Recent Translations

BubbleRadius
تدويرة الزوايا
Previous
N55, Jan 19 at 12:44
ShowAsList
عرض كلائحة
Previous
N55, Jan 19 at 12:42
PublicPoll
استفتاء علني
Previous
N55, Jan 19 at 12:36
QuizWrongAnswer
الإجابة خاطئة!
Previous
N55, Jan 19 at 12:35
VoteQuiz
%1$d إجابةإجابة واحدةإجابتان%1$d إجابات%1$d إجابةً%1$d إجابة
Previous
N55, Jan 17 at 20:12
BubbleRadius
Previous
N55, Jan 17 at 20:09
QuizWellDoneInfo
قمت باختيار الإجابة الصحيحة.
Previous
N55, Jan 17 at 19:53
QuizWrongAnswer
Previous
N55, Jan 17 at 19:52
QuizWellDone
<no value>
Previous
N55, Jan 17 at 19:52
QuizWellDoneInfo
Previous
N55, Jan 17 at 19:52
PollSubmitVotes
<no value>
Previous
N55, Jan 17 at 19:51
AnonymousQuizPoll
<no value>
Previous
N55, Jan 17 at 19:51
PollMultiple
Previous
N55, Jan 17 at 19:50
PollQuiz
Previous
N55, Jan 17 at 19:48
StopQuiz
Previous
N55, Jan 17 at 19:47
PollTapToSelect
Previous
N55, Jan 17 at 19:46
QuizPoll
<no value>
Previous
N55, Jan 17 at 19:44
AddAnOption
إضافة خيار آخر...
Previous
N55, Jan 17 at 19:43
DebugMenuResetDialogs
إعادة تعيين الحوارات
Previous
N55, Jan 17 at 19:43
PollResults
Previous
N55, Jan 17 at 19:42
PublicPoll
استفتاء عام
Previous
N55, Jan 17 at 19:42
PublicPoll
Previous
N55, Jan 17 at 19:41
PollViewResults
Previous
N55, Jan 17 at 19:40
TooManyCommunities
Previous
N55, Jan 8 at 09:33
ChannelTooMuchTitle
Previous
N55, Jan 8 at 09:33
ColorThemeChanged
Previous
N55, Jan 8 at 09:32
ShowAsList
<no value>
Previous
N55, Jan 8 at 09:32
NoFilesFoundInfo
ما من ملفات تحوي **%1$s** في هذا المجلد.
Previous
N55, Jan 1 at 09:52
NoAudioFoundInfo
ما من مقاطع صوتية تحوي **%1$s** في مكتبتك.
Previous
N55, Jan 1 at 09:51
OpenInEditor
Previous
N55, Jan 1 at 09:44
ClearRecentHistory
<no value>
Previous
N55, Jan 1 at 09:40
ThemeClassic
<no value>
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 22:13
NewThemePreviewLine1
طلعت يا محلا نورها ياشمس الشموسة
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:50
NewThemePreviewLine3
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:49
NewThemePreviewLine1
بلى، أنا جاهز للانطلاق في أي وقت! هل سنخبرهم بقدومنا أم نجعلها مفاجأة؟
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:48
NewThemePreviewName
السيد درويش
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:47
NewThemePreviewReply2
أحمد، هل أحضرت كافة الأشياء المطلوبة...
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:46
NewThemePreviewReply
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:45
NewThemePreviewReply
أحمد، هل أحضرت كافة الأشياء المطلوبة...
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:43
NewThemePreviewName
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 17:41
TextSelectionHit
اضغط باستمرار على **كلمة** ما، ثم حرّك المؤشر للتحديد والنسخ.
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 16:25
MessageScheduledUntilOnline
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:06
PlacesInThisArea
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:05
EditThemeColors
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:02
InactiveChats
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:02
ThemeResetToDefaults
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:02
ThemeResetToDefaultsTitle
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 15:00
InactiveChannelSignature
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:47
InactiveChatSignature
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:47
LeaveChats
<no value>
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:46
ThemeNight
<no value>
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:44
LimitReached
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:44
SaveChangesAlertTitle
Previous
N55, Dec 31, 2019 at 14:44
NoAudioFoundInfo
لم يتم العثور على **%1$s** في مكتبتك الصوتية.
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 19:36
ExternalFolderInfo
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:30
ChannelPublicEmptyUsernameTitle
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:26
SearchRecentFiles
البحث في الملفات الأخيرة
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:25
SearchRecentFiles
البحث بين الملفات الأخيرة
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:25
SearchRecentFiles
البحث في الملفات الأخيرة
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:24
SearchRecentFiles
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:24
InternalFolderInfo
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:23
SelectFile
اختر ملف
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:21
AppFolderInfo
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:20
ShareContactTitle
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:18
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:13
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:11
AuthAnotherClientInfo3
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 17:08
BackgroundChoosePattern
<no value>
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:37
AddContactPhonebookTitle
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:24
OneResult
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:24
ShareTheme
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 11:50
DeleteTheme
<no value>
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 11:50
AuthAnotherClientScan
<no value>
Previous
N55, Dec 21, 2019 at 06:45
AnimatedStickers
Previous
N55, Dec 21, 2019 at 06:45
ThemeDay
<no value>
Previous
N55, Dec 21, 2019 at 06:45
NewThemePreviewReply2
Previous
N55, Dec 21, 2019 at 06:45
AuthAnotherClient
<no value>
Previous
N55, Dec 21, 2019 at 06:44
NearbyVenue
Previous
N55, Dec 3, 2019 at 15:34
TapToSendLocation
Previous
N55, Dec 3, 2019 at 15:32
NoPlacesFound
Previous
N55, Dec 3, 2019 at 15:31
NoRecentSearches
Previous
N55, Dec 3, 2019 at 15:21
NoFilesInfo
Previous
N55, Dec 3, 2019 at 15:18