Search in:AllWhat this?Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Dáta a úložisko
DataSettings
?
Automatické sťahovanie médií
AutomaticMediaDownload
?
Počas používania mobilných dát
WhenUsingMobileData
?
Fotky
AutoDownloadPhotosOn
?
Videá
AutoDownloadVideosOn
?
Súbory
AutoDownloadFilesOn
?
Pri pripojení k Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Počas roamingu
WhenRoaming
?
Vypnuté
NoMediaAutoDownload
?
Obnoviť nastavenia automatického sťahovania
ResetAutomaticMediaDownload
?
Automatické prehrávanie médií
AutoplayMedia
?
GIF-y
AutoplayGIF
?
Videá
AutoplayVideo
?
Streamovanie
Streaming
?
Streamovať videá a zvukové súbory
EnableStreaming
?
Ak je to možné, Telegram začne prehrávať videá a hudbu okamžite bez čakania na úplné stiahnutie súborov.
EnableAllStreamingInfo
?
Hovory
CallsDataUsage
?
Použiť menej dát pre hovory
VoipUseLessData
?
Iba v roamingu
UseLessDataOnRoaming
?
Nikdy
UseLessDataNever
?
Naposledy videný a online
PrivacyLastSeen
?
Kto môže vidieť moju poslednú aktivitu?
LastSeenTitle
?
Všetci
LastSeenEverybody
?
Moje kontakty
LastSeenContacts
?
Nikto
LastSeenNobody
?
Ak nemáte predplatené Prémium, neuvidíte stavy Naposledy videný alebo Online u tých ľudí, s ktorými ich nezdieľate ani vy. Zobrazovať sa bude len približný čas (nedávno, v priebehu týždňa, v priebehu mesiaca).
CustomHelp
?
Pridať výnimky
AddExceptions
?
Nikdy nezdieľať s
NeverShareWith
?
Pridať používateľov
EmpryUsersPlaceholder
?
Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny ako výnimky, ktoré prepíšu nastavenia vyššie.
CustomShareSettingsHelp
?
Hovory
Calls
?
Kto mi môže zavolať?
WhoCanCallMe
?
Vyberte si presne, kto vám môže a nemôže volať.
WhoCanCallMeInfo
?
Nikdy nepovoliť
NeverAllow
?
Títo používatelia vám budú alebo nebudú môcť zavolať aj napriek vyššie uvedeným nastaveniam.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Použiť peer-to-peer s
PrivacyP2P2
?
Mojimi kontaktami
P2PContacts
?
Vždy zdieľať s
AlwaysShareWith
?
Zámok prístupového kódu
Passcode
?
Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí ikona zámku. Ťuknutím na ňu uzamknete Telegram.
ChangePasscodeInfoShort
?
Zapnúť prístupový kód
EnablePasscode
?
Upozornenia a zvuky
NotificationsAndSounds
?
Hovory
VoipNotificationSettings
?
Vibrovanie
Vibrate
?
Predvolené
VibrationDefault
?
Zvonenie
VoipSettingsRingtone
?
Predvolené
DefaultRingtone
?
Počítadlo neprečítaných správ
BadgeNumber
?
Zobraziť počítadlo
BadgeNumberShow
?
Zahrnúť stíšené konverzácie
BadgeNumberMutedChats
?
Počítať neprečítané správy
BadgeNumberUnread
?
Upozornenia v rámci aplikácie
InAppNotifications
?
Zvuky v aplikácii
InAppSounds
?
Vibrácie v aplikácii
InAppVibrate
?
Náhľad v aplikácii
InAppPreview
?
Zvuky v konverzácii
InChatSound
?
Priorita
NotificationsImportance
?
Udalosti
Events
?
Kontakt začal používať Telegram
ContactJoined
?
Znova zadajte prístupový kód
ReEnterYourPasscode
?
Súkromie a zabezpečenie
PrivacySettings
?
Súkromie
PrivacyTitle
?
Blokovaní používatelia
BlockedUsers
?
Žiadny
BlockedEmpty
?
Telefónne číslo
PhoneNumber
?
Telefónne číslo
PrivacyPhone
?
Profilové fotky
PrivacyProfilePhoto
?
Preposlané správy
PrivacyForwards
?
Skupiny a kanály
GroupsAndChannels
?
Vyberte, kto vás môže pridať do skupín a kanálov.
GroupsAndChannelsHelp
?
Bezpečnosť
SecurityTitle
?
Dvojstupňové overenie
TwoStepVerification
?
Vypnuté
PasswordOff
?
Zariadenia
SessionsTitle
?
Spravujte svoje relácie na všetkých svojich zariadeniach.
SessionsInfo
?
Odstrániť môj účet
DeleteMyAccount
?
P2P hovory
PrivacyP2P
?
Použiť peer-to-peer s
P2PEnabledWith
?
Všetci
P2PEverybody
?
Nikým
P2PNobody
?
Vypnutie funkcie peer-to-peer presmeruje všetky hovory cez servery Telegramu, aby sa predišlo odhaleniu vašej IP adresy, ale môže to znížiť kvalitu zvuku a videa.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Vždy povoliť
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer počas hovorov s týmito používateľmi bude alebo nebude použité, nezávisle od nastavení vyššie.
CustomP2PInfo
?
Angličtina
English
?
Farba svetla
LedColor
?
Červená
ColorRed
?
Oranžová
ColorOrange
?
Žltá
ColorYellow
?
Zelená
ColorGreen
?
Azúrová
ColorCyan
?
Modrá
ColorBlue
?
Fialová
ColorViolet
?
Ružová
ColorPink
?
Biela
ColorWhite
?
Vypnutá
LedDisabled
?
Nastaviť
Set
?
PIN kód
PasscodePIN
?
E-mail na obnovenie účtu
RecoveryEmailTitle
?
E-mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Preskočiť
YourEmailSkip
?
E-mail na obnovenie účtu
RecoveryEmail
?
Váš e-mail
YourEmail
?
Prosíme, zadajte vašu platnú e-mailovú adresu. Je to jediná možnosť, ako obnoviť zabudnuté heslo.
YourEmailInfo
?
Už len krok!
YourEmailAlmostThere
?
Skontrolujte si, prosím, svoju e-mailovú schránku (nezabudnite na priečinok spam) pre dokončenie nastavenia dvojstupňového overovania.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Automatické uzamknutie
AutoLock
?
Hotovo
Done
?
Nastaviť dodatočné heslo
SetAdditionalPassword
?
Okrem kódu, ktorý dostanete cez SMS, si môžete nastaviť heslo, ktoré sa bude vyžadovať pri prihlásení na novom zariadení.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Naozaj chcete deaktivovať vaše heslo?
TurnPasswordOffQuestion
?
Zrušiť
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Nastavenia proxy
ProxySettings
?
Použiť nastavenia proxy
UseProxySettings
?
Pripojenia
ProxyConnections
?
Pridať proxy
AddProxy
?
Používať proxy pre hovory
UseProxyForCalls
?
Použitie proxy môže znížiť kvalitu vašich hovorov.
UseProxyForCallsInfo
?
Klepnite sem pre vypnutie proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Naozaj chcete vypnúť proxy server %1$s? Môžete ho znovu zapnúť v časti Nastavenia > Údaje a úložisko.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Používateľské meno
Username
?
Používateľské mená nemôžu začínať číslom.
UsernameInvalidStartNumber
?
V **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena, aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.

Použiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.
UsernameHelp
?
Tento odkaz otvorí s vami konverzáciu na Telegrame: %1$s
UsernameHelpLink
?
Odstrániť preklad?
DeleteLocalization
?
Pripnuté správy
PinnedMessages
?
Iné
NotificationsOther
?
Služby upozornení
NotificationsService
?
Spustiť aplikáciu po vypnutí. Povoľte pre spoľahlivé upozornenia.
NotificationsServiceInfo
?
Spojenie na pozadí
NotificationsServiceConnection
?
Udržiavať spojenie Telegramu na pozadí pre spoľahlivé upozornenia.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Opakovanie upozornení
RepeatNotifications
?
%1$d hodinu%1$d hodiny%1$d hodín%1$d hodín
Hours
?
Obnoviť
Reset
?
Obnoviť všetky upozornenia
ResetAllNotifications
?
Zrušiť všetky vlastné nastavenia upozornení pre vaše kontakty, skupiny a kanály.
UndoAllCustom
?
Nikdy
RepeatNotificationsNever
?
Používateľské meno nemôže mať viac ako 32 znakov.
UsernameInvalidLong
?
Priorita
NotificationsPriority
?
Predvolená
NotificationsPriorityDefault
?
Vysoká
NotificationsPriorityHigh
?
Maximálna
NotificationsPriorityMax
?
Archivované nálepky
ArchivedStickers
?
Môžete mať 200 aktívnych kolekcií nálepiek. Nepoužité kolekcie sa archivujú, keď pridáte ďalšie.
ArchivedStickersInfo
?
Pridať
Add
?
%1$d nálepka%1$d nálepky%1$d nálepiek%1$d nálepiek
Stickers
?
Masky
Masks
?
Archivované masky
ArchivedMasks
?
Môžete pridať až 200 kolekcií masiek.
Nepoužité kolekcie sa archivujú, keď pridáte ďalšie.
ArchivedMasksInfo
?
Pri odosielaní fotografií môžete v editore médií pridať masky.
MasksInfo
?
Boti a webové stránky
PrivacyBots
?
Telegram pas
TelegramPassport
?
Vymazať informácie o platbe a doručení
PrivacyPaymentsClear
?
Prihlásený cez Telegram
WebSessionsTitle
?
Weby, na ktorých ste sa prihlásili cez Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Kontakty
Contacts
?
Odstrániť synchronizované kontakty
SyncContactsDelete
?
Synchronizovať kontakty
SyncContacts
?
Navrhnúť časté kontakty
SuggestContacts
?
Zobrazenie ľudí, ktorým často píšete na vrchu vyhľadávania, pre rýchly prístup.
SuggestContactsInfo
?
Tajné konverzácie
SecretChat
?
Poskytovateľ pre ukážky máp
MapPreviewProvider
?
Žiadne náhľady
MapPreviewProviderNobody
?
Náhľady odkazov
SecretWebPage
?
Náhľady odkazov sa generujú na serveroch Telegramu. Neukladáme žiadne údaje o odkazoch, ktoré odosielate.
SecretWebPageInfo
?
Žiadne masky
NoMasks
?
Naozaj sa chcete odhlásiť?

Tým sa zrušia všetky vaše tajné konverzácie.

Telegram môžete používať na všetkých svojich zariadeniach naraz a v tej istej aplikácii používať niekoľko účtov.
AreYouSureLogout
?
Naozaj chcete ukončiť všetky ostatné relácie?
AreYouSureSessions
?
Toto používateľské meno je neplatné.
UsernameInvalid
?
%1$s je dostupné.
UsernameAvailable
?
Toto používateľské meno sa už používa.
UsernameInUse
?
Používateľské mená musia mať aspoň 5 znakov.
UsernameInvalidShort
?
Prístupové kódy sa nezhodujú
PasscodeDoNotMatch
?
Vaše heslo
YourPassword
?
Zadajte heslo
PleaseEnterFirstPassword
?
Zadajte nové heslo
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Zadať heslo
EnterPassword
?
Nikdy nezdieľať
NeverShareWithTitle
?
Nezdieľať s používateľmi…
NeverShareWithPlaceholder
?
Vždy zdielať
AlwaysShareWithTitle
?
Vždy zdielať s používateľmi...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Z fotoaparátu
FromCamera
?
Z galérie
FromGalley
?
Odstrániť fotku
DeletePhoto
?
Motív
Theme
?
Vytvoriť nový motív
CreateNewTheme
?
Môžete si vytvárať svoje vlastné motívy zmenou farieb bez nutnosti ďalšej aplikácie. Kedykoľvek sa môžete vrátiť späť k predvolenému Telegram motívu.
CreateNewThemeInfo
?
Zdieľať
ShareFile
?
Odstrániť
Delete
?
MINIMALIZOVAŤ EDITOR
CloseEditor
?
ULOŽIŤ MOTÍV
SaveTheme
?
Ťuknutím na ikonu palety zobrazíte alebo upravíte zoznam prvkov na každej obrazovke.
CreateNewThemeHelp
?
Naozaj chcete odstrániť tento motív?
DeleteThemeAlert
?
Ťuknutím na ikonu zámku nad zoznamom konverzácií uzamknete aplikáciu.
PasscodeScreenHint
?
Zmeniť prístupový kód
ChangePasscode
?
Odblokovanie odtlačkom prsta
UnlockFingerprint
?
po %1$s
AutoLockInTime
?
Ak budete určitý čas preč, bude sa vyžadovať prístupový kód.
AutoLockInfo
?
Load More