Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Who would you like to add?

SendMessageTo

من تر~~غبون في إضافتهم~~؟

من تريد إضافته؟

Huge Pony, Sep 19 at 06:39

Up to 200,000 members

GroupDescription1

~~تضمَّ حتى 200,000~~ عضو

ما يصل إلى ٢٠٠,٠٠٠ عضو

Huge Pony, Sep 19 at 06:37

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

إ~~هداء الاشتراك أو نجوم~~

إرسال هدية

Huge Pony, Sep 19 at 06:10

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

G 21, Sep 17 at 20:31

This album is no longer available

StoryAlbumNotFound

هذا ال~~مجلد~~ لم يعد متاحًا

هذا الألبوم لم يعد متاحًا

G 21, Sep 17 at 20:30

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

G 21, Sep 17 at 20:25

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:23

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:22

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

G 21, Sep 17 at 20:21

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:16

Rename Album

StoriesAlbumRename

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:14

resale

Gift2Resale

م~~تداولة~~

معاد بيعها

G 21, Sep 6 at 19:47

Resale

Gift2TabResale

م~~تداولة~~

معاد بيعها

G 21, Sep 6 at 19:46

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

هل يمكنني ~~إنشاء~~ إعلان؟

هل يمكنني نشر إعلان؟

Huge Pony, Sep 6 at 09:20

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

هل يمكنني ~~وضع~~ إعلاني؟

هل يمكنني نشر إعلاني؟

Huge Pony, Sep 6 at 09:20

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

هل يمكنني ~~إنشاء~~ إعلان؟

هل يمكنني نشر إعلان؟

Huge Pony, Sep 6 at 08:43

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.

ErrorSendRestrictedVideo

~~قام~~ مشرفو هذه المجموعة ~~بتقييد~~ك من إرسال ~~مقاطع الفيديو~~.

عذرًا، مشرفو هذه المجموعة قيدوك من إرسال المقاطع المرئية.

Huge Pony, Sep 5 at 16:40

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 ~~أضافك ل~~هذه المجموعة

أضافك un1 إلى هذه المجموعة

Huge Pony, Sep 2 at 19:27

This story will have no sound.

StorySoundMuted

لن يكون لهذه القصة صوت

لن يكون لهذه القصة صوت.

Huge Pony, Sep 2 at 19:25

BotFullscreenClose

اغلاق

إغلاق

Huge Pony, Sep 2 at 19:22

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

تمكين %s من تحويل ه~~ديتك~~ إلى مقتنى رقمي فريد.

تمكين %s من تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.

Huge Pony, Sep 1 at 14:21

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

هذا هو السعر ~~الأخير~~ الذي ~~تم بيع~~ **%s** به آخر مرة على تيليجرام.

هذا هو السعر الذي بيعت به **%s** آخر مرة على تيليجرام.

Huge Pony, Sep 1 at 04:49

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

استلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالةاستلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالةاستلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالةاستلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالةاستلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالةاستلمت قناة «%1$s» %2$s⭐️ مقابل نشر الرسالة

Huge Pony, Sep 1 at 04:34

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmount

لن يتلقى %2$s ⭐️ %3$s لأن %1$s طلب استرداد الأمواللن يتلقى %2$s ⭐️ %3$s لأن %1$s طلب استرداد الأمواللن يتلقى %2$s ⭐️ %3$s لأن %1$s طلب استرداد الأمواللن يتلقى %2$s ⭐️ %3$s لأن %1$s طلب استرداد الأمواللن يتلقى %2$s ⭐️ %3$s لأن %1$s طلب استرداد الأموال

G 21, Aug 31 at 18:58

Video

ProfileActionsVideo

~~فيديو~~

مكالمة مرئية

G 21, Aug 31 at 18:15

Save To...

AudioSaveTo

حفط في...

حفط إلى...

Huge Pony, Aug 31 at 18:08

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

للبيع على Fragment >

للبيع على Fragment

Huge Pony, Aug 31 at 18:06

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

أرسل un1 ترقية بقيمة **un2** لهديتك

G 21, Aug 31 at 18:06

Initial Sale

GiftValueInitialSale

البيع الأولي

البيع الأول

Huge Pony, Aug 31 at 18:06

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

للبيع على تيليجرام >

للبيع على تيليجرام

Huge Pony, Aug 31 at 18:05

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

يمكن لـ %s الآن ترقية هذه الهدية مجانًا.

G 21, Aug 31 at 18:04

Message

ProfileActionsMessage

~~تراسل~~

مراسلة

Huge Pony, Aug 31 at 18:04

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

دفع %d ⭐️ للترقية

دفع %d⭐️ للترقية

Huge Pony, Aug 31 at 18:03

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

دفع %d ⭐️للترقية

دفع %d ⭐️ للترقية

Huge Pony, Aug 31 at 18:03

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

تمكين %s من تحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.

G 21, Aug 31 at 18:03

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

~~قم بشراء~~ **النجوم** للبحث عن المنشورات.

اشتر **النجوم** للبحث عن المنشورات.

Huge Pony, Aug 31 at 18:03

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

اجعلها فريدة

جعلها فريدة

Huge Pony, Aug 31 at 18:02

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

تعيين الملف الشخصي

G 21, Aug 31 at 18:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

اجعلها فريدة

G 21, Aug 31 at 18:01

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

الترقية من

Huge Pony, Aug 31 at 18:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

لقد أرسلت ترقية بقيمة **un2** لهدية **un1**

G 21, Aug 31 at 18:00

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

قم بشراء **النجوم** للبحث عن المنشورات.

G 21, Aug 31 at 17:59

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

الترقية من

G 21, Aug 31 at 17:59

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

الترقية من مجهول

G 21, Aug 31 at 17:59

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

تم إرسال ترقية الهدية!

G 21, Aug 31 at 17:59

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

تم تعيينه كمظهر في...

Huge Pony, Aug 31 at 17:57

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

دفع %d ⭐️للترقية

G 21, Aug 31 at 17:57

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

قابلة للترقية

G 21, Aug 31 at 17:57

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

هل تواجه مشاكل؟ **تواصل معنا**

G 21, Aug 31 at 17:57

VIEW COLLECTION

ViewCollection

عرض التجميعة

G 21, Aug 31 at 17:56

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

إزالة التثبيت

G 21, Aug 31 at 17:56

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

ترقية الهدية التالية

G 21, Aug 31 at 17:56

Message

ProfileActionsMessage

تراسل

G 21, Aug 31 at 17:56

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

تمت إزالة ال~~مقطع الصوتي~~ من ملفك الشخصي.

تمت إزالة الصوت من ملفك الشخصي.

Huge Pony, Aug 31 at 17:56

Discuss

ProfileActionsDiscuss

مناقشة

G 21, Aug 31 at 17:56

Gift

ProfileActionsGift

هدية

G 21, Aug 31 at 17:56

Video

ProfileActionsVideo

فيديو

G 21, Aug 31 at 17:56

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

تعديل البيانات

G 21, Aug 31 at 17:55

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

~~أضيفَ~~ الصوت لملفك الشخصي.

تمت إضافة الصوت لملفك الشخصي.

Huge Pony, Aug 31 at 17:55

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

~~تمت إضافة~~ الصوت لملفك الشخصي.

أضيفَ الصوت لملفك الشخصي.

Huge Pony, Aug 31 at 17:55

Unmute

ProfileButtonUnmute

إلغاء الكتم

G 21, Aug 31 at 17:55

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

تمت إزالة المقطع الصوتي من ملفك الشخصي.

G 21, Aug 31 at 17:55

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

تمت إضافة الصوت ~~إلى~~ ملفك الشخصي.

تمت إضافة الصوت لملفك الشخصي.

Huge Pony, Aug 31 at 17:55

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

إلى مجلد الموسيقى

G 21, Aug 31 at 17:55

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

إلى الرسائل المحفوظة

G 21, Aug 31 at 17:55

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

تمت إضافة الصوت إلى ملفك الشخصي.

Huge Pony, Aug 31 at 17:54

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

تم إرسال الملف الصوتي إلى الرسائل المحفوظة.

G 21, Aug 31 at 17:54

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

تحديد المكان الذي تريد حفظ هذا الملف الصوتي فيه.

G 21, Aug 31 at 17:54

Mute

ProfileButtonMute

كتم

G 21, Aug 31 at 17:54

Value

GiftValue2

القيمة

G 21, Aug 31 at 17:53

learn more

GiftValue2LearnMore

معرفة المزيد

G 21, Aug 31 at 17:53

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

هذا هو السعر الأخير الذي تم به بيع **%s** آخر مرة على Fragment.

G 21, Aug 31 at 17:53

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

هذا هو السعر الأخير الذي تم بيع **%s** به آخر مرة على تيليجرام.

G 21, Aug 31 at 17:53

Initial Sale

GiftValueInitialSale

البيع الأولي

G 21, Aug 31 at 17:53

Initial Price

GiftValueInitialPrice

السعر الأولي

G 21, Aug 31 at 17:53

Last Sale

GiftValueLastSale

البيع الأخير

G 21, Aug 31 at 17:53

Last Price

GiftValueLastPrice

السعر الأخير

G 21, Aug 31 at 17:52

Minimum Price

GiftValueMinPrice

الحد الأدنى للسعر

G 21, Aug 31 at 17:52

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** هو السعر الأدنى لهدايا "%2$s" المدرجة على تيليجرام و Fragment.

G 21, Aug 31 at 17:52

Average Price

GiftValueAveragePrice

متوسط السعر

G 21, Aug 31 at 17:52

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** هو متوسط سعر البيع لهدايا "%2$s" المدرجة على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.

G 21, Aug 31 at 17:52

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

للبيع على تيليجرام >

G 21, Aug 31 at 17:51

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

للبيع على Fragment >

G 21, Aug 31 at 17:51

Skip

GiftSkipAnimation

تخطي

G 21, Aug 31 at 17:51

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

البث المباشر

Huge Pony, Aug 31 at 17:51

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

هذه الهدية موجودة بالفعل في المحادثة مع **%s**. هل ترغب في إزالتها واستخدامها هنا؟

G 21, Aug 31 at 17:51

Gift Locked

GiftLocked

هدية مقفلة

G 21, Aug 31 at 17:51

To Profile

AudioSaveToMyProfile

في ملفي الشخصي

Huge Pony, Aug 31 at 17:51

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

هذا المقطع الصوتي ~~مرئي~~ في ملفك الشخصي. **إزالة >**

هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. **إزالة**

Huge Pony, Aug 31 at 17:50

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

هذا المقطع الصوتي مرئي في ملفك الشخصي. **إزالة >**

Huge Pony, Aug 31 at 17:50

Add to Profile

AudioAddToProfile

إضافة إلى ملفي الشخصي

Huge Pony, Aug 31 at 17:47

Save To...

AudioSaveTo

حفط في...

Huge Pony, Aug 31 at 17:47

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

إزالة من الملف الشخصي

Huge Pony, Aug 31 at 17:47

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

تعيين كتبويب رئيسي

Huge Pony, Aug 31 at 17:47

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

قائمة التشغيل لـ %s

Huge Pony, Aug 31 at 17:47

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

قائمة التشغيل

Huge Pony, Aug 31 at 17:46

personal channel

PersonalChannel

القناة الشخصية

Huge Pony, Aug 31 at 17:45

Username

ProfileActionsEditUsername

اسم المستخدم

Huge Pony, Aug 31 at 17:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments