Search in:AllWhat this?Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Upozornenie
ConvertGroupAlertWarning
?
Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Nie je možné zmeniť superskupinu na bežnú skupinu.
ConvertGroupAlert
?
Táto skupina bola povýšená na superskupinu
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa %2$s

Zariadenie: %3$s
Poloha: %4$s

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Zariadenia a ukončite tú reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez vášho súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach Súkromia a zabezpečenia.

S pozdravom
Tím Telegramu
NotificationUnrecognizedDevice
?
Zablokovať používateľa
DeleteBanUser
?
Nahlásiť spam
DeleteReportSpam
?
Odstrániť všetko od používateľa %1$s
DeleteAllFrom
?
upravené
EditedMessage
?
%1$s nahráva hlasovú správu…
IsRecordingAudio
?
%1$s nahráva videosprávu…
IsRecordingRound
?
Držaním nahráte video. Klepnutím zmeníte na zvuk.
HoldToVideo
?
Držaním nahráte zvuk. Klepnutím zmeníte na video.
HoldToAudio
?
km odtiaľto
KMetersAway
?
Získavajú sa informácie o odkaze…
GettingLinkInfo
?
Používateľské meno nebolo nájdené.
NoUsernameFound
?
Telegram hovor
CallViaTelegram
?
Obsadené
VoipBusy
?
Zmeškaný hovor
CallMessageIncomingMissed
?
Odmietnutý hovor
CallMessageIncomingDeclined
?
Odchádzajúci hovor
CallMessageOutgoing
?
Ukončený hovor
CallMessageOutgoingMissed
?
Ďakujeme, že nám pomáhate zlepšovať Telegram hovory.
CallReportSent
?
Tmavý
ColorDark
?
Tmavý motív sa zapne automaticky v noci
InstantViewNightMode
?
Vybrať súbor
SelectFile
?
Úložisko zariadenia
InternalStorage
?
Prehliadať súborový systém
InternalFolderInfo
?
Prehliadať priečinok aplikácie
AppFolderInfo
?
Galéria
Gallery
?
Odoslať bez straty kvality
GalleryInfo
?
Nedávne súbory
RecentFiles
?
Nesprávny súbor prekladu
IncorrectLocalization
?
Použiť preklad
ApplyLocalizationFile
?
Volať
Call
?
Vyhľadať
Search
?
Pridať medzi kontakty
AddToContacts
?
Vymazať históriu
ClearHistory
?
Odstrániť konverzáciu
DeleteChatUser
?
Zapnúť upozornenia
UnmuteNotifications
?
Pridať kontakt
AddContactTitle
?
Krstné meno (povinné)
FirstName
?
Priezvisko (voliteľné)
LastName
?
Odoslať…
ShareSendTo
?
Kopírovať odkaz
CopyLink
?
Náhľad motívu
ThemePreview
?
Zrušiť
Cancel
?
Použiť
ApplyTheme
?
Zavrieť
Close
?
Pridať nálepky
AddStickers
?
Odstrániť
StickersRemove
?
Nové nálepky boli pridané
AddStickersInstalled
?
Miznúce video
DisappearingVideo
?
Odstránený účet
HiddenName
?
Správa
Message
?
%1$d správa%1$d správy%1$d správ
messages
?
Ste si istý, že chcete odstrániť %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Odstrániť pre všetkých členov
DeleteForAll
?
Nastavili ste časovač samozničenia na %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s zrušil/a časovač samozničenia
MessageLifetimeRemoved
?
Zrušili ste časovač samozničenia
MessageLifetimeYouRemoved
?
Poloha
ShareLocation
?
Odoslať moju aktuálnu polohu
SendLocation
?
Presnosť %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter%1$d metre%1$d metrov%1$d metrov
Meters
?
Zdieľať moju aktuálnu polohu pre…
SendLiveLocation
?
Aktualizované v reálnom čase pri vašom pohybe
SendLiveLocationInfo
?
Alebo si vyberte miesto konania
NearbyVenue
?
Mapa
Map
?
Satelitné
Satellite
?
Hybridné
Hybrid
?
Stíšiť
Mute
?
Videohovor
VideoCall
?
Zmeniť farby
ChangeColors
?
Ukončili ste videohovor (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
nahráva video…
RecordingRound
?
Živý prenos skončil (%s)
ActionChannelCallEnded
?
nahráva zvuk…
RecordingAudio
?
Preposlaná správa
ForwardedMessage
?
Od
From
?
Nepodporovaná príloha
UnsupportedAttachment
?
Prejsť na dátum
JumpToDate
?
%1$s autor: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Pridať
Add
?
Platnosť fotky vypršala
AttachPhotoExpired
?
Platnosť videa vypršala
AttachVideoExpired
?
REŠTART
BotUnblock
?
Naozaj chcete odstrániť toto video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Prepáčte, nemôžete upraviť túto správu.
EditMessageError
?
Priečinok
Folder
?
Zavolať naspäť
CallBack
?
podpora
SupportStatus
?
Máte otázku
ohľadom Telegramu?
GotAQuestion
?
Fotka kanála bola aktualizovaná
ActionChannelChangedPhoto
?
Názov kanála bol zmenený na un2
ActionChannelChangedTitle
?
online veľmi dávno
ALongTimeAgo
?
Stíšiť upozornenia na...
MuteForAlert
?
Nikdy
MuteNever
?
Potvrdiť
AutoDeleteConfirm
?
un1 Vás pridal/a
ActionAddUserYou
?
un1 zmenil/a názov skupiny na un2
ActionChangedTitle
?
Pridať masky
AddMasks
?
Nové masky boli pridané
AddMasksInstalled
?
Tučné
Bold
?
Kurzíva
Italic
?
Normálne
Regular
?
Používateľ %1$s nastavil časovač samozničenia na %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Žiadne masky
NoMasks
?
Hovor ukončený
VoipCallEnded
?
Pripája sa
VoipConnecting
?
Čaká sa
VoipWaiting
?
Nepodarilo sa pripojiť
VoipFailed
?
Posiela sa požiadavka
VoipRequesting
?
Prebieha Telegram hovor
VoipOutgoingCall
?
Položiť
VoipEndCall
?
Vymazať hlasovú správu
DiscardVoiceMessageTitle
?
Naozaj chcete zastaviť nahrávanie a vymazať hlasovú správu?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Vymazať
DiscardVoiceMessageAction
?
Vymazať videosprávu
DiscardVideoMessageTitle
?
Naozaj chcete zastaviť nahrávanie a vymazať videosprávu?
DiscardVideoMessageDescription
?
Prepáčte, zdá sa, že táto konverzácia neexistuje.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Zdieľať vaše telefónneho číslo?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Chcete zdieľať svoje telefónne číslo %1$s s používateľom %2$s?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
ZDIEĽAŤ KONTAKT
ContactShare
?
Prejdite nižšie pre zobrazenie botov
AttachBotsHelp
?
Hľadať na webe
SearchImagesTitle
?
Žiadne nedávne fotky
NoRecentPhotos
?
Vyhľadávanie gifov
SearchGifsTitle
?
Žiadne nedávne GIF-y
NoRecentGIFs
?
naposledy online v priebehu týždňa
WithinAWeek
?
Odoslať vybranú polohu
SendSelectedLocation
?
m odtiaľto
MetersAway
?
POTIAHNUTÍM ZRUŠÍTE
SlideToCancel
?
Nálepky neboli nájdené
AddStickersNotFound
?
Popis
Caption
?
Vypnutý
ShortMessageLifetimeForever
?
Odoslať ako súbor
SendAsFile
?
Odoslať ako súbory
SendAsFiles
?
Otvoriť
Open
?
Kopírovať
Copy
?
NAHLÁSIŤ SPAM
ReportSpam
?
Naozaj chcete nahlásiť spam od tohto používateľa?
ReportSpamAlert
?
Odstrániť konverzáciu
DeleteThisChat
?
naposledy videný
LastSeen
?
naposledy videný
LastSeenDate
?
PRIDAŤ KONTAKT
AddContactChat
?
Hra
AttachGame
?
Neznámy názov
AudioUnknownTitle
?
Neznámy umelec
AudioUnknownArtist
?
Nastaviť časovač samozničenia
SetTimer
?
naposledy bol videný v priebehu mesiaca
WithinAMonth
?
hrá hru…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Ste si istý, že chcete zdieľať Vaše telefónne číslo?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Hovor sa ukončuje
VoipHangingUp
?
Pridať voliteľný komentár
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Slúchadlá
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Reproduktor
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 zachytil snímku obrazovky!
ActionTakeScreenshoot
?
Zdieľané médiá
SharedMedia
?
Časovač samozničenia
MessageLifetime
?
Šifrovací kľúč
EncryptionKey
?
Vytvorili ste snímku obrazovky!
ActionTakeScreenshootYou
?
online
Online
?
Prichádzajúci hovor
CallMessageIncoming
?
%1$d sekundu%1$d sekundy%1$d sekúnd%1$d sekúnd
Seconds
?
Správa
TypeMessage
?
NÁVRAT K HOVORU
ReturnToCall
?
Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy…
NoMessages
?
Ohodnoťte hovor
CallMessageReportProblem
?
Prosíme, ohodnoťte kvalitu vášho Telegram hovoru
VoipRateCallAlert
?
Telegram hovor
VoipInCallBranding
?
Výmena šifrovacích kľúčov…
EncryptionProcessing
?
Zvoní
VoipRinging
?
Zavolať znova
CallAgain
?
Odstrániť
Delete
?
Výmena šifrovacích kľúčov
VoipExchangingKeys
?
Upraviť
Edit
?
Prepáčte, čas na úpravu vypršal.
TimeToEditExpired
?
Uložené správy
SavedMessages
?
Vaše cloudové úložisko
ChatYourSelfTitle
?
Uložte svoje správy preposlaním do tejto konverzácie
ChatYourSelfDescription1
?
Pošlite média a súbory pre ich uloženie
ChatYourSelfDescription2
?
Pristupujte k tejto konverzácii z ktoréhokoľvek zariadenia
ChatYourSelfDescription3
?
Pre rýchle nájdenie vecí použite vyhľadávanie
ChatYourSelfDescription4
?
Hľadať kolekcie nálepiek
SearchStickersHint
?
Tento obrázok a text boli odvodené od šifrovacieho kľúča pre túto tajnú konverzáciu s používateľom **%1$s**.

Pokiaľ vyzerajú rovnako aj v zariadení používateľa **%2$s**, šifrovanie end-to-end je zaručené.

Viac informácií na telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikácia používateľa **%1$s** nepodporuje hovory. Pred uskutočnením hovoru je nutná jej aktualizácia.
VoipPeerOutdated
?
Ďalej
Next
?
Odstrániť správu
DeleteSingleMessagesTitle
?
Naozaj chcete odstrániť túto správu?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
ZABLOKOVAŤ POUŽÍVATEĽA
ReportSpamUser
?
Odstrániť %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Naozaj chcete odstrániť tieto správy?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Taktiež odstrániť pre %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Účet bol skrytý používateľom
HidAccount
?
Pripomienky
Reminders
?
Zablokovať %1$s
BlockUserTitle
?
Chcete zablokovať konverzáciu a hovory cez Telegram s %1$s?
BlockUserAlert
?
online nedávno
Lately
?
Load More