Translations

تم حفظ %1$d مقاطع في المعرض.تم حفظ ~~المقطع ال~~مرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين في المعرض.تم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.

تم حفظ %1$d مقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ مقطع مرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين مرئيين في المعرض.تم حفظ %1$d مقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.

Huge Pony, Dec 20 at 15:12

Create Passkey

PasskeyAdd

إ~~ضافة~~ مفتاح المرور

إنشاء مفتاح مرور

Huge Pony, Dec 20 at 15:06

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

استخدام وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز ~~المرور~~ لتسجيل الدخول.

استخدم وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز قفل الشاشة لتسجيل الدخول.

G 21, Dec 12 at 20:20

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAll

عذرا، إرسال المستندات غير مسموح به في هذه المجموعة.

عذرًا، إرسال المستندات غير مسموح به في هذه المجموعة.

Huge Pony, Dec 9 at 04:06

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أساوق NFT التابع لجهات خارجية.

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.

Huge Pony, Dec 8 at 17:51

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أساوق NFT التابع لجهات خارجية.

G 21, Dec 7 at 22:48

My Stars

MenuTelegramStars

نجومي‎

نجومي

G 21, Dec 7 at 22:43

My Stars

MenuTelegramStars

‎~~نجومي~~

نجومي‎

G 21, Dec 7 at 22:40

My Stars

MenuTelegramStars

نجومي

‎نجومي

G 21, Dec 7 at 22:38

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3Header

~~مقدمو العطاءات الفائتة~~

المزايدون الذين لم يفوزوا

G 21, Dec 7 at 21:42

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

ترحيل ال~~عطاءات~~

ترحيل المزايدة

G 21, Dec 7 at 21:40

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

يبدأ ~~خلال~~ %s

يبدأ بعد %s

G 21, Dec 6 at 23:28

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

يبدأ في %s

يبدأ بعد %s

G 21, Dec 6 at 23:27

Started

Gift2AuctionTableStarted

بدأ

يبدأ

G 21, Dec 5 at 23:08

Started

Gift2AuctionTableStarted

يبدأ

بدأ

G 21, Dec 5 at 23:07

Started

Gift2AuctionTableStarted

~~بدأت~~

يبدأ

G 21, Dec 5 at 23:04

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

س~~تحصل صفحة~~ ملفك الشخصي ~~على اللون والرمز الخاص ب~~هذا العنصر.

سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذا العنصر.

G 21, Dec 5 at 23:01

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

لقد قمت ب~~وضع عرض~~ مبكر.

لقد قمت بتقديم مزايدة مبكر.

G 21, Dec 5 at 22:59

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

يبدأ في %s

يبدأ خلال %s

G 21, Dec 5 at 22:54

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~مقتنيات رقمية فريدة~~

هدايا تيليجرام

G 21, Dec 5 at 20:54

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

يمكنك ترقية هديتك مجانًا، أو بيعها ~~في السوق،~~ أو تعيينها كغلاف لملفك الشخصي.

يمكنك ترقية هديتك مجانًا أو بيعها
لمستخدمين آخرين أو تعيينها كصورة غلاف لملفك الشخصي.

G 21, Dec 5 at 20:52

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** رفض عرضك المتمثل في **%2$s نجوم** مقابل **%3$s**.

**%1$s** رفض عرضك المتمثل في **%2$s نجمة** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 5 at 20:51

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

تم رفض عرضك ~~بواسطة **%1$s**.~~ **%2$s ~~نجمة~~** مقابل **%3$s**.

**%1$s** رفض عرضك المتمثل في **%2$s نجوم** مقابل **%3$s**.

G 21, Dec 5 at 20:51

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

لقد قمت بإرسال العرض بنجاح ~~**%1$s** لـ **%2$s**~~.

لقد قمت بإرسال العرض الخاص بـ **%1$s** الى **%2$s** بنجاح.

G 21, Dec 5 at 20:49

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

استخدم وجهك أو بصمة إصبعك أو ~~قفل الشاشة~~ لتسجيل الدخول.

استخدام وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز المرور لتسجيل الدخول.

G 21, Dec 5 at 20:46

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

تحديد المدة التي ي~~مكن لـ~~ **%s** ~~قبول~~ عرضك ~~خلالها. عند~~ انتهاء ~~هذه المد~~ة، سيتم ~~استردا~~د **نجومك**.

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **%s** عرضك. عند انتهاء الصلاحية، سيتم رد **نجومك** إليك.

G 21, Dec 5 at 20:45

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

أدخل عدد النجوم التي ترغب في ~~تقديم~~ها مقابل **%s**.

أدخل عدد النجوم التي ترغب في عرضها مقابل **%s**.

G 21, Dec 5 at 20:44

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

العرض منخفض ~~جدًا~~. الحد الأدنى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجمة**.

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجمة**.

G 21, Dec 5 at 20:42

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجوم**.

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجمة**.

G 21, Dec 5 at 20:41

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

العرض مرتفع ~~جدًا~~. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجمة**.

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s نجوم**.

G 21, Dec 5 at 20:40

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

أدخل ~~عدد~~ TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **%s**.

أدخل مبلغ TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **%s**.

G 21, Dec 5 at 20:40

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

العرض منخفض ~~جدًا~~. الحد الأدنى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s TON**.

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s TON**.

G 21, Dec 5 at 20:39

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

العرض مرتفع ~~جدًا~~. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s TON**.

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **%2$s** هو **%1$s TON**.

G 21, Dec 5 at 20:39

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

~~اختر~~ المدة التي يجب أن يقبل فيها **%s** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **%s** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.

G 21, Dec 5 at 20:38

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

~~تحديد~~ المدة التي ي~~مكن لـ~~ **%s** ~~قبول~~ عرضك ~~خلالها. عند~~ انتهاء ~~هذه المدة~~، سيتم استرداد عملة **TON** الخاصة بك.

اختر المدة التي يجب أن يقبل فيها **%s** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.

G 21, Dec 5 at 20:37

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

~~السعر المعروض لك~~ أعلى بـ **%1$s** من متوسط سعر %2$s

سعر هذا العرض أعلى بنسبة **%1$s**
من متوسط سعر %2$s

G 21, Dec 5 at 20:35

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

~~السعر المعروض لك~~ أقل بـ **%1$s** من متوسط سعر %2$s

سعر هذا العرض أقل بنسبة **%1$s**
من متوسط سعر %2$s

G 21, Dec 5 at 20:35

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** رفض عرضك. **%2$s TON** مقابل **%3$s**.

**%1$s** رفض عرضك البالغ **%2$s TON** مقابل **%3$s**

G 21, Dec 5 at 20:34

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

عرض الهدايا على ~~صفحتك وتعيينها كأغلف~~ة أو حال~~ات للملف الشخصي~~.

يمكنك عرض الهدايا على ملفك الشخصي وجعلها صورتك الرئيسية أو حالتك.

G 21, Dec 5 at 20:32

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

س~~يتم عرض أيقونة لامعة لهذا العنصر~~ بجانب اسمك.

ستظهر هذه الهدية بجانب اسمك مع رمز لامع.

G 21, Dec 5 at 20:31

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية

يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية

G 21, Dec 5 at 20:30

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s عنصر تم شراؤه >%1$d %2$s عناصر تم شراؤها >%1$d %2$s عناصر تم شراؤه>%1$d %2$s عنصر تم شراؤه >%1$d %2$s عنصر تم شراؤه >

G 21, Dec 5 at 20:29

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

دقيقة واحدة لكل منهادقيقتين لكل منها%1$d دقائق لكل منها%1$d دقيقة لكل منها%1$d دقيقة لكل منها

G 21, Dec 5 at 20:23

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

لقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل نجمة واحدةلقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل نجمتينلقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل %d نجموملقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل %d نجمةلقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل %d نجمة

G 21, Dec 5 at 20:19

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

الرجاء إدخال رقم هاتفك أو **تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور >**

G 21, Dec 4 at 23:50

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

لقد قمت ببيع هذه الهدية مقابل %s TON

G 21, Dec 4 at 23:49

VIEW

OpenGiftAuctionView

استعراض

G 21, Dec 4 at 23:49

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

يتم إسقاط الهدايا **%1$s** في **%2$d** جولة
على أعلى **%3$d** مزايد. %4$s

G 21, Dec 4 at 23:49

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

الجولات

G 21, Dec 4 at 23:48

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

الجولة %d

G 21, Dec 4 at 23:48

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s للمزايدات المتأخرة في أعلى %3$d

G 21, Dec 4 at 23:48

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

الجولات %1$d-%2$d

G 21, Dec 4 at 23:47

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

تمت ترقيته

G 21, Dec 4 at 23:47

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

G 21, Dec 4 at 23:46

Gift2AuctionStartsIn

G 21, Dec 4 at 23:46

Gift2AuctionBidStatusFuture2

~~عرضك سي~~كون %s

مزايدتك ستكون %s

G 21, Dec 4 at 23:46

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

وضع ~~عرض مبكر~~

وضع مزايدة مبكرة

G 21, Dec 4 at 23:45

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

وضع عرض مبكر

G 21, Dec 4 at 23:45

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

عرضك سيكون %s

G 21, Dec 4 at 23:45

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

أنت تفوز ~~بنسبة~~ %s

أنت تفوز %s

G 21, Dec 4 at 23:45

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

أنت تفوز بنسبة %s

G 21, Dec 4 at 23:45

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

تعرف على المزيد حول هدايا تيليجرام >

G 21, Dec 4 at 23:44

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

تعرف على المزيد حول ارتداء الهدايا >

G 21, Dec 4 at 23:44

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

يمكنك ترقية هديتك مجانًا، أو بيعها في السوق، أو تعيينها كغلاف لملفك الشخصي.

G 21, Dec 4 at 23:44

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

عرض %1$s %2$s المتغيرات >

G 21, Dec 4 at 23:44

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

حتى يبدأ

G 21, Dec 4 at 23:44

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

قريباً

G 21, Dec 4 at 23:43

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

أضف ⭐️%s إلى عرضك

G 21, Dec 4 at 23:43

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

السمات العشوائية

G 21, Dec 4 at 23:43

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

يبدأ في %s

G 21, Dec 4 at 23:43

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

رسوم التفاعل مع القصة المباشرة

G 21, Dec 4 at 23:43

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

إلغاء مفتاح البث

G 21, Dec 4 at 23:43

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

هل أنت متأكد أنك تريد تجديد مفتاح البث الخاص بك؟

G 21, Dec 4 at 23:42

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

المزاد القادم

G 21, Dec 4 at 23:42

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

G 21, Dec 4 at 23:42

Gift2LinkGiftAuction

G 21, Dec 4 at 23:42

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

%d المزادات القادمة

G 21, Dec 4 at 23:42

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

لقد قمت بوضع عرض مبكر.

G 21, Dec 4 at 23:42

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d في الجولة %3$d

G 21, Dec 4 at 23:42

Passkey

G 21, Dec 4 at 23:41

PasskeyDeleteTitle

G 21, Dec 4 at 23:41

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

بمجرد حذفه، لن تتمكن من استخدام مفتاح المرور هذا لتسجيل الدخول.

لا تنسَ إزالتها من مدير كلمات المرور أيضًا.

G 21, Dec 4 at 23:41

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

إدارة مفتاح المرور الخاص بك، وتخزينه بشكل آمن في خدمة السحابة التي تختارها.

G 21, Dec 4 at 23:40

PasskeyCreatedOn

G 21, Dec 4 at 23:40

PasskeyLastUsedOn

G 21, Dec 4 at 23:39

PasskeyAdd

G 21, Dec 4 at 23:39

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

تم تخزين مفتاح المرور الخاصة بك بشكل آمن في مدير كلمات المرور الخاص بك. **اعرف المزيد >**

G 21, Dec 4 at 23:39

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

حماية حسابك

G 21, Dec 4 at 23:39

PasskeyFeatureSubtitle

قم بتسجيل الدخول بأمان والحفاظ على حسابك آمنًا.

G 21, Dec 4 at 23:39

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

إنشاء مفتاح مرور

G 21, Dec 4 at 23:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments