Search in:AzerbaijaniAndroid X

Chat List238 238 phrases  •  165 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
?
Mövzu etiketi mübadilə buferinə kopyalandı
Mövzu etiketi lövhəyə kopyalandı
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
?
Pul etiketi mübadilə buferinə kopyalandı
Pul etiketi lövhəyə kopyalandı
Find Contacts
SyncHintTitle
?
Şəxsləri Tap
Kontaktları tap
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
?
Dostlarınız və ailənizlə bağlantı qurmağınıza kömək etməsi üçün %1$s-in şəxslərinizə müraciət etməsinə icazə verin.
Sizin dostlar və ailə ilə əlaqə saxlamağınıza kömək etmək üçün icazə verin %1$s sizin kontaktlarınıza baxsın.
Never
Never
?
Heç vaxt
Allow
Allow
?
İcazə ver
New Chat
NewChat
?
Yeni Söhbət
Yeni çat
New Group
NewGroup
?
Yeni Qrup
New Channel
NewChannel
?
Yeni Kanal
Yeni kanal
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Yeni Gizli Söhbət
Yeni gizli çat
Chats
Chats
?
Söhbətlər
Calls
Calls
?
Zənglər
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
%1$s Telegram istifadə edir
Start a chat
ShowContacts
?
Söhbət başlat
Clear all recently found chats?
ClearRecentsHint
?
Təzəlikcə tapılmış bütün söhbətlər təmizlənsin?
Clear
Clear
?
Təmizlə
Cancel
Cancel
?
İmtina
Ləğv et
Pin
Pin
?
Sancaqla
Open
Open
?
Aç
Search
Search
?
Axtar
Axtarmaq
People
People
?
İnsanlar
Recent
Recent
?
Ən son
Deleted Account
HiddenName
?
Silinmiş Hesab
Deleted
HiddenNameShort
?
Silindi
Saved Messages
SavedMessages
?
Saxlanılmış Mesajlar
Sticker
Sticker
?
Stiker
Pin to top
PinToTop
?
Üstdə sancaqla
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost.
Delete the group anyway?
DestroyGroupHint
?
Gözləyin! Bu qrupun silinməsi ilə bütün üzvlər çıxarılacaq və bütün mesajlar itəcək.
Yenə də qrup silinsin?
Destroy group
DestroyGroup
?
Qrupu məhv et
,
format_concatSeparator
?
,
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
Canlı Yer-i bütün söhbətlərdə paylaşmağı dayandırmaq istəyirsən?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
Yer Paylaşımını Dayandır
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
%1$s ilə Canlı Yer-i paylaşmağı dayandırmaq istəyirsən?
Live Location
AttachLiveLocation
?
Canlı Yer
You
FromYou
?
Sən
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
?
Paylaşımı Dayandır
Secret chat cancelled
SecretChatCancelled
?
Gizli söhbətdən imtina edildi
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
%1$s gizli söhbətə qoşuldu
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
%1$s üçün xətdə olmağı gözlənilir
Video message
AttachRound
?
Görüntülü mesaj
Draft
Draft
?
Qaralama
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
?
Gedən Zəng (Məşğul)
Outgoing Call
OutgoingCall
?
Gedən Zəng
Busy
Busy
?
Məşğul
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Bu söhbəti silmək istədiyinə əminsən?
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Qrupu tərk et
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
%1$s və %2$s Telegram istifadə edir
Delete Entry
DeleteEntry
?
Girişi Sil
Open Chat
OpenChat
?
Söhbəti Aç
Incoming
Incoming
?
Gələn
Declined
Declined
?
Rədd edildi
Outgoing
Outgoing
?
Gedən
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s dəqiqə%1$s dəqiqə
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Üstdən götür
%1$s min%1$s min
xMin
?
%1$s dəq%1$s dəq
%1$s sec%1$s sec
xSec
?
%1$s san%1$s san
Cancelled
Cancelled
?
İmtina edildi
Proxy sponsor
ProxySponsor
?
Bağlantı nöqtəsi sponsoru
%1$s Sticker
sticker
?
%1$s Stiker
Select Chat
SelectChat
?
Söhbəti Seç
Mark as read
MarkAsRead
?
Oxunmuş kimi işarələ
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Oxunmamış kimi işarələ
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
%1$s ilə paylaşılır
sharing with %1$s
SharingWithX
?
%1$s ilə paylaşılır
Chat with %1$s
ChatWithUser
?
%1$s ilə Söhbət
Mute notifications
MuteNotifications
?
Bildirişlərin səsini kəs
Clear history
ClearHistory
?
Tarixçəni təmizlə
Delete chat
DeleteChat
?
Söhbəti sil
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
?
%1$s ilə olan söhbəti silmək istədiyinə əminsən? Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
?
%1$s ilə Gizli Söhbət
Enable notifications
EnableNotifications
?
Bildirişləri fəallaşdır
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
Xəbərdarlıq: tərk etdikdən sonra bütün inzibatçı hüquqlarını itirəcəksən
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
?
Söhbəti siyahıdan sil
Leave
LeaveDoneGroup
?
Tərk et
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Bu kanala ictimai bağlantısı ilə geri qayıda biləcəksən
Leave channel
LeaveChannel
?
Kanalı tərk et
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Bu qrupa ictimai bağlantısı ilə geri qayıda biləcəksən
You created the channel
YouCreatedChannel
?
Kanal yaradıldı
You created the group
YouCreatedGroup
?
Qrup yaratdın
Content Locked
ChatContentProtected
?
Məzmun Kilidləndi
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
Bu mesaj bir xəta olduğu üçün görüntülənə bilmir. Buna görə təəssüf edirik.

Zəhmət olmasa aşağıdakı qorxulu xəta təfsilatlarını kopyalayın və araşdırılması üçün support@telegram.org ünvanına göndərin.
Təşəkkürlər!
Drag chat to reorder
DragChatsHint
?
Yenidən sıralamaq üçün söhbəti tutub sürüşdür
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Voice Message
ChatContentVoice
?
Səsli Mesaj
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
%1$s – %2$s
Video Message
ChatContentRoundVideo
?
Görüntülü Mesaj
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaption
?
%1$s: %2$s
GIF
ChatContentAnimation
?
GIF
Photo
ChatContentPhoto
?
Foto
Video
ChatContentVideo
?
Video
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
Canlı Yer-i %1$s söhbət ilə paylaşırsanCanlı Yer-i %1$s söhbət ilə paylaşırsan
Stop All
StopAllLocationSharings
?
Hamısını Dayandır
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
?
**Göstəriləcək söhbət yoxdur**

Telegram-a qoşulması üçün dostları və ailəni dəvət et
Invite Contacts
InviteContacts
?
Şəxsləri Dəvət Et
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
Bu söhbət üçün tarixçəni təmizləmək istədiyinə əminsən? Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
%1$s ilə olan gizli söhbəti silmək istədiyinə əminsən? Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.
You haven't called anybody yet.
NoCalls
?
Hələ ki, heç kimə zəng etməmisən.
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
%1$s ilə olan gizli söhbəti silmək istədiyinə əminsən? Bütün söhbət tarixçəsi həmişəlik silinəcək. Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
%1$s üçün bütün mesajları sil
Delete
Delete
?
Sil
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
?
%1$s qrup adını dəyişdirdi
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Xəbərdarlıq: bir inzibatçı tərəfindən əlavə edilənə qədər bu kanala geri qayıda bilməzsən
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
Xəbərdarlıq: başqa bir üzv tərəfindən əlavə edilənə qədər bu qrupa geri qayıda bilməzsən
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Xəbərdarlıq: bütün inzibatçı hüquqlarını itirəcəksən və bir inzibatçı tərəfindən əlavə edilənə qədər bu qrupa geri qayıda bilməzsən
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Xəbərdarlıq: bütün inzibatçı hüquqlarını itirəcəksən və başqa bir üzv tərəfindən əlavə edilənə qədər bu qrupa geri qayıda bilməzsən
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot təklifləri sıradan çıxarıldı.
Təkrar işə salmaq üçün Tənzimləmələr > Gizlilik və Təhlükəsizlik.
Inline Bot
InlineBot
?
Sətir içi Bot
Remove
Remove
?
Çıxart
Remove
RemoveCall
?
Çıxart
Message from %1$s
ShareTextPlain
?
%1$s şəxsindən mesaj
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
?
%1$s şəxsindən foto
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
?
%1$s təzəlikcə tapılmış söhbətlərdən çıxarılsın?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
%1$s təkliflərdən çıxarılsın?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
?
Kanal yenidən adlandırıldı
Unread
CategoryUnread
?
Oxunmamış
Private
CategoryPrivate
?
Gizli
Group Chats
CategoryGroup
?
Qrup Söhbətləri
Channels
CategoryChannels
?
Kanallar
Bots
CategoryBots
?
Botlar
Send message to…
SendMessageTo
?
Mesaj göndər...
last seen recently
status_LastSeenRecently
?
təzəlikcə göründü
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Qrup yaradıldı
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
%1$s qrupdan qovuldu
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
?
Qrup «%1$s» olaraq yenidən adlandırıldı
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Dəvət bağlantısı ilə qrupa qoşuldu
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Qrup fotosu silindi
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Qrup fotosu dəyişdirildi
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
%1$s qrupa əlavə edildi
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Qrupa qoşuldu
%1$s chat%1$s chats
xChats
?
%1$s söhbət%1$s söhbət
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Qrupu tərk etdi
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Qrupa geri qayıtdı
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
%1$s qrupdan qovuldu
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
Qrup, super qrupa yüksəldildi
Created the group
ChatContentGroupCreate
?
Qrup yaradıldı
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
?
Qrup adı «%1$s» olaraq dəyişdirildi
Archive
Archive
?
Arixvlə
Channel created
ActionCreateChannel
?
Kanal yaradıldı
Wait! Deleting this channel will remove all subscribers and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
DestroyChannelHint
?
Gözləyin! Bu kanalın silinməsi ilə bütün üzvlər çıxarılacaq və bütün mesajlar itəcək.
Yenə də kanalı sil?
Destroy channel
DestroyChannel
?
Kanalı məhv et
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archived Chats
ArchiveTitle
?
Hide above the list
ArchiveHide
?
Siyahının üstündə gizlət
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Arxivlənmiş Söhbətlər
Pin in the list
ArchivePin
?
Siyahıya sancaqla
Read All
ArchiveRead
?
Hamısını Oxu
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Unarchive
Unarchive
?
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
Archive is empty
NoArchive
?
Archived Chats
OpenArchive
?
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
Clear media cache
DeleteChatCache
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
Block
BlockContact
?
Əngəllə
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
Select…
SelectMore
?
Select All
SelectAll
?
Select Muted
SelectMuted
?
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChats
?
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
Clear
ClearHistoryBtn
?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
Sizi %1$s oynamağa dəvət etdi
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
Archive Chat
ArchiveChat
?
Load More