Translations

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هد~~ايا~~لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتانلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هديةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.

Huge Pony, Feb 20 at 05:52

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتانلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هديةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية

Huge Pony, Feb 20 at 05:50

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

فشل التصنيع

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

legendary

GiftRarityLegendary

أسطورية

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

epic

GiftRarityEpic

ملحمية

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

set up proxy >

TitleSetupProxy

إعداد الخادم الوكيل

Huge Pony, Feb 20 at 05:21

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

هذه الهدية محروقة.

Huge Pony, Feb 20 at 05:20

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

لا يمكن حاليًا تصنيع هذه الهدايا.

Huge Pony, Feb 19 at 21:20

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

التصنيع غير متاح

Huge Pony, Feb 19 at 21:20

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

بدء التصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:10

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

انقر على + لإضافة ~~هديتك~~ الأولى

انقر على + لإضافة الهدية الأولى

Huge Pony, Feb 19 at 21:08

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

انقر على + لإضافة هديتك الأولى

Huge Pony, Feb 19 at 21:08

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

تصنيع هدية جديدة

Huge Pony, Feb 19 at 21:07

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

عرض ~~جميع~~ النماذج القابلة للتصنيع

عرض كل النماذج القابلة للتصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:06

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

عرض جميع النماذج القابلة للتصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:04

%1$d ms ping

Ping2

التماس %1$d ج.ث

Huge Pony, Feb 19 at 17:28

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

محترقة

Huge Pony, Feb 19 at 17:27

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

لقد صنعت هذه الهدية في **%1$s**

Huge Pony, Feb 19 at 17:25

Long tap to switch accounts

SwitchAccountHint

ضغطة مطولًا لتبديل الحسابات

Huge Pony, Feb 19 at 17:23

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

نقل un1 ملكية المجموعة إلى un2.

Huge Pony, Feb 19 at 12:39

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

هدية مصنوعة

Huge Pony, Feb 19 at 12:38

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

هدية مشتراة

Huge Pony, Feb 19 at 12:38

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

هدية مطورة

Huge Pony, Feb 19 at 12:38

Crafting

GiftCraftProgressTitle

تصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 12:37

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

تحديد هدية

Huge Pony, Feb 19 at 12:36

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

التأثير على النتيجة

Huge Pony, Feb 19 at 12:35

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

استخدم هدايا بنفس السمات لتعزيز فرصتها.

Huge Pony, Feb 19 at 12:31

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

زيادة الفرص

Huge Pony, Feb 19 at 11:50

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

ليس لديك هدايا أخرى
من هذه التجميعة.

Huge Pony, Feb 19 at 11:49

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 19 at 11:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

اختر ٤ هدايا لصناعة نموذج حصري جديد.

Huge Pony, Feb 19 at 11:48

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

لقد صنعت هدية جديدة!

Huge Pony, Feb 19 at 11:44

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

يمكنك الاشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام حساب آخر.يمكنك الاشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام حسابين آخرين.يمكنك الاشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام %d حسابات أخرى.يمكنك الاشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام %d حسابًا آخر.يمكنك الاشتراك في **تيليجرام المميز** لاستخدام %d حساب آخر.

Huge Pony, Feb 19 at 11:44

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

يدفع %1$s %2$s ⭐️ لكل رسالة إليك.

**إزالة الرسوم**

Huge Pony, Feb 19 at 11:41

Off-thread message

SendBotNoThread

رسالة ~~دون~~ موضوع

رسالة بلا موضوع

Huge Pony, Feb 19 at 11:40

Off-thread message

SendBotNoThread

رسالة ~~خارج الموضوعات~~

رسالة دون موضوع

Huge Pony, Feb 19 at 11:40

Off-thread message

SendBotNoThread

رسالة خارج الموضوعات

Huge Pony, Feb 19 at 11:39

Proxy Server

UseProxyTitle

الخادم الوكيل

Huge Pony, Feb 19 at 11:37

Proxy

MenuProxyTitle

الخادم الوكيل

Huge Pony, Feb 19 at 11:37

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

يتم الاتصال بالخادم الوكيل...

Huge Pony, Feb 19 at 11:37

Try Later

GiftCraftLaterTitle

حاول لاحقًا

Huge Pony, Feb 19 at 11:36

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

أضف **٤** هدايا لصناعة هدية جديدة

Huge Pony, Feb 19 at 06:50

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

إذا فشلت عملية التصنيع؛
**ستضيع** هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 19 at 06:48

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

أضف ~~ما يصل إلى **٤* هدايا لتصميم~~ هدية جديدة

أضف **٤* هدايا لصناعة هدية جديدة

Huge Pony, Feb 19 at 06:46

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا

إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا.

Huge Pony, Feb 19 at 06:44

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

إذا فشلت عملية التص~~ميم~~؛
ستضيع هذه الهدايا

إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 19 at 06:43

Craft Gift

GiftCraftTitle

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 17 at 15:12

Craft Gift

GiftCraftButton

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 17 at 15:12

crafted

GiftCrafted

مصنوعة

Huge Pony, Feb 17 at 15:10

Craft

GiftCraft

صناعة

Huge Pony, Feb 17 at 15:09

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

ستتمكن من ~~تصميم~~ هذه الهدية في %s.

ستتمكن من صناعة هذه الهدية في %s.

Huge Pony, Feb 17 at 15:08

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

~~تصميم~~ هدية جديدة

صناعة هدية جديدة

Huge Pony, Feb 17 at 15:08

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

يمكنك إضافة %d حساب آخر.يمكنك إضافة حساب آخر.يمكنك إضافة حسابين آخرين.يمكنك إضافة %d حسابات آخرى.يمكنك إضافة %d حسابًا آخر.يمكنك إضافة %d حساب آخر.

Huge Pony, Feb 17 at 15:03

You left the group.

GroupLeftUndo

لقد غادرت المجموعة.

Huge Pony, Feb 17 at 14:46

You left the channel.

ChannelLeftUndo

لقد غادرت القناة.

Huge Pony, Feb 17 at 14:46

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

سيؤدي هذا إلى نقل **ملكية** **%1$s** إلى **%2$s**.

Huge Pony, Feb 17 at 11:15

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

إرسال إلى موضوع جديد

Huge Pony, Feb 17 at 11:07

Add Caption

AddACaption

إضافة وصف

Huge Pony, Feb 17 at 11:07

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

التحويل هنا لإنشاء موضوع جديد.

التحويل هنا وإنشاء موضوع جديد.

Huge Pony, Feb 16 at 16:59

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

التحويل هنا لإنشاء موضوع جديد.

Huge Pony, Feb 16 at 16:59

Add via QR Code

AddContactQr

إضافة عبر رمز QR

Huge Pony, Feb 16 at 16:58

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

تعيين %s ومغادرة القناة

Huge Pony, Feb 16 at 04:03

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

تعيين %s ومغادرة المجموعة

Huge Pony, Feb 16 at 03:59

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

تعيين مالك جديد

Huge Pony, Feb 16 at 03:58

rare

GiftRarityRare

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 03:55

uncommon

GiftRarityUncommon

~~نادر~~ة

استثنائية

Huge Pony, Feb 16 at 03:54

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

السماح بالوصول للكاميرا

Huge Pony, Feb 16 at 03:49

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

السماح بالوصول

Huge Pony, Feb 16 at 03:48

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

يمكنك مشاركة عدد غير محدود من الصور
والمقاطع المرئية حتى ٤ ج.ب لكل ملف.

Huge Pony, Feb 16 at 03:48

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

يمكنك مشاركة عدد غير محدود من الصور
والمقاطع المرئية حتى ٢ ج.ب لكل ملف.

Huge Pony, Feb 16 at 03:48

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

السماح بالوصول إلى الصور

Huge Pony, Feb 16 at 03:46

Share Telegram

ShareTelegram2

مشاركة تيليجرام

Huge Pony, Feb 16 at 03:46

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

ليس لديك جهات اتصال على تيليجرام حتى الآن. ما رأيك بإضافتهم؟

Huge Pony, Feb 16 at 03:46

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

انقر هنا لإخفاء تبويب **المكالمات**

Huge Pony, Feb 16 at 03:45

Sync Contact to Phone

AddContactSync

مزامنة جهة الاتصال مع الهاتف

Huge Pony, Feb 16 at 03:44

On sale for %s

GiftOnSale

~~معروض~~ للبيع ~~بسعر~~ %s

للبيع مقابل %s

Huge Pony, Feb 16 at 03:41

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

إذا فشلت عملية التصميم~~، ف~~ستضيع هذه الهدايا

إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 16 at 02:31

uncommon

GiftRarityUncommon

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 02:29

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

أضف ما يصل إلى **4** هدايا لتصميم هد~~ايا~~ جديدة

أضف ما يصل إلى **٤* هدايا لتصميم هدية جديدة

Huge Pony, Feb 16 at 02:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments