Recent Translations

VoiceChat.DisplayAsInfo
يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أم بقناتك.
Previous
Huge Pony, Nov 27 at 04:37
Appearance.AppIconClassic
القديمة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 06:52
LiveStream.PeerJoinedText
انضم %@ إلى البث المباشر
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:52
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
المعذرة، لا يمكنك حظر هذا المستخدم لأنه مشرف في هذه المجموعة ولا يمكنك تغيير ذلك.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:50
Notification.OverviewTopicReopened
أُعيد فتح %2$@ %3$@ من قِبل %1$@
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 06:12
Notification.OverviewTopicClosed
تم إغلاق %2$@ %3$@ من قِبل %1$@
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 06:12
Notification.OverviewTopicCreated
تم إنشاء %1$@ %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:52
Notification.OverviewTopicCreated
تم إنشاء %2$@ %1$@
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:52
Notification.OverviewTopicCreated
تم إنشاء %1$@ %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:51
Notification.OverviewTopicCreated
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:44
Notification.OverviewTopicClosed
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:43
Notification.OverviewTopicReopened
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:43
Premium.VoiceToTextStandaloneInfo
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لتحويل الرسائل الصوتية والمرئية إلى نص.
Previous
Huge Pony, Nov 15 at 04:34
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:17
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:17
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:15
DownloadList.IncreaseSpeed
مضاعفة السرعة
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:14
Conversation.IncreaseSpeed
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:14
DownloadList.IncreaseSpeed
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 05:12
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Previous
Huge Pony, Nov 14 at 04:44
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Premium
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:03
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:02
OwnershipTransfer.EnterPassword
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:01
Attachment.Pasteboard
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:01
Premium.ChatManagement.Proceed
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:00
Premium.FasterSpeed.Proceed
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 13:00
Navigation.AllChats
Previous
Huge Pony, Nov 13 at 12:59
StickersList.EmojiItem
الرموز التعبيرية المتحركة
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 06:17
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
نقل الملكية متاح فقط إذا كان:

• تم
تفعيل رمز **التحقق بخطوتين** لحسابك منذ أكثر من **7 أيام**.

أحدث تغيير لرمز **التحقق بخطوتين** منذ أكثر من **7 أيام**.

تسجيل الدخول على هذا الجهاز منذ أكثر من **24 ساعة**.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 00:43
Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText
يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام النقل.
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 12:15
OwnershipTransfer.Transfer
نقل
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 11:58
Notification.ForumTopicRenamed
أُعيدت تسمية الموضوع «%1$@»
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 08:27
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
غيّر %1$@ اسم الموضوع وأيقونته إلى %3$@ %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 07:12
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
غيّر %1$@ أيقونة الموضوع إلى %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:25
Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon
أزال %1$@ أيقونة موضوع %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:24
Channel.AdminLog.TopicUnpinned
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:21
Channel.AdminLog.TopicsDisabled
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:19
Channel.AdminLog.TopicsEnabled
قام %1$@ بتفعيل الموضوعات
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:19
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
تم تغيير أيقون الموضوع %2$@ إلى %3$@ من قِبل %1$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 09:06
Channel.AdminLog.TopicRenamed
غيّر %1$@ تسمية موضوع %2$@ إلى %3$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 09:04
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
غيّر %1$@ أيقونة موضوع %2$@ إلى %3$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 09:03
Notification.TopicRenamedAuthor
غيّر %1$@ عنوان الموضوع إلى «%2$@»
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 09:01
CHAT_MESSAGE_FWDS
%1$@ أعاد تحويل %3$@ رسالة للمجموعة %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:57
Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon
أعاد %1$@ تسمية موضوع %2$@ إلى %3$@ وأزال الأيقونة
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:54
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
أعاد %1$@ النمط الأساسي في المجموعة %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:48
Channel.AdminLog.TopicReopened
أعاد %1$@ فتح موضوع %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:46
Notification.TopicReopenedAuthor
أعاد %1$@ فتح الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:45
Notification.ForumTopicReopenedAuthor
أعاد %1$@ فتح الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:45
Notification.ForumTopicClosedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:42
ShareFileTip.CloseTip
أغلق التلميحة
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:41
Notification.TopicIconChangedAuthor
غيّر %1$@ أيقونة الموضوع إلى %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:41
Notification.TopicIconRemovedAuthor
غيّر %1$@ أيقونة الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:40
Notification.TopicClosedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:40
Notification.ForumTopicRenamedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:39
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
غيّر %1$@ اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ %3$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:36
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
غيّر %1$@ اسم الموضوع وأيقونته إلى %3$@ %2$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:36
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
غيّر %1$@ اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ %3$@
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:34
Channel.AdminLog.TopicCreated
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:27
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:03
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:02
Notification.ForumTopicIconChanged
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:01
Notification.ForumTopicRenamed
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:00
Notification.ForumTopicReopenedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:00
Notification.ForumTopicClosedAuthor
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:59
Notification.ForumTopicReopened
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:58
Notification.ForumTopicCreated
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:57
Notification.ForumTopicClosed
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:57
Channel.AdminLog.TopicClosed
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:55
Channel.AdminLog.TopicPinned
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:55
Undo.DeletedTopic
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:52
PeerInfo.NotificationMemberAdded
تمت إضافة **%1$@** للمجموعة.
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 08:19
PeerInfo.NotificationMemberAdded
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 08:19
Channel.Setup.DeactivateAlertTitle
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 02:36