Recent Translations

TextFormat.AddLinkText
سيظهر الرابط كـ «%@».
Previous
N55, Jun 1 at 08:26
TextFormat.AddLinkText
Previous
N55, Jun 1 at 08:24
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
هام: لن تتمكن من رؤية آخر ظهور للأشخاص الذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك.
سيتم بدلًا من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (شُوهدَ مؤخرًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
Previous
N55, Jun 1 at 08:08
TextFormat.AddLinkPlaceholder
<no value>
Previous
N55, Jun 1 at 08:05
Settings.KeepPhoneNumber
<no value>
Previous
N55, Jun 1 at 08:04
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
Previous
N55, Jun 1 at 08:02
PrivacySettings.PasscodeOn
<no value>
Previous
N55, Jun 1 at 08:00
PrivacySettings.PasscodeOff
<no value>
Previous
N55, Jun 1 at 07:59
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
Previous
N55, Jun 1 at 07:58
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup
Previous
N55, Jun 1 at 07:58
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel
Previous
N55, Jun 1 at 07:58
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed
<no value>
Previous
N55, Jun 1 at 07:58
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
Previous
N55, Jun 1 at 07:57
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
Previous
N55, May 31 at 23:39
UserInfo.BlockConfirmationTitle
هل ترغب حقًا بحظر %@ من مراسلتك والإتصال بك على تيليجرام؟
Previous
N55, May 31 at 23:15
PrivacySettings.LastSeen
آخر ظهور
Previous
N55, May 31 at 23:14
PrivacySettings.LastSeenTitle
آخر ظهور
Previous
N55, May 31 at 23:14
Message.AuthorPinnedGame
<no value>
Previous
N55, May 31 at 23:12
Group.ErrorAccessDenied
Previous
N55, May 31 at 23:11
PrivacyLastSeenSettings.Title
آخر ظهور
Previous
N55, May 31 at 23:10
Group.LinkedChannel
Previous
N55, May 31 at 23:07
Privacy.AddNewPeer
Previous
N55, May 31 at 22:36
BlockedUsers.BlockUser
إضافة مستخدم
Previous
N55, May 31 at 18:11
Channel.DiscussionGroup.Header
قم باختيار مجموعة للمناقشة ليتم عرضها في قناتك.
Previous
N55, May 31 at 18:10
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
<no value>
Previous
N55, May 31 at 17:15
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
<no value>
Previous
N55, May 31 at 17:14
Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:39
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
Previous
N55, May 31 at 16:39
Channel.AddBotAsAdmin
Previous
N55, May 31 at 16:33
TextFormat.AddLinkTitle
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:30
TextFormat.Link
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:30
Conversation.OpenBotLinkOpen
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:30
Channel.DiscussionGroupAdd
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:29
ReportSpam.DeleteThisChat
Previous
N55, May 31 at 16:29
UserInfo.BlockActionTitle
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:29
Privacy.PhoneNumber
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:29
Channel.DiscussionGroup.Create
Previous
N55, May 31 at 16:29
Conversation.OpenBotLinkLogin
Previous
N55, May 31 at 16:28
Conversation.OpenBotLinkText
Previous
N55, May 31 at 16:27
Conversation.OpenBotLinkTitle
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:26
Channel.DiscussionGroup.LinkGroup
Previous
N55, May 31 at 16:13
Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel
Previous
N55, May 31 at 16:13
Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup
Previous
N55, May 31 at 16:12
Channel.DiscussionGroupInfo
Previous
N55, May 31 at 16:07
Channel.DiscussionGroup
<no value>
Previous
N55, May 31 at 16:06
PrivacySettings.PhoneNumber
<no value>
Previous
N55, May 31 at 15:55
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
Previous
N55, May 31 at 15:52
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
Previous
N55, May 31 at 15:44
Call.PrivacyErrorMessage
المعذرة، %@ لا يستقبل مكالمات.
Previous
N55, May 15 at 10:20
ChatList.Read
تعليم كمقروء
Previous
N55, May 10 at 14:10
KeyCommand.NewMessage
رسائل جديدة
Previous
N55, May 10 at 13:56
KeyCommand.ScrollDown
انتقل إلى الأسفل
Previous
N55, May 10 at 13:56
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
اذهب إلى آخر رسالة غير مقروءة
Previous
N55, May 10 at 13:56
KeyCommand.ScrollUp
انتقل إلى الأعلى
Previous
N55, May 10 at 13:56
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
عد إلى آخر رسالة غير مقروءة
Previous
N55, May 10 at 13:55
KeyCommand.FocusOnInputField
اكتب رسالة
Previous
N55, May 10 at 13:55
KeyCommand.JumpToNextChat
اذهب للمحادثة التالية
Previous
N55, May 10 at 13:55
KeyCommand.JumpToPreviousChat
عد إلى المحادثة السابقة
Previous
N55, May 10 at 13:55
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
المعذرة، لا يمكنك إضافة %@ للقنوات بسبب إعدادات الخصوصية الخاصة بـ%@.
Previous
N55, May 10 at 13:51
Channel.ErrorAddTooMuch
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط إلى القناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
Previous
N55, May 10 at 13:37
ChannelInfo.AddParticipantConfirmation
هل ترغب بإضافة %@ إلى القناة؟
Previous
N55, May 10 at 13:37
Notification.ChannelInviterSelf
انضممتَ إلى القناة
Previous
N55, May 10 at 13:36
GroupRemoved.AddToGroup
إضافة إلى المجموعة
Previous
N55, May 10 at 13:33
CHAT_RETURNED
%1$@ عاد إلى المجموعة %2$@
Previous
N55, May 10 at 13:32
Message.PinnedGame
ثبّتَ لعبة
Previous
N55, May 10 at 13:28
Message.PinnedTextMessage
ثبّتَ «%@»
Previous
N55, May 10 at 13:28
Message.PinnedDocumentMessage
ثبّتَ ملف
Previous
N55, May 10 at 13:28
Message.PinnedDocumentMessage
ثبّتَ ملفًا
Previous
N55, May 10 at 13:28
Message.PinnedGame
ثبّتَ لعبةً
Previous
N55, May 10 at 13:27
Message.PinnedGame
ثبت لعبة
Previous
N55, May 10 at 13:27
Message.PinnedTextMessage
ثبت «%@»
Previous
N55, May 10 at 13:27
Message.PinnedDocumentMessage
ثبت ملف
Previous
N55, May 10 at 13:27
MESSAGE_CONTACT
%1$@ أرسل لك جهة اتصال
Previous
N55, May 9 at 07:57
CHAT_MESSAGE_CONTACT
%1$@ شارك جهة اتصال في المجموعة %2$@
Previous
N55, May 9 at 07:56
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Previous
N55, May 8 at 14:26
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
غير الصلاحيات الخاصة بـ%1$@ (%2$@)
Previous
N55, May 8 at 10:31
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ غير الصلاحيات الخاصة بـ%@ (%@)
Previous
N55, May 8 at 10:28
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
غير القيود الخاصة بـ%1$@ (%2$@)
Previous
N55, May 8 at 10:27
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ غير القيود الخاصة بـ%@ (%@)
Previous
N55, May 8 at 10:26
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
غير القيود الخاصة بـ%1$@
Previous
N55, May 8 at 10:26
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ غير رابط المجموعة:
Previous
N55, May 8 at 10:23
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
غير صلاحيات %1$@
Previous
N55, May 8 at 10:23
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ غير رابط القناة:
Previous
N55, May 8 at 10:22
CHAT_TITLE_EDITED
غيّرَ %1$@ اسم المجموعة %2$@
Previous
N55, May 8 at 10:20
CHAT_PHOTO_EDITED
غيّر %1$@ صورة المجموعة %2$@
Previous
N55, May 8 at 10:19