Translations

Settings1529 1529 phrases • 624 screenshots

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

سیز یۆزده %2$d%% تکمیل‌لشمیش (**%1$s**) دیل پاکتینی قۇراشدیرماق ایسته‌ییرسینیز.

بۇ بۆتون ایستفاده‌چی آرا-اۆزونو چئویره‌جک. سیز چئویرمه پلاتفوْرموندان یئنی تکلیف‌لر ائده بیلرسینیز.
ایسته‌دیگینیز واخت، کؤکله‌مه‌لر بؤلوموندن دیلی دگیشه بیلرسینیز.

سیز یۆزده %2$d%% تکمیل‌لشمیش (**%1$s**) دیل پاکتینی قۇراشدیرماق ایسته‌ییرسینیز.

بۇ بۆتون ایستفاده‌چی آرا-اۆزونو چئویره‌جک. سیز چئویرمه پلاتفوْرموندان یئنی تکلیف‌لر ائده بیلرسینیز.
ایسته‌دییینیز واخت، کؤکله‌مه‌لر بؤلوموندن دیلی دییشه بیلرسینیز.

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

سیز یۆزده %2$d%% تکمیل‌لشمیش (**%1$s**) دیل پاکتینی اۇیغولاییرسینیز.
بۇ، بۆتون ایستفاده‌چی آرا-اۆزونو چئویره‌جک. سیز [چئویری پلاتفوْرموندان] یئنی تکلیف‌لر ایره‌لی سۆره بیلرسینیز
دیلی کؤکله‌مه‌لر بؤلوموندن دگیشمک مۆمکون‌دور.

سیز یۆزده %2$d%% تکمیل‌لشمیش (**%1$s**) دیل پاکتینی اۇیغولاییرسینیز.
بۇ، بۆتون ایستفاده‌چی آرا-اۆزونو چئویره‌جک. سیز[چئویری پلاتفوْرموندان] یئنی تکلیف‌لر ایره‌لی سۆره بیلرسینیز
دیلی کؤکله‌مه‌لر بؤلوموندن دگیشمک مۆمکون‌دور.

Send a Gift

SendAGift

Stars Amount per 5 minutes

RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes

~%s/5min

RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Folder name

FilterNameHeader

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Review

CheckPrivacyReview

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

None

PrivacyValueGiftsNone

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

My TON

MyTON

Age Verification

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Verify My Age

AgeVerificationButton

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Wi-Fi-a qoşulu olanda

WhenConnectedOnWiFi

وای‌فای‌یا قوْشولو اوْلاندا

Medianı avtomatik oynat

AutoplayMedia

مئدیانی آوتوْماتیک اوْینات

Bəzi videolar yayımlana bilmir, məsələn, Android-də Telegram 4.7 və daha köhnə versiyalardan göndərilənlər.

EnableAllStreamingInfo

بعضی ویدیوْلار یاییم‌لانا بیلمیر. مثلاً اندروْیددا، تلگرامین ۴.۷ نۆسخه‌سیندن قاباقکی یازیلیم‌لاریندا گؤندریلن ویدیوْلار.

Zənglər

CallsDataUsage

زنگ‌لر

Zəngdə verilənləri az işlət

VoipUseLessData

زنگ‌ده دئیتانی آز ایشلَت

زنگ‌ده وئریلن‌لری آز ایشلَت

Kim mənim son görünmə vaxtımı görür?

LastSeenTitle

کیم منیم سوْن گؤرونمه واختیمی گؤره بیلر؟

Vacib: siz kimlə son aktivliyinizin vaxtını paylaşmamısınızsa, onların son aktivliyinin vaxtını görməyəcəksiniz. Əvəzinə təxmini vaxt göstəriləcək (bu yaxınlarda, həftə ərzində, ay ərzində).

CustomHelp

اؤنَم‌لی: سوْن فعال‌لیق واختینیزی پایلاشمادیغینیز شخص‌لرین، سوْن فعال‌لیق واختینی سیز ده گؤرمه‌یه‌جک‌سینیز.
اوْنون یئرینه تخمینی واخت گؤستَریله‌جک (بۇ یاخین‌لاردا، یئددیک ایچینده، آی ایچینده).

اؤنَم‌لی: سوْن فعال‌لیق واختینیزی پایلاشمادیغینیز شخص‌لرین، سوْن فعال‌لیق واختینی سیز ده گؤرمه‌یه‌جک‌سینیز.
اوْنون یئرینه تخمینی واخت گؤستَریله‌جک (بۇ یاخین‌لاردا، هفته ایچینده، آی ایچینده).

Siz göstərə bilərsiniz ki, sizə kim zəng edə bilər.

WhoCanCallMeInfo

سیز گؤستره بیلرسینیز کیم سیزه زنگ ائده بیلر.

Bunlarla həmişə paylaş:

AlwaysShareWith

سۆرک‌لی پایلاش

بۇنلارلا همیشه پایلاش.

بوُنلارلا هر زامان پایلاش

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

رمز قوْیاندان سوْنرا، دانیشیق‌لار صفحه‌سینده بیر قیفیل آیکوْنو گؤرونه‌جک. اۇیغولامانی کیلیدله‌ییب یوْخسا کیلیدی آچماق اۆچون، اوْنا توْخونا بیلرسینیز.

Enable Passcode

EnablePasscode

گیریش رمزینی ائتکین‌لشدیر

Səs zəngləri

VoipNotificationSettings

BadgeNumberShow

NotificationsImportance

PrivacyProfilePhoto

GroupsAndChannels

Göstərin ki, sizi kim qruplara və kanallara əlavə edə bilər.

GroupsAndChannelsHelp

گؤستَرین کی سیزی کیم قرۇپ‌لار و آخاق‌لارا آرتیرا بیلر.

Aktiv sessiyalar

SessionsTitle

ائتکین اوْتوروم‌لار

فعال اوْتوروم‌لار

Başqa qurğulardakı aktiv sessiyalarınızı idarə edin.

SessionsInfo

باشقا قۇرغولارداکی ائتکین اوْتوروم‌لارینیزی ایداره ائدین.

باشقا قۇرغولارداکی فعال اوْتوروم‌لارینیزی ایداره ائدین.

Zənglərdə peer-to-peer

PrivacyP2P

اۇج‌دان-اۇجا ایله‌تیشیم زنگ‌لرده

زنگ‌لرده peer-to-peer

LED rəngi

LedColor

لئد رنگی

Zənglər üçün proksi istifadə et

UseProxyForCalls

زنگ‌لر اۆچون پروْکسی ایشلَت

Bağışlayın, istifadəçi adı rəqəmlə başlaya bilməz.

UsernameInvalidStartNumber

باغیشلایین، ایستفاده‌چی آدی رقم ایله باشلایا بیلمز.

Bildirişlər üçün Telegram-ın fon bağlantısı yanılı qalsın. Yandırın ki, zəmanətlə bildirişlər alasınız.

NotificationsServiceConnectionInfo

بیلدیریش‌لر اۆچون تلگرام'ین آرخا پلان باغلانتی‌سی آچیق قالسین. آچین کی آرخایینجا بیلدیریش‌لر آلاسینیز.

Sizin kontakt və qruplar üçün bütün istifadəçi bildiriş kökləmələrini sıfırlamaq.

UndoAllCustom

سیزین مۇخاطب و قرۇپ‌لار اۆچون، بۆتون بیلدریش کؤک‌له‌مه‌لری وار ساییلانا قایتار.

İstifadəçi adında 32-dən çox simvol olmamalıdır.

UsernameInvalidLong

ایستفاده‌چی آدیندا 32 سیمووْل‌دان چوْخ اوْلمامالی‌دیر.

Siz ən çoxu 200 stiker dəsti quraşdıra bilərsiniz. Bundan yuxarı sayda bütün istifadə etmədiyiniz dəstlər arxivlənəcək.

ArchivedStickersInfo

سیز لاپ چوْخ 200 یاپیشقان دستی قۇراشدیرا بیلرسینیز. بۇندان یۇخاری سای‌دا ایش‌لتمه‌دیگینیز دست‌لر ساخلانجا گئده‌جک.

سیز لاپ چوْخ 200 یاپیشقان دستی قۇراشدیرا بیلرسینیز. بۇندان یۇخاری سای‌دا ایش‌لتمه‌دیگینیز دست‌لر ساخلانجا یازیلاجاق.

سیز لاپ چوْخ 200 یاپیشقان پاکتی قۇراشدیرا بیلرسینیز. بۇندان یۇخاری سای‌دا ایش‌لتمه‌دیگینیز دست‌لر ساخلانجا گئده‌جک.

Siz ən çoxu 200 maska dəsti quraşdıra bilərsiniz. Bundan yuxarı sayda bütün istifadə etmədiyiniz dəstlər arxivlənəcək.

ArchivedMasksInfo

سیز لاپ چوْخ 200 ماسا دستی قۇراشدیرا بیلرسینیز. بۇندان یۇخاری سای‌دا بۆتون ایش‌لتمه‌دیگینیز ماسک‌لار ساخلانجا گئده‌جک.

Siz göndərilən şəkillərə maskalar və stikerlər əlavə edə bilərsiniz. Bunu üçün göndərməmişdən şəkli redaktorda açın.

MasksInfo

سیز، گؤندریلن شکیل‌لره ماسک‌لار و یاپیشقان‌لار آرتیرا بیلرسینیز. بۇنون اۆچون، شکلی گؤندرمه‌دن، اوْنو 'شکیل دۆزَنله‌ییجی‌سینده' آچین.

Telegram ilə giriş edilib

WebSessionsTitle

تلگرام ایله گیریش ائدیلن سایت‌لار

Telegram-la giriş etdiyiniz saytlar

PrivacyBotsInfo

تلگرام‌لا گیریش ائتدیگینیز سایت‌لار

SecretChat

MapPreviewProviderNobody

اؤن باخیش اوْلماسین

Linklərə önbaxış Telegram-ın serverlərində hazırlanır. Biz sizin göndərdiyiniz linklər haqqında məlumatı saxlamırıq.

SecretWebPageInfo

لینک‌لره اؤن باخیش تلگرام'ین سِرورلرینده حاضیرلانیر. بیز سیزین گؤندردیگینیز لینک‌لر حاقّیندا بیلگی ساخلامیریق.

Çıxmaq istədiyinizdən əminsinizmi?

Fikir verin ki, bir neçə qurğunuzda eyni zamanda Telegram istifadə edə bilərsiniz.

Yadda saxlayın, çıxmaq bütün gizli çatları silir.

AreYouSureLogout

چیخماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
دیقّت ائدین، بیر نئچه قۇرغونوزدا عئینی زاماندا، تلگرام ایش‌لده بیلرسینیز.

اۇنوتمایین، چیخماق‌لا بۆتون گیزلی دانیشیق‌لارینیز سیلینه‌جک.

چیخماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
دیقّت ائدین، بیر نئچه قۇرغونوزدا عئینی زاماندا، تلگرام ایش‌لده بیلرسینیز.

اۇنوتمایین، چیخماق‌لا بۆتون گیزلی یازیشمالارینیز سیلینه‌جک.

چیخماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
دیقّت ائدین، بیر نئچه قۇرغونوزدا عئینی زاماندا، تلگرام ایش‌لده بیلرسینیز.

اۇنوتمایین، چیخماق‌لا بۆتون گیزلی دانیشیقلارینیز سیلینه‌جک.

Bütün başqa sessiyaları sona çatdırmaq istədiyinizdən əminsiniz?

AreYouSureSessions

بۆتون باشقا اوْتوروم‌لاری بیتیرمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

Təəssüf ki, bu istifadəçi adı yolverilməzdir.

UsernameInvalid

اۆزگونوک، بۇ آد یوْل وئریلمزدیر.

تأسّۆف کی بۇ آد یوْل وئریلمزدیر.

Təəssüf ki, bu istifadəçi adı artıq məşğuldur.

UsernameInUse

اۆزگونوک! بۇ ایستفاده‌چی آدی مشغۇل‌دور.

İstifadəçi adında ən azı 5 işarə olmalıdır.

UsernameInvalidShort

ایستفاده‌چی آدیندا ان آزی بئش ایشاره اوْلمالی‌دیر.

DeletePhoto

CreateNewTheme

CloseEditor

دۆزَن‌له‌ییجی‌نی باغلا

دۆزن‌له‌ییجی‌نی باغلا

İstənilən ekranda istənilən rəngi dəyişmək üçün palitra işarəsinə toxunun.

CreateNewThemeHelp

ایستَنیلن ائکراندا، ایستَنیلن رنگی دگیشمک اۆچون، پالت ایشاره‌سینه توْخونون.

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

دانیشیق‌لار صفحه‌سینده قیفیل آیکوْنونا توْخوناراق، اۇیغولامانی کیلیدله.

Bir müddət siz olmadıqda parol tələb et.

AutoLockInfo

بۇ مۆدّت اوْلمایاندا رمز ایسته.

Əgər yanırsa, siz skrinşot edə biləcəksiniz, amma sistem sizin çatların siyahısını önbaxışda hətta əgər tətbiq əlçatma kodu ilə kilidlənibsə göstərəcək.

ScreenCaptureInfo

بۇ آچیق اوْلسا، سیز ائکران‌دان شکیل چکه بیلرسینیز. آنجاق «تاپشیریق-گئچیریجی» لیستینده، دانیشیق‌لارین ایچی، گؤستریلمه‌یه‌جک.

بۇ آچیق اوْلسا، سیز ائکران‌دان شکیل چکه بیلرسینیز. آنجاق «تاپشیریق-کئچیریجی» لیستینده، یازیشمالارین ایچی، گؤستریلمه‌یه‌جک.

بۇ آچیق اوْلسا، سیز ائکران‌دان شکیل چکه بیلرسینیز. آنجاق «تاپشیریق-کئچیریجی» لیستینده، دانیشیقلارین ایچی، گؤستریلمه‌یه‌جک.

Maskalar silindi

MasksRemoved

ماسک‌لار سیلیندی

Sessiya başa çatsın?

TerminateSessionQuestion

اوْتوروم باشا چاتسین می؟

Danışmaq üçün qaldırın

RaiseToSpeak

دانیشماق اۆچون قالدیرین

Enter ilə göndər

SendByEnter

اینتر دۆگمه‌سی ایله گؤندر

İstifadəçini blokdan çıxarmaq üçün basıb saxlayın

UnblockText

ایستفاده‌چی‌نی انگل‌دن چیخارتماق اۆچون، باسیب ساخلایین

Blokdan çıxar

Unblock

انگل‌له‌مه‌دن چیخار

بلوْک‌دان چیخار

İstifadəçini silmək üçün basıb saxlayın.

RemoveFromListText

ایستفاده‌چی‌نی سیلمک اۆچون، باسیب ساخلایین

Bağışlayın, indi çox sorğu var. Bu dəqiqə məxfilik kökləmələrini dəyişmək olmur, zəhmət olmasa, gözləyin.

PrivacyFloodControlError

باغیشلایین، ایندی چوْخ طلب وار. بۇدقیقه گیزلی قالما کؤکله‌مه‌لرینی دگیشمک اوْلمور. زحمت اوْلماسا گؤزله‌یین.

Stikerlər və maskalar

StickersName

یاپیشقان‌لار و ماسک‌لار

Biz sizin yeni nömrəyə təsdiq üçün SMS göndərəcəyik.

ChangePhoneHelp

بیز سیزین یئنی نؤمره‌نیزه بیر دوْغرولاما کوْدو ایچینده اوْلان اس.ام.اس گؤندره‌جگیک.

بیز سیزین یئنی نؤمره‌نیزه بیر اونای کودو ایچه‌رن بیر اس.ام.اس گؤندره‌جگیک.

Bildirişləri bunlar üçün göstər

ShowNotificationsFor

بیلدیریش‌لری بۇنلار اۆچون گؤستَر

Göndərilmiş baytlar

BytesSent

گؤندریلمیش بایت‌لار

Qəbul edilmiş baytlar

BytesReceived

قبۇل ائدیلمیش بایت‌لار

Yüksək prioritetli bildiriş telefon "Narahat etmə" rejimində olanda da görünür.

PriorityInfo

یۆکسک اؤنجه‌لیگی اوْلان بیلدیریش‌لر، «راحات‌سیز ائتمه» موْدوندا دا ایش‌له‌یه‌جک.

Söndür

MuteDisable

سؤندور

Səs/video mesajları

LocalAudioCache

سس‌لی و گؤرونتولو ساولار

CurrentSession

TotalDeviceSize

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

سیز رمزینیزی %1$s مۆدت‌دن سوْنرا صیفیرلایا بیلرسینیز.

Bloklanmış istifadəçilər sizinlə əlaqə qura və son görünmə vaxtınızı görə bilməyəcəklər.

BlockedUsersInfo

انگل‌لنمیش ایستفاده‌چی‌لر، سیزینله علاقه قۇرا بیلمز و سوْن گؤرونمه واختینیزی گؤره بیلمه‌یه‌جک‌لر.

MessagePreview

PopupNotification

تئز جاواب وئرمه پنجره‌سی

İstisna əlavə et

NotificationsAddAnException

آیریجالیق آرتیر

Əlavə parol qoyandan sonra çat səhifəsində qıfıl işarəsi yaranacaq. Telegram tətbiqini kilidləyib kiliddən çıxarmaq üçün onu basın.

Fikir verin: kodu unutsanız, tətbiqi silib yenidən yükləmək lazım olacaq. Bütün gizli çatlar silinəcək.

ChangePasscodeInfo

علاوه رمز قوْیاندان سوْنرا، دانیشیق صحیفه‌سینده قیفیل ایشاره‌سی گؤستَریله‌جک. اۇیغولامانی قیفیل‌لاماق اۆچون، اوْنا توْخونون. بۇنا دیقّت ائتمک لازیم‌دیر بۇ رمزی اۇنوتسانیز، اۇیغولامانی سیلیب، یئنی‌دن قۇراشدیرمالی‌سینیز.

علاوه رمز قوْیاندان سوْنرا، یازیشما صحیفه‌سینده قیفیل ایشاره‌سی گؤستَریله‌جک. اۇیغولامانی قیفیل‌لاماق اۆچون، اوْنا توْخونون. بۇنا دیقّت ائتمک لازیم‌دیر بۇ رمزی اۇنوتسانیز، اۇیغولامانی سیلیب، یئنی‌دن قۇراشدیرمالی‌سینیز.

Notification frequency

NotfificationsFrequencyTitle

بیلدیریش‌لرین یادا سالینماسی

If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.

PasscodeReinstallNotice

گیریش رمزینی اۇنوتسانیز، اۇیغولامانی **یئنی‌دن قۇراشدیرمالی**سینیز. بۆتون گیزلی دانیشیق‌لارینیز دا سیلینه‌جک‌.دیر.

Chat Folders

Filters

قوْولوق‌لار

Channel Sound

NotificationsSoundChannels

آخاق‌لارین سسی

Group Sound

NotificationsSoundGroup

قرۇپ سس‌لری

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

ForgotPasscodeInfo

رمزی اۇنوتسانیز، اۇیغولامانی سیلیب یئنی‌دن قۇراشدیرمالی‌سینیز.
بۆتون گیزلی دانیشیق‌لار سیلینه‌جک‌لر.

Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

کیۇآر کوْدو ایسکن ائتمک‌له، **تلگرام دسکتاپی**، **تلگرام وب‌ه** جالاشدیر.

Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?

DeleteTonesMessage

بیلدیریش سسی‌نی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟بۇ **%d بیلدیریش سس‌لرینی** سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟

**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionStorageWithHint

تلگرام، شکیل‌لر، ویدیولار، مۇسیقی‌لر و باشقا فایل‌لاری گؤندریب یا ساخلاماق اۆچون، دیسکه ال‌چاتما ایجازه‌سی ایسته‌ییر. کؤک‌له‌مه‌لر/ایجازه‌لر بؤلومونه گئدیب، **فایل و مئدیا** ایجازه‌سینی آچین.

Kim məni qruplara əlavə edə bilər?

WhoCanAddMe

کیم منی قرۇپ‌لارا آرتیرا بیلر؟

Belə dil yoxdur.

LanguageUnsupportedError

CreateNewThemeMenu

ResendCode

Bərpa e-maili quraşdırmağı yarımçıq qoy

AbortEmail

قۇرتارما ایمئیلی قۇراشدیرماغی یاریمچیق قوْی

Abort Setup

AbortPasswordMenu

قۇراشدیرمادان چیخ

Əminsinizmi ki, ikimərhələli təsdiqlənmənin köklənməsini ləğv etmək istəyirsiniz?

CancelPasswordQuestion

ایکی آددیم‌لی دوْغرولامانین لغو ائدیلمه‌سیندن آرخایین‌سینیز می؟

Sizin bəzi köhnə dəstləriniz arxivlənib ki, yenilərə yer azad olsun. Siz onları maska kökləmələrində bərpa edə bilərsiniz.

ArchivedMasksAlertInfo

سیزین بیر نئچه کؤهنه دست‌لرینیز، یئر بوْشالسین دئ‌یه، ساخلانجا کؤچورولوب. سیز اوْنلاری ماسک‌ کؤکله‌مه‌لرینده بیر داها قایتارا بیلرسینیز.

Hazırkı parolunuzu yazın

EnterCurrentPasscode

ایش‌لتدیگینیز رمزی یازین

Yeni parolunuzu yazın

EnterNewPasscode

یئنی رمزینیزی یازین

Bütün çatları oxu

DebugMenuReadAllDialogs

بۆتون دانیشیق‌لاری اوْخو

بۆتون یازیشمالاری اوْخو

بۆتون دانیشیقلاری اوْخو

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2

دیقّت: سیزین گیریش رمزینیز بۇ ویجت‌لرده، **نظره آلینمایاجاق**.

Notifications muted.

NotificationsMutedHint

بیلدیریش‌لر سس‌سیزه قوْیولوب

Notifications muted for %1$s.

NotificationsMutedForHint

بیلدیریش‌لر %1$s بوْیونجا سس‌سیزه قوْیولدو

بیلدیریشلر %1$s واخت/مودت اوچون آرادان قالدیریلدی

Drag stickers to reorder your sets.

StickersReorderHint

یاپیشقان‌لاری دۆزمک اۆچون ترپَدین

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

بیلدیریش‌لرین سسی آچیلدی

بیلدیریشلر آرادان قالدیریلدی

Switch to Password

PasscodeSwitchToPassword

حرف‌لرله اوْلان رمزه گئچین

Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.

CreatePasscodeInfoPIN

تلگرامین آچماسی اۆچون هر هانسی بیر ۴ رقم‌لی عدد داخیل ائدین

Are you sure you want to disable your passcode?

DisablePasscodeConfirmMessage

گیریش رمز'ینیزی سؤندورمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

Böyük videoları əvvəlcədən yüklə

AutoDownloadPreloadVideo

بؤیوک ویدیوْلاری اؤنجه‌دن یۆک‌له

بؤیوک ویدیوْلاری قاباقجادان یۆک‌له

LED bəzi qurğularda balaca lampadır. Mesaj gəldikdə yanır.

NotificationsLedInfo

ال‌ای‌دی بعضی قۇرغۇلاردا بالاجا لامپ‌دیر، ساو گلدیکده یانیب سؤنمگه باشلار.

ال‌ای‌دی بعضی قۇرغۇلاردا بالاجا لامپ‌دؽر، مِساج گَلدیک‌ده یانؽر

VerificationCode

SelectColorTitle

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

FilterAddingChatsInfo

بۇ قوْولوغو سیزین اۆچون دوْلدورماسینا، بیزه بیر سۆره فۆرصت وئرین

Əminsinizmi ki, Telegram-la giriş etdiyiniz bütün saytları ayırmaq istəyirsiniz?

AreYouSureWebSessions

تلگرام ایله گیریش ائتدیگینیز بۆتون سایت‌لاردان آیریلماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

İNDİ YOX

ContactsPermissionAlertNotNow

ایندی یوْخ

KÖKLƏMƏLƏR

PermissionOpenSettings

کؤک‌له‌مه‌لر

TƏTBİQ ET

ApplyTheme

اۇیغولا

Dəyişikliklər tətbiq edilsin?

UserRestrictionsApplyChanges

دگیشیک‌لیک‌لر اۇیغولانسین می؟

Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.

QRCodeLinkHelpProxy

یوْلداش‌لارینیز بۇ کوْدو موْبایل‌لاری و یا اۇیغولاما-ایچی باخاج‌لا ایسکن ائله‌مک‌له، بۇ پروْکسی‌نی آرتیرا بیلرلر.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

تلگرام بۇلودوندا اوْلان بۆتون مدیالار، احتیاج‌ینیز اوْلاندا یئنی‌دن ائندیریله بیلرلر.

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PhotoForRestDescription

محدۇدلاشدیردیغیز اۆچون، سیزین گئرچک شکل‌ینیزی گؤره بیلمه‌ین آدام‌لارا، بیر عۆمۇمی شکیل یۆک‌له‌یه بیلرسینیز.

All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.

StorageCleared2

احتیاج‌ینیز اوْلاندا، تلگرامین بۇلودوندا اوْلان بۆتون مدیالار، یئنی‌دن ائندیریله بیلرلر.

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

PhotoForRestTooltip

سیزین اصلی شکل‌ینیزی گؤره بیلمه‌ین محدۇدلاشدیریلمیش آدام‌لار، اوْنون یئرینه بۇ شکلی گؤره‌جک‌لر.

Choose how often to clear cached media from this chat.

KeepMediaPopupDescription

بۇ دانیشیغین گئچیجی حافیظه‌ده ساخلانان آیتم‌لری‌نین نه‌قدر قالاجاغینی، مۆعیّن‌لشدیر.

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

سایجا %dدن چوْخ تلگرام لینکی‌نی اؤزونوزه ساخلایین

TurnPasswordOff

EditName

AddPhoto

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

بۆتون دانیشیغی چئویر

Add exception

AddAnException

آیریجالیق آرتیر

Profil şəklimi kim görə bilər?

PrivacyProfilePhotoTitle

پروْفایل شکلینی کیم گؤره بیلر

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

بۇ سیزین اساس ویدیوْ پروْفایلینیزدیر ایندی.

Tap on each section for details.

DataUsageSectionsInfo

آیرینتی‌لی گؤرونوش اۆچون، هر بؤلومون اۆستونه کلیک ائله‌یین.

You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.

AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi

وای‌فای‌یا قوْشولاندا شبکه ایستفاده‌سینی آزالتماق اۆچون، آوتوْماتیک ائندیرمه کؤکله‌مه‌لرینی دگیشه بیلرسینیز.

Real-time translation of chats and channels into other languages.

PremiumPreviewTranslationsDescription

آخاق‌لار و دانیشیق‌لارین باشقا دیل‌لره گئرچک زامانلی ترجۆمه‌سی

%1$d s

ProxyRotationTimeoutSeconds

%1$d ثانیه

Emoji Statuses

PremiumPreviewEmojiStatus

ایموْژی دۇرومو

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

سوْن ایش‌لنن یاپیشقان‌لاری، آوتوْماتیک اوْلاراق اؤن سیرادا یئرلشدیر.

Reduce motion effects to save power

LiteModeInfo

حرکت افکت‌لرینی سؤندور، باتری آز ایش‌لنسین

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

یاپیشقان، ایموْژی و تپکی تاخیم‌لارینی ایداره ائت.

Effects in Chats

LiteOptionsChat

دانیشیق‌لارداکی انیمئیشن‌لر

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

آرخا پلان فیرلانماسی

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

DynamicPackOrderOffInfo

یاپیشقان تاخیم‌لاری، بیر یاپیشقان گؤندردیگینیزده، یئنی‌دن سیرالانمایاجاق.

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

یۇوارلاق ویدیولار یوْخ

یۇوارلاق ویدیولار اوْلماسین

You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.

AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming

رۇمینگ‌ده داها آز دئیتانین ایش‌لدیلمه‌سی اۆچون، مئدیالارین آوتوْماتیک ائندیریلمه کؤک‌له‌مه‌لرینی دگیشه بیلرسینیز.

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

چئویرمک اۆچون، گۇگل'ین ده سیزین ساولارا ال‌چاتماسی اوْلا بیلر.

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

FilterInviteErrorTypes

مۆعیّن دانیشیق چئشیدلرینی احتیوا ائدن و یا ائتمه‌یَن دانیشیق‌لاری ایچینه آلان قوْولوق‌لاری، پایلاشا بیلمزسینیز.

Everyone who adds the folder via this link will be able to join the chats you select.

FilterInviteHint

چاغیریش لینک واسیطه‌سی ایله، هر کسین قوْشولا بیله‌جگی قرۇپ‌لار و آخاق‌لاری سئچین

Tap to show next media

NextMediaTap

سوْنراکی مئدیانی یۇخاری باشدا گؤستر

Çatın fonunu dəyiş

ChatBackground

دانیشیغین آرخا پلانینی دگیش

یازیشما فوْنونو دگیش

یازیشمانین آرخا پلانینی دگیش

Yüklənmiş bütün çat fonlarını sil və əvvəlcədən quraşdırılmışları bərpa et.

ResetChatBackgroundsInfo

یۆک‌لنمیش بۆتون آرخا پلان دانیشیق‌لارینی سیل و اؤنجه‌دن قۇراشدیریلمیش‌لاری قایتار.

یوکلنمیش بوتون آرخاپلان یازیشمالارینی سیل و اؤنجه‌دن قوراشدیریلمیشلاری قایتار.

یۆک‌لنمیش بۆتون آرخا پلان یازیشمالارینی سیل و اؤنجه‌دن قۇراشدیریلمیش‌لاری قایتار.

Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate

NextMediaTapInfo

مئدیایا باخاندا، ائکرانین بۇجاغینا توْخوناراق، شکیل‌لرین آراسیندا دوْلانین

you can’t invite users here

FilterInviteChannel

سیز باشقالارینی بۇرایا چاغیرا بیلمزسینیز.

Please finish creating this folder to share it.

FilterFinishCreating

لۆطفاً بۇ قوْولوغو پایلاشماق اۆچون، اوْنو یاراتماق. ایشلَمی‌نی قۇرتارین.

chats with bots can’t be shared

FilterInviteBot

سیز دانیشیق‌لاری روْبات‌لارلا پایلاشا بیلمزسینیز.

Bots can't be shared via folders.

FilterInviteBotToast

سیز روْبات‌لاری پایلاشیلان قوْولوق‌لارا قوْیا بیلمزسینیز.

This will not affect the chat list of the links of this folder.

FolderLinkChatlistUpdate

بۇ ایش، بۇ قوْولوقداکی دانیشیق‌لار لیستی‌نین لینک‌لرینی، ائتکی‌له‌مه‌یه‌جک.

Çat fonlarını sıfırla

ResetChatBackgroundsAlertTitle

دانیشیق آرخا پلان‌لارینی صیفیرلا

یازیشما آرخاپلانلارینی صیفیرلا

یازیشما آرخا پلان‌لارینی صیفیرلا

Fonu tətbiq etmək üçün 'Köklə' düyməsini bas.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

آرخا پلانی اۇیغولاماق اۆچون، قۇراشدیر دۆگمه‌سینی باس.

Görünüşdən həzz al.

BackgroundColorSinglePreviewLine2

گؤرونوشه باخ کئف ائله

Seçilmiş fonları silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

DeleteChatBackgroundsAlert

سئچیلمیش آرخا پلان‌لاری سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

Do you want to use your currently selected wallpaper or reset it to the default for this theme?

ChangeColorToColor

ایندی سئچدیگینیز آرخا فوْنو ایش‌لتمک ایسته‌ییرسینیز می یوْخسا بۇ تئم اۆچون، وار ساییلان شکله قایتاریرسینیز؟

Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.

QRCodeLinkHelpFolder

تلگرامدا اوْلان هر کس، بۇ کوْدو ایسکن ائله‌مک‌له، بۇ قوْولوغو آرتیریب و چاغیریش لینک‌ده اوْلان دانیشیق‌لارا قوْشولا بیلر.

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

سیز ساده‌جه چئشیدلری مۆعیّن ائدیلمه‌میش، هابئله آیریجالیغی اوْلمایان دانیشیق‌لاری پایلاشا بیلرسینیز.

Users can't be shared via folders.

FilterInviteUserToast

سیز، ایستفاده‌چی‌لری پایلاشیلمیش قوْولوق‌لارا آرتیرا بیلمزسینیز.

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

ایستیثنا ائدیلمیش دانیشیق‌لاری اوْلان قوْولوق‌لاری پایلاشا بیلمزسینیز.

SetAsMain

PrivacyClearPayment

ClearButton

Settings1529 1529 phrases • 624 screenshots

Log In

Languages