Search in:AllWhat this?Android

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

Odopnúť
UnpinMessage
?
%1$s je dostupný.
LinkAvailable
?
Kontroluje sa názov…
LinkChecking
?
píše…
IsTyping
?
odkaz
ChannelUsernamePlaceholder
?
PRIPOJIŤ SA KU SKUPINE
JoinGroup
?
PRIPOJIŤ SA
ChannelJoin
?
Chcete sa pripojiť ku kanálu '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
d. MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
d. MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
d. MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Zostáva %1$s
WillUnmuteIn
?
o
TodayAt
?
NAHLÁSIŤ SPAM A ODÍSŤ
ReportSpamAndLeave
?
Pripnúť
PinMessage
?
d. MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Nastavenia
ChannelSettings
?
Prepáčte, tohto používateľa nemôžete pridať do kanálov.
ChannelUserCantAdd
?
Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude schopný sa pripojiť do vášho kanála prostredníctvom tohto odkazu.
ChannelLinkInfo
?
Spravovať kanál
ManageChannelMenu
?
Spravovať skupinu
ManageGroupMenu
?
vybrané %1$d z %2$d
MembersCount
?
Pripojili ste sa k tejto skupine
ChannelMegaJoined
?
Zmenili ste fotku skupiny
ActionYouChangedPhoto
?
Zmenili ste názov skupiny na un2
ActionYouChangedTitle
?
Odstránili ste fotku skupiny
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 sa vrátil/a do skupiny
ActionAddUserSelf
?
Vrátili ste sa do skupiny
ActionAddUserSelfYou
?
od:
SearchFrom
?
Prepáčte, táto konverzácia nie je viac dostupná.
ChannelCantOpenPrivate
?
Opustili ste skupinu
ActionYouLeftUser
?
%1$s pozval/a %3$s do skupiny %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s zmenil/a fotku skupiny %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s premenoval/a skupinu %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s poslal/a správu skupine %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s odoslal správu
ChannelMessageNoText
?
%1$s pripol/a kontakt v skupine %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s pripol/a súbor v skupine %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s pripol/a hru v skupine %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s pripol/a mapu v skupine %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s pripol/a GIF v skupine %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s pripol/a videosprávu v skupine %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s pripol/a fotku v skupine %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s pripol/a video v skupine %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s pripol/a "%2$s" v skupine %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s vás pridal/a do kanála %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s poslal/a nálepku
ChannelMessageSticker
?
%1$s poslal/a videosprávu
ChannelMessageRound
?
%1$s odoslal/a polohu
ChannelMessageMap
?
%1$s poslal/a nálepku %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s odoslal fotku
ChannelMessagePhoto
?
%1$s odoslal video
ChannelMessageVideo
?
%1$s odoslal hlasovú správu
ChannelMessageAudio
?
%1$s poslal/a kontakt
ChannelMessageContact
?
%1$s odoslal GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s odoslal súbor
ChannelMessageDocument
?
%1$s odstránil/a %3$s zo skupiny %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Prepáčte, táto skupina je už plne obsadená.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s hrá hru…
IsSendingGame
?
Prepáčte, nemáte oprávnenie to urobiť.
UserRestricted
?
un1 premenoval/a kanál na "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 zmenil/a fotku kanálu
EventLogEditedChannelPhoto
?
zablokoval používateľa %1$s
EventLogChannelRestricted
?
odblokoval používateľa %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 sa pripojil/a ku kanálu
EventLogChannelJoined
?
Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa alebo bota do skupiny, pretože ste ho zablokovali. Pre pokračovanie ho, prosím, odblokujte.
YouBlockedUser
?
a %1$d ďalší píšea %1$d ďalší píšua %1$d ďalších píšea %1$d ďalších píše
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Táto skupina bola povýšená na superskupinu
ActionMigrateFromGroup
?
un1 získal/a %1$s v un2
ActionUserScoredInGame
?
Nový kanál
NewChannel
?
Názov kanála
EnterChannelName
?
Popis
DescriptionPlaceholder
?
Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.
DescriptionInfo
?
Nová skupina
NewGroup
?
Zadajte názov skupiny
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d člen%1$d členovia%1$d členov%1$d členov
Members
?
Upraviť
Edit
?
Názov skupiny
GroupName
?
Odstrániť skupinu
DeleteMega
?
Stratíte všetky správy v tejto skupine.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Naozaj chcete opustiť túto skupinu a odstrániť ju?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Zrušiť
Cancel
?
OK
OK
?
online
Online
?
Vytvorili ste skupinu
ActionYouCreateGroup
?
Pozvánka
ChannelInviteLinkTitle
?
Kopírovať odkaz
CopyLink
?
Zneplatniť odkaz
RevokeLink
?
Zdieľať odkaz
ShareLink
?
Vyberte kontakt
SelectContact
?
Pozvať do skupiny prostredníctvom odkazu
InviteToGroupByLink
?
Naozaj chcete zneplatniť túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tohto odkazu.
RevokeAlert
?
Zneplatniť
RevokeButton
?
Predchádzajúci odkaz už nie je aktívny. Bol vygenerovaný nový.
RevokeAlertNewLink
?
Spravovať skupinu
ManageGroup
?
Informácie o skupine
EventLogFilterGroupInfo
?
Nedávne akcie
EventLog
?
Povýšiť na správcu
SetAsAdmin
?
Obmedziť používateľa
KickFromSupergroup
?
Odstrániť zo skupiny
KickFromGroup
?
Používateľ un1 zmenil odkaz skupiny:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 nastavil/a novú fotku skupiny
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 odstránil/a fotku skupiny
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 odstránil/a túto správu:
EventLogDeletedMessages
?
Používateľ un1 upravil titulok:
EventLogEditedCaption
?
Prepáčte, nemôžte vytvoriť skupinu s týmito používateľmi pre ich nastavenia súkromia.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
un1 upravil/a túto správu:
EventLogEditedMessages
?
Pripojili ste sa k tomuto kanálu
ChannelJoined
?
VYPNÚŤ UPOZORNENIA
ChannelMute
?
Zdieľané médiá
SharedMedia
?
Opustiť kanál
LeaveChannel
?
Súkromný kanál
ChannelPrivate
?
un1 opustil/a skupinu
EventLogLeftGroup
?
un1 sa pripojil/a ku skupine
EventLogGroupJoined
?
Zmeniť informácie o kanáli
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Odosielať správy
EventLogPromotedPostMessages
?
Upravovať správy
EventLogPromotedEditMessages
?
Odstraňovať správy
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Pridávať používateľov
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 povolil/a podpisy
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 vypol/a podpisy
EventLogToggledSignaturesOff
?
Pôvodný titulok
EventLogOriginalCaption
?
Používateľ un1 zmenil odkaz kanála:
EventLogChangedChannelLink
?
Predchádzajúci odkaz
EventLogPreviousLink
?
Predchádzajúci popis
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 upravil/a popis kanálu:
EventLogEditedChannelDescription
?
Pridať používateľa %1$s do kanálu?
ChannelAddTo
?
un1 pridal/a un2
EventLogAdded
?
un1 opustil kanál
EventLogLeftChannel
?
Všetky akcie
EventLogAllEvents
?
Pôvodná správa
EventLogOriginalMessages
?
Nastavenia
Settings
?
Verejný kanál
ChannelPublic
?
Verejné kanály je možné nájsť vo vyhľadávaní, ktokoľvek sa k nim môže pripojiť.
ChannelPublicInfo
?
Zavrieť
Close
?
Kanál bol vytvorený
ActionCreateChannel
?
Vysielanie
ChannelBroadcast
?
Správa kanála
ManageChannel
?
Informácie o kanáli
EventLogFilterChannelInfo
?
Správcovia
ChannelAdministrators
?
Odstrániť z kanála
ChannelRemoveUser
?
Degradovať správcu
EditAdminRemoveAdmin
?
až %1$s
MembersCountZero
?
Prepáčte, tohto používateľa nemôžete pridať do skupín.
GroupUserCantAdd
?
un1 pripol/a fotku
ActionPinnedPhoto
?
un1 pripol/a mapu
ActionPinnedGeo
?
un1 pripol/a súbor
ActionPinnedFile
?
Pripojili ste sa ku skupine prostredníctvom pozvánky
ActionInviteYou
?
un1 opustil skupinu
ActionLeftUser
?
Používateľ un1 prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky
ActionInviteUser
?
un1 odstránil/a un2
ActionKickUser
?
VYBRAŤ BALÍK NÁLEPIEK
ChooseStickerSet
?
un1 pripol živú polohu
ActionPinnedGeoLive
?
Členovia
GroupMembers
?
správca
ChatAdmin
?
ZAPNÚŤ UPOZORNENIA
ChannelUnmute
?
%1$s píše…
IsTypingGroup
?
%1$s píšu…
AreTypingGroup
?
%1$s a %2$d ďalší píše%1$s a %2$d ďalší píšu%1$s a %2$d ďalších píše%1$s a %2$d ďalších píše
AndMoreTypingGroup
?
Zoskupiť médiá do jednej správy
GroupPhotosHelp
?
un1 upravil médium a titulok:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 upravil médium:
EventLogEditedMedia
?
un1 odstránil/a odkaz na kanál
EventLogRemovedChannelLink
?
ZOBRAZIŤ KANÁL
OpenChannel
?
Naozaj chcete zrušiť odkaz **%1$s**?

Kanál "**%2$s**" sa stane súkromným.
RevokeLinkAlertChannel
?
Naozaj chcete zrušiť odkaz **%1$s**?

Skupina "**%2$s**" sa stane súkromnou.
RevokeLinkAlert
?
Kanál %1$s aktualizoval fotku
ChannelPhotoEditNotification
?
Označiť ako prečítané
MarkAsRead
?
Zvoľte si, prosím, odkaz pre váš verejný kanál, prostredníctvom ktorého vás budú môcť nájsť a zdieľať ho s ostatnými.

Ak o to nemáte záujem, odporúčame vám, namiesto verejného, vytvoriť súkromný kanál.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ZOBRAZIŤ SKUPINU
OpenGroup
?
Tiché vysielanie
ChannelSilentBroadcast
?
un1 odstránil/a odkaz na skupinu
EventLogRemovedGroupLink
?
Tohto používateľa nemôžete pridať ako správcu, pretože nie je členom tejto skupiny a nemáte oprávnenie ho pridať.
AddAdminErrorNotAMember
?
Pripojiť sa ku kanálu
ProfileJoinChannel
?
Typ kanála
ChannelType
?
Verejný
TypePublic
?
Súkromný
TypePrivate
?
%1$s pripol zuvkový súbor v skupine %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Typ skupiny
GroupType
?
Verejná
TypePublicGroup
?
Súkromná
TypePrivateGroup
?
Pripojiť sa ku skupine
ProfileJoinGroup
?
Previesť na superskupinu
ConvertGroup
?
**V superskupinách:**

• Noví členovia môžu vidieť celú históriu konverzácie
• Odstránené správy sa nezobrazia žiadnemu členovi
• Správcovia môžu pridať popis skupiny
• Tvorca môže nastaviť verejný odkaz pre skupinu
ConvertGroupInfo2
?
**Poznámka:** táto akcia sa nedá vrátiť.
ConvertGroupInfo3
?
Povýšiť na superskupinu
UpgradeGroup
?
**Limit pre členov bol dosiahnutý.**

Pre prekročenie limitu a získanie dodatočných funkcií povýšte túto skupinu na superskupinu:

• Superskupiny môžu mať až %1$s členov
• Noví členovia môžu vidieť celú konverzáciu
• Odstránené správy sa nezobrazia žiadnemu členovi
• Správcovia môžu pridať popis skupiny
• Tvorca môže nastaviť verejný odkaz pre danú skupinu
ConvertGroupInfo
?
Vybrať fotku
ChoosePhoto
?
Vytvoriť fotku
ChooseTakePhoto
?
Nahrať z galérie
ChooseFromGallery
?
Hľadať na webe
ChooseFromSearch
?
Odstrániť fotku
DeletePhoto
?
Správcovia konverzácie
SetAdminsTitle
?
Všetci členovia sú správcami
SetAdminsAll
?
Iba správcovia môžu pridávať a odstraňovať členov, pripínať správy alebo upravovať informácie o skupine.
SetAdminsNotAllInfo
?
Odstránení používatelia
ChannelBlacklist
?
Pridať členov
AddMember
?
Load More