Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

<no value>

برامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 15 at 21:52

Only %@ will see your message.

Gift.Premium.PreviewInfo

<no value>

ستظهر رسالتك لـ %@ فقط.

Previous

Huge Pony, Dec 15 at 16:59

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

~~أرس~~ل هدية لـ %@

إرسال هدية مقابل %@

Previous

Huge Pony, Dec 15 at 16:41

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

<no value>

يصنّف هذا الدليل التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجها في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقاتهم المصغرة الرئيسية في @botfather (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app))، ويجب أن يكون لديها أكثر من **١٠٠٠** مستخدم يوميًا، وأن تحقق إيرادات يومية تزيد عن **١٠٠٠** نجمة، بناءً على المتوسط الأسبوعي.

Previous

Huge Pony, Dec 13 at 05:40

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing

<no value>

قام %1$@ بتحويل هذه الهدية إلى %2$@.

Previous

Huge Pony, Dec 13 at 05:22

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_any

<no value>

%d مستخدم قاموا بفتح {bot} عبر هذا الرابط.

Previous

G 21, Dec 10 at 22:53

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 22:07

AffiliateProgram.ActionJoin

الانضمام ~~إلى ا~~لبرنامج

الانضمام للبرنامج

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 21:57

Stars.Transaction.Commission

%@ ~~عمولة~~

العمولة %@

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 21:14

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 02:23

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 01:45

AffiliateSetup.AlertApply.Title

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 01:45

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

<no value>

فتح البوت

Previous

Huge Pony, Dec 10 at 01:05

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 9 at 23:27

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

<no value>

فتح التطبيق

Previous

Huge Pony, Dec 9 at 23:26

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

<no value>

تحويل الهدية إلى نجوم

Previous

G 21, Dec 5 at 23:28

Chat.Hashtag.ThisChat

<no value>

هذه المحادثة

Previous

G 21, Dec 5 at 23:24

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

<no value>

متوسط الإيرادات اليومية للتطبيق لكل مستخدم:#**%@**

Previous

G 21, Dec 5 at 21:04

AffiliateProgram.DurationLifetime

<no value>

مدى الحياة

Previous

G 21, Dec 4 at 22:38

Star.Transaciton.ReferredUser

<no value>

المستخدم المشار إليه

Previous

G 21, Dec 4 at 22:34

Star.Transaction.MiniApp

<no value>

التطبيق المُصغر

Previous

G 21, Dec 4 at 22:33

Stars.Transaction.Commission

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 22:30

AffilateProgram.Earn

<no value>

كسب النجوم

Previous

G 21, Dec 4 at 22:20

AffiliateSetup.AlertApply.Action

~~ابدأ~~

Previous

G 21, Dec 4 at 22:18

AffiliateSetup.AlertApply.Action

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 22:16

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

<no value>

بمجرد بدء برنامج الجهات المروّجة، لن تتمكن من تقليل عمولته أو مدته. يمكنك فقط زيادة هذه الخيارات أو إنهاء البرنامج، مما سيؤدي إلى تعطيل جميع روابط الإحالة الموزعة سابقًا.

Previous

G 21, Dec 4 at 22:15

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

<no value>

من خلال الانضمام إلى هذا البرنامج، فإنك توافق على [الشروط والأحكام](https://telegram.org/terms) الخاصة ببرامج الجهات المروّجة.

Previous

G 21, Dec 4 at 22:13

AffiliateProgram.ActionJoin

<no value>

الانضمام إلى البرنامج

Previous

G 21, Dec 4 at 22:11

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

<no value>

برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 22:10

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

<no value>

تم إخطار الجهات المروّجة. سيتم تعطيل جميع روابط الإحالة خلال **24** ساعة.

Previous

G 21, Dec 4 at 22:10

Affiliate Program Ended

AffiliateSetup.ToastTerminated.Title

<no value>

انتهى برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 22:09

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars

AffilateProgram.Earn.Info

<no value>

قم بتوزيع الروابط إلى التطبيقات المصغرة واحصل على حصة من إيراداتها في النجوم.

Previous

G 21, Dec 4 at 22:06

Share this link and earn **%1$@** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

<no value>

مشاركة هذا الرابط واكسب **%1$@** مما ينفقه الأشخاص الذين يستخدمونه في **%2$@**!

Previous

G 21, Dec 4 at 21:56

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

<no value>

تم نسخ الرابط إلى الحافظة

Previous

G 21, Dec 4 at 21:53

AffiliateProgram.SortSelectorProfitability

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:50

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

ال~~ربح~~

الإيرادات

Previous

G 21, Dec 4 at 21:49

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:48

AffiliateProgram.SortSelectorDate

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:47

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:46

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:46

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

<no value>

اختيار تطبيق مصغر أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:45

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:43

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

<no value>

تتبع عمولاتك من المستخدمين المحالين في الوقت الحقيقي.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:42

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

<no value>

ذو شفافية

Previous

G 21, Dec 4 at 21:42

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

<no value>

الحصول على عمولات مضمونة مقابل الإنفاق من قبل المستخدمين الذين تقوم بإحالتهم.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:40

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

<no value>

موثوق به

Previous

G 21, Dec 4 at 21:39

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

<no value>

اربح عمولة في كل مرة يقوم فيها المستخدم لأول مرة بالوصول إلى تطبيق مصغر من خلال رابط الإحالة الخاص بك، ثم قام بإنفاق **النجوم** داخله.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:38

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

<no value>

تحديث برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 21:28

End Affiliate Program

AffiliateSetup.EndAction

<no value>

إنهاء برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 21:27

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

<no value>

إنهاء على أي حال

Previous

G 21, Dec 4 at 21:27

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 21:19

No one opened {bot} through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_0

<no value>

لم يفتح أحد {bot} عبر هذا الرابط.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:18

AffiliateProgram.ActionCopyLink

<no value>

نسخ الرابط

Previous

G 21, Dec 4 at 21:11

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

<no value>

سترسل العمولات إلى:

Previous

G 21, Dec 4 at 21:10

AffiliateProgram.LinkTitle

<no value>

رابط الإحالة

Previous

G 21, Dec 4 at 21:09

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

<no value>

يمكنك الآن نسخ رابط الإحالة.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:09

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

<no value>

لقد انضممت إلى البرنامج

Previous

G 21, Dec 4 at 21:08

Affiliate Program Started

AffiliateSetup.ToastStarted.Text

<no value>

تم بدأ برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 21:04

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

<no value>

من خلال إنشاء برنامج الجهات المروّجة، فإنك توافق على [الشروط والأحكام](https://telegram.org/terms) الخاصة بالبرنامج.

Previous

G 21, Dec 4 at 21:00

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

<no value>

بدء برنامج الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 19:32

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

<no value>

استعراض ما تقدمه التطبيقات المصغرة الأخرى.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:32

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

<no value>

عرض البرامج الحالية

Previous

G 21, Dec 4 at 19:30

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

<no value>

تعيين المدة التي سنحصل فيها الجهات المروّجة على عمولات من المستخدمين المحالين.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:29

AffiliateSetup.SectionDuration

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 19:28

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

<no value>

تحديد النسبة المئوية لإيرادات النجوم التي تكسبها الجهات المروّجة التابعة لك مقابل إحالة المستخدمين إلى البوت الخاص بك.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:27

AffiliateSetup.SectionCommission

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 19:25

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

<no value>

ستقوم الجهات المروّجة بمشاركة رابط الإحالة الخاص بك مع جمهورها.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:25

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

<no value>

السماح الجهات المروّجة بالترويج لك

Previous

G 21, Dec 4 at 19:22

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

<no value>

سيقوم تيليجرام بعرض برنامجك لملايين الجهات المروّجة المحتملة.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:21

Launch your affiliate program

AffiliateSetup.IntroNew.Title2

<no value>

إطلاق برنامج الجهات المروّجة الخاص بك

Previous

G 21, Dec 4 at 19:18

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

<no value>

تعيين عمولة الإيرادات الناتجة عن المستخدمين المحالين إليك.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:16

Share revenue with affiliates

AffiliateSetup.IntroNew.Title1

<no value>

مشاركة الإيرادات مع الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 19:12

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

<no value>

الجهات المروّجة

Previous

G 21, Dec 4 at 19:11

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

<no value>

مكافأة الأشخاص الذين يساعدون في تنمية قاعدة المستخدمين لديك.

Previous

G 21, Dec 4 at 19:02

AffiliateProgram.Off

<no value>

Previous

G 21, Dec 4 at 18:51

Stats.RevenueInTon

<no value>

الإيرادات بعملة TON

Previous

Huge Pony, Dec 2 at 23:18

AffiliateSetup.ProgramLeave

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 2 at 22:46

Stats.RevenueInUsd

<no value>

الإيرادات بالدولار الأمريكي

Previous

Huge Pony, Dec 1 at 18:17

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

<no value>

Previous

Huge Pony, Dec 1 at 18:07

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars

<no value>

نجمة واحدةنجمتين**%d** نجوم**%d** نجمة**%d** نجمة

Previous

Huge Pony, Dec 1 at 18:02

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

<no value>

قد تستغرق معالجة الفيديو بضع دقائق.

Previous

Huge Pony, Dec 1 at 17:35

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

البث المدفوع

Previous

Huge Pony, Dec 1 at 17:32

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

<no value>

تحويل هذه الهدية من **%1$@** إلى **%2$@**؟

خيار التحويل متاح حتى %3$@.

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

Previous

Huge Pony, Nov 28 at 23:05

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **~~%3$d** نجم~~ شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **~~%3$d** نجوم~~ شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟

الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **نجمة** شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **نجمتين** شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟

Previous

Huge Pony, Nov 26 at 21:39

%d monthly user%d monthly users

Peer.Status.Users

مستخدم ~~واحد~~مستخدمان ~~اثنان~~%d مستخدمين%d مستخدمًا%d مستخدم

مستخدم شهريًامستخدمان شهريًا%d مستخدمين شهريًا%d مستخدمًا شهريًا%d مستخدم شهريًا

Previous

Huge Pony, Nov 26 at 10:36

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

<no value>

البيع مقابل %d نجمةالبيع مقابل نجمتينالبيع مقابل %d نجومالبيع مقابل %d نجمةالبيع مقابل %d نجمة

Previous

G 21, Nov 24 at 13:08

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

<no value>

الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجم شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$d** نجمة شهريًا؟

Previous

G 21, Nov 24 at 12:42

Expiration Options

PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title

<no value>

خيارات انتهاء الصلاحية

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:08

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info

<no value>

تعيين مدة مخصصة مثل ٦ ساعات أو ٤٨ ساعة لقصصك.

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:08

Links and Formatting

PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title

<no value>

الروابط والتنسيق

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:08

Add links and formatting to your story captions.

PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info

<no value>

إضافة الروابط والتنسيق في وصف قصتك.

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:08

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

<no value>

يرجى **الاشتراك في المُميّز** لحفظ قصص الآخرين غير المحمية.

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:08

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info

<no value>

الحصول على مشاهدات أكثر حيث يتم دائمًا عرض قصصك أولًا.

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title

<no value>

ترتيب الأولوية

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

Permanent View History

PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title

<no value>

سجل دائم للمشاهدات

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

StoryView.MediaArea.ViewLocation

<no value>

عرض الموقع

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

StoryViewers.RecentFirst

<no value>

الأحدث أولًا

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

Reactions first

StoryViewers.ReactionsFirst

<no value>

التفاعلات أولًا

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:07

StoryView.ContextMenu.Block

حظر مستخدم

حظر المستخدم

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:06

StoryView.ContextMenu.Block

حظر المستخدم

حظر مستخدم

Previous

Huge Pony, Nov 24 at 01:06