Recent Translations

ActionYouScored
قمت بإحراز %1$s
Previous
Huge Pony, Nov 28 at 01:34
VoipGroupStartAsInfo
يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أم بقناتك.
Previous
Huge Pony, Nov 27 at 04:37
AppIconVintage
القديمة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 06:52
VoipChannelChatJoined
انضم **%1$s** إلى البث المباشر.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 06:40
VoipChannelUserJoined
انضم **%1$s** إلى البث المباشر.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:53
AddBannedErrorAdmin
المعذرة، لا يمكنك حظر هذا المستخدم لأنه مشرف في هذه المجموعة ولا يمكنك تغيير ذلك.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:50
UsernameInvalidShortPurchase
يجب أن يحتوي اسم المستخدم على 5 أحرف على الأقل.
ومع ذلك، فهو متاح حاليًا للشراء. **معرفة المزيد...**
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:46
UsernameInUsePurchase
هذا الرابط مأخوذ مسبقًا.
بالرغم من ذلك، هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد...]()
Previous
Huge Pony, Nov 16 at 05:37
PremiumPreviewVoiceToTextDescription2
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لتحويل الرسائل الصوتية والمرئية إلى نص.
Previous
Huge Pony, Nov 15 at 04:34
OpenAllTopics
Previous
Huge Pony, Nov 15 at 04:33
AllChats
Previous
Huge Pony, Nov 15 at 04:33
EventLogCreateTopic
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:26
EventLogPinTopic
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:24
TopicWasClosedAction
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:23
EventLogSwitchToGroup
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:22
TopicIconChangedTo
غيّر %1$s أيقونة الموضوع إلى %2$s
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:21
TopicRenamedTo
أعاد %2$s تسمية الموضوع إلى «%1$s»
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 07:20
TopicRestarted2
أعاد %s فتح الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 13:38
TopicClosed2
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 13:36
BotOwnershipTransferReadyAlertText
سيتم نقل **جميع حقوق الملكية** للبوت إلى المستخدم المحدّد.
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 12:06
BotOwnershipTransferChangeOwner
تغيير المالك
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 12:05
BotOwnershipTransferAlertText
يمكنك نقل هذا البوت في حال كان لديك:
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 12:05
BotOwnershipTransfer
نقل ملكية البوت
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 12:04
Album
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 07:29
EventLogUnpinTopic
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:22
EventLogSwitchToForum
قام un1 بتفعيل الموضوعات
Previous
Huge Pony, Nov 7 at 16:19
AccDescrPremiumSpeed
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:49
PremiumSpeedPromo
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:31
SelectTopicIconHint
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 07:30
TopicRenamed
أعاد تسمية الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 00:38
TopicRenamed
أُعيدت تسمية الموضوع
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 00:32
ActionInviteUser
انضم un1 للمجموعة عبر رابط دعوة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 08:21
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 02:32
AddedMembersToGroup
تمت إضافة **عضوٍ واحد** إلى المجموعةتمت إضافة **عضوين اثنين** إلى المجموعةتمت إضافة **%d أعضاء** إلى المجموعةتمت إضافة **%d عضوًا** إلى المجموعةتمت إضافة **%d عضو** إلى المجموعة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 02:27
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع **%1$s**؟
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 02:20
PaymentAppNotFoundForDeeplink
DiscardTopicMessage
لن يتم إنشاء الموضوع حتى ترسل رسالة.

هل تريدون إلغاء هذا الموضوع؟
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:51
TopicWasRenamedToAction2
غيّر %1$s اسم الموضوع والأيقونة إلى %2$s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:47
TopicWasIconChangedToAction
%1$s تم تغيير أيقونته
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:34
TopicWasRenamedToAction
%1$s - أُعيدت تسميته
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:32
TopicWasReopenedAction
%s - أُعيد فتحه
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:31
EventLogDeleteTopic
حذف un1 الموضوع un2
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:30
EventLogPinTopic
ثبّت un1 الموضوع un2
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:29
TopicWasClosedAction
تم إغلاق %s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:28
EventLogSwitchToGroup
تم تعطيل الموضوعات من قِبل un1
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:25
TopicIconChangedTo
تم تغيير أيقونة الموضوع إلى %s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:23
TopicRenamedTo
أُعيدت تسمية الموضوع إلى «%
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:22
TopicRenamed
تمت إعادة تسمية الموضوع
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 01:21
EventLogActivatedUsername
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 18:55
EventLogDeactivatedUsername
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 18:55
TopicChangeIconAndTitleTo
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 18:53
TopicRenamedToInReply
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 18:52
TopicIconChangedToInReply
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 18:52
TopicWasCreatedAction
%s تم إنشاؤه
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 17:49
EventLogUnpinTopic
ألغى un1 تثبيت الموضوع un2
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 17:18
MigrateOldFolder
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 16:49
UsernameProfileLinkEditable
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 15:25
DebugShareAlertDialogsModeLess
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 15:21
DebugShareAlertDialogsModeMore
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 15:21
TopicChangeIconAndTitleToInReply
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 15:20
UsernameLinkEditable
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 15:14
AlmostDone
أوشكت على الانتهاء
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 09:02
TapToCreateTopicHint
انقر لإنشاء موضوع
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 08:56
AccDescrPlaceText
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 05:26
AlmostDone
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 16:24
EventLogCreateTopic
أنشئ un1 موضوع un2
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 12:36
UsernamesProfileHeader
ترتيب أسماء المستخدم
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 11:12
ForumToggleDescription
سيتم تقسيم المجموعة إلى المواضيع التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 11:10
EventLogSwitchToGroup
تم تعطيل المواضيع من قِبل un1
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 11:08
CreateTopicsPermission
إنشاء موضوعات
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:59
ManageTopicsPermission
إدارة المواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:58
CreateTopicsPermission
إنشاء مواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:57
DeleteTopics
حذف الموضوعحذف الموضوعينحذف المواضيعحذف المواضيعحذف المواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:57
RestartTopics
إعادة فتح المواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:56
CloseTopics
إغلاق المواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:56
Topics
مواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:56
ChannelTopics
مواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:55
TopicViewAsTopics
عرض المواضيع
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 10:27
TopicNotificationsExceptions
**موضوع واحد** مدرج كاستثناء.**موضوعان** مدرجان كاستثناء.**%d مواضيع** مدرجة كاستثناء.**%d موضوعًا** مدرج كاستثناء.%d موضوع مدرج كاستثناء.
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:32
EventLogCreateTopic
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:27
DiscardTopicMessage
لم يتم إنشاء الموضوع لعدم قيامك بنشر أي رسالة.

هل تريدون إلغاء هذا الموضوع؟
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:26
TopicWasIconChangedToAction
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:24
TopicWasRenamedToAction
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:23
EventLogUnpinTopic
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:22
TopicWasReopenedAction
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:22
EventLogDeleteTopic
Previous
Huge Pony, Oct 29 at 09:21