Translations

رفض ~~كل طلبات الانضمام (%1$d)~~ إلى المجتمع؟رفض كل ~~طلبات الانضمام (%1$d)~~ إلى المجتمع؟رفض كل طلبات ~~الانضمام (%1$d)~~ إلى المجتمع؟رفض ~~كل طلبات الانضمام (~~%1$d) إلى المجتمع؟رفض ~~كل طلبات الانضمام (~~%1$d) إلى المجتمع؟

رفض طلب واحد للانضمام إلى المجتمع؟رفض كلا الطلبين للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلبات للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلبًا للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلب للانضمام إلى المجتمع؟

Huge Pony, Aug 5 at 04:24

Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

CommunityDeclineAllMessage

رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟

Huge Pony, Aug 5 at 04:22

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

قائمة مرقمة

Huge Pony, Aug 5 at 04:20

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

هذا البوت ~~لا يدعم~~ حاليًا **~~تيليجرام الأعمال~~**.

لا يدعم هذا البوت حاليًا **الرسائل الآلية**.

Huge Pony, Aug 4 at 13:16

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

لفتح قائمة المشاهدين للقصص منتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في **تيليجرام الم~~ُميّ~~ز**.

لفتح قائمة المشاهدين الجدد للقصص منتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز**.

Huge Pony, Aug 4 at 13:13

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

رسوم الرسائل ال~~قصير~~ة

رسوم الرسائل النصية

Huge Pony, Aug 4 at 13:12

SMSFee3Text

~~قم بالتسجيل للحصول على اشتراك~~ تيليجرام المميز ~~لمدة أسبوع~~ للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية ~~القصيرة~~.

سجل الدخول بالاشتراك لمدة أسبوع في تيليجرام المميز للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية.

Huge Pony, Jul 27 at 14:08

Divider

ArticleCommandDivider

فاصل

G 21, Jul 24 at 15:13

Toggle

ArticleCommandToggle

تبديل

G 21, Jul 24 at 15:12

Message doesn't exist

MessageNotFound

الرسالة غير موجودة.

الرسالة غير موجودة

Huge Pony, Jul 22 at 13:57

Toggle block

ArticleToggleBlock

قائمة منسدلة

Huge Pony, Jul 22 at 03:22

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

عرض الرموز ~~التعبيرية~~

عرض الرموز

Huge Pony, Jul 21 at 04:04

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

~~هل تريدون فعلًا~~ إضافة البوت كمشرف في مجموعة **%1$s**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المَخفيين في المجموعة.

إضافة البوت كمشرف في مجموعة **%1$s**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المخفيين في المجموعة.

Huge Pony, Jul 21 at 04:00

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

~~هل تريدون~~ إضافة البوت كمشرف في %1$s؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين والمتابعين في القناة.

إضافة البوت كمشرف في %1$s؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين والمتابعين في القناة.

Huge Pony, Jul 21 at 03:59

Outdent

ArticleOutdent

ال~~سطور~~

المسافة

Huge Pony, Jul 20 at 09:33

Outdent

ArticleOutdent

السطور

Huge Pony, Jul 20 at 07:20

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **%1$d** محادثات لهذا العضو من المجتمع.حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **%1$d** محادثة لهذا العضو من المجتمع.حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **محادثتين** لهذا العضو من المجتمع.حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **%1$d** محادثات لهذا العضو من المجتمع.حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **%1$d** محادثة لهذا العضو من المجتمع.حظر **%2$s** سيؤدي إلى إزالة **%1$d** محادثة لهذا العضو من المجتمع.

Huge Pony, Jul 20 at 06:00

User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**

CommunityBanFromCommunityInfo

ستتم إزالة المستخدم من [%1$d محادثة](community)ستتم إزالة المستخدم من [محادثة واحدة](community)ستتم إزالة المستخدم من [محادثتين](community)ستتم إزالة المستخدم من [%1$d محادثات](community)ستتم إزالة المستخدم من [%1$d محادثة](community)ستتم إزالة المستخدم من [%1$d محادثة](community)

Huge Pony, Jul 19 at 14:06

You won't be able to change this later.

CommunityChatVisibilityCannotChange

⚠️ لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.

لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!

Huge Pony, Jul 19 at 11:33

You won't be able to change this later.

CommunityChatVisibilityCannotChange

لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.

⚠️ لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.

Huge Pony, Jul 19 at 11:32

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع ~~تتطلب موافقة المشرف~~.

طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.

Huge Pony, Jul 19 at 11:29

Bulleted list

ArticleListBulletedList

قائمة منقطة

Huge Pony, Jul 19 at 11:09

LaTeX Equation

ArticleLatexEquation

LaTeX

Huge Pony, Jul 19 at 11:07

None

ArticleNone

~~لا شيء~~

بدون

Huge Pony, Jul 19 at 10:55

Pullquote

ArticlePullquote

اقتباس مميز

Huge Pony, Jul 19 at 05:29

**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

أ~~ضاف~~ **%1$s** ~~هذه القناة إلى مجتمع **%2$s**.~~

أُضيفت هذه القناة إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**

Huge Pony, Jul 18 at 03:52

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

أ~~ضاف~~ **%1$s** ~~هذا البوت إلى مجتمع **%2$s**.~~

أُضيف هذا البوت إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**

Huge Pony, Jul 18 at 03:51

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

أ~~زال~~ %1$s ~~هذا البوت من المجتمع~~

أُزيل هذا البوت من المجتمع بواسطة **%1$s**

Huge Pony, Jul 18 at 03:50

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

أزال %1$s هذا البوت من المجتمع

Huge Pony, Jul 18 at 03:49

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**أنت** أزلت هذه القناة من المجتمع

Huge Pony, Jul 18 at 03:48

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

حظر الأعضاء

Huge Pony, Jul 17 at 08:40

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

مجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة

مجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة

Huge Pony, Jul 17 at 08:38

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

مجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة

Huge Pony, Jul 17 at 08:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments