Search in:AllArabicAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Location
SessionBotLocationAndroid
<no value>
الموقع
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:19
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirmWebA
<no value>
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:17
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:17
Are you sure you want to remove this style?
lng_ai_compose_tone_remove_sureTDesktop
<no value>
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:17
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
هل أنت متأكد من إزالة هذا النمط؟
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:16
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdatedAndroid
<no value>
تم تحديث إعدادات %s.
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:15
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessageAndroid
<no value>
لقد وصلت إلى الحد الأقصى من استثناءات موقع الويب. يرجى إزالة بعضها لإضافة أخرى جديدة.
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:05
Limit Reached
WebBrowserExceptionsLimitTitleAndroid
<no value>
بلغت الحد الأقصى
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:01
Add Style
AiTonePreviewAddStyleWebA
<no value>
إضافة نمط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:00
Add Style
AiStylePreview.AddStylemacOS
<no value>
إضافة نمط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:00
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop
<no value>
إضافة نمط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:00
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAddiOS
<no value>
إضافة نمط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:00
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
<no value>
هل أنت متأكد من إزالة هذا النمط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:59
Link
lng_polls_create_option_linkTDesktop
<no value>
رابط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:58
Link
Attachment.LinkiOS
<no value>
رابط
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:58
This site will always open in-app.
WebBrowser.ExceptionAdded.TextiOS
This site will always open in-app.
سيُفتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق.
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:56
This site will always open in-app.
WebBrowser.ExceptionAdded.TextiOS
<no value>
This site will always open in-app.
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:56
Open
OpenLinkConfirmation.OpeniOS
<no value>
فتح
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:55
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInAppAndroid
<no value>
فتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:54
Always open this site in-app
WebBrowser.Exception.OpenInAppiOS
<no value>
فتح هذا الموقع دائمًا داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:54
Open link?
OpenLinkConfirmation.TitleiOS
<no value>
فتح الرابط؟
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 10:52
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابط الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابطي الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d روابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:57
Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS
<no value>
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %@ لهذه المجموعة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:55
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS
<no value>
تعيين صورة جديدة للمجموعة
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:55
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS
<no value>
تعيين صورة جديدة للقناة
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:54
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS
<no value>
مسح
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:53
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitleiOS
<no value>
إزالة %@؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:53
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
عرض لهدية
عرض لشراء هدية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:52
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
عرض لشراء هدية
عرض لهدية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:45
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop
<no value>
عرض لشراء هدية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:45
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
<no value>
عرض لشراء هدية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:45
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfoiOS
<no value>
فتح الروابط داخل تيليجرام بدلًا من متصفحك الافتراضي لخصوصية أكثر.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:41
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLinkiOS
<no value>
t.me
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:10
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS
رابط tg://
tg://
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:09
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS
tg:// link
رابط tg://
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:08
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS
<no value>
tg:// link
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:07
Show more
lng_view_button_full_articleTDesktop
<no value>
إظهار المزيد
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:06
Show more
Chat.RichText.ShowMoreiOS
<no value>
إظهار المزيد
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:06
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.

لتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > ربط جهاز الحاسب ثم مسح الرمز.
يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.

لتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > إضافة جهاز ثم مسح الرمز.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:05
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
إرسال ملف الوسائطإرسال ملفي وسائطإرسال %1$d ملفات وسائطإرسال %1$d ملفا وسائطإرسال %1$d ملفا وسائط
إرسال ملف الوسائطإرسال ملفي وسائطإرسال %1$d ملفات وسائطإرسال %1$d ملف وسائطإرسال %1$d ملف وسائط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:04
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBotAndroid
<no value>
تم السماح لبوت جديد
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:02
Chat Automation Bot
RecentSession.ConnectedBot.SubtitleiOS
<no value>
بوت المحادثة الآلية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:01
Chat Automation Bot
SessionBotAndroid
<no value>
بوت المحادثة الآلية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:01
Add Bookmark
WebBookmarkAddAndroid
<no value>
إضافة إشارة مرجعية
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:01
Open in Browser
Chat.ContextMenu.OpenInBrowseriOS
<no value>
فتح في المتصفح
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:01
Open in Browser
OpenInSystemBrowser2Android
<no value>
فتح في المتصفح
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:01
Open In-App
Chat.ContextMenu.OpenInAppiOS
<no value>
فتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2Android
<no value>
فتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
URL
lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop
<no value>
الرابط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
URL
PollV2AddLinkUrlHintAndroid
<no value>
الرابط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
Attach a link to this option.
lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop
<no value>
إضافة رابط لهذا الخيار.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
Attach a link to this option.
CreatePoll.Link.DescriptioniOS
<no value>
إضافة رابط لهذا الخيار.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessageAndroid
<no value>
إضافة رابط لهذا الخيار.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 23:00
Add link
lng_polls_create_option_link_titleTDesktop
<no value>
إضافة رابط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:59
Add Link
PollV2AddLinkTitleAndroid
<no value>
إضافة رابط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:59
Google
SearchEngine1NameAndroid
<no value>
Google
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:59
These sites will always be opened in external browser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2Android
<no value>
سيتم فتح هذه المواقع دائمًا في متصفح خارجي.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:59
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInAppiOS
<no value>
عدم الفتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:58
Don’t open in-app
BrowserSettingsNeverOpenInTitle2Android
<no value>
عدم الفتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:58
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessageAndroid
<no value>
هل أردت حقًا حذف كل مواقع الويب المستثناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:58
Delete All Exceptions
WebBrowserDeleteAllExceptionsTitleAndroid
<no value>
حذف كل الاستثناءات
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:50
Add Website
BrowserSettingsAddTitleExternalAndroid
<no value>
إضافة موقع ويب
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:50
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAlliOS
<no value>
حذف كل الاستثناءات
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:49
Delete All Exceptions
BrowserSettingsNeverOpenInClearList2Android
<no value>
حذف كل الاستثناءات
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:49
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfoiOS
<no value>
ستظل هذه المواقع مفتوحة داخل التطبيق.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:49
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2Android
<no value>
ستظل هذه المواقع مفتوحة داخل التطبيق.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:48
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInAppiOS
<no value>
فتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:48
Open in-app
BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2Android
<no value>
فتح داخل التطبيق
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:48
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfoAndroid
<no value>
إضافة زر «إغلاق» عند عرض صفحات الويب.
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:47
Show Close Button
WebBrowserShowCloseButtonAndroid
<no value>
إظهار زر «إغلاق»
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:46
Global Search Result
StickerOrEmojiGlobalSearchResultAndroid
<no value>
نتائج البحث العام
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:45
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
<no value>
إرسال ملف الوسائطإرسال ملفي وسائطإرسال %1$d ملفات وسائطإرسال %1$d ملفا وسائطإرسال %1$d ملفا وسائط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:45
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyleWebA
<no value>
عرض النمط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:42
View Style
lng_view_button_styleTDesktop
<no value>
عرض النمط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:42
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
عرض النمط
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:42
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:35
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:35
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop
<no value>
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS
<no value>
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
<no value>
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS
<no value>
تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %@ لهذه المجموعة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:29
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop
<no value>
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابطي الدعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:28
Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ روابط دعوة لهذه القناة؟
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:26
Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS
<no value>
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %@ روابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:26
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابطي الدعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:26
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:25
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
<no value>
تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تعطيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:24
Replace Bot
lng_guard_bot_replace_titleTDesktop
<no value>
استبدال البوت
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:05
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitleiOS
<no value>
استبدال البوت
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:05
Replace Bot
GuardBotReplaceTitleAndroid
<no value>
استبدال البوت
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:05
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_textTDesktop
<no value>
يدير **{from}** حاليًا طلبات الانضمام. التبديل إلى**{to}**؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:05
**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTextiOS
<no value>
يدير **%@** حاليًا طلبات الانضمام. التبديل إلى**%@**؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:05
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessageAndroid
<no value>
يدير **%1$s** حاليًا طلبات الانضمام. التبديل إلى**%2$s**؟
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 22:04
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop
<no value>
استخدام {bot}
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:42
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUseiOS
<no value>
استخدام %@
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:42
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNewAndroid
<no value>
استخدام %1$s
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:42
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop
<no value>
إبقاء {bot}
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:41
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeepiOS
<no value>
إبقاء %@
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:41
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrentAndroid
<no value>
إبقاء %1$s
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:41
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop
<no value>
سيتمكن المستخدمون من الانضمام إلى المجموعة بعد قبولهم من مشرف. تُدار الطلبات بواسطة {bot}
Previous
Huge Pony, Jun 11 at 21:38
Load More