Translations

Gift2AuctionPlaceABidTitle

~~تقديم طلب في المزاد~~

وضع مزايدة

G 21, Nov 21 at 23:34

Gift2AuctionPlaceABidTitle

تقديم طلب في المزا~~يدة~~

تقديم طلب في المزاد

G 21, Nov 21 at 23:32

Gift2AuctionPlaceABidTitle

~~إضافة~~ مزايدة

تقديم طلب في المزايدة

G 21, Nov 21 at 23:22

Who can see the saved music on my profile?

Gift2AuctionPlaceABidTitle

~~وضع عرض~~

إضافة مزايدة

G 21, Nov 21 at 23:17

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

الجولة الاخيرة

G 21, Nov 21 at 23:13

My TON

MyTON

الخاصة بي ~~TON~~

‏TON الخاصة بي

G 21, Nov 19 at 23:58

My TON

MyTON

TON ~~الخاصة بي~~

الخاصة بي TON

G 21, Nov 19 at 23:57

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

التفعيل مجانا

التفعيل مجانًا

G 21, Nov 19 at 23:51

PrivacyMusicTitle

من ي~~ستطيع~~ رؤية الم~~وسيقى~~ المحفوظة ~~على ملف التعريف الخاص ب~~ي؟

من يمكنه رؤية الملفات الصوتيه المحفوظة في ملفي الشخصي؟

G 21, Nov 19 at 23:49

My TON

MyTON

TON

TON الخاصة بي

G 21, Nov 19 at 23:40

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

يتم إسقاط هدية واحدة على فترات متفاوتة إلى أعلى مزايد حسب مبلغ المزايدة. **مزيد من المعلومات >**يتم إسقاط هديتين على فترات متفاوتة إلى أعلى مزايدين اثنين حسب مبلغ المزايدة. **مزيد من المعلومات >**يتم إسقاط %d هدايا على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايدين حسب مبلغ المزايدة. **مزيد من المعلومات >**يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايدًا حسب مبلغ المزايدة. **مزيد من المعلومات >**يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايد حسب مبلغ المزايدة. **مزيد من المعلومات >**

G 21, Nov 19 at 22:13

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

G 21, Nov 19 at 21:18

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

يجب أن يكون الحد الأدنى للمزايدة **نجمة واحدة**.يجب أن يكون الحد الأدنى للمزايدة **نجمتين**.يجب أن يكون الحد الأدنى للمزايدة **%d نجوم**.يجب أن يكون الحد الأدنى للمزايدة **%d نجمة**.يجب أن يكون الحد الأدنى للمزايدة **%d نجمة**.

G 21, Nov 19 at 21:17

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

هدية واحدةهديتين%d هدايا%d هدية%d هدية

G 21, Nov 19 at 21:13

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

G 21, Nov 19 at 21:12

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

G 21, Nov 19 at 21:12

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

G 21, Nov 19 at 21:12

StoryLiveBlockList

**شخص واحد** لن يشاهد قصصك المباشرة أبدًا.**شخصان** لن يشاهدا قصصك المباشرة أبدًا.**%d أشخاص** لن يشاهدوا قصصك المباشرة أبدًا.**%d شخصًا** لن يشاهدوا قصصك المباشرة أبدًا.**%d شخصًا** لن يشاهدوا قصصك المباشرة أبدًا.

G 21, Nov 17 at 00:22

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

تم شراء هدية واحدةتم شراء هديتين%1$d هدايا تم شراؤها%1$d هدية تم شراؤها%1$d هدية تم شراؤها

G 21, Nov 17 at 00:19

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

%d-شهريًا%d-شهريًا%d-شهريًا%d-شهريًا%d-شهريًا

G 21, Nov 17 at 00:16

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

تأجيل لمدة شهر واحدتأجيل لمدة شهرينتأجيل لمدة %d أشهرتأجيل لمدة %d شهرًاتأجيل لمدة %d شهر

G 21, Nov 17 at 00:15

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

Gift2AuctionPlaceABid

وضع ~~عرض~~

وضع مزايدة

G 21, Nov 17 at 00:12

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

~~ضع عرضًا بـ~~ ⭐️%s

وضع مزايدة بقيمة ⭐️%s

G 21, Nov 17 at 00:11

your bid

Gift2AuctionYourBid

~~عرض~~ك

مزايدتك

G 21, Nov 17 at 00:08

GiftAuctionInfo2Text

إذا لم يكن عرضك هو الأعلى، فسوف ينتقل تلقائيًا إلى الجولة التالية.إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى %d، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى %d، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى %d، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى %d، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.

G 21, Nov 16 at 23:59

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

يتم إسقاط هدية واحدة على فترات متفاوتة إلى أعلى مزايد واحد حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط هديتين على فترات متفاوتة إلى أعلى مزايدين اثنين حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدايا على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايدين حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايدًا حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة إلى أعلى %d مزايد حسب مبلغ المزايدة.

G 21, Nov 16 at 23:55

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

تأجيل لمدة أسبوع واحدتأجيل لمدة أسبوعينتأجيل لمدة %d أسابيعتأجيل لمدة %d أسبوعًاتأجيل لمدة %d أسبوع

G 21, Nov 16 at 23:40

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

تأجيل لمدة بوم واحدتأجيل لمدة يومينتأجيل لمدة %d أيامتأجيل لمدة %d يومًاتأجيل لمدة %d يوم

G 21, Nov 16 at 23:37

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

تأجيل ~~بمقدار~~ %dث

تأجيل لمدة %dث

G 21, Nov 16 at 23:35

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

تأجيل بمقدار %dث

G 21, Nov 16 at 23:34

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

يتم إسقاط هدية واحدة على فترات متفاوتة على أعلى مزايد واحد حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط هديتين على فترات متفاوتة على أعلى مزايدين اثنين حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدايا على فترات متفاوتة على أعلى %d مزايدين حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة على أعلى %d مزايدًا حسب مبلغ المزايدة.يتم إسقاط %d هدية على فترات متفاوتة على أعلى %d مزايدًا حسب مبلغ المزايدة.

G 21, Nov 16 at 23:33

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%d %sعنصر تم شراؤه >%1$d %2$s عناصر تم شراؤها >%1$d %2$s عناصر تم شراؤها >%1$d %2$s عناصر تم شراؤها >%1$d %2$s عناصر تم شراؤها >

G 21, Nov 16 at 23:23

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2

سيحصل أعلى **%d** مزايد على
هدية واحدة في هذه الجولة.سيحصل أعلى **%d** مزايدين على **%s**
هدية في هذه الجولة.سيحصل أعلى **%d** مزايدين على **%s**
هدية في هذه الجولة.سيحصل أعلى **%d** مزايدًا على **%s**
هدية في هذه الجولة.سيحصل أعلى **%d** مزايدًا على **%s**
هدية في هذه الجولة.

G 21, Nov 16 at 23:09

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1Header

أعلى مزايدأعلى %d مزايدينأعلى %d مزايدأعلى %d مزايدأعلى %d مزايد

G 21, Nov 16 at 23:02

Gift2AuctionPriceJoin

إنضمام

Huge Pony, Nov 16 at 15:36

JOIN

OpenGiftAuctionActive

إنضمام

Huge Pony, Nov 16 at 15:36

GroupJoinNoCaps

إنضمام

Huge Pony, Nov 16 at 15:36

ChannelJoinNoCaps

إنضمام

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Huge Pony, Nov 16 at 15:36

TONBalanceText

تقديم TON لاقتراح منشروات للقنوات على تيليجرام.

تقديم TON لاقتراح منشورات للقنوات على تيليجرام.

Huge Pony, Nov 16 at 15:35

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

أعلى %dأعلى %dأعلى %dأعلى %dأعلى %d

G 21, Nov 15 at 22:41

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

مشاهد واحد~~مشاهدا~~ن%d مشاهدين%d مشاهد%d مشاهد

مشاهد واحد%d مشاهدين%d مشاهدين%d مشاهد%d مشاهد

G 21, Nov 15 at 00:30

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

اشترك في **تيليجرام المميز** لجدولة الرسائل المتكررة.

G 21, Nov 15 at 00:05

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

أنت مشارك بالفعل في مزاد على **%s**. يمكنك المشاركة في مزاد واحد فقط. فز بالجولة الحالية أو انتظر حتى تُزال من قائمة المشاركين.

G 21, Nov 15 at 00:04

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

ضع عرضًا ب~~نسبة~~ ⭐️%s

ضع عرضًا بـ ⭐️%s

G 21, Nov 15 at 00:04

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

ضع عرضًا بنسبة ⭐️%s

G 21, Nov 15 at 00:04

التقدم بطلب الانضمام إلى المجموعة

GroupJoinNoCaps

إنضمام

G 21, Nov 15 at 00:03

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

G 21, Nov 15 at 00:03

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

تم إرسال طلب الانضمام

G 21, Nov 15 at 00:03

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

لقد فزت بالمزاد بمبلغ **un2**

G 21, Nov 15 at 00:03

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

الإبلاغ عن %1$s

G 21, Nov 15 at 00:03

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

الإبلاغ عن الرسائل

G 21, Nov 15 at 00:02

Mute

ChannelMuteNoCaps

~~صام~~ت

كتم الصوت

G 21, Nov 15 at 00:02

Mute

ChannelMuteNoCaps

صامت

G 21, Nov 15 at 00:02

Unmute

ChannelUnmuteNoCaps

إلغاء كتم الصوت

G 21, Nov 15 at 00:02

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

لم يتم العثور على مزاد الهدايا

G 21, Nov 14 at 23:58

Comment for ⭐️%s

CommentFor

تعليق ب~~قيمة~~ ⭐️%s

تعليق بـ ⭐️%s

G 21, Nov 14 at 23:57

Comment for ⭐️%s

CommentFor

تعليق ~~على~~ ⭐️%s

تعليق بقيمة ⭐️%s

G 21, Nov 14 at 23:57

Comment for ⭐️%s

CommentFor

تعليق على ⭐️%s

G 21, Nov 14 at 23:57

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCaps

إلغاء تثبيت جميع الرسائل

G 21, Nov 14 at 23:57

%1$s of %2$s

OfS

%1$s من %2$s

G 21, Nov 14 at 23:57

Saved Music

PrivacyMusic

الموسيقى المحفوظة

G 21, Nov 14 at 23:57

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات كاملة لن تتمكن من رؤية الموسيقى المحفوظة لديك.

G 21, Nov 14 at 23:57

Restart

BotUnblockNoCaps

إعادة تشغيل

G 21, Nov 14 at 23:56

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

بمجرد بدء البث في تطبيق البث المباشر، انقر على "توصيل البث" أدناه.

G 21, Nov 14 at 23:56

Blur

LiteOptionsBlur2

ضبابية

G 21, Nov 14 at 23:56

Liquid Glass

LiteOptionsLiquidGlass

الزجاج السائل

G 21, Nov 14 at 23:55

Live

StoryLive

مباشر

G 21, Nov 14 at 23:55

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertTitle

بدء البث المباشر

G 21, Nov 14 at 23:55

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

اختر من يمكنه مشاهدة البث المباشر الخاص بك

G 21, Nov 14 at 23:55

StoryLivePrivacyButtonPost

بدؤ البث المباشر

بدء البث المباشر

G 21, Nov 14 at 23:55

StoryLivePrivacyButtonPost

~~ابدأ~~ البث المباشر

بدؤ البث المباشر

G 21, Nov 14 at 23:55