Recent Translations

PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
%2$@|%1$@: مصلق %3$@
Previous
N55, Sep 13 at 10:03
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Previous
N55, Sep 10 at 11:46
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Previous
N55, Sep 10 at 11:46
Stickers.Search
بحث الملصقات
Previous
N55, Sep 10 at 11:26
CreatePoll.CancelConfirmation
هل ترغب حقًا في تجاهل هذا الاستفتاء؟
Previous
N55, Sep 10 at 11:25
Stickers.SuggestStickers
اقتراح ملصقات عبر الرموز
Previous
N55, Sep 10 at 11:25
Channel.AdminLog.CanEditMessages
تعديل الرسائل
Previous
N55, Sep 10 at 11:24
VoiceOver.Chat.SeenByRecipients
<no value>
Previous
N55, Sep 7 at 05:21
VoiceOver.Chat.SeenByRecipient
<no value>
Previous
N55, Sep 7 at 05:21
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll
Previous
N55, Sep 7 at 05:20
VoiceOver.Chat.PlayHint
Previous
N55, Sep 7 at 05:18
VoiceOver.Media.PlaybackRateChange
Previous
N55, Sep 7 at 05:17
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
اضغط مرتين لفتح الرابط
Previous
N55, Sep 7 at 05:17
VoiceOver.Chat.OpenHint
اضغط مرتين للفتح
Previous
N55, Sep 7 at 05:17
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
Previous
N55, Sep 7 at 05:17
VoiceOver.Chat.OpenHint
Previous
N55, Sep 7 at 05:16
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|🎮 دعى %1$@ المجموعة للعب %3$@
Previous
N55, Sep 6 at 07:37
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط%2$@|أرسل %1$@ حُزمة وسائط
Previous
N55, Sep 5 at 15:03
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
%2$@|أرسل %1$@ %3$d رسالة مرئية%2$@|أرسل %1$@ رسالة مرئية%2$@|أرسل %1$@ رسالتين مرئيتين%2$@|أرسل %1$@ %3$d رسائل مرئية%2$@|أرسل %1$@ %3$d رسالةً مرئية%2$@|أرسل %1$@ %3$d رسالة مرئية
Previous
N55, Sep 5 at 15:00
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
%2$@|أرسل %1$@ %3$d مقطع مرئي%2$@|أرسل %1$@ مقطعًا مرئيًا%2$@|أرسل %1$@ مقطعين مرئيين%2$@|أرسل %1$@ %3$d مقاطع مرئية%2$@|أرسل %1$@ %3$d مقطعًا مرئيًا%2$@|أرسل %1$@ %3$d مقطع مرئي
Previous
N55, Sep 5 at 14:56
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
%2$@|أرسل %1$@ %3$d صورة%2$@|أرسل %1$@ صورة%2$@|أرسل %1$@ صورتين%2$@|أرسل %1$@ %3$d صور%2$@|أرسل %1$@ %3$d صورةً%2$@|أرسل %1$@ %3$d صورة
Previous
N55, Sep 5 at 14:52
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|حوَّل إليك %2$d رسالة%1$@|حوَّل إليك رسالة%1$@|حوَّل إليك %2$d رسالتين%1$@|حوَّل إليك %2$d رسائل%1$@|حوَّل إليك %2$d رسالةً%1$@|حوَّل إليك %2$d رسالة
Previous
N55, Sep 5 at 14:49
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|حوَّل %1$@ %3$d رسالة%2$@|حوَّل %1$@ رسالة%2$@|حوَّل %1$@ رسالتين%2$@|حوَّل %1$@ %3$d رسائل%2$@|حوَّل %1$@ %3$d رسالةً%2$@|حوَّل %1$@ %3$d رسالة
Previous
N55, Sep 5 at 14:47
PUSH_AUTH_REGION
عملية تسجيل دخول جديدة|من جهاز غيرِ معروف %1$@، الموقع: %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:45
PUSH_MESSAGE_INVOICE
%1$@|أرسل لك فاتورة %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:44
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
%2$@|أرسل %1$@ ملفًا للمجموعة
Previous
N55, Sep 5 at 14:44
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
%1$@|نشرت %2$d رسالة محوَّلة%1$@|نشرت رسالة محوَّلة%1$@|نشرت %2$d رسالتين محوَّلتين%1$@|نشرت %2$d رسائل محوَّلة%1$@|نشرت %2$d رسالةً محوَّلة%1$@|نشرت %2$d رسالة محوَّلة
Previous
N55, Sep 5 at 14:44
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME
%1$@|دعتك للعب %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:42
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|دعاك للعب %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:41
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|دعاك %1$@ للعب %3$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:41
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
%2$@|أرسل %1$@ فاتورة %3$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:40
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|أرسل لك %2$d مقطع مرئي%1$@|أرسل لك مقطعًا مرئيًا%1$@|أرسل لك مقطعين مرئيين%1$@|أرسل لك %2$d مقاطع مرئية%1$@|أرسل لك %2$d مقطعًا مرئيًا%1$@|أرسل لك %2$d مقطع مرئي
Previous
N55, Sep 5 at 14:35
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|نشرت %2$d مقطع مرئي%1$@|نشرت مقطعًا مرئيًا%1$@|نشرت %2$d مقطعين مرئيين%1$@|نشرت %2$d مقاطع مرئية%1$@|نشرت %2$d مقطعًا مرئيًا%1$@|نشرت %2$d مقطع مرئي
Previous
N55, Sep 5 at 14:34
PINNED_STICKER
ثبت %1$@ ملصقًا %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:32
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe
من يمْكنه إضافتي للمجموعات
Previous
N55, Sep 5 at 14:31
EditTheme.UploadNewInfo
سيعتمد النمط على ألوانك وخلفيتك المختارة حاليًا. عوضًا عن ذلك، يمكنك استخدام ملف نمط معدّل يدويًا.
Previous
N55, Sep 5 at 14:27
EditTheme.UploadEditedTheme
Previous
N55, Sep 5 at 14:21
PUSH_PINNED_INVOICE
%1$@|ثبت فاتورة
Previous
N55, Sep 5 at 14:19
PUSH_PINNED_NOTEXT
%1$@|ثبت رسالة
Previous
N55, Sep 5 at 14:17
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|ثبت جهة اتصال %2$@
Previous
N55, Sep 5 at 14:17
Conversation.Theme
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 14:14
Message.Theme
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 14:14
EditTheme.ShortLinkInfo
سيتم تحديث نمطك لجميع مستخدميه في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه. يستطيع أي شخص تطبيقه عبر هذا الرابط.

يجب ألا تقل روابط الأنماط عن 5 حروف ويمكن استخدام الأحرف والأرقام الإنجليزية، والشرطاتِ السفلية.
Previous
N55, Sep 5 at 14:11
EditTheme.Edit.TopInfo
سيتم تحديث نمطك لجميع مستخدميه في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه. يستطيع أي شخص تطبيقه عبر هذا الرابط.

يجب ألا تقل روابط الأنماط عن **5** حروف ويمكن استخدام **الأحرف والأرقام الإنجليزية**، والشرطاتِ السفلية.
Previous
N55, Sep 5 at 14:11
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
Previous
N55, Sep 5 at 14:05
GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 14:00
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
أو ارفع ملف نمط
Previous
N55, Sep 5 at 13:59
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
أو ارفع ملف نمط
Previous
N55, Sep 5 at 13:59
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
أو ارفع ملف نمط
Previous
N55, Sep 5 at 13:59
EditTheme.FileReadError
ملف نمط غير صالح
Previous
N55, Sep 5 at 13:59
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:57
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:57
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:57
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:56
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:56
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
Previous
N55, Sep 5 at 13:56
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
Previous
N55, Sep 5 at 13:51
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
Previous
N55, Sep 5 at 13:51
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
Previous
N55, Sep 5 at 13:51
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 13:50
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 13:50
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
N55, Sep 5 at 13:50
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
اضغط باستمرار على نمطك لتعديله أو للحصول على رابط لمشاركته.
سيحصل مستخدمو نمطك على تحديثات تلقائية في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه.

للتعديلات المتقدمة، ستجد ملف نمطك في رسائلك المحفوظة.
Previous
N55, Sep 5 at 13:48
EditTheme.ThemeTemplateAlert
تمت إضافة النمط الجديد

اضغط باستمرار على نمطك لتعديله أو للحصول على رابط لمشاركته.
سيحصل مستخدمو نمطك على تحديثات تلقائية في كل مرةٍ تقوم بتغيير شيء ما فيه.

للتعديلات المتقدمة، ستجد ملف نمطك في رسائلك المحفوظة.
Previous
N55, Sep 5 at 13:47
EditTheme.FileReadError
Previous
N55, Sep 5 at 13:45
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
Previous
N55, Sep 5 at 13:25
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
الا قلّي مين بيطبخلك لقمتك؟
Previous
N55, Sep 5 at 13:00
Conversation.SetReminder.RemindOn
Previous
N55, Sep 5 at 12:47
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
Previous
N55, Sep 5 at 12:44
Conversation.SetReminder.RemindToday
Previous
N55, Sep 5 at 12:43
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
مشرفون جدد
Previous
N55, Sep 4 at 19:36
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|نشرت جهة اتصال %2$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:23
PUSH_MESSAGE_DOC
%1$@|أرسل لك ملفًا
Previous
N55, Sep 4 at 19:23
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@|نشرت ملفًا
Previous
N55, Sep 4 at 19:22
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|ثبت ملصقًا %2$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:22
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
أحرز %1$@ %4$@ في لعبة %2$@ في مجموعة %3$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:21
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@ عاد للمجموعة
Previous
N55, Sep 4 at 19:19
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|استفتاء "%2$@"
Previous
N55, Sep 4 at 19:18
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@: 📊 استفتاء %3$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:18
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|استفتاء من قِبل %1$@ "%3$@"
Previous
N55, Sep 4 at 19:17
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|استفتاء "%2$@"
Previous
N55, Sep 4 at 19:16
PUSH_AUTH_UNKNOWN
عملية تسجيل دخول جديدة|من جهاز غيرِ معروف %1$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:16
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
أحرز %1$@ %3$@ في لعبة %2$@
Previous
N55, Sep 4 at 19:15