Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d عناصرعنصر واحدعنصران%d عناصر%d عنصرًا%d عنصر

Huge Pony, Mar 15 at 04:10

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

يطلب %1$@ تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:

Huge Pony, Mar 11 at 03:56

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

تحرير ~~وسوم الملكية~~

تحرير الوسم الخاص

Huge Pony, Mar 11 at 03:42

IP Address

LoginWidget.IPAddress

عنوان الـ IP

Huge Pony, Mar 10 at 23:45

Allow

LoginWidget.Allow

سماح

Huge Pony, Mar 10 at 23:44

Deny

LoginWidget.Deny

رفض

Huge Pony, Mar 10 at 23:44

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

هدية مصنعة

Huge Pony, Mar 10 at 23:43

Device

LoginWidget.Device

الجهاز

Huge Pony, Mar 10 at 23:41

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

سيحصل هذا الموقع على **اسمك** و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Huge Pony, Mar 10 at 23:40

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

سيعرض هذا الإجراء عنوان الـ IP الخاص بك لمزود الخادم الوسيط «البروكسي».

Huge Pony, Mar 10 at 23:39

Warning

Proxy.Warning

تحذير!

Huge Pony, Mar 10 at 23:38

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

إحدى الهدايا غير م~~تاح~~ة للتصنيع.

إحدى الهدايا غير مناسبة للتصنيع.

Huge Pony, Mar 10 at 23:38

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

إحدى الهدايا غير متاحة للتصنيع.

Huge Pony, Mar 10 at 23:38

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

تصنيع هدية أخرى

Huge Pony, Mar 10 at 23:37

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

تصنيع %1$@

Huge Pony, Mar 10 at 23:37

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

إرسال الطلب

Huge Pony, Mar 10 at 23:35

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

إضافة وسم

Huge Pony, Mar 10 at 23:35

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

يتطلب موافقة **%1$@** لتمكين المشاركة. إرسال طلب الموافقة؟

Huge Pony, Mar 10 at 23:34

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%1$@ يناير %2$@

Huge Pony, Mar 10 at 23:31

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

يطلب %1$@ تعطيل المشاركة في هذه المحادثة والذي يتضمن:

Huge Pony, Mar 10 at 20:04

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

يطلب %1$@ تعطيل المشاركة في هذه المحادثة

Huge Pony, Mar 10 at 20:03

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

يطلب %1$@ تمكين المشاركة في هذه المحادثة

Huge Pony, Mar 10 at 20:02

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

لا يمكن استعمال هذه الهدية كأول هدية في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.

Huge Pony, Mar 10 at 19:56

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

إضافة إلى التقويم

Huge Pony, Mar 6 at 22:05

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

الرجاء إعادة تسجيل الدخول إلى %1$@.

Huge Pony, Mar 6 at 22:05

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ فعّل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:07

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ قام بتعطيل المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:05

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

تعطيل تحويل الرسائل إلى المحادثات الأخرى.

Huge Pony, Mar 5 at 15:32

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

تعطيل نسخ النص وحفظ الصور أو المقاطع المرئية.

Huge Pony, Mar 5 at 15:31

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

تمكين المشاركة

Huge Pony, Mar 5 at 04:24

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

تعطيل تصوير أو تسجيل الشاشة في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 5 at 04:22

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~لقب مخصص~~

وسم العضو

Huge Pony, Mar 5 at 04:15

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

تم تفعيل خاصية المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:59

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

تم تعطيل المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:58

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

منع الحفظ

G 21, Mar 5 at 00:58

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

منع التحويل

G 21, Mar 5 at 00:58

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

لقطات الشاشة غير ممكّنة

G 21, Mar 5 at 00:54

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

وسم المالك

G 21, Mar 5 at 00:48

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

وسم المشرف

G 21, Mar 5 at 00:47

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

إزالة الوسم

G 21, Mar 5 at 00:45

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

وسم العضو

G 21, Mar 5 at 00:44

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

منع تحويل المحتوى أو حفظه أو نسخه في المحادثات الخاصة.

Huge Pony, Mar 3 at 17:45

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

يمكنك الحصول على الرمز في قسم ~~Anonymous~~ Numbers على [Fragment](%1$@)

يمكنك الحصول على الرمز في قسم Numbers على [Fragment](%1$@)

Huge Pony, Mar 3 at 17:43

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

فشل تسجيل الدخول

Huge Pony, Mar 3 at 17:40

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

منع المشاركة

G 21, Mar 2 at 01:23

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

تحرير وسوم الملكية

G 21, Mar 2 at 01:20

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

لا يمكن الاختيار كأول

G 21, Mar 2 at 01:12

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

شارك دورك أو لقبك أو كيف تُعرف في هذه المجموعة. سيظهر وسمك لجميع الأعضاء.

G 21, Mar 2 at 01:12

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

اضغط على الرمز التعبيري الذي يظهر على شاشة تسجيل الدخول

G 21, Mar 1 at 18:21

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

الحصول على نماذج نادرة

G 21, Feb 20 at 18:27

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

G 21, Feb 20 at 18:26

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في %1$@.

Huge Pony, Feb 20 at 06:51

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

لم تنجح محاولات التصنيع.

Huge Pony, Feb 20 at 05:52

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

فشل التصنيع

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

أسطورية

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

ملحمية

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

بدء التصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:10

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ عرض كل النماذج القابلة للتصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:05

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

محترقة

Huge Pony, Feb 19 at 17:27

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

نقل %1$@ ملكية المجموعة إلى %2$@.

Huge Pony, Feb 19 at 12:39

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

التأثير على النتيجة

Huge Pony, Feb 19 at 12:35

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

استخدم هدايا بنفس السمات لتعزيز فرصتها.

Huge Pony, Feb 19 at 12:34

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

زيادة الفرص

Huge Pony, Feb 19 at 11:50

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

ليس لديك هدايا أخرى من هذه التجميعة.

Huge Pony, Feb 19 at 11:50

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 19 at 11:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

اختر ٤ هدايا لصناعة نموذج حصري جديد.

Huge Pony, Feb 19 at 11:48

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

لقد صنعت هدية جديدة!

Huge Pony, Feb 19 at 11:44

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

رسالة بلا موضوع

Huge Pony, Feb 19 at 11:40

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

~~حزمة~~ ملصقات المجموعة

ملصقات المجموعة

Huge Pony, Feb 19 at 06:46

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 17 at 15:12

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 03:55

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

~~نادر~~ة

استثنائية

Huge Pony, Feb 16 at 03:54

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 02:30

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

تعيين اسم مستخدم

تعيين اسم المستخدم

Huge Pony, Feb 14 at 09:38

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

تحتوي هذه التجميعة على %d نماذج فريدة.تحتوي هذه التجميعة على نموذج واحد فريد.تحتوي هذه التجميعة على نموذجين فريدين.تحتوي هذه التجميعة على %d نماذج فريدة.تحتوي هذه التجميعة على %d نموذجًا فريدًا.تحتوي هذه التجميعة على %d نموذج فريد.

Huge Pony, Feb 14 at 09:31

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

سيصبح %2$@ المالك الجديد بعد ٧ أيام؛ إذا لم يعد %1$@.

Huge Pony, Feb 9 at 09:28

Check Status

Proxy.CheckStatus

**فحص الحالة**

Huge Pony, Feb 9 at 08:33

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

~~تم تجميد~~ حسابك

حسابك مجمد

Huge Pony, Jan 28 at 20:32

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) أو [cocoon.org](cocoon.org).

Huge Pony, Jan 18 at 22:05

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

Huge Pony, Jan 18 at 22:05

Story

ChatList.Story

قصة

Huge Pony, Jan 18 at 22:03

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

عرض في المحادثة

عرضه في المحادثة

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

عرض في المحادثة

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

StoryViews.Title_countable

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

Done

StoryMedia.Done

تم

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

No Archived Stories

StoryMedia.Archive.Empty.Title

لا توجد قصص مؤرشفة

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

Upload a new story to view it here

StoryMedia.Archive.Empty.Text

يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا.

Huge Pony, Jan 18 at 22:02

Video Sent.

Story.Tooltip.VideoSent

تم إرسال المقطع المرئي.

Huge Pony, Jan 18 at 22:01

Photo or Video

Story.Input.Attach

صورة أو مقطع مرئي

Huge Pony, Jan 18 at 22:01

Send Message

Story.AvatarContext.SendMessage

إرسال رسالة

Huge Pony, Jan 18 at 22:01

Add 10x longer captions to your stories.

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info

إضافة أوصاف أطول بـ ١٠ مرات إلى قصصك.

Huge Pony, Jan 18 at 22:01

Save other people's stories that are not protected.

PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info

حفظ قصص الآخرين غير المحمية.

Huge Pony, Jan 18 at 22:00

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

ملصقات كبيرة حصرية، ~~تتميز بتأثيرات إضافية، و~~يتم تحديثها ~~شهريًا~~.

ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.

Huge Pony, Jan 18 at 21:57

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

الترجمات مقدمة من قبل «كوكون». [كيف تعمل؟]()

Huge Pony, Jan 17 at 23:32

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

ربح %1$@ %2$@ 💎

Huge Pony, Jan 17 at 23:29

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

لقد ربحت %1$@ 💎

Huge Pony, Jan 17 at 23:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments