Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transfer for ⭐️%d

Gift2TransferDoPrice

إرسال مقابل ⭐️%d

إرسال مقابل %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:48

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

ترقية مقابل ⭐️%d

ترقية مقابل %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:47

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfo

رصيدك: %s⭐️.

رصيدك: %s⭐️

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:46

StarsReactionSend

إرسال ⭐️ %s

إرسال %s⭐️

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:42

⭐️%1$d/month

LinkRevenuePrice

⭐️%1$d /شهر

%1$d⭐️/شهر

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:41

⭐️%1$d/month

StarsSubscriptionPrice

⭐️%1$d/شهر

%1$d⭐️/شهر

Previous

Huge Pony, May 25 at 00:41

Withdraw ⭐️%d

MonetizationStarsWithdraw

سحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%d

سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 24 at 03:48

Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d

BotStarsButtonWithdrawShort

سحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%dسحب ⭐️%d

سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️سحب %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 24 at 03:47

PremiumOrStarsPrice

أو ⭐️ %s

Previous

Huge Pony, May 24 at 03:45

AttachPaidMedia

⭐️ %s

Previous

Huge Pony, May 24 at 03:45

You have enough stars at the moment.

StarsTopupLinkEnough

لديك ~~ما يكفي من النجوم~~ في الوقت الحالي.

لديك نجوم كافية في الوقت الحالي.

Previous

Huge Pony, May 24 at 00:25

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

<no value>

تم استرداد مبلغ بيع الهدية

Previous

Huge Pony, May 24 at 00:20

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

<no value>

تم استرداد مبلغ شراء هداية

Previous

Huge Pony, May 24 at 00:18

BoughtResoldGiftTitle

<no value>

تم شراء الهدية

Previous

Huge Pony, May 24 at 00:15

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

<no value>

%d رموز%d رمز%d رمز%d رموز%d رمزًا%d رمز

Previous

Huge Pony, May 24 at 00:12

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

إلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%d

إلى %d⭐إلى %d⭐إلى %d⭐إلى %d⭐إلى %d⭐إلى %d⭐

Previous

Huge Pony, May 22 at 21:07

⭐️%d⭐️%d

PaidMediaPrice

⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d

%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️

Previous

Huge Pony, May 22 at 21:06

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast1

ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️

ارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%d

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:49

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState1

ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️

ارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%dارتفع السعر من ⭐️%d

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:48

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐

إلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%dإلى ⭐%d

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:47

⭐️%d⭐️%d

UnlockPaidContentShort

⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d

%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:44

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

<no value>

الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:40

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

<no value>

%d خلفية%d خلفيةخلفيتان%d خلفيات%d خلفية%d خلفية

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:34

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

<no value>

%d نموذج%d نموذجنموذجان%d نماذج%d نموذجًا%d نموذج

Previous

Huge Pony, May 22 at 20:28

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

<no value>

سيتمكن البوت **%s@** من إدارة هداياك ونجومك، بما في ذلك منحها للمستخدمين الآخرين.

Previous

Huge Pony, May 20 at 05:05

Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

هل تريدون إزالة %1$s من المحادثة المرئية وحظرهم في %2$s؟

هل تريد إزالة %1$s من المحادثة المرئية وحظره في %2$s؟

Previous

Huge Pony, May 20 at 05:04

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

سيتمكن البوت **@%s** من إدارة المعرّفات التابعة لك، بما في ذلك نقلها إلى مستخدمين آخرين.

سيتمكن بوت **@%s** من إدارة المعرّفات التابعة لك، بما في ذلك نقلها إلى مستخدمين آخرين.

Previous

Huge Pony, May 17 at 05:40

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

سيتمكن البوت **@%s** من إدارة ~~أسماء المستخدم~~ التابعة لك، بما في ذلك نقلها إلى مستخدمين آخرين.

سيتمكن البوت **@%s** من إدارة المعرّفات التابعة لك، بما في ذلك نقلها إلى مستخدمين آخرين.

Previous

Huge Pony, May 17 at 05:39

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

<no value>

سيتمكن البوت **@%s** من إدارة أسماء المستخدم التابعة لك، بما في ذلك نقلها إلى مستخدمين آخرين.

Previous

Huge Pony, May 17 at 05:38

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

<no value>

هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة واحدة** وإهداءها إلى **%3$s**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمتين** وإهداءها إلى **%3$s**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم** وإهداءها إلى **%3$s**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة** وإهداءها إلى **%3$s**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة** وإهداءها إلى **%3$s**؟

Previous

Huge Pony, May 17 at 05:19

WebsiteSays

<no value>

Previous

Huge Pony, May 17 at 05:03

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

<no value>

إظهار الأصل (%s)

Previous

Huge Pony, May 17 at 04:57

Gift2TransferTimeoutTitle

<no value>

حاول في وقت آخر

Previous

Huge Pony, May 17 at 04:56

Gift2ResellTimeoutTitle

~~المحاولة لاحقًا~~

حاول في وقت آخر

Previous

Huge Pony, May 17 at 04:55

Gift2ResellTimeoutTitle

<no value>

المحاولة لاحقًا

Previous

Huge Pony, May 17 at 04:50

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

يمكنك إعادة بيع هذه الهدية ~~بعد~~ %s.

يمكنك إعادة بيع هذه الهدية في %s.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:46

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

يمكنك تحويل هذه الهدية ~~بعد~~ %s.

يمكنك تحويل هذه الهدية في %s.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:45

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

<no value>

يمكنك تحويل هذه الهدية بعد %s.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:43

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

<no value>

تم إعلام %s عن هديتك.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:42

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

<no value>

%s ملكك الآن.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:41

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

<no value>

يمكنك إعادة بيع هذه الهدية بعد %s.

Previous

Huge Pony, May 16 at 00:40

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d تعليقتعليقتعليقان%1$d تعليقات%1$d تعليقا%1$d تعليق

%1$d تعليقتعليق واحدتعليقان%1$d تعليقات%1$d تعليقًا%1$d تعليق

Previous

Huge Pony, May 13 at 23:24

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

<no value>

لم يتم العثور على أي رموز.

Previous

G 21, May 13 at 00:14

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

<no value>

لم يتم العثور على أي نماذج.

Previous

G 21, May 13 at 00:14

BoughtResoldGiftToTitle

<no value>

تم إرسال الهدية

Previous

G 21, May 13 at 00:13

Gift2Gift

<no value>

Previous

G 21, May 13 at 00:13

BusinessBotPermissionsWarning

<no value>

Previous

G 21, May 13 at 00:11

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

<no value>

مسح المرشحات

Previous

G 21, May 13 at 00:11

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

<no value>

في الوقت الحالي، لا توجد هدايا تطابق عوامل الترشيح هذه.

Previous

G 21, May 13 at 00:11

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

<no value>

لم يتم العثور على أي هدايا

Previous

G 21, May 13 at 00:07

Gift2ResaleNoCount

<no value>

لا توجد نتائج

Previous

G 21, May 13 at 00:06

Gift2ResaleFiltersClear

<no value>

مسح المرشحات

Previous

G 21, May 13 at 00:05

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

قام un1 ب~~تعطيل~~ الترجمة التلقائية

قام un1 بإيقاف خاصية الترجمة التلقائية

Previous

G 21, May 13 at 00:02

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

<no value>

قام un1 بتعطيل الترجمة التلقائية

Previous

G 21, May 13 at 00:02

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

<no value>

قام un1 بتمكين الترجمة التلقائية

Previous

G 21, May 12 at 23:59

ResellGiftFilterSortNumber

فرز بالرقم

فرز حسب الرقم

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:23

ResellGiftFilterSortDate

فرز بالتاريخ

فرز حسب التاريخ

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:23

ResellGiftFilterSortPrice

فرز بالسعر

فرز حسب السعر

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:22

ResellGiftFilterSortPrice

فرز ~~حسب~~ السعر

فرز بالسعر

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:22

ResellGiftFilterSortPrice

<no value>

فرز حسب السعر

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:21

Gift2ResaleFilterSymbol

<no value>

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:21

Gift2ResaleFilterModel

<no value>

Previous

Huge Pony, May 12 at 17:20

Gift2ResaleFiltersSearch

<no value>

Previous

Huge Pony, May 11 at 21:39

ResellGiftFilterSortNumber

<no value>

فرز بالرقم

Previous

Huge Pony, May 11 at 21:38

ResellGiftFilterSortDate

<no value>

فرز بالتاريخ

Previous

Huge Pony, May 11 at 21:38

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

<no value>

لم يعثر على خلفيات.

Previous

Huge Pony, May 11 at 21:35

Gift2ResaleFilterBackdrop

<no value>

Previous

Huge Pony, May 11 at 21:31

ResellGiftFilterSortNumberShort

<no value>

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:18

ResellGiftFilterSortDateShort

<no value>

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:18

ResellGiftFilterSortPriceShort

<no value>

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:17

StarGiftReasonSale

<no value>

بيع هدية

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:17

StarGiftTransactionGiftSale

<no value>

بيع هدية

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:17

StarGiftReasonPurchase

<no value>

شراء هدية

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:15

StarGiftTransactionGiftPurchase

<no value>

شراء هدية

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:15

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

لترجمة تلقائية للرسائل

ترجمة تلقائية للرسائل

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:14

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

<no value>

لترجمة تلقائية للرسائل

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:14

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

<no value>

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى %d** لتمكين الترجمة التلقائية.

يمكنك الطلب من مشتركي **المميز** تعزيز القناة عبر هذا الرابط:

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:13

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

<no value>

الترجمة التلقائية للرسائل

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:11

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d معاد بيعها%d معاد بيعها%d معاد بيعهما%d معاد بيعها%d معاد بيعها%d معاد بيعها

%d مُعاد بيعها%d مُعاد بيعها%d مُعاد بيعهما%d مُعاد بيعها%d مُعاد بيعها%d مُعاد بيعها

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:10

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

<no value>

%d معاد بيعها%d معاد بيعها%d معاد بيعهما%d معاد بيعها%d معاد بيعها%d معاد بيعها

Previous

Huge Pony, May 11 at 17:06

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

<no value>

السعر الأدنى: نجمةالسعر الأدنى: نجمتانالسعر الأدنى: %d نجومالسعر الأدنى: %d نجمةالسعر الأدنى: %d نجمة

Previous

Huge Pony, May 11 at 16:48

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

<no value>

أدخل السعر بالنجوم

Previous

Huge Pony, May 11 at 16:46

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟

هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمتين**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟

Previous

Huge Pony, May 11 at 16:41

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟شراء **%2$s** مقابل **نجم~~تين~~**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟

هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟

Previous

Huge Pony, May 11 at 16:37

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

<no value>

شراء **%2$s** مقابل **نجمة**؟شراء **%2$s** مقابل **نجمتين**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟شراء **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**؟

Previous

Huge Pony, May 11 at 16:34

Gift2TabLimited

المحدودة

Previous

Huge Pony, May 10 at 05:01

Gift2TabResale

م~~عاد بيعها~~

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:57

Gift2Resale

م~~ُعاد~~ة

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:55

Gift2Resale

<no value>

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:54

Gift2TabResale

<no value>

معاد بيعها

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:50

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

<no value>

الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️الشراء مقابل %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:45

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

<no value>

تم إلغاء عرض %s للبيع!

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:40

ResellGiftTitle

<no value>

السعر بالنجوم

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:36

ResellGiftButton

<no value>

إدراجها للبيع

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:35

Gift2ActionResell

<no value>

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:34

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

<no value>

الشراء مقابل %d⭐️

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:29

Gift2OnSale

<no value>

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:27

Gift2ActionUnlist

~~عدم~~ إدراج

إلغاء الإدراج

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:13

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

<no value>

هل أردت فعلًا إلغاء إدراج هديتك؟

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:12

Gift2UnlistTitle

<no value>

إلغاء إدراج %s

Previous

Huge Pony, May 10 at 04:11