Translations

%@ سنةسنتان%@ سنوات%@ سنة%@ سنة

Huge Pony, Oct 12 at 19:58

%@ year%@ years

Gift.Options.Premium.Years

Huge Pony, Oct 12 at 19:58

Gift

Stars.Intro.Transaction.Gift

هدية

Huge Pony, Oct 12 at 19:57

Gift.Convert.Stars

Huge Pony, Oct 12 at 19:56

Notification.StarGift.Subtitle.Stars

The gift is now displayed in [your profile]().

Huge Pony, Oct 12 at 19:54

Gift.Displayed.Text

الهدية مرئية الآن في [ملفك الشخصي]().

Huge Pony, Oct 12 at 19:52

Gift Saved to Profile

Gift.Displayed.Title

تم حفظ الهدية في ملفك الشخصي

Huge Pony, Oct 12 at 19:51

The gift is no longer displayed in [your profile]().

Gift.Hidden.Text

الهدية لا تظهر الآن على [ملفك الشخصي]().

Huge Pony, Oct 12 at 19:47

Gift Removed from Profile

Gift.Hidden.Title

تمت إزالة الهدية من ملفك الشخصي

Huge Pony, Oct 12 at 19:46

نجمة واحدةنجمتان%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Gift.View.Convert.Stars

Huge Pony, Oct 12 at 19:45

نجمة واحدةنجمتان%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars

Huge Pony, Oct 12 at 19:44

Notification.PremiumGift.More

المزيد

Huge Pony, Oct 11 at 00:00

The gift is removed from your Page.

Gift.Hidden.NewText

تمت إزالة الهدية من صفحتك.

Huge Pony, Oct 11 at 00:00

View

Gift.Displayed.View

عرض

Huge Pony, Oct 10 at 23:59

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

إ~~هداؤهم «تيليجرام المُميّز»!~~

Huge Pony, Oct 10 at 23:58

1 of %@

PeerInfo.Gifts.OneOf

١ من %@

Huge Pony, Oct 10 at 23:57

Send a Gift

Settings.SendGift

Only %@ will see your message.

Huge Pony, Oct 10 at 23:56

Report Bot

Report.Title.Bot

الإبلاغ عن البوت

Huge Pony, Oct 10 at 23:55

Gift.Send.Customize.Info

فقط ~~%@ سيرى رسالتك~~.

ستظر رسالتك لـ %@ فقط.

Huge Pony, Oct 8 at 01:06

1 of %@

Notification.StarGift.OneOf

1 من %@

١ من %@

Huge Pony, Oct 8 at 01:03

Gift.View.OtherDescription.Stars

نجمة واحدةنجمتان%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Huge Pony, Oct 8 at 01:02

Hide from My Page

Gift.View.Hide

إخفاء من صفحتي

إخفاؤها من صفحتي

Huge Pony, Oct 8 at 01:01

View

Notification.StarGift.View

~~استعرا~~ض

عرض

Huge Pony, Oct 8 at 00:59

نجمة واحدةنجمتان%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Gift.View.OtherDescription.Stars

نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Huge Pony, Oct 8 at 00:59

Convert to %@

Gift.View.Convert

تحويل إلى %@

تحويلها إلى %@

Huge Pony, Oct 8 at 00:57

Convert to %@

Gift.View.Convert

تحويل إلى%@

تحويل إلى %@

Huge Pony, Oct 8 at 00:56

Send Report

Report.Send

إرسال الإبلاغ

إرسال البلاغ

Huge Pony, Oct 8 at 00:05

Convert to %@

Gift.View.Convert

تحويل إلى%@

G 21, Oct 7 at 19:24

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars

G 21, Oct 7 at 19:24

نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Gift.View.ConvertedDescription.Stars

نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجوم%@ نجوم

G 21, Oct 7 at 19:23

نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجوم%@ نجوم

Gift.View.ConvertedDescription.Stars

G 21, Oct 7 at 19:23

نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars

G 21, Oct 7 at 19:22

View

Notification.StarGift.View

استعراض

G 21, Oct 7 at 19:22

نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars

G 21, Oct 7 at 19:22

You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

أنت تعرض هذه الهدية على صفحتك. يمكنك أيضًا تحويلها إلى %@.

G 21, Oct 7 at 19:21

%1$@ of %2$@

Gift.View.Availability.Of

G 21, Oct 7 at 19:20

Gift.View.Date

G 21, Oct 7 at 19:20

Gift.View.From

G 21, Oct 7 at 19:20

Gift.View.OtherDescription.Stars

%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

G 21, Oct 7 at 19:20

Gift.View.OtherDescription

يمكن لـ %1$@ الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى %2$@. [المزيد عن النجوم >]()

G 21, Oct 7 at 19:19

Gift

Gift.View.Title

هدية

G 21, Oct 7 at 19:18

Gift from %@

Notification.StarGift.Title

هدية من %@

G 21, Oct 7 at 19:18

1 of %@

Notification.StarGift.OneOf

1 من %@

G 21, Oct 7 at 19:17

Notification.StarsGift.Stars

Please help us by telling what is wrong with the message you have selected.

G 21, Oct 7 at 19:17

Report.Comment.Info

الرجاء مساعدتنا بإخبارنا بالخطأ في الرسالة التي حددتها.

G 21, Oct 7 at 19:04

Send a Gift for

Gift.Send.Send

أرسل هدية لـ

G 21, Oct 7 at 19:04

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.Info

G 21, Oct 7 at 19:00

Report.Send

G 21, Oct 7 at 18:58

Gift.Convert.Success.Title

هدية تم تحويلها

G 21, Oct 7 at 18:55

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Gift.Send.HideMyName.Info

يمكنك إخفاء اسمك ورسالتك عن زوار ملف %1$@ الشخصي. وسيظل %2$@ يرى اسمك ورسالتك.

G 21, Oct 7 at 18:48

You converted this gift to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.ConvertedDescription

لقد قمت بتحويل هذه الهدية إلى %@.[المزيد عن النجوم >]()

G 21, Oct 7 at 18:44

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Converted

لقد قمت بتحويل هذه الهدية إلى %@.

G 21, Oct 7 at 18:42

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.[المزيد عن النجوم >]()

G 21, Oct 7 at 18:38

%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

يمكن لـ %1$@ الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفه الشخصي أو تحويلها إلى %2$@.

G 21, Oct 7 at 18:35

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

اعرض هذه الهدية على صفحتك أو قم بتحويلها إلى %@.

G 21, Oct 7 at 18:33

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

الاشتراك للحصول على ميزات تيليجرام الحصرية.

G 21, Oct 6 at 21:05

Hide from My Page

Gift.View.Hide

إخفاء من صفحتي

G 21, Oct 6 at 20:58

Received Gift

Gift.View.ReceivedTitle

الهدية المستلمة

G 21, Oct 6 at 20:46

Gift Premium or Stars

Gift.PremiumOrStars.Title

إهداء الاشتراك أو نجوم

Huge Pony, Oct 6 at 12:11

Converted Gift

Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift

هدية محوّلة

Huge Pony, Oct 6 at 12:02

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

اشتراك المميز لمدة %@اشتراك المميز لمدة %@اشتراك المميز لمدة %@اشتراك المميز لمدة %@اشتراك المميز لمدة %@

Huge Pony, Oct 6 at 12:01

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder

كتابة رسالة

Huge Pony, Oct 5 at 14:37

Add Comment

Report.Comment.Placeholder

إضافة تعليق

Huge Pony, Oct 5 at 14:29

%@ month%@ months

Gift.Options.Premium.Months

شهرشهران%@ أشهر%@ شهرًا%@ شهر

Huge Pony, Oct 4 at 23:37

limited

Gift.Options.Gift.Limited

نادرة

Huge Pony, Oct 4 at 23:34

Limited

Gift.Options.Gift.Filter.Limited

النادرة

Huge Pony, Oct 4 at 23:33

Hide My Name

Gift.Send.HideMyName

إخفاء اسمي

Huge Pony, Oct 4 at 23:29

Send a Gift

Gift.Send.Title