Search in:AllArabicAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wait!
VideoConversionNowTitle
<no value>
تنبيه!
Previous
G 21, Nov 20 at 22:47
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
<no value>
لم يتم تحويل هذا الفيديو وتحسينه بعد. إذا قمت بإرساله الآن، فقد يواجه مشاهدو الفيديو سرعة تنزيل بطيئة.
Previous
G 21, Nov 20 at 22:46
Video published.
VideoConversionDone
<no value>
تم نشر الفيديو.
Previous
G 21, Nov 20 at 22:42
**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
<no value>
لم يعد بإمكان **%s** الوصول إلى موقعك لأنك قمت بتقييد تيليجرام من الوصول إلى الموقع.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:10
Visible on your page
Gift2Visible
<no value>
ظاهرة على صفحتك
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:08
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
<no value>
تم تعديلها في %1$s، %2$s
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:07
Open
BotOpen
<no value>
فتح
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:06
show
Gift2InvisibleShow
<no value>
إظهار
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:05
Not visible on your page
Gift2Invisible
<no value>
غير ظاهرة على صفحتك
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:05
Visibility
Gift2Visibility
<no value>
الظهور
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:05
hide
Gift2VisibleHide
<no value>
إخفاء
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:05
Downloading...
BotFileDownloading
<no value>
يتم التنزيل...
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:04
Cancel
BotFileDownloadCancel
<no value>
إلغاء
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:04
File saved to Downloads
BotFileDownloaded
<no value>
تم حفظ الملف في التنزيلات
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:04
Back
BotFullscreenBack
<no value>
عودة
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:03
Send Anyway
VideoConversionNowSend
<no value>
إرسال على أية حال
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 22:01
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
<no value>
سيتم نشر المقطع المرئي بعد تغيير صيغته وتحسينه.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 21:58
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
سيتم نشر المقطع المرئي بعد تحسينه من أجل أفضل تجربة مشاهدة.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 21:51
・cached
QualityCached
محفوظ
التخزين المؤقت
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:08
・cached
QualityCached
<no value>
محفوظ
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:06
Save in %dp
QualitySaveIn
<no value>
حفظ بجودة %d
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:04
Settings
BotLocationPermissionSettings
<no value>
الإعدادات
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:02
Decline
BotLocationPermissionDecline
<no value>
إلغاء
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:02
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
<no value>
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s** لمدة **%2$s**؟
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 18:01
You will be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotify
<no value>
سيتم إعلامك عندما يبدأ البث المباشر.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:58
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
<no value>
يقترح عليك التطبيق المصغّر (%s) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:54
Message preview
BotShareMessagePreview
<no value>
معاينة الرسالة
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:51
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileText
<no value>
يعرض **%s** عليك تنزيل هذا الملف:
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:49
Download Document
BotDownloadFileTitle
<no value>
تنزيل المستند
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:45
Your emoji status is updated.
BotEmojiStatusUpdated
<no value>
تم تحديث رمز الحالة لديك.
Previous
Huge Pony, Nov 20 at 17:43
Download
BotDownloadFileDownload
<no value>
تنزيل
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 22:05
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?
BotEmojiStatusSetRequest
<no value>
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s**؟
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 22:04
**%s** can now set your emoji status at any time.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
<no value>
يستطيع الآن **%s** تعيين رمز حالتك في أي وقت.
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 22:02
**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
<no value>
يطلب **%1$s** الوصول لتعيين **رموز الحالة** لك. يمكنك إلغاء هذا الوصول من صفحة الملف الشخصي لـ **%2$s**.
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 00:33
Allow
BotEmojiStatusPermissionAllow
<no value>
سماح
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 00:31
Decline
BotEmojiStatusPermissionDecline
<no value>
رفض
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 00:31
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
<no value>
يطلب **%1$s** الوصول إلى **موقعك**. يمكنك إلغاء هذا الوصول من صفحة الملف الشخصي لـ **%2$s**.
Previous
Huge Pony, Nov 19 at 00:27
View
VideoConversionDoneView
<no value>
عرض
Previous
G 21, Nov 17 at 22:51
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
يتم تحسين المقطع المرئي...
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:50
Open
BotFileDownloadOpen
<no value>
فتح
Previous
G 21, Nov 17 at 22:49
Downloads
BotDownloads
<no value>
التنزيلات
Previous
G 21, Nov 17 at 22:48
Close
BotFullscreenClose
<no value>
اغلاق
Previous
G 21, Nov 17 at 22:48
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
<no value>
تأكيد
Previous
G 21, Nov 17 at 22:47
Contacts & Mini Apps (-%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersMinus
<no value>
جهات الاتصال والتطبيقات المصغرة (-%1$d)
Previous
G 21, Nov 17 at 22:47
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
<no value>
جهات الاتصال والتطبيقات المصغرة
Previous
G 21, Nov 17 at 22:46
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
<no value>
ما التطبيقات المضمنة هنا؟ **معرفة \>**
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:45
Mini Apps
PrivacyValueBots
<no value>
التطبيقات المصغرة
Previous
G 21, Nov 17 at 22:43
all bots
PrivacyMiniappsText
<no value>
كل البوتات
Previous
G 21, Nov 17 at 22:42
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
<no value>
التطبيقات المصغرة والبوتات
Previous
G 21, Nov 17 at 22:42
Geolocation
BotProfilePermissionLocation
<no value>
الموقع الجغرافي
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 17:12
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
<no value>
رموز الحالة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 17:12
Allow access to
BotProfilePermissions
<no value>
السماح بالوصول إلى
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 17:11
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
<no value>
اختيار ما إذا كانت الهدايا من أشخاص محددين تحتاج إلى موافقتك قبل أن تكون مرئية للآخرين في ملفك الشخصي.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 17:01
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
من يمكنهم رؤية الهدايا على ملفي الشخصي؟
من يمكنهم عرض الهدايا على ملفي الشخصي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:55
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
<no value>
من يمكنهم رؤية الهدايا على ملفي الشخصي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:48
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
<no value>
التطبيقات المصغّرة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:47
Gifts
PrivacyGifts
<no value>
الهدايا
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:42
Notify Me
VoipChatNotify
<no value>
إشعاري
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:41
You will not be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotNotify
<no value>
لن يتم إشعارك عند بدء البث المباشر.
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:40
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
<no value>
أول بيع
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:43
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
<no value>
آخر بيع
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:42
Tap to add media
AddMessageMedia
<no value>
إضافة وسائط
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:42
edited at %s
PmEditedTodayAt
<no value>
تم تعديلها عند %s
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:41
Loop
VideoPlayerLoop
<no value>
تكرار
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:14
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2Text
يبحث عن المنشورات من قناتك فقط
يبحث عن المنشورات من هذه القناة فقط
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:13
un1 added media:
EventLogAddedMedia
<no value>
أضيفت الوسائط من قبل un1
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:12
Show more \>
PublicPostsMore
<no value>
إظهار المزيد \>
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 09:10
There were no results for "%s".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
لم يتم العثور على نتائج لـ "%s".
حاول إجراء بحث جديد.
لم يعثر على نتائج لـ «%s».
الرجاء البحث مجددًا.
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:57
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
<no value>
هل يمكنني إنشاء إعلان؟
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:53
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
<no value>
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في **تيليجرام المميز**.
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:51
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
تساعد منشئ البوت
تدعم منشئ البوت
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:50
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
تدعم منشئ البوت
تساعد منشئ البوت
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:44
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
<no value>
تدعم منشئ البوت
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:43
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
<no value>
تحترم خصوصيتك
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:43
Speed
VideoPlayerSpeed
<no value>
السرعة
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:42
%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**
HashtagStoriesFoundChannel
<no value>
قصة واحدة في %2$sقصتان في %2$s%1$d قصص في %2$s%1$d قصة في %2$s%1$d قصة في %2$s
Previous
Huge Pony, Nov 11 at 08:41
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
<no value>
تم تعديلها أمس عند %s
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 04:07
All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.إجمالي الجوائز: **%2$d** %3$s و **نجمتين**إجمالي الجوائز: **%2$d** %3$s و **%1$d نجوم**إجمالي الجوائز: **%2$d** %3$s و **%1$d نجمة**إجمالي الجوائز: **%2$d** %3$s و **%1$d نجمة**
كل الجوائز: **%2$d** %3$s مع **نجمة**.كل الجوائز: **%2$d** %3$s مع **نجمتين**كل الجوائز: **%2$d** %3$s مع **%1$d نجوم**كل الجوائز: **%2$d** %3$s مع **%1$d نجمة**كل الجوائز: **%2$d** %3$s مع **%1$d نجمة**
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 03:57
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
<no value>
أشهر التطبيقات المصغرة
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 14:36
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
تساعد منشئ القناة
تدعم منشئ القناة
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 11:54
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
هل يمكنني إنشاء الإعلانات؟
هل يمكنني إنشاء إعلان؟
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 11:48
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
هل يمكنني تشغيل الإعلانات؟
هل يمكنني إنشاء الإعلانات؟
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 11:45
Original
QualityOriginal
الجودة الأصلية
الأصلية
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 10:57
Video Quality
QualityList
<no value>
الجودة
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 10:57
Understood
AppsTabInfoButton
مفهوم
فهمت
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 10:53
Understood
AppsTabInfoButton
<no value>
مفهوم
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 10:52
Available balance
BotMonetizationBalance
<no value>
الرصيد المتاح
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:46
Toncoin
BotStatsTON
<no value>
Toncoin
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:45
Stars
BotBalanceStars
<no value>
النجوم
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:44
Toncoin
BotBalanceTON
<no value>
Toncoin
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:44
HD
Quality720Short
<no value>
HD
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:44
HD
Quality1080Short
<no value>
HD
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:43
2K
Quality1440Short
<no value>
2K
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:43
4K
Quality2160Short
<no value>
4K
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:43
Low
Quality144
<no value>
منخفضة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:42
Low
Quality240
<no value>
منخفضة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:42
Low
Quality360
<no value>
منخفضة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:42
Ultra High
Quality1440
<no value>
عالية جدًا
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:42
Ultra High
Quality2160
<no value>
عالية جدًا
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:41
Public Posts
PublicPostsTabs
المنشورات العامة
منشورات عامة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 15:36
Load More