Search in:AllWhat this?Android

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Z fotoaparátu
FromCamera
?
Z galérie
FromGalley
?
Upozornenia
Notifications
?
Zapnúť
NotificationsTurnOn
?
Vypnúť na %1$s
MuteFor
?
Prispôsobiť
NotificationsCustomize
?
Vypnúť
NotificationsTurnOff
?
Telegram hovor
CallViaTelegram
?
Prichádzajúci hovor
VoipIncoming
?
Vymazať nedávno použité emoji?
ClearRecentEmoji
?
Hovory
Calls
?
Žiadne nedávne hovory
NoRecentCalls
?
Tu sa zobrazia vaše posledné hlasové
hovory a videohovory.
NoRecentCallsInfo
?
Odpovedať
Reply
?
Uložiť medzi GIF-y
SaveToGIFs
?
Uložiť do stiahnutých
SaveToDownloads
?
Zdieľať
ShareFile
?
Preposlať
Forward
?
upravené
EditedMessage
?
Správa
TypeMessage
?
Upraviť
Edit
?
Kopírovať
Copy
?
Odstrániť
Delete
?
Vyhľadať
Search
?
Ľudia
ChatHints
?
Preposlaná hlasová správa%1$d preposlané hlasové správy%1$d preposlaných hlasových správ%1$d preposlaných hlasových správ
ForwardedAudio
?
Preposlaná video správa%1$d preposlaných video správ%1$d preposlaných video správ%1$d preposlaných video správ
ForwardedRound
?
Preposlať %1$d audio súborPreposlať %1$d audio súboryPreposlať %1$d audio súborovPreposlať %1$d audio súborov
PreviewForwardMusic
?
Správa
Message
?
Uložiť do galérie
SaveToGallery
?
Preposlané video%1$d preposlané videá%1$d preposlaných videí%1$d preposlaných videí
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Uložiť do hudby
SaveToMusic
?
Vybrať súbor
SelectFile
?
Úložisko zariadenia
InternalStorage
?
Voľných %1$s z %2$s
FreeOfTotal
?
SD karta
SdCard
?
Koreňový adresár
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galéria
Gallery
?
Odoslať bez straty kvality
GalleryInfo
?
**Telegram** potrebuje prístup k vašim kontaktom, aby ste sa mohli spojiť s priateľmi vo všetkých svojich zariadeniach. Vaše kontakty budú neustále synchronizované so silne šifrovanými cloudovými servermi Telegramu.
ContactsPermissionAlert
?
Pokračovať
ContactsPermissionAlertContinue
?
Teraz nie
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Chcete odstrániť tento údaj zo zoznamu hovorov?
ConfirmDeleteCallLog
?
Zrušiť
Cancel
?
OKAMŽITE ZOBRAZIŤ
InstantView
?
Biela
ColorWhite
?
Sépia
ColorSepia
?
Veľkosť písma
FontSize
?
Preposlaná nálepka%1$d preposlané nálepky%1$d preposlaných nálepiek%1$d preposlaných nálepiek
ForwardedSticker
?
Preposlaná fotka%1$d preposlané fotky%1$d preposlaných fotiek%1$d preposlaných fotiek
ForwardedPhoto
?
Preposlaná poloha%1$d preposlané polohy%1$d preposlaných polôh%1$d preposlaných polôh
ForwardedLocation
?
Preposlaný súbor%1$d preposlané súbory%1$d preposlaných súborov%1$d preposlaných súborov
ForwardedFile
?
Preposlaný kontakt%1$d preposlané kontakty%1$d preposlaných kontaktov%1$d preposlaných kontaktov
ForwardedContact
?
Nahlásiť
ReportChat
?
Popis
ReportChatDescription
?
Kontakty
Contacts
?
online nedávno
Lately
?
včera
YesterdayAt
?
online veľmi dávno
ALongTimeAgo
?
Telegram potrebuje povolenie na zobrazenie cez iné aplikácie, aby sa dali prehrávať videá v režime obraz v obraze.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram potrebuje prístup k fotoaparátu za účelom fotografovania a nahrávania videí. Povoľte ho, prosím, v nastaveniach.
PermissionNoCamera
?
Telegram potrebuje prístup k mikrofónu, aby ste mohli odosielať hlasové správy.
PermissionNoAudio
?
Máte novú správu
YouHaveNewMessage
?
%1$d nová správa%1$d nové správy%1$d nových správ%1$d nových správ
NewMessages
?
Tento používateľ ešte nepoužíva Telegram, odoslať pozvánku?
InviteUser
?
%1$s zatiaľ nie je na Telegrame, chcete ho pozvať?
ContactNotRegistered
?
Pozvať
Invite
?
PRIPOJIŤ SA
ChannelJoin
?
%1$s autor: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
autor: %1$s
ArticleByAuthor
?
Použiť súbor motívu
ApplyThemeFile
?
Otvoriť v…
OpenInExternalApp
?
Chyba prístupu
AccessError
?
Pridať k nálepkám
AddToStickers
?
Pridať medzi masky
AddToMasks
?
Poloha
ShareLocation
?
Odoslať %1$s
SendItems
?
ODOSLAŤ NÁLEPKU
SendSticker
?
d'.' MMMM
chatDate
?
d'.' MMMM yyyy
chatFullDate
?
Žiadne nálepky
NoStickers
?
Žiadne nedávne
NoRecent
?
Žiadne kontakty
NoContacts
?
%1$d nálepka%1$d nálepky%1$d nálepiek%1$d nálepiek
Stickers
?
Prenosné úložisko
ExternalStorage
?
včera o %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OTVORIŤ V...
OpenInBrowser
?
Kliknite sem pre prístup k uloženým GIF-om
TapHereGifs
?
z %1$d konverzáciez %1$d konverzáciíz %1$d konverzáciíz %1$d konverzácií
FromChats
?
%1$s Vám odoslal/a fotku
NotificationMessagePhoto
?
Archivované nálepky
ArchivedStickersAlertTitle
?
Niektoré z vašich starších balíkov nálepiek boli archivované. Môžete ich opätovne aktivovať v nastaveniach nálepiek.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s odoslal/a %3$s nálepku skupine %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s odoslal/a fotku skupine %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s odoslal/a video správu skupine %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s odoslal/a video skupine %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s odoslal/a polohu skupine %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nová konverzácia
NewConversationShortcut
?
%1$s vám odoslal samodeštrukčnú fotku
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s Vám odoslal samodeštrukčné video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s vám odoslal/a videosprávu
NotificationMessageRound
?
%1$s vám odoslal/a polohu
NotificationMessageMap
?
%1$s vám odoslal GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s vám odoslal/a súbor
NotificationMessageDocument
?
%1$s vám odoslal/a video
NotificationMessageVideo
?
%1$s vás pozýva si zahrať %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s vám odoslal/a hlasovú správu
NotificationMessageAudio
?
%1$s s vami zdieľa kontakt
NotificationMessageContact
?
%1$s vám odoslal/a %2$s nálepku
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s sa pripojil/a ku skupine %2$s prostredníctvom pozvánky
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s vás pozýva do skupiny %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s vás odstránil zo skupiny %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s sa pripojil/a ku skupine %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s vám odoslal správu
NotificationMessageNoText
?
%1$s pripol/a %3$s nálepku v skupine %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
Používateľ %1$s už má Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s pripol/a správu v skupine %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 pripol/a správu
ActionPinnedNoText
?
%1$s Vám poslal nálepku
NotificationMessageSticker
?
%1$s pripol/a nálepku v skupine %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s odoslal/a nálepku skupine %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Veľkosť súboru nesmie byť väčšia ako %1$s
FileUploadLimit
?
Pokračujte potvrdením odtlačku prsta
FingerprintInfo
?
Dotykový senzor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Odosiela sa video...
SendingVideo
?
Odosiela sa GIF...
SendingGif
?
Nastavenia účtu
AccountSettings
?
Telegram potrebuje prístup k vašej polohe, aby ste ju mohli zdieľať so svojimi priateľmi.
PermissionNoLocation
?
Telegram potrebuje prístup k vaše polohe.
PermissionNoLocationPosition
?
Náhľad odkazu
LinkPreview
?
a %1$d inýa %1$d inýa %1$d iných
AndOther
?
Došlo k chybe.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Momentálne ste v stave offline. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov sa pripojte k internetu.
VoipOffline
?
Aktualizovať kontakty?
UpdateContactsTitle
?
Telegram zaznamenal mnoho nesynchronizovaných kontaktov, chcete ich synchronizovať teraz? Zvoľte "OK", ak používate svoje zariadenie, SIM kartu a účet Google.
UpdateContactsMessage
?
Aktuálna poloha
AttachLiveLocation
?
aktualizované práve teraz
LocationUpdatedJustNow
?
Zastaviť zdieľanie polohy
StopLiveLocation
?
aktualizované pred minútouaktualizované pred %1$d minútamiaktualizované pred %1$d minútami
UpdatedMinutes
?
Nedávno použité
RecentStickers
?
Ahoj, na komunikáciu používam Telegram. Pridaj sa! Stiahneš tu: %1$s
InviteText2
?
Ste si istí?
AreYouSure
?
kolekcianalepiek
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Miesto
SharedPlace
?
Preposlať…
ForwardTo
?
%1$d príjemca%1$d príjemcovia%1$d príjemcov%1$d príjemcov
Recipient
?
Vy a %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Naozaj chcete zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy s %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Nedávno prezerané
RecentlyViewed
?
SKRYŤ
RecentlyViewedHide
?
POZVAŤ NA TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Nálepka bola odstránená z obľúbených
RemovedFromFavorites
?
Pridať do obľúbených
AddToFavorites
?
Odstrániť z obľúbených
DeleteFromFavorites
?
Obľúbené
FavoriteStickers
?
Zobraziť v konverzácii
ShowInChat
?
%1$s pripol aktuálnu polohu do skupiny %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Súbor
AttachDocument
?
Zdá sa, že máte vypnuté GPS. Pre využívanie služieb na základe polohy ho, prosím, zapnite.
GpsDisabledAlert
?
%1$d preposlaná správa%1$d preposlané správy%1$d preposlaných správ%1$d preposlaných správ
ForwardedMessageCount
?
%1$s pripol/a kontakt
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s pripol/a súbor
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s pripol/a hru
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s pripol/a mapu
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d odberateľ%1$d odberatelia%1$d odberateľov%1$d odberateľov
Subscribers
?
Chcete túto správu pripnúť v tomto kanáli?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s pripol/a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s pripol/a videosprávu
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s pripol/a hlasovú správu
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s pripol živú polohu
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s pripol/a "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s pripol/a %2$s nálepku
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s pripol/a nálepku
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s pripol/a správu
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Zobraziť médiá ako samostatné správy
SinglePhotosHelp
?
Pridať účet
AddAccount
?
ZOBRAZIŤ SPRÁVU
OpenMessage
?
Dáta na pozadí sú obmedzené.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Inštalácia APK je pre túto aplikáciu obmedzená. Môžete ju povoliť v nastaveniach systému.
ApkRestricted
?
Nemôžem teraz hovoriť. Čo sa deje?
QuickReplyDefault1
?
O chvíľu ti zavolám späť.
QuickReplyDefault2
?
Zavolám neskôr.
QuickReplyDefault3
?
Nemôžem teraz hovoriť. Zavoláš neskôr?
QuickReplyDefault4
?
Vlastná správa...
QuickReplyCustom
?
Neprečítané správy
UnreadMessages
?
Telegram hovor s %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s odoslal %3$s do skupiny %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s preposlal %3$s do skupiny %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s vám preposlal %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s vám odoslal %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s vám odoslal faktúru za %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s publikoval %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s odoslal faktúru do skupiny %2$s za %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pripol faktúru do skupiny %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More