Translations

Huge Pony, Dec 22 at 14:32

View

ChatList.Auctions.View

~~استعرا~~ض

Huge Pony, Dec 22 at 14:32

View

Gift.Auction.ViewVariants

~~استعرا~~ض

Huge Pony, Dec 22 at 14:31

VIEW

Chat.Auction.View

~~استعرا~~ض

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Huge Pony, Dec 22 at 14:31

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic

من يمكنه رؤية ~~ملفاتي الصوتية~~ المحفوظة؟

من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة؟

Huge Pony, Dec 22 at 14:27

Saved Music

Privacy.SavedMusic

ال~~موسيقى~~ المحفوظة

الصوتيات المحفوظة

Huge Pony, Dec 22 at 14:25

Audio

MediaEditor.Audio.Title

الصوت

Huge Pony, Dec 22 at 14:24

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

الصوتيات المحفوظة

Huge Pony, Dec 22 at 14:24

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

إنشاء مفتاح المرور

إنشاء مفتاح مرور

Huge Pony, Dec 20 at 15:17

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

إ~~نشاء~~ مفتاح المرور

إضافة مفتاح مرور

Huge Pony, Dec 20 at 15:06

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

استهلاك ال~~شبكة~~

استهلاك البيانات

Huge Pony, Dec 20 at 15:05

MediaEditor.Audio.ShowMore

عرض المزيد

Huge Pony, Dec 20 at 15:05

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

نموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذج~~اً فريداً~~**%@** نموذج فريدة

**%@** نماذج فريدةنموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذجًا فريدًا**%@** نموذج فريد

Huge Pony, Dec 15 at 15:40

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ لم يرد على عرضك لـ %2$@ ~~خلال %3$@ – تم استردا~~د %4$@ الخاص بك

%1$@ لم يرد على عرضك لـ %2$@ – تم رد %4$@ الخاص بك

G 21, Dec 12 at 20:24

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

مفتاح المرور

مفاتيح المرور

G 21, Dec 12 at 20:23

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~نحتاج هذه الصلاحية لتتمكن من إرسال الوسائط المحفوظة في مكتب~~ة الصور الخاصة بك.

هذا مطلوب لمشاركة الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك أو حفظ صور ومقاطع فيديو جديدة على جهازك.

G 21, Dec 12 at 20:22

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~نحتاج هذه الصلاحية لتتمكن من~~ حفظ ~~وسائطك في مكتبة الصور الخاصة ب~~ك.

هذا مطلوب لمشاركة الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك أو حفظ صور ومقاطع فيديو جديدة على جهازك.

G 21, Dec 12 at 20:22

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أساوق NFT التابع لجهات خارجية.

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.

Huge Pony, Dec 8 at 17:52

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أساوق NFT التابع لجهات خارجية.

G 21, Dec 7 at 22:48

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.Title

~~مقدمو العطاءات الفائتة~~

المزايدون الذين لم يفوزوا

G 21, Dec 7 at 21:42

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

ترحيل ال~~عطاءات~~

ترحيل المزايدة

G 21, Dec 7 at 21:40

starts in

Chat.Auction.StartsIn

يبدأ ~~خلال~~

يبدأ بعد

G 21, Dec 6 at 23:28

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

دقيقة واحدة لكل منهادقيقتين لكل منها%@ دقائق لكل منها%@ دقيقة لكل منها%@ دقيقة لكل منها

G 21, Dec 6 at 00:04

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

خلفية فريدة **واحدة****خلفيتين** فريدتين**%@** خلفيات فريدة**%@** خلفية فريدة**%@** خلفية فريدة

G 21, Dec 6 at 00:03

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

رمز فريد **واحد****رمزين** فريدين**%@** رموز فريدة**%@** رمزًا فريدًا**%@** رمز فريد

G 21, Dec 5 at 23:59

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة

G 21, Dec 5 at 23:51

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

G 21, Dec 5 at 23:50

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

متغير واحدمتغيران%@ متغيرات%@ متغيرًا%@ متغير

G 21, Dec 5 at 23:50

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

G 21, Dec 5 at 23:49

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

ساعة واحدة لكل منهاساعتين لكل منها%@ ساعات لكل منها%@ ساعة لكل منها%@ ساعة لكل منها

G 21, Dec 5 at 23:44

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

~~**%@**~~ نموذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نم~~اذج فريدة~~**%@** نماذج فريدة

نموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذجاً فريداً**%@** نموذج فريدة

G 21, Dec 5 at 23:42

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** نموذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نماذج فريدة**%@** نماذج فريدة

G 21, Dec 5 at 23:40

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ للمزايدات المتأخرة في أعلى %2$@

G 21, Dec 5 at 23:38

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

ثانية واحدةثانيتين%@ ثوان%@ ثانية%@ ثانية

G 21, Dec 5 at 23:37

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

دقيقة واحدةدقيقتين%@ دقائق%@ دقيقة%@ دقيقة

G 21, Dec 5 at 23:34

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

G 21, Dec 5 at 23:33

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

G 21, Dec 5 at 23:33

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ لم يرد على عرضك لـ %2$@ خلال %3$@ – تم استرداد %4$@ الخاص بك

G 21, Dec 5 at 23:32

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

G 21, Dec 5 at 23:31

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

G 21, Dec 5 at 23:30

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ رفض عرضك لـ %2$@ – تم رد %3$@ الخاص بك

G 21, Dec 5 at 23:30

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

G 21, Dec 5 at 23:29

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

لقد بعت %1$@ إلى %2$@ مقابل %3$@

G 21, Dec 5 at 23:29

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

G 21, Dec 5 at 23:29

Started

Gift.Auction.Started

~~بدأت~~

يبدأ

G 21, Dec 5 at 23:08

أدخل رقم هاتفك
أو [سجّل الدخول باستخدام مفتاح المرور>](مفتاح المرور)

G 21, Dec 5 at 23:00

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

لقد قمت بتقديم مزايدة مبكر.

G 21, Dec 5 at 22:59

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

لقد قمت بتقديم مزايدة مبكرة

G 21, Dec 5 at 22:59

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

المزاد القادم

G 21, Dec 5 at 22:58

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة

G 21, Dec 5 at 22:58

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

وضع مزايدة مبكرة

G 21, Dec 5 at 22:57

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

يبدأ المزاد في {h}:{m}:{s}

يبدأ المزاد خلال {h}:{m}:{s}

G 21, Dec 5 at 22:57

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

يبدأ المزاد في {m}:{s}

يبدأ المزاد خلال {m}:{s}

G 21, Dec 5 at 22:57

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

يبدأ المزاد في {m}:{s}

G 21, Dec 5 at 22:57

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

يبدأ المزاد في {h}:{m}:{s}

G 21, Dec 5 at 22:56

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

الجولة %@

G 21, Dec 5 at 22:56

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

الجولة %@

G 21, Dec 5 at 22:56

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

الجولات

G 21, Dec 5 at 22:55

Quantity

Gift.Auction.Quantity

G 21, Dec 5 at 22:55

Gift.Auction.End

G 21, Dec 5 at 22:55

Gift.Auction.Start

G 21, Dec 5 at 22:55

Chat.Auction.Upcoming

G 21, Dec 5 at 22:54

Chat.Auction.View

G 21, Dec 5 at 22:54

Chat.Auction.StartsIn

يبدأ خلال

G 21, Dec 5 at 22:54

soon

Gift.Options.Gift.Soon

قريباً

G 21, Dec 5 at 22:54

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ في الجولة %2$@

G 21, Dec 5 at 22:54

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

أفضل 3 فائزين من %@

G 21, Dec 5 at 22:53

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

الجولة %@ من %@

G 21, Dec 5 at 22:53

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

انتهى العرض المقدم من %1$@ لشراء %2$@ مقابل %3$@

G 21, Dec 5 at 22:53

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

لقد رفضت عرض %1$@

G 21, Dec 5 at 22:52

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

قم بشراء النجوم لتقديم عروض لشراء الهدايا.

G 21, Dec 5 at 22:52

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

G 21, Dec 5 at 22:52

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

حتى النهاية

G 21, Dec 5 at 21:03

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

تعطيل

G 21, Dec 5 at 21:02

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

حتى يبدأ

G 21, Dec 5 at 21:01

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

هل تريد إلغاء مفتاح البث؟

G 21, Dec 5 at 21:00

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

تعطيل مفتاح البث

G 21, Dec 5 at 21:00

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ قبل عرضك وباع لك %2$@ مقابل %3$@

G 21, Dec 5 at 21:00

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

G 21, Dec 5 at 20:59

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

لقد عرضت %1$@ %2$@ مقابل هديتهم %3$@

G 21, Dec 5 at 20:58

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars