Translations

إذا أنهيت برنامج الجهات المروجة الخاص بك:

• سيتم تعطيل أي روابط إحالة تمت مشاركتها بالفعل في غضون 24 ساعة.

• سيتم إخطار جميع الجهات المروجة المشاركة.

• ستتمكن من بدء برنامج جديد بعد 24 ساعة

إذا أنهيت برنامج الجهات المروجة الخاص بك:

• سيتم تعطيل أي روابط إحالة تمت مشاركتها بالفعل في غضون 24 ساعة.

• سيتم إخطار جميع الجهات المروجة المشاركة.

• لن تتمكن من بدء برنامج جديد إلى بعد 24 ساعة

G 21, Mar 28 at 22:35

Full Price

Stars.Transaction.Paid

~~مدفوع~~

السعر الكامل

G 21, Mar 28 at 22:33

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

سحب الهدايا متاح فقط في الحالات التالية:

• تم تفعيل التحقق بخطوتين لحسابك منذ أكثر من **٧ أيام**.

• سجّلت دخولك على هذا الجهاز منذ أكثر من **٢٤ ساعة**.

G 21, Mar 28 at 22:32

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~فاجئ أصدقاءك بهدايا ذات إصدار محدود~~!

هنئ أصدقائك!

G 21, Mar 28 at 22:32

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium

المميز لمدة شهر واحدالمميز لمدة شهرينالمميز لمدة %@ أشهرالمميز لمدة %@ شهراالمميز لمدة %@ شهر

G 21, Mar 28 at 22:31

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremium

المميز لمدة شهر واحدالمميز لمدة شهرينالمميز لمدة %@ أشهرالمميز لمدة %@ شهراالمميز لمدة %@ شهر

G 21, Mar 28 at 22:30

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

تم إرسال نجم واحد كـ {name}!تم إرسال نجمتين كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!تم إرسال النجوم كـ {name}!

G 21, Mar 28 at 22:28

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~يوم المرأة العالمي 🌷~~

إرسال **هدايا** جديدة 🎁

G 21, Mar 28 at 22:24

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

**%1$@** يتقاضى **%2$@**
لكل رسالة.

G 21, Mar 28 at 22:24

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChannel

قام %1$@ بإرسال مقتنى رقمي فريد إلى %2$@

G 21, Mar 28 at 22:23

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** لا يقبل هذا النوع من الهدايا.

G 21, Mar 28 at 22:22

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

مجموعة واحدةمجموعتين%@ مجموعات%@ مجموعة%@ مجموعة

G 21, Mar 28 at 22:22

**%@** user**%@** users

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users

مستخدم واحدمستخدمين**%@** مستخدمين**%@** مستخدم**%@** مستخدم

G 21, Mar 28 at 22:21

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

لقد اخترتَ %1$@ الذي يتقاضى نجومًا مقابل الرسائل. هل ترغب في دفع **%2$@** نجوم لإرسال %3$@؟

G 21, Mar 28 at 22:19

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:18

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

رسوم رسالة واحدةرسوم رسالتينرسوم %@ رسائلرسوم %@ رسالةرسوم %@ رسالة

G 21, Mar 28 at 22:17

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages

الرد على الرسائل

G 21, Mar 28 at 22:16

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:15

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

قام %1$@ برد %2$@

G 21, Mar 28 at 22:15

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:14

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

G 21, Mar 28 at 22:14

%@ message%@ messages

Notification.PaidMessage.Messages

رسالة واحدةرسالتين%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة

G 21, Mar 28 at 22:13

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

قام %1$@ بتغيير السعر إلى %2$@ لكل رسالة

G 21, Mar 28 at 22:06

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

لقد قمت برد ~~المبلغ %1$@~~ إلى %2$@

لقد قمت برد %1$@ إلى %2$@

G 21, Mar 28 at 22:00

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

لقد قمت برد المبلغ %1$@ إلى %2$@

G 21, Mar 28 at 21:53

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

شراء النجوم لنقل ملكية مقتنياتك الرقمية الفريدة.

G 21, Mar 28 at 21:52

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

لقد قمت بتغيير السعر إلى %1$@ لكل رسالة

G 21, Mar 28 at 21:51

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

يمكنك سحب النجوم من إجمالي رصيدك كمكافآت بعد 21 يومًا من ربحها.

G 21, Mar 28 at 21:51

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [~~اعرف~~ المزيد >]()

يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [معرفة المزيد >]()

G 21, Mar 28 at 21:51

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [اعرف المزيد >]()

G 21, Mar 28 at 21:50

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

اشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام هذا الإعداد.

G 21, Mar 28 at 21:49

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

فتح

G 21, Mar 28 at 21:48

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ لا يقبل الهدايا.

G 21, Mar 28 at 21:47

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

تم تجميد حسابك

G 21, Mar 28 at 21:47

Understood

FrozenAccount.Understood

مفهوم

G 21, Mar 28 at 21:47

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

تم تجميد حسابك

G 21, Mar 28 at 21:46

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

إزالة التثبيت

G 21, Mar 28 at 21:46

ChatList.Search.Ad

G 21, Mar 28 at 21:46

Stats

Stars.Intro.Stats

الإحصائيات

G 21, Mar 28 at 21:46

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 اليوم ~~عيد ميلاد %1$@! يمكنك إهداء %2$@ **تيليجرام المُميّز** كهدية عيد ميلاد~~.

يمكنك إرسال هدية إلى %1$@ بمناسبة عيد ميلاده اليوم.

G 21, Mar 28 at 21:42

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.

%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.[معرفة المزيد>]()

G 21, Mar 28 at 21:37

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.

G 21, Mar 28 at 21:36

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

انقر هنا لعرض التفاصيل وإرسال الاستئناف.

G 21, Mar 28 at 21:34

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

انقر لعرض التفاصيل

G 21, Mar 28 at 21:33

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

تم تجميد حسابك

G 21, Mar 28 at 21:33

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

انتهاك الشروط

G 21, Mar 28 at 21:32

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط وأحكام تيليجرام.

G 21, Mar 28 at 21:32

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

وضع القراءة فقط

G 21, Mar 28 at 21:31

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

يمكنك الوصول إلى حسابك ولكن لا يمكنك إرسال الرسائل أو اتخاذ إجراءات.

G 21, Mar 28 at 21:31

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

طلب الاستئناف قبل إلغاء التنشيط

G 21, Mar 28 at 21:30

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

قم بتقديم طلب استئناف عبر [@SpamBot]() قبل %@، وإلا فسيتم حذف حسابك

G 21, Mar 28 at 21:28

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

تقديم استئناف

G 21, Mar 28 at 21:26

SMS Fee

رسوم الرسائل القصيرة

G 21, Mar 28 at 21:24

High SMS Costs

تكاليف الرسائل النصية القصيرة المرتفعة

G 21, Mar 28 at 21:22

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.

يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.

G 21, Mar 28 at 21:21

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.

يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.

G 21, Mar 28 at 21:21

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.

G 21, Mar 28 at 21:20

Verification Required

التحقق مطلوب

G 21, Mar 28 at 21:18

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

يحتاج تيليجرام إلى إرسال رسالة نصية قصيرة إليك تحتوي على رمز التحقق لتأكيد رقم هاتفك.

G 21, Mar 28 at 21:17

Support via [Telegram Premium >]()

الدعم عبر [تيليجرام المميز]()

G 21, Mar 28 at 21:15

قم بالتسجيل للحصول على اشتراك تيليجرام المميز لمدة أسبوع للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية القصيرة.

G 21, Mar 28 at 21:13

التسجيل في %@

G 21, Mar 28 at 21:11

Get Telegram Premium for 1 week

الحصول على تيليجرام المميز لمدة أسبوع واحد

G 21, Mar 28 at 21:10

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

مثل هذه الإعلانات لا تستخدم معلوماتك الشخصية وتعتمد على استعلام البحث الذي أدخلته.

G 21, Mar 28 at 21:08

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في [تيليجرام المميز]().

G 21, Mar 28 at 21:05

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

يمكن لأي شخص إنشاء إعلان لعرضه في نتائج البحث لأي استعلام. تفضل بزيارة **منصة إعلانات تيليجرام** لمزيد من التفاصيل. [معرفة المزيد>]()

G 21, Mar 28 at 21:02

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

الكثير من الهدايا المثبتة

G 21, Mar 28 at 21:00

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

حدد هدية لإلغاء تثبيتها أدناه

G 21, Mar 28 at 20:59

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ مثبت

%@ مثبتة

G 21, Mar 28 at 20:59

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ مثبت

G 21, Mar 28 at 20:58

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

استبدال %@.

G 21, Mar 28 at 20:57

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

إرسال النجوم

G 21, Mar 28 at 20:51

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

إرسال وترقية الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:51

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

تغيير إعدادات الهدية

G 21, Mar 28 at 20:50

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

بيع الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:50

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

عرض الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:49

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

إدارة الهدايا والنجوم

G 21, Mar 28 at 20:49

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

تعديل اسم المستخدم

G 21, Mar 28 at 20:49

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

تعديل صورة الملف الشخصي

G 21, Mar 28 at 20:48

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

تعديل النبذة

G 21, Mar 28 at 20:48

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

تعديل الاسم

G 21, Mar 28 at 20:47

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

إدارة الملف الشخصي

G 21, Mar 28 at 20:47

Delete Received Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

حذف الرسائل المستلمة

G 21, Mar 28 at 20:46

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

حذف الرسائل المرسلة

G 21, Mar 28 at 20:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments