Recent Translations

Context.ViewStickerSet
عرض حزمة المصلق
Previous
N55, Sep 14 at 03:22
ChannelEventFilter.NewAdmins
مشرفون جدد
Previous
N55, Sep 4 at 19:37
ForwardModalAction.Title
إعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسالة واحدةإعادة تحويل رسالتينإعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسائلإعادة تحويل رسائل
Previous
N55, Aug 1 at 06:16
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
تضمين روابط
Previous
N55, Jul 15 at 06:03
PrivacySettingsController.Header
آخر ظهور
Previous
N55, Jul 15 at 05:35
Archive.Tooltip.Second.Title
Previous
N55, Jul 15 at 05:35
Archive.Tooltip.First.Title
Previous
N55, Jul 15 at 05:35
Archive.Tooltip.Third.Title
Previous
N55, Jul 15 at 05:34
Channel.AddBotErrorHaveRights
Previous
N55, Jul 15 at 05:34
Channel.AddBotAsAdmin
Previous
N55, Jul 15 at 05:34
PeerInfo.Discussion.Add
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:33
PeerInfo.LinkedChannel
Previous
N55, Jul 15 at 05:33
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
Previous
N55, Jul 15 at 05:33
ChatList.RevealAction.Pin
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
ChatList.RevealAction.Hide
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
Chat.ChannelBadge
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
Chat.Context.Unarchive
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
Chat.Context.Archive
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
Chat.Input.Discuss
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
LastSeen.HoursAgo_countable
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
PrivacySettings.GroupMembersCount_countable
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
PeerInfo.ShareMyInfo
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
BlockContact.Options.DeleteChat
Previous
N55, Jul 15 at 05:32
Channel.TransferOwner.Error.Title
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:31
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Previous
N55, Jul 15 at 05:31
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Previous
N55, Jul 15 at 05:31
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
Previous
N55, Jul 15 at 05:30
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
Previous
N55, Jul 15 at 05:30
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
Previous
N55, Jul 15 at 05:30
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
%@ غادر القناة
Previous
N55, Jul 8 at 06:55
Group.EventLog.Service.UpdateLeft

%@ غادر المجموعة
Previous
N55, Jul 4 at 04:56
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
هام: لن تتمكن من رؤية آخر ظهور للأشخاص الذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك.
سيتم بدلًا من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (شُوهدَ مؤخرًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
Previous
N55, Jun 1 at 08:09
PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup
Previous
N55, May 31 at 22:36
DiscussionController.Channel.Empty.Header
قم باختيار مجموعة للمناقشة ليتم عرضها في قناتك.
Previous
N55, May 31 at 18:10
Bot.InlineAuth.Open
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:30
PrivacySettings.PhoneNumber
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:29
Bot.InlineAuth.Option.Login
Previous
N55, May 31 at 16:28
Bot.InlineAuth.Title
Previous
N55, May 31 at 16:28
Bot.InlineAuth.Header
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:26
Discussion.Set.Modal.OK
Previous
N55, May 31 at 16:13
DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel
Previous
N55, May 31 at 16:13
DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup
Previous
N55, May 31 at 16:13
PeerInfo.Discussion.Desc
Previous
N55, May 31 at 16:07
PeerInfo.Discussion
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:06
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
Previous
N55, May 31 at 16:03
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
Previous
N55, May 31 at 15:44
Call.PrivacyErrorMessage
المعذرة، %@ لا يستقبل مكالمات.
Previous
N55, May 15 at 10:20
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Previous
N55, May 10 at 14:15
PeerInfo.scam
<no value>
Previous
N55, May 10 at 14:13
ChatList.Context.MaskAsUnread
تعليم كغير مقروء
Previous
N55, May 10 at 14:12
ChatList.Context.MaskAsRead
تعليم كمقروء
Previous
N55, May 10 at 14:10
Notification.MarkAsRead
تعليم كمقروء
Previous
N55, May 10 at 14:10
Notification.MarkAsRead
Previous
N55, May 10 at 14:08
ChatList.ArchivedChats
Previous
N55, May 10 at 14:08
ChatList.Swiping.Unarchive
Previous
N55, May 10 at 14:08
ChatList.Swiping.Archive
<no value>
Previous
N55, May 10 at 14:08
Mark.Scam
<no value>
Previous
N55, May 10 at 14:03
Gallery.Context.CopyToClipboard
نسخ إلى الحافظة
Previous
N55, May 10 at 13:54
Channel.ErrorAddBlocked
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى القنوات.
Previous
N55, May 10 at 13:39
Channel.ErrorAddTooMuch
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط إلى القناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
Previous
N55, May 10 at 13:37
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
إضافة إلى المجموعة
Previous
N55, May 10 at 13:33
PeerInfo.Confirm.AddMember
إضافة «%@» إلى المجموعة؟
Previous
N55, May 10 at 13:32
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
إضافة %d عضو إلى المجموعة؟إضافة عضو واحد إلى المجموعة؟إضافة عضوين إلى المجموعة؟إضافة %d أعضاء إلى المجموعة؟إضافة %d عضوًا إلى المجموعة؟إضافة %d عضو إلى المجموعة؟
Previous
N55, May 10 at 13:32
EventLog.Service.Demoted.Changed
غير القيود الخاصة بـ %@ %@ إلى أجل غير مسمى
Previous
N55, May 8 at 10:31
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
غير القيود الخاصة بـ%@ %@ حتى %@
Previous
N55, May 8 at 10:27
EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ غير حزمة ملصقات المجموعة
Previous
N55, May 8 at 10:25
EventLog.Service.Promoted.Changed
غير صلاحيات %@ %@:
Previous
N55, May 8 at 10:22
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
غيّر %@ اسم المجموعة إلى «%@»
Previous
N55, May 8 at 10:18
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
غيّر %@ صورة هذه القناة
Previous
N55, May 8 at 10:17
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
غيّر %@ رابط المجموعة:
Previous
N55, May 8 at 10:17
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
غيّر %@ صورة المجموعة
Previous
N55, May 8 at 09:37
ProxySettings.Mtp.Sponsor
قد يعرض هذا البروكسي قناة إعلانية في قائمة الدردشات الخاصة بك.
لن يكشف هذا عن أي من بيانات تيليجرام الخاصة بك
.
Previous
N55, May 8 at 07:15
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
قد يعرض هذا البروكسي قناة إعلانية في قائمة الدردشات الخاصة بك.
لن يكشف هذا عن أي من بيانات تيليجرام الخاصة بك
.
Previous
N55, May 8 at 07:14
Chat.ProxySponsored.AlertText
يقوم البروكسي الخاص بك بعرض هذه القناة. لإزالتها من قائمة دردشاتك، قم بتعطيل البروكسي من إعدادات تيليجرام.
Previous
N55, May 8 at 07:13
ProxySettings.Disabled
معطّل
Previous
N55, Apr 22 at 18:36
Passcode.AutoLock.Disabled
معطّل
Previous
N55, Apr 22 at 18:36
AccountSettings.Proxy.Disabled
معطّل
Previous
N55, Apr 22 at 18:36
AutoNight.Settings.Disabled
معطّل
Previous
N55, Apr 22 at 18:36
AutoDownloadSettings.OnForAll
مفعّل في جميع المحادثات
Previous
N55, Apr 22 at 18:31
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
بريد الاسترداد الخاص بك %@ غير مفعل ويَلزمك تفعيله عبر الرسالة الواردة إليه.
Previous
N55, Apr 22 at 18:22
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
قم تفعيل هذا الخيار لاستلام الإشعارات من جميع حساباتك.
Previous
قاسم, Apr 14 at 10:59
_NS:163.title
<no value>
Previous
N55, Apr 11 at 05:57
_NS:77.title
<no value>
Previous
N55, Apr 11 at 05:57
_NS:99.title
<no value>
Previous
N55, Apr 11 at 05:57
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
<no value>
Previous
N55, Apr 11 at 05:57