Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

Giveaway.Channels.BoostReceivemacOS

ستتلقى هذه القناة %d من التعزيزات.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزًا واحدًا.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزين.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزات.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزًا.ستتلقى هذه القناة %d من التعزيزات.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d BOOST%d BOOSTS

Giveaway.Quantity.RightmacOS

%d تعزيز%d تعزيز واحد%d تعزيزان%d تعزيزات%d تعزيزًا%d تعزيز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Subscriber%d Subscribers

PeerMedia.Status.SubscribersmacOS

%d من المشتركين%d مشترك واحد%d مشتركان%d مشتركين%d مشتركًا%d مشترك

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.

Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltipmacOS

لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عملية التفريغ المجانية الوحيدة البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عمليتي التفريغ المجانيتين البالغتين **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

You have **%d** free voice transcription left this week.You have **%d** free voice transcriptions left this week.

Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltipmacOS

لديك **%d** من عمليات تفريغ الرسائل الصوتية المجانية هذا الأسبوع.لديك **%d** عملية تفريغ رسالة صوتية مجانية واحدة متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** عمليتا تفريغ رسائل صوتية مجانيتان متبقيتان هذا الأسبوع.لديك **%d** عمليات تفريغ رسائل صوتية مجانية متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** عملية تفريغ رسائل صوتية مجانية متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** من عمليات تفريغ الرسائل الصوتية المجانية المتبقية هذا الأسبوع.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.

ChatService.GiveawayResultsNoWinners.StarsmacOS

بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز الجوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائز، وتم تحويل رمز جائزة إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCountmacOS

%d من المستخدمين%d مستخدم واحد%d مستخدمان%d مستخدمين%d مستخدمًا%d مستخدم

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d recipients

Wallet.TransferPresentation.RecipientsmacOS

%1$d من المستلمين%1$d مستلم واحد%1$d مستلمان%1$d مستلمين%1$d مستلمًا%1$d مستلم

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Story%d Stories

ChatList.ArchiveStory.CountmacOS

%d قصة%d قصة%d قصتان%d قصص%d قصة%d قصة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d view%d views

StoryViews.TitlemacOS

%d مشاهدة%d مشاهدة%d مشاهدتان%d مشاهدات%d مشاهدة%d مشاهدة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeadermacOS

+%d ميزة أخرى في تيليجرام المُميّز+%d ميزة أخرى في تيليجرام المُميّز+%d ميزتان إضافيتان في تيليجرام المُميّز+%d ميزات إضافية في تيليجرام المُميّز+%d ميزة إضافية في تيليجرام المُميّز+%d ميزة إضافية في تيليجرام المُميّز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.QuitmacOS

مغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثتينمغادرة %d محادثاتمغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers

ChannelBoost.Table.ProfileColormacOS

%d لون لغلاف القناة%d لون لغلاف القناة%d لونان لغلاف القناة%d ألوان لأغلفة القناة%d لونًا لأغلفة القناة%d لون لأغلفة القناة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeadersmacOS

%d نمط للروابط والاقتباسات%d نمط للروابط والاقتباسات%d نمطان للروابط والاقتباسات%d أنماط للروابط والاقتباسات%d نمطًا للروابط والاقتباسات%d نمط للروابط والاقتباسات

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Channel Background%d Channel Backgrounds

ChannelBoost.Table.WallpapermacOS

%d خلفية للقناة%d خلفية للقناة%d خلفيتان للقناة%d خلفيات للقناة%d خلفية للقناة%d خلفية للقناة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCountmacOS

%d منشور مؤرشف%d منشور مؤرشف%d منشوران مؤرشفان%d منشورات مؤرشفة%d منشورًا مؤرشفًا%d منشور مؤرشف

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCountmacOS

%d منشورات%d منشور%d منشوران%d منشورات%d منشورًا%d منشور

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d link%d links

SharedMedia.LinkCountmacOS

%d روابط%d رابط%d رابطان%d روابط%d رابطًا%d رابط

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d%d

Story.MyInput.LikesmacOS

%d%d%d%d%d%d

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

**%d** month**%d** months

Chat.Giveaway.Info.MonthsmacOS

**%d** شهر**%d** شهر**%d** شهران**%d** أشهر**%d** شهرًا**%d** شهر

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

**%d** random subscriber**%d** random subscribers

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribersmacOS

**%d** مشترك عشوائي**%d** مشترك عشوائي**%d** مشتركان عشوائيان**%d** مشتركين عشوائيين**%d** مشتركًا عشوائيًا**%d** مشترك عشوائي

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

**%d** random user**%d** random users

Chat.Giveaway.Info.RandomUsersmacOS

**%d** مستخدم عشوائي**%d** مستخدم عشوائي**%d** مستخدمان عشوائيان**%d** مستخدمين عشوائيين**%d** مستخدمًا عشوائيًا**%d** مستخدم عشوائي

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsmacOS

**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناتان أخريان مدرجتان**%d** قنوات أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d person%d people

StoryPrivacy.GrayListPersonmacOS

%d أشخاص%d شخص%d شخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d person%d people

StoryPrivacy.PeopleListmacOS

%d أشخاص%d شخص%d شخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d winner to be selected%d winners to be selected

Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.WinnersmacOS

سيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزسيتم اختيار %d فائزَينسيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزًاسيتم اختيار %d فائز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d winner to be selected%d winners to be selected

Message.GiveawayOngoing.WinnersmacOS

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

for **%d** monthfor **%d** months

BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonthsmacOS

لمدة **%d** من الأشهرلمدة **%d** شهرلمدة **%d** شهرينلمدة **%d** أشهرلمدة **%d** شهرًالمدة **%d** شهر

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

with %d Telegram Premium subscriptionwith %d Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptionsmacOS

مع %d اشتراكات تيليجرام المُميّزمع %d اشتراك تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكين في تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكات تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكًا في تيليجرام المُميّزمع %d اشتراك تيليجرام المُميّز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Telegram Premium subscription%d Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsmacOS

%d اشتراكات تيليجرام المُميّز%d اشتراك تيليجرام المُميّز%d اشتراكان في تيليجرام المُميّز%d اشتراكات تيليجرام المُميّز%d اشتراكًا في تيليجرام المُميّز%d اشتراك تيليجرام المُميّز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers

ChannelBoost.Table.ProfileColor.GroupmacOS

%d لون لأغلفة المجموعة%d لون لغلاف المجموعة%d لونان لأغلفة المجموعة%d ألوان لأغلفة المجموعة%d لونًا لأغلفة المجموعة%d لون لأغلفة المجموعة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts

Giveaway.Channels.BoostReceive.GroupmacOS

ستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزاتستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزينستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزاتستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزًاستتلقى هذه المجموعة %d تعزيز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d chat%d chats

SharedMedia.SavedMessagesCountmacOS

%d من المحادثات%d محادثة%d محادثتان%d محادثات%d محادثة%d محادثة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d message%d messages

SharedMedia.SavedCountmacOS

%d من الرسائل%d رسالة%d رسالتان%d رسائل%d رسالة%d رسالة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d music file%d music files

SharedMedia.MusicCountmacOS

%d ملفات موسيقية%d ملف موسيقي%d ملفان موسيقيان%d ملفات موسيقية%d ملفًا موسيقيًا%d ملف موسيقي

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d file%d files

SharedMedia.FileCountmacOS

%d من الملفات%d ملف%d ملفان%d ملفات%d ملفًا%d ملف

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d GIF%d GIFs

SharedMedia.GifCountmacOS

%d صور متحركة%d صورة متحركة%d صورتان متحركتان%d صور متحركة%d صورة متحركة%d صورة متحركة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)

Chat.ManageMessages.RestrictPartiallymacOS

[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد هذا المستخدم جزئيًا](part)[تقييد المستخدمَين المحددَين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

StoryMedia.DeleteConfirmmacOS

هل تريد حذف %d قصص؟هل تريد حذف %d قصة؟هل تريد حذف %d قصتين؟هل تريد حذف %d قصص؟هل تريد حذف %d قصة؟هل تريد حذف %d قصة؟

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitlemacOS

حذف %d رسائلحذف %d رسالةحذف %d رسالتينحذف %d رسائلحذف %d رسالةحذف %d رسالة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.HidemacOS

حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالتين من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.ShowmacOS

حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالتين من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d story%d stories

StorySearch.SubtitlemacOS

%d من القصص%d قصة%d قصتان%d قصص%d قصة%d قصة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBackmacOS

%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Send %@%dSend %@%d

Stars.ReactScreen.SendmacOS

إرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%d

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

for %d userfor %d users

Giveaway.Stars.Prepaid.DescmacOS

لـ %d من المستخدمينلـ %d مستخدملـ %d مستخدمَينلـ %d مستخدمينلـ %d مستخدمًالـ %d مستخدم

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.StarsmacOS

تم اختيار %d فائزين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائز في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقى جائزته في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزَين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقيا جائزتيهما في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزًا في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائز في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

among **%d** winneramong **%d** winners

Chat.Giveaway.Message.StarWinnersmacOS

من بين **%d** فائزينمن بين **%d** فائزمن بين **%d** فائزَينمن بين **%d** فائزينمن بين **%d** فائزًامن بين **%d** فائز

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.StarmacOS

تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى الفائز ما مجموعه %2$@.تلقى الفائزان ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfomacOS

تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى الفائز رابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى الفائزان رابطَي الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitlemacOS

تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائز!تم اختيار الفائزَين!تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائزين!

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTextmacOS

تم اختيار **%d** فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائز في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزَين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزًا في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائز في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGiftsmacOS

%d من الهدايا%d هدية%d هديتان%d هدايا%d هدية%d هدية

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessagesmacOS

%d من الرسائل%d رسالة%d رسالتان%d رسائل%d رسالة%d رسالة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCountmacOS

%d بوتات مشابهة%d بوت مشابه%d بوتان مشابهان%d بوتات مشابهة%d بوتًا مشابهًا%d بوت مشابه

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommonmacOS

%d مجموعات >%d مجموعة >%d مجموعتان >%d مجموعات >%d مجموعة >%d مجموعة >

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.MediamacOS

الدفع مقابل %d وسائطالدفع مقابل %d وسيطالدفع مقابل %d وسيطينالدفع مقابل %d وسائطالدفع مقابل %d وسيطًاالدفع مقابل %d وسيط

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.PaymacOS

الدفع مقابل %d رسائلالدفع مقابل %d رسالةالدفع مقابل %d رسالتينالدفع مقابل %d رسائلالدفع مقابل %d رسالةالدفع مقابل %d رسالة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.MediasmacOS

%d وسائط%d وسيط%d وسيطان%d وسائط%d وسيطًا%d وسيط

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.MessagesmacOS

%d من الرسائل%d رسالة%d رسالتان%d رسائل%d رسالة%d رسالة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMultimacOS

إرسال %d هدايا مقابل %@إرسال %d هدية مقابل %@إرسال %d هديتين مقابل %@إرسال %d هدايا مقابل %@إرسال %d هدية مقابل %@إرسال %d هدية مقابل %@

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMultimacOS

شراء %d هدايا مقابل %@شراء %d هدية مقابل %@شراء %d هديتين مقابل %@شراء %d هدايا مقابل %@شراء %d هدية مقابل %@شراء %d هدية مقابل %@

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.SoldmacOS

تم بيع %dتم بيع %dتم بيع %dتم بيع %dتم بيع %dتم بيع %d

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.LeftmacOS

%d متبقٍ%d متبقٍ%d متبقيان%d متبقية%d متبقيًا%d متبقٍ

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountablemacOS

تم تجاوز مزايدتك في %d منهاتم تجاوز مزايدتك في %d منهاتم تجاوز مزايدتك في %d منهاتم تجاوز مزايدتك في %d منهاتم تجاوز مزايدتك في %d منهاتم تجاوز مزايدتك في %d منها

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d hours

NewPoll.Duration.HoursmacOS

%1$d من الساعات%1$d ساعة%1$d ساعتان%1$d ساعات%1$d ساعة%1$d ساعة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotesmacOS

عرض التصويتات (%1$d)عرض التصويت (%1$d)عرض التصويتين (%1$d)عرض التصويتات (%1$d)عرض التصويتات (%1$d)عرض التصويتات (%1$d)

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgomacOS

قبل %1$d من الدقائققبل %1$d دقيقةقبل %1$d دقيقتينقبل %1$d دقائققبل %1$d دقيقةقبل %1$d دقيقة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.YearsmacOS

%1$d من الأعوام%1$d عام%1$d عامان%1$d أعوام%1$d عامًا%1$d عام

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.WeeksmacOS

%1$d من الأسابيع%1$d أسبوع%1$d أسبوعان%1$d أسابيع%1$d أسبوعًا%1$d أسبوع

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.SecondsmacOS

%1$d من الثواني%1$d ثانية%1$d ثانيتان%1$d ثوانٍ%1$d ثانية%1$d ثانية

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.MonthsmacOS

%1$d من الأشهر%1$d شهر%1$d شهران%1$d أشهر%1$d شهرًا%1$d شهر

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.MinutesmacOS

%1$d من الدقائق%1$d دقيقة%1$d دقيقتان%1$d دقائق%1$d دقيقة%1$d دقيقة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS

%1$d من الساعات%1$d ساعة%1$d ساعتان%1$d ساعات%1$d ساعة%1$d ساعة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS

%1$d من الأيام%1$d يوم%1$d يومان%1$d أيام%1$d يومًا%1$d يوم

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS

لقد وصلت إلى حد %1$d أنماط محفوظة.لقد وصلت إلى حد %1$d نمط محفوظ.لقد وصلت إلى حد %1$d نمطين محفوظين.لقد وصلت إلى حد %1$d أنماط محفوظة.لقد وصلت إلى حد %1$d نمطًا محفوظًا.لقد وصلت إلى حد %1$d نمط محفوظ.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d countries

NewPoll.CountriesCountmacOS

%1$d من الدول%1$d دولة%1$d دولتان%1$d دول%1$d دولة%1$d دولة

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d members

DeleteGroupMessages.MemberCountmacOS

%1$d من الأعضاء%1$d عضو%1$d عضوان%1$d أعضاء%1$d عضوًا%1$d عضو

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.

Wallet.TransactionController.NetworkFeeGaslessmacOS

.

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلات كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويل كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلين كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلات كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلًا كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويل كل يوم.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

Wallet.InfoController.ZeroFeesInfomacOS

أول %1$d تحويلات كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويل كل يوم مجاني. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلين كل يوم مجانيان. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلات كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلًا كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويل كل يوم مجاني. والباقي بتكلفة شبه معدومة.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.

Wallet.ImportController.InvalidWordCountmacOS

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.

Wallet.ImportController.InvalidWordCountCurrentmacOS

يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمتين.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

%1$d members

CommunityList.MembersmacOS

%1$d من الأعضاء%1$d عضو%1$d عضوان%1$d أعضاء%1$d عضوًا%1$d عضو

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.

Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltipmacOS

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

You have **%d** free voice transcription left this week.You have **%d** free voice transcriptions left this week.

Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltipmacOS

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

**Gift**

ChatGift.Title.GiftmacOS

**الهدية**

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Gift

GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGiftmacOS

الهدية

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Choose status that will be shown next to your profile.

SelectColor.EmojiStatus.Info.UsermacOS

اختيار الحالة التي ستظهر بجانب ملفك الشخصي.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableWallpapersTextmacOS

تحتاج قناتك إلى **المستوى %1$@** لتغيير الخلفية.

طلب تعزيز قناتك من مشتركيك **المميزين** عبر هذا الرابط:

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelTextmacOS

تحتاج قناتك إلى **المستوى %1$@** لاستخدام حالات الرموز التعبيرية.

طلب تعزيز قناتك من مشتركيك **المميزين** عبر هذا الرابط:

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelTextmacOS

تحتاج قناتك إلى **المستوى %1$@** لتغيير أيقونة غلاف القناة.

طلب تعزيز قناتك من مشتركيك **المميزين** عبر هذا الرابط:

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableProfileColorLevelTextmacOS

تحتاج قناتك إلى **المستوى %1$@** لتغيير لون غلاف القناة.

طلب تعزيز قناتك من مشتركيك **المميزين** عبر هذا الرابط:

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Nobody has reacted or reposted your story.

Story.Alert.NoReactions.ChannelsmacOS

لم يتفاعل أحد مع قصتك أو يُعِد نشرها.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.

Appearance.DockIcon.PremiummacOS

الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح مجموعة أوسع من أيقونات التطبيق.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your group.

SelectColor.GroupWallpaper.InfomacOS

تعيين خلفية تظهر لكل من يقرأ مجموعتك.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Make your group profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.Group.ProfilemacOS

تمييز ملف مجموعتك بإضافة أيقونات مخصصة إلى الخلفية.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremiummacOS

الاشتراك في تيليجرام المُميّز لتقييد من يمكنه إرسال رسائل صوتية أو مرئية إليك.

[ما هو تيليجرام المُميّز؟]()

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredStatemacOS

الاشتراك في **المُميّز**
لمراسلة **%@**.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your read time is now visible.

Premium.ShowStatus.Success.ReadTimemacOS

وقت قراءتك ظاهر الآن.

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.ChannelmacOS

تحتاج قناتك إلى %1$@ للوصول إلى الميزات.

طلب تعزيز قناتك من مشتركيك **المميزين** عبر هذا الرابط:

Jacob Translator, Nov 6 at 13:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments