Recent Translations

AuthAnotherWebClientUrl
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:35
IpAddress
عنوان IP
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:34
IpAddress
<no value>
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:34
AcceptSecretChats
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:34
TerminateSession
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:33
LinkDesktopDevice
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:32
SelectThisDay
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:32
NoMessagesForThisDay
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:32
DontAskAgain
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:31
SelectDays
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:15
AcceptCallsChatsDescription
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:07
AcceptCalls
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:07
SessionsSelfDestruct
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:05
DidNotGetTheCodePhone
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:04
IfInactiveFor
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:02
SelectDaysTooltip
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:02
TerminateOldSessionHeader
Previous
Huge Pony, Nov 30 at 02:01
NoBlockedGroup2
لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من المجموعة من الانضمام عبر روابط الدعوة.
Previous
Huge Pony, Nov 21 at 09:11
NoBlockedGroup2
لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من المجموعة إعادة الإنضمام عبر روابط الدعوة.
Previous
Huge Pony, Nov 21 at 09:08
PrivacyPhoneTitle2
من يمكنهم إيجادي عبر رقم هاتفي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:02
PrivacyPhoneTitle2
من يمْكنه إيجادي عبر رقم هاتفي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:02
PrivacyProfilePhotoTitle
من يمْكنه رؤية صور ومقاطع ملفّي التعريفي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 22:00
LastSeenTitle
من يمكنهم رؤية آخر ظهور لك؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 21:54
LastSeenTitle
من يمْكنه رؤية آخر ظهور لك؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 21:54
PrivacyPhoneTitle
من يمْكنه رؤية رقم هاتفي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:50
WhoCanAddMembers
من يمْكنه إضافة أعضاء؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:47
WhoCanCallMe
من يمْكنه الاتصال بي؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:37
WhoCanAddMe
من يمْكنه إضافتي للمجموعات؟
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 20:35
PassportAddBank
إضافة كشفِ حساب مصرفي
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 19:41
EditAdminPromotedBy
تمت الترقية بواسطة %1$s
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:48
EditAdminPromotedBy
تمت ترقيته من قبل %1$s
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 16:42
ApproveNewMembers
طلب موافقة الإشراف
Previous
Huge Pony, Nov 12 at 01:54
VoipGroupStartRecordingVideoText
بدء تسجيل هذه المحادثة وحفظها في ملف فيديو؟

سيعلم المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:20
UserAcceptedToGroupAction
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:13
UserAcceptedToGroupPush
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:13
UserAcceptedToGroupPushWithGroup
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:12
OpenChannelPost
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:12
PassportEmailUploadInfo
تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر البريد الإلكتروني الذي أضفتَه.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 16:06
RegisterText2
أدخل اسمك وأضف صورةً شخصية.
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 15:56
UserBioDetail
أضف بضعَ كلمات عن نفسِك
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 15:54
DiscussionInfo
أضف مجموعة للتعليقات
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 15:53
PassportAddressNoUploadInfo
أضف عنوانك
Previous
Huge Pony, Nov 10 at 06:10
NotificationMessagePhoto
صورة من %1$s
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 11:49
SponsoredMessageInfo
ماهي الرسائل الإعلانية؟
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 08:12
NotificationMessageFew
أرسل لك %1$s %2$s
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 06:50
NotificationMessagePhoto
أرسل لك %1$s صورةً
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 06:29
SendMessageTo
إضافة أشخاص...
Previous
Huge Pony, Nov 6 at 06:09
LinkInfoChannel
سيتمكن أي شخص لديه تيليجرام من الانضمام إلى قناتك عبر هذا الرابط.
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 14:06
PrimaryLinkHelpChannel
يمكن لأي شخص لديه تيليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 14:05
PrimaryLinkHelpChannel
سيتمكن أي شخص لديه تيليجرام من الانضمام إلى قناتك عبر هذا الرابط.
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 14:05
PrimaryLinkHelp
سيتمكن أي شخص لديه تيليجرام من الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.
Previous
Huge Pony, Nov 4 at 13:53
CalendarWeekNameShortSunday
أحد
Previous
Huge Pony, Nov 3 at 05:43
ChatResetTheme
تعطيل النمط
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 17:13
FilterExcludeInfo
اختر المحادثات وأنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:53
FilterIncludeInfo
اختر المحادثات وأنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:52
CreateNewFilterInfo
أنشئ مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات وتنقّل بينها بسرعة.
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:50
AutodownloadGroupChats
محادثات المجموعات
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 06:42
SearchMemberRequests
البحث في طالبي الانضمام
Previous
Huge Pony, Nov 1 at 03:46
RequestedToJoinAt
طلبوا الانضمام %1$s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 15:51
ApproveNewMembersDescription
بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن المشتركون الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 15:49
VoipChannelInviteText
مرحبًا! انضموا إلى البث المباشر:
%1$s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 15:05
RequestedToJoinAt
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 15:03
CalendarWeekNameShortSunday
أح
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 14:59
SubscribeRequests
طلبات الاشتراك
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 14:42
AddedBy
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 14:41
SearchMemberRequests
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 14:08
NoMemberRequests
لا توجد طلبات انضمام
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 13:54
NoMemberRequests
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 13:54
AddToGroup
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 13:35
JoinUsersRequests
%1$d طلب للانضمامطلب واحد للانضمامطلبان للانضمام%1$d طلبات للانضمام%1$d طلبًا للانضمام%1$d طلبٍ للانضمام
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 13:33
VoipGroupInviteText
مرحبا! انضم معنا إلى المحادثة المرئية: %1$s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 12:57
VoipChannelInviteText
مرحبًا! انضموا إلى البث المباشر: %1$s
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 12:30
ApproveNewMembers
قبول الأعضاء الجدد
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 11:42
AttachMenu
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:12
SettingsBrowseThemes
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:12
BrowseThemes
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:11
MemberRequests
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:11
SubscribeRequests
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:10
AddToChannel
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:09
Dismiss
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:09
DismissRequest
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:08
HasBeenAddedToGroup
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:08
HasBeenAddedToChannel
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:07
NoSubscribeRequestsDescription
لا يوجد طلب انضمام إلى القناة قيد الانتظار.
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 07:04
LinkNameHelp
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:35
CalendarWeekNameShortMonday
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:34
CalendarWeekNameShortTuesday
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:34
CalendarWeekNameShortWednesday
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:34
CalendarWeekNameShortThursday
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:34
CalendarWeekNameShortFriday
<no value>
Previous
Huge Pony, Oct 31 at 05:34