Translations

يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه لا~~يزال هناك~~ نقصٌ ما~~، في حال كنت ترغب في~~ اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:

يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات المفتاحية، لكن من المؤكد أنه لا يزال يوجد نقص ما. إذا أردت اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما فيمكنك مساعدتنا عبر زيارة:

Huge Pony, Mar 6 at 22:21

You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

يمكنك نشر **%1$d** قصص كل ٢٤ ساعة.
لزيادة الحد إلى **%2$d** يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.

يمكنك نشر **%1$d** قصة كل ٢٤ ساعة.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **%2$d**.

Huge Pony, Mar 6 at 21:14

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

~~عرض~~ الملف الشخصي

فتح الملف الشخصي

Huge Pony, Mar 6 at 04:57

Pay with ⭐️%d

Gift2MessageStars

دفع ~~مقابل~~ ⭐️%d

دفع ⭐️%d

Huge Pony, Mar 6 at 04:56

Upgrade to Premium

InvitePremiumBlockedTitle

الترقية إلى الم~~ُميّ~~ز

الترقية إلى المميز

Huge Pony, Mar 6 at 04:53

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

إهداؤهم «تيليجرام الم~~ُميّز»!~~

إهداؤهم تيليجرام المميز

Huge Pony, Mar 6 at 04:52

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

فرض رسوم على الرسائل

فرض رسوم بالنجوم على الرسائل

Huge Pony, Mar 6 at 04:51

Subscribers will receive a silent notification.

ChannelNotifyMembersInfoOff

سيستلم المشتركون إشعاراتٍ صامتة.

سيستلم المشتركون إشعارات صامتة.

Huge Pony, Mar 6 at 04:48

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroup

~~من خلال سحب ا~~لنجوم باستخدام Fragment~~، فإنك تقبل~~ **شروط الخدمة**.

سحبك للنجوم باستخدام Fragment؛ يعني موافقتك على**شروط الخدمة**.

Huge Pony, Mar 6 at 04:48

Paid

ContactsAndFee

مدفوع

مدفوعة

Huge Pony, Mar 6 at 04:09

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

لقد قمت بتقييد من يمكنه ~~إرسال الرسائل إليك، و~~لكن لا يزال بإمكان أي شخص ~~دعو~~تك إلى المجموعات والقنوات. ~~هل ترغب في~~ مراجعة هذه الإعدادات؟

لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك، لكن لا يزال بإمكان أي شخص إضافتك إلى المجموعات والقنوات. مراجعة هذه الإعدادات؟

Huge Pony, Mar 6 at 04:08

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

%1$s هي علامة مخصصة **للمشتركين ~~المميزين >~~**

%1$s هي علامة مخصصة **للمشتركين في المميز**

Huge Pony, Mar 6 at 04:06

You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfo

لقد استلمت **%s** من ال~~سعر الذي فرضته~~ على كل رسالة واردة.

لقد استلمت **%s** من الرسوم التي فرضتها على كل رسالة واردة.

Huge Pony, Mar 6 at 04:01

You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfo

استلمت **%s** من السعر الذي ~~تفرضه مقابل~~ كل رسالة واردة.

لقد استلمت **%s** من السعر الذي فرضته على كل رسالة واردة.

Huge Pony, Mar 6 at 04:01

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** ~~يتقاضى **⭐️~~ %2$s** مقابل كل رسالة.

كل رسالة إلى **%1$s** بسعر **%2$s ⭐️**.

Huge Pony, Mar 6 at 03:58

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

إعدادات ال~~دعو~~ة

إعدادات الإضافة

Huge Pony, Mar 6 at 03:29

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

~~أضف~~ مستخدمين أو مجموعات ~~كاملة~~ لن يتم فرض رسوم عليهم ~~مقابل إرسال الرسائل إلي~~ك.

إضافة مستخدمين أو مجموعات لن يتم فرض رسوم عليهم عند مراسلتك.

Huge Pony, Mar 6 at 03:28

Start at %s

VideoShareAddTimestamp

البدء من %s

البدء عند %s

Huge Pony, Mar 6 at 03:17

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

%d رسالة%d رسالة%d رسالة%d رسائل%d رسالة%d رسالة

Ahmad, Mar 5 at 14:13

You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionOutMany

قمت بدفع %1$d نجمة لإرسال %2$sقمت بدفع %1$d نجمة لإرسال %2$sقمت بدفع %1$d نجمة لإرسال %2$sقمت بدفع %1$d نجمات لإرسال %2$sقمت بدفع %1$d نجمة لإرسال %2$sقمت بدفع %1$d نجمة لإرسال %2$s

Ahmad, Mar 5 at 14:11

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐إلى %d ⭐

Ahmad, Mar 5 at 14:11

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState1

ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️ارتفع السعر من %d ⭐️

Ahmad, Mar 5 at 14:10

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast2

إلى %d ⭐️إلى %d ⭐️إلى %d ⭐️إلى %d ⭐️إلى %d ⭐️إلى %d ⭐️

Ahmad, Mar 5 at 14:10

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast1

Ahmad, Mar 5 at 14:09

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOut

قمت بدفع %d نجمة لإرسال رسالةقمت بدفع %d نجمة لإرسال رسالةقمت بدفع %d نجمة لإرسال رسالةقمت بدفع %d نجمات لإرسال رسالةقمت بدفع %d نجمة لإرسال رسالةقمت بدفع %d نجمة لإرسال رسالة

Ahmad, Mar 5 at 14:07

Your balance is %d StarYour balance is %d Stars

Gift2SendYourBalance

رصيدك %d نجمةرصيدك %d نجمةرصيدك %d نجمةرصيدك %d نجماترصيدك %d نجمةرصيدك %d نجمة

Ahmad, Mar 5 at 14:06

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitle

تم ارسال رسالةتم ارسال رسالتينتم ارسال %d رسائلتم ارسال %d رسالةتم ارسال %d رسالة

G 21, Mar 5 at 02:27

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

لقد دفعت **نجمة واحدة**لقد دفعت **نجمتين**لقد دفعت **%d** نجوملقد دفعت **%d** نجمةلقد دفعت **%d** نجمة

G 21, Mar 5 at 02:09

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

دفع مقابل رسالة واحدةدفع مقابل رسالتيندفع مقابل %d رسائلدفع مقابل %d رسالةدفع مقابل %d رسالة

G 21, Mar 5 at 02:02

Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

هل ترغب في دفع *"نجمة واحدة** لإرسال رسالة واحدة؟هل ترغب في دفع **نجمتين** لإرسال رسالة واحدة؟هل ترغب في دفع **%1$d** نجوم لإرسال رسالة واحدة؟هل ترغب في دفع **%1$d** نجمة لإرسال رسالة واحدة؟هل ترغب في دفع **%1$d** نجمة لإرسال رسالة واحدة؟

G 21, Mar 5 at 02:00

**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**%2$s** يتقاضى **نجمة واحدة** لكل رسالة.**%2$s** يتقاضى **نجمتين** لكل رسالة.**%2$s** يتقاضى **%1$d** نجوم لكل رسالة.**%2$s** يتقاضى **%1$d** نجمة لكل رسالة.**%2$s** يتقاضى **%1$d** نجمة لكل رسالة.

G 21, Mar 5 at 01:56

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCount

لقد تم بيع جميع الهدايا الـ %d بالفعل.لقد تم بيع جميع الهدايا الـ %d بالفعل.لقد تم بيع جميع الهدايا الـ %d بالفعل.لقد تم بيع جميع الهدايا الـ %d بالفعل.لقد تم بيع جميع الهدايا الـ %d بالفعل.

G 21, Mar 5 at 01:48

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

سوف تحصل على %1$s من الرسوم المحددة (~%2$s$) لكل رسالة واردة.

G 21, Mar 5 at 01:38

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

اشترك في **تيليجرام المميز** لتعيين صور رمزية مميزة.

G 21, Mar 5 at 01:35

Fee for %d MessageFee for %d Messages

StarsTransactionMessageFee

رسوم رسالة واحدةرسوم رسالتينرسوم %d رسائلرسوم %d رسالةرسوم %d رسالة

G 21, Mar 5 at 01:32

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStars

إرسال رسالة مقابل %s

إرسال رسالة مقابل %s ⭐️

G 21, Mar 5 at 01:28

You received %1$d Star from un1You received %1$d Stars from un1

PaidMessageActionIn

لقد حصلت على نجمة واحدة من un1 لقد حصلت على نجمتين من un1 لقد حصلت على %1$d نجوم من un1 لقد حصلت على %1$d نجمة من un1 لقد حصلت على %1$d نجمة من un1

G 21, Mar 5 at 01:26

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

%1$s هي علامة مخصصة **للمشتركين المميزين >**

G 21, Mar 5 at 01:22

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

هدايا %s

G 21, Mar 5 at 01:19

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

فرض رسوم ~~بالنجوم مقابل~~ الرسائل

فرض رسوم على الرسائل

Huge Pony, Mar 4 at 05:51

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك، لكن يستطيع أي شخص مكالمتك. تغيير هذا الإعداد؟

لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك ولكن يستطيع أي شخص مكالمتك. تغيير هذا الإعداد؟

Huge Pony, Mar 4 at 05:46

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

لقد قمت بتقييد من يمكنه ~~إرسال الرسائل إليك، ولكن لا يزال بإمكان~~ أي شخص ~~الاتصال بك. هل ترغب في مراجعة هذه الإعدادات~~؟

لقد قمت بتقييد من يمكنهم مراسلتك، لكن يستطيع أي شخص مكالمتك. تغيير هذا الإعداد؟

Huge Pony, Mar 4 at 05:45

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

فرض رسوم على ~~مراسلتك~~ من غير ~~جهات اتصال~~ك أو من ~~المرسلين ال~~جدد.

فرض رسوم على الرسائل الواردة من أشخاص غير مسجلين لديك أو من مرسلين جدد.

Huge Pony, Mar 4 at 05:30

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

فرض رسوم على ~~الرسائل الواردة~~ من ~~أشخاص~~ غير ~~مسجلين لدي~~ك أو من ~~مرسلين~~ جدد.

فرض رسوم على مراسلتك من غير جهات اتصالك أو من المرسلين الجدد.

Huge Pony, Mar 4 at 05:29

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

~~تم بدء~~ بث الوسائط إلى %s.

بدأ بث الوسائط إلى %s.

Huge Pony, Mar 4 at 05:28

a minute ago

MinuteAgo

منذ دقيقة ~~واحدة~~

منذ دقيقة

Huge Pony, Mar 4 at 05:27

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

ت~~حديد~~ سعر الرسالة الواحدة

تعيين سعر الرسالة الواحدة

Huge Pony, Mar 4 at 05:24

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

تحديد ~~السعر لكل رسال~~ة

تحديد سعر الرسالة الواحدة

Huge Pony, Mar 4 at 05:22

Wear

Gift2Wear

~~إرتداء~~

وضع

Huge Pony, Mar 4 at 05:19

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

وضع ال~~هدية~~

وضع العنصر

Huge Pony, Mar 4 at 05:18

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

وضع ال~~عنصر~~

وضع الهدية

Huge Pony, Mar 4 at 05:18

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

~~ارتداء السلعة~~

وضع العنصر

Huge Pony, Mar 4 at 05:18

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

~~ارتداء~~ المقتنى الرقمى

وضع المقتنى الرقمى

Huge Pony, Mar 4 at 05:16

Wear %s

Gift2WearTitle

~~ارتداء~~ %s

وضع %s

Huge Pony, Mar 4 at 05:15

Wear

Gift2ActionWear

~~ارتداء~~

وضع

Huge Pony, Mar 4 at 05:15

Wear

Gift2ActionWear

ا~~ستعمال~~

ارتداء

Huge Pony, Mar 4 at 05:14

Wear

Gift2ActionWear

~~وضع~~

استعمال

Huge Pony, Mar 4 at 05:14

Wear

Gift2ActionWear

~~ارتداء~~

وضع

Huge Pony, Mar 4 at 05:13

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

لقد ~~خلع~~ت **%s**

لقد أزلت **%s**

Huge Pony, Mar 4 at 05:13

Take Off

Gift2ActionWearOff

~~خلع~~

إزالة

Huge Pony, Mar 4 at 05:12

Take Off

Gift2Unwear

~~خلع~~

إزالة

Huge Pony, Mar 4 at 05:12

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

إذا قمت بتفعيل هذا~~، ف~~سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.

إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.

Huge Pony, Mar 4 at 04:34

**Change Fee >**

StarsTransactionMessageFeeInfoLink

*"تغيير الرسوم >**

**تغيير الرسوم**

Huge Pony, Mar 4 at 04:20

just now

LessMinuteAgo

~~الآن~~

قبل قليل

Huge Pony, Mar 4 at 04:17

a day ago

DayAgo

قبل يوم ~~واحد~~

قبل يوم

Huge Pony, Mar 4 at 04:12

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

~~غير مضاف~~

ليس من جهات اتصالك

Huge Pony, Mar 4 at 04:12

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

~~ليس جهة اتصال~~

غير مضاف

Huge Pony, Mar 4 at 04:11

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

تمكين عبر تيليجرام المميز

G 21, Mar 4 at 02:54

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessage

شراء **النجوم** لإرسال الرسائل إلى **%s** والآخرين.

G 21, Mar 4 at 02:48

LessMinuteAgo

G 21, Mar 4 at 02:47

MinuteAgo

G 21, Mar 4 at 02:47

HourAgo

G 21, Mar 4 at 02:47

MonthAgo

G 21, Mar 4 at 02:47

YearAgo

G 21, Mar 4 at 02:47

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

فرض رسوم على الرسائل الواردة من أشخاص غير مسجلين لديك أو من مرسلين جدد.

G 21, Mar 4 at 02:46

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** يتقاضى **⭐️ %2$s** مقابل كل رسالة.

G 21, Mar 4 at 02:46

Buy Stars

MessageStarsUnlock

شراء النجوم

G 21, Mar 4 at 02:45

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

بدأ بث الوسائط إلى Chromecast.

G 21, Mar 4 at 02:45

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

تم بدء بث الوسائط إلى %s.

G 21, Mar 4 at 02:44

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

إعدادات الدعوة

G 21, Mar 4 at 02:44

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

لقد قمت بتقييد من يمكنه إرسال الرسائل إليك، ولكن لا يزال بإمكان أي شخص دعوتك إلى المجموعات والقنوات. هل ترغب في مراجعة هذه الإعدادات؟

G 21, Mar 4 at 02:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments