Recent Translations

Channel.Blacklist.DescGroup
لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من المجموعة إعادة الإنضمام عبر روابط الدعوة.
Previous
Huge Pony, Nov 21 at 09:11
Canvas.Redo
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:27
Canvas.Undo
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:27
Chat.Accessory.Forward.You
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:26
NotificationsSound.Telegraph
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:26
NotificationsSound.Chime
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:26
NotificationsSound.Bell
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:26
NotificationsSound.Tremolo
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Synth
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Input
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Chord
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Aurora
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Bamboo
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:25
NotificationsSound.Circles
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Complete
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Hello
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Keys
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Popcorn
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Pulse
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Tritone
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Alert
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:24
NotificationsSound.Glass
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:23
NotificationsSound.Calypso
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:23
PeerInfo.NotificationsDefault
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:23
Appearance.Theme.Accent.Messages
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 09:23
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
من يمْكنه إيجادي عبر رقم هاتفي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:25
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
من يمْكنه رؤية صورتي الشخصية
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 21:58
PrivacySettingsController.GroupHeader
من يمْكنه إضافتي للمجموعات
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 21:56
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
من يمْكنه مشاهدة آخر ظهور لي
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 21:52
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
من يمْكنه رؤية رقم هاتفي
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:52
Admins.WhoCanInvite.Text
من يمْكنه إضافة أعضاء
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:41
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
من يمكنهم الاتصال بي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:38
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
من يمْكنه الاتصال بي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:37
SecureId.Add.BankStatement
إضافة كشفِ حساب مصرفي
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 19:41
Channel.Admins.PromotedBy
تمت الترقية بواسطة %@
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:47
Channel.Admins.PromotedBy
تمت ترقيته من قبل %@
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:43
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
Previous
Huge Pony, Nov 15 at 12:26
Chat.GroupCall.Live.Title
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 13:03
Chat.Context.Forward.More
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 13:03
Chat.ChatTheme.Cancel
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 13:02
Widget.Recent.Title
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 13:02
EditInvitation.TitleDesc
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 13:01
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
هل ترغب حقًا في تعطيل الرابط؟ إن قمت بذلك فلن يتمكن أحد من الانضمام إلى المجموعة عبر هذا الرابط.
Previous
Huge Pony, Nov 12 at 02:31
RequestJoin.List.Description
تم تفعيل «طلب موافقة الإشراف» للانضمام إلى القناة في بعض [روابط الدعوة]().
Previous
Huge Pony, Nov 12 at 02:29
EditInvitation.RequestApproval
Previous
Huge Pony, Nov 12 at 02:26
PreHistory.Confirm.Unlink
تحذير، سيؤدي هذا إلى إلغاء ربط المجموعة بـ "%@"
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 05:55
InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew
هل ترغب بفتح "%@"؟
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 05:52
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ ثبت «%@»
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 05:51
RequestJoin.Button
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:30
RequestJoin.Sent
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:29
RequestJoin.List.Approve.Group
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:29
RequestJoin.List.Approve.Channel
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:29
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:29
RequestJoin.List.ListHeader_countable
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:28
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:28
RequestJoin.List.Title
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:27
Chat.Message.Ad.Text
<no value>
على خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تستخدم تيليجرام أبدًا بياناتك الخاصة لاستهدافك بالإعلانات. تعتمد الرسائل الإعلانية في تيليجرام بشكل أساسي على مواضيع القنوات العامة التي تُعرض فيها. يعني هذا أنه لا يتم استخراج بيانات المستخدمين أو تحليلها لعرض الإعلانات، وأن أي مستخدم يستعرض قناة على تيليجرام سيرى نفس الرسالة الإعلانية.

على خلاف التطبيقات الأخرى؛ لا تراقب تيليجرام ما إذا كنت قد ضغطت على رسالة إعلانية أم لا، ولا تنشئ ملفًا بناءً على نشاطك. لقد حظرنا أيضًا استخدام الروابط الخارجية في الرسائل الإعلانية؛ لمنع الأطراف الثالثة من التجسس على مستخدمينا. نؤمن أن لكل شخص الحق في الخصوصية، ويجب أن تحترم المنصات التقنية ذلك.

تقدم تيليجرام خدمة مجانية غير محدودة لمئات الملايين من المستخدمين وهي تتطلب تكاليف كبيرة للخوادم والاتصالات. من أجل إبقاء تيليجرام مستقلة والحفاظ على التزامها بقيمها؛ طورت تيليجرام أداة مدفوعة للرسائل الإعلانية مع مراعاة خصوصية المستخدم. نرحب بالإعلانات على:
%@
الرسائل الإعلانية في وضع الاختبار حاليًا. بمجرد إطلاقها بالكامل والسماح لتيليجرام بتغطية تكاليفها الأساسية؛ سنبدأ في مشاركة عائدات الإعلانات مع مالكي القنوات العامة التي تم عرض الرسائل الإعلانية عليها.

لا ينبغي أن تكون الإعلانات على الإنترنت تعني الإساءة إلى خصوصية المستخدم. دعونا نعيد معًا تعريف الكيفية التي يجب أن تعمل بها أي شركة تقنية.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:27
Peer.Media.Calendar.Media_countable
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:26
Calendar.WeekDays.Monday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Tuesday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Wednesday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Thrusday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Friday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Saturday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Calendar.WeekDays.Sunday
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
Peer.Media.Calendar.Title
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:25
PeerInfo.MembersRequest
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:24
RequestJoin.List.Empty1
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:24
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:23
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:23
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:23
NotificationSettings.TurnOn
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:22
EditAvatar.PhotoOrVideo
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:21
Chat.Service.UpdateTheme
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:20
Bio.Placeholder
لمحة عنك بكلمات قليلة
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 15:54
PeerInfo.Discussion.Desc
أضف مجموعة للتعليقات.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 15:53
SecureId.EmptyDescription.Address
أضف عنوانك
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 06:11
Chat.Message.ViewChannel
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 05:47
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 05:46
Chat.Message.Sponsored.Link
https://telegram.org
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:31
VoiceChat.Settings.End.Confirm
هل ترغب حقًا في إنهاء المحادثة الصوتية هذه؟
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:30
VoiceChat.ChatFullAlertText
المعذرة، لدى هذه المحادثة الصوتية عدد كبير من المشاركين حاليًا.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:29
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
إنهاء المكالمة مع «%1$@» وبدء محادثة صوتية في «%2$@»؟
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:28
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:24
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:24
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:24
ChatList.Filter.Exclude.Desc
اختر المحادثات وأنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:54
ChatList.Filter.Include.Desc
اختر المحادثات وأنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:53
ChatList.Filter.Header
أنشئ مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات وتنقّل بينها بسرعة.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:51
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
محادثات المجموعات
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:43
Chat.Message.ReadStats.EmptyListens
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 10:45
ManageLinks.EmptyDesc
يمكنك إنشاء روابط دعوة إضافية بوقت أو بعدد محدود من الاستخدامات.
Previous
Huge Pony, Oct 27 at 12:01