Translations

نشر %2$s ~~منشوراً~~ مدفوع ~~الأجر مقابل~~ نجمة واحدةنشر %2$s ~~منشوراً~~ مدفوع ~~الأجر مقابل~~ نجمتيننشر %2$s ~~منشوراً~~ مدفوع ~~الأجر مقابل~~ %1$d نجومنشر %2$s ~~منشوراً~~ مدفوع ~~الأجر مقابل~~ %1$d نجومنشر %2$s ~~منشوراً~~ مدفوع ~~الأجر مقابل~~ %1$d نجمة

نشرت قناة "%2$s" منشورًا مدفوعًا بقيمة نجمة واحدةنشرت قناة "%2$s" منشورًا مدفوعًا بقيمة نجمتيننشرت قناة "%2$s" منشورًا مدفوعًا بقيمة %1$d نجومنشرت قناة "%2$s" منشورًا مدفوعًا بقيمة %1$d نجمةنشرت قناة "%2$s" منشورًا مدفوعًا بقيمة %1$d نجمة

Huge Pony, Jul 9 at 06:09

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

سوف تستلم **%d** نجمة.سوف تستلم **نجمة واحدة**.سوف تستلم **نجمتان**.سوف تستلم **%d** نجوم.سوف تستلم **%d** نجمة.سوف تستلم **%d** نجمة.

Huge Pony, Jul 9 at 03:46

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceText

تقديم TON لاقتراح منشروات للقنوات على تيليجرام

تقديم TON لاقتراح منشروات للقنوات على تيليجرام.

Huge Pony, Jul 9 at 03:44

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceText

تقديم TON لاقتراح منشروات للقنوات على تيليجرام

Huge Pony, Jul 9 at 03:44

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ سوف يستلم "%s" **TON** الخاص بك بمجرد أن يكون المنشور قد تم نشره لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:52

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars

🔁 إذا قامت **%s** بإزالة المنشور قبل أن يتم نشره لمدة **%d** ساعة، فسيتم رد **النجوم** إلى المستخدم.

G 21, Jul 8 at 22:49

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Stars

🔁 إذا قام **%s** بإزالة المنشور قبل أن يتم نشره لمدة **%d** ساعة، فسيتم استرداد **نجومك**.

🔁 إذا قامت **%s** بإزالة المنشور قبل أن يتم نشره لمدة **%d** ساعة، فسيتم استرداد **نجومك**.

G 21, Jul 8 at 22:47

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Stars

🔁 إذا قام **%s** بإزالة المنشور قبل أن يتم نشره لمدة **%d** ساعة، فسيتم استرداد **نجومك**.

G 21, Jul 8 at 22:46

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

⏳ سيحصل "%s" على **النجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

⏳ ستحصل "%s" على **النجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:44

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

⏳ سيحصل "%s" على **نجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

⏳ سيحصل "%s" على **النجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:44

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3Stars

⏳ سيحصل **%s** على **نجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

⏳ سيحصل **%s** على **نجومك** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:43

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

⏳ سيحصل "%s" على **نجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:43

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3Stars

⏳ سيحصل **%s** على **نجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة **%d** ساعة.

G 21, Jul 8 at 22:41

Reply to checklist task

ReplyToTask

الرد على مهمة في قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 22:37

released by **%s**

Gift2ReleasedBy

أصدر عبر **%s**

G 21, Jul 8 at 22:37

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedBy

~~صدر بواسطة~~ **%s**

أصدر عبر **%s**

G 21, Jul 8 at 22:36

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedBy

G 21, Jul 8 at 22:36

ReplyToTaskIn

G 21, Jul 8 at 22:35

TodoItemQuote

G 21, Jul 8 at 22:35

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

لقد قمت بإضافة الحد الأقصى لعدد المهام.

G 21, Jul 8 at 22:34

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAt

أنجزت أمس في %s

G 21, Jul 8 at 22:32

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTask

قام un1 بإضافة "%1$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 22:28

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

قام un1 بإضافة "%1$s" و"%2$s" و "%3$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 22:28

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

قام un1 بإضافة "%1$s" و"%2$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 22:27

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

قام un1 بتحديد علامة منجزة "%s"

قام un1 بتحديد علامة منجزة على "%s"

G 21, Jul 8 at 22:23

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

قام un1 بتحديد علامة غير منجزة "%s"

قام un1 بتحديد علامة غير منجزة على "%s"

G 21, Jul 8 at 22:22

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

~~لقد وضع~~ un1 علامة ~~على~~ "%s" ~~بأنها لم تُنجز.~~

قام un1 بتحديد علامة غير منجزة "%s"

G 21, Jul 8 at 22:21

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

قام un1 ب~~وضع~~ علامة ~~على~~ "%s" ~~على أنه تم إنجازها~~

قام un1 بتحديد علامة منجزة "%s"

G 21, Jul 8 at 22:19

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

قام un1 بوضع علامة على "%s" على أنه تم إنجازها

G 21, Jul 8 at 22:16

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

~~قام~~ un1 ~~بالتأشير~~ على "%s" بأنها لم تُنجز.

لقد وضع un1 علامة على "%s" بأنها لم تُنجز.

G 21, Jul 8 at 22:09

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

قام un1 بالتأشير على "%s" بأنها لم تُنجز.

G 21, Jul 8 at 22:05

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOut

لقد قمت بإضافة "%1$s" و"%2$s" و"%3$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 22:00

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOut

لقد أضفت "%1$s" و "%2$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 21:59

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOut

لقد أضفت "%1$s" إلى قائمة المهام

G 21, Jul 8 at 21:58

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

عذرًا، لا يمكن إعادة توجيه قوائم المهام إلى القنوات.

G 21, Jul 8 at 21:57

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

قام *%s*** بمنع الآخرين من تحرير قائمة المهام هذه.

قام **%s** بمنع الآخرين من تحرير قائمة المهام هذه.

G 21, Jul 8 at 21:56

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

قام *%s*** بمنع الآخرين من تحرير قائمة المهام هذه.

G 21, Jul 8 at 21:55

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

لا يمكنك تعديل قائمة المهام المعاد توجيهها.

G 21, Jul 8 at 21:52

PremiumPreviewTodo

G 21, Jul 8 at 21:50

TodoCheck

G 21, Jul 8 at 21:50

StoriesRemoveFromRecent

G 21, Jul 8 at 21:48

TodoTitle

G 21, Jul 7 at 11:58

TodoItemsTitle

G 21, Jul 7 at 11:56

TodoEditTitle

تحرير قائمة ال~~تحقق~~

تحرير قائمة المهام

G 21, Jul 7 at 11:55

Checklist

Todo

قائمة الم~~راجعة~~

قائمة المهام

G 21, Jul 7 at 11:53

Checklist

MessageTodoList

قائمة الم~~راجعة~~

G 21, Jul 7 at 11:52

TodoEditTitle

G 21, Jul 7 at 11:48

Todo

G 21, Jul 7 at 11:47

MessageTodoList

G 21, Jul 7 at 11:44

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

أنت تعرض إجراءات لمهمة واحدة.
يمكنك التبديل إلى الإجراءات الخاصة بالقائمة.

G 21, Jul 7 at 11:42

Uncheck

TodoUncheck

إلغاء التحديد

G 21, Jul 7 at 11:41

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

ClearRecentReactionsAlertMessage

~~هل تريدون~~ مسح رموز التفاعلات الأخيرة من الاقتراحات؟

مسح رموز التفاعلات الأخيرة من الاقتراحات؟

Huge Pony, Jul 6 at 18:31

**%s** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

~~اقترح~~ **%s** ~~منشورًا~~.

منشور مقترح من **%s**.

Huge Pony, Jul 6 at 18:30

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

تخطيط المهام وتعيينها وإكمالها
بسلاسة وكفاءة.

Huge Pony, Jul 5 at 03:16

Title

TodoTitlePlaceholder

العنوان

Huge Pony, Jul 5 at 02:52

❌ **%s** rejected your message with the comment.

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

❌ رفضت قناة **%s** رسالتك مع التعليق:

Huge Pony, Jul 4 at 23:46

⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.

SuggestionAgreementNotEnoughStars

⚠️ **فشلت المعاملة** لأن %s لم يكن لديه ما يكفي من النجوم.

Huge Pony, Jul 4 at 23:43

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuch

الحد الأقصى: %s

الحد الأقصى للمقابل: %s

Huge Pony, Jul 4 at 23:40

Offer Stars

SuggestedOfferStars

~~تقديم~~ نجوم

نجوم

Huge Pony, Jul 4 at 23:39

Tap to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

اضغط لتقديم سعر مقابل النشر

اضغط هنا لتقديم سعر مقابل النشر

Huge Pony, Jul 4 at 22:57

📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple

📆 تم نشر ~~مقترح~~ك تلقائيًا على قناة **%s** **%s**

📆 تم نشر رسالتك تلقائيًا على قناة **%s** **%s**

Huge Pony, Jul 4 at 22:54

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

⏳ ستتلقى قناة **%s** ال~~مدفوع بمجر~~د أن ~~يكون المنشور معروضًا~~ لمدة **%d** ساعة.

⏳ ستتلقى قناة **%s** الدفع بعد أن تكون الرسالة منشورة لمدة **%d** ساعة.

Huge Pony, Jul 4 at 22:52

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

يجب أن ~~يظل المنشور معروضًا~~ لمدة لاتقل عن **%d** ساعة بعد النشر.

يجب أن تبقى الرسالة منشورة لمدة لاتقل عن **%d** ساعة بعد النشر.

Huge Pony, Jul 4 at 22:50

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 سيتم نشر رسالتك تلقائيًا على **%s** **%s**

📆 سيتم نشر رسالتك تلقائيًا على **«%s»** **%s**

Huge Pony, Jul 4 at 22:43

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 سيتم نشر رسالتك تلقائيًا على **%s** **%s**

Huge Pony, Jul 4 at 22:40

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

🔁 إذا أزالت قناة **%s** ال~~منشور~~ قبل ~~أن يكون معروضً~~ا لمدة **%d** ساعة، فسيتم رد المبلغ.

🔁 إذا أزالت قناة **%s** الرسالة قبل نشرها لمدة **%d** ساعة؛ فسيتم رد المبلغ.

Huge Pony, Jul 4 at 22:35

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4

🔁 إذا أزالت قناة **%s** ال~~منشور~~ قبل ~~عرضه~~ لمدة **%d** ساعة، فسيتم رد المبلغ.

🔁 إذا أزالت قناة **%s** الرسالة قبل نشرها لمدة **%d** ساعة؛ فسيتم رد المبلغ.

Huge Pony, Jul 4 at 22:35

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

⏳ سوف تستلم قناة **%s** الدفع بعد أن ~~يكون المنشور معروضًا~~ لمدة **%d** ساعة.

⏳ سوف تستلم قناة **%s** الدفع بعد أن تكون الرسالة منشورة لمدة **%d** ساعة.

Huge Pony, Jul 4 at 22:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments