالك الجديد لمجموعة **{chat}** بعد **أسبوع**.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:49

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerTextAndroid

<no value>

إذا غادرت؛ سيصبح **%1$s** المالك الجديد لمجموعة **%2$s** بعد **أسبوع**.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:48

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDescmacOS

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.TextiOS

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1TextAndroid

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.TextiOS

ستتمكن من ~~صناعة~~ هذه الهدية في %@.

ستتمكن من تصنيع هذه الهدية في %@.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:45

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterTextAndroid

ستتمكن من ~~صناعة~~ هذه الهدية في %s.

ستتمكن من تصنيع هذه الهدية في %s.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:45

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Android

أضف **٤* هدايا ~~لصناعة~~ هدية جديدة

أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:44

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1TDesktop

أضف **٤** هدايا ل~~صناعة~~ {gift} جديدة

أضف **٤** هدايا لتصنيع {gift} جديدة

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:44

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Android

أضف **٤** هدايا ل~~صناعة~~ هدية جديدة

أضف **٤** هدايا لتصنيع هدية جديدة

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:44

GiftCraftButtonNextAndroid

~~صناعة~~ هدية جديدة

تصنيع هدية جديدة

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

StarGift.Craft.HeaderTitlemacOS

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

lng_gift_craft_info_titleTDesktop

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

Gift.Craft.Info.TitleiOS

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

GiftCraftInfoTitleAndroid

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

StarGift.Craft.TitlemacOS

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

lng_gift_craft_titleTDesktop

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:42

Gift.Craft.TitleiOS

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:42

GiftCraftTitleAndroid

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:42

GiftCraftButtonFailedUnigram

<no value>

تصنيع هدية جديدة

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:41

GiftCraftButtonAndroid

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:41

GiftCraftProgressTitleUnigram

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:41

GiftCraftedUnigram

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:40

GiftCraftUnigram

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:40

GiftCraftAndroid

~~صناعة~~

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 06:40

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescriptionmacOS

<no value>

لم تنجح محاولات التصنيع.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:52

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextAndroid

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هد~~ايا~~لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتانلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هديةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:52

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.TextiOS

<no value>

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %@ هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %@ هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %@ هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %@ هدية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:51

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextAndroid

<no value>

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتانلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هديةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:50

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfomacOS

<no value>

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_aboutTDesktop

<no value>

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.DescriptioniOS

<no value>

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoTextAndroid

<no value>

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Crafting Failed

StarGift.Craft.FailedmacOS

<no value>

فشل التصنيع

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_titleTDesktop

<no value>

فشل التصنيع

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.TitleiOS

<no value>

فشل التصنيع

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleAndroid

<no value>

فشل التصنيع

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

StarGiftRarityLegendaryWebK

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

Gift.Unique.Rarity.LegendarymacOS

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

lng_gift_legendary_tagTDesktop

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

Gift.Attribute.LegendaryiOS

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

GiftRarityLegendaryAndroid

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

StarGiftRarityEpicWebK

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

Gift.Unique.Rarity.EpicmacOS

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

lng_gift_epic_tagTDesktop

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

Gift.Attribute.EpiciOS

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

GiftRarityEpicAndroid

<no value>

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

TitleSetupProxyAndroid

<no value>

إعداد الخادم الوكيل

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:21

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurnediOS

<no value>

هذه الهدية محروقة.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:21

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurnedAndroid

<no value>

هذه الهدية محروقة.

Previous

Huge Pony, Feb 20 at 05:20