Search in:AllBalineseAndroid

Chat List338 338 phrases  •  184 screenshots

Apakah Anda ingin blokir **%1$s** sehingga tidak dapat memanggil atau mengirim Anda pesan di Telegram?
BlockUsersMessage
?
Anda ingin blokir %1$s dari mengirim pesan dan menelepon Anda via Telegram?
BlockUserMessage
?
Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar yang termasuk?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Ingin menyemat pesan lama dan tetap membiarkan sematan pesan yang lebih kini terpasang?
PinOldMessageAlert
?
Tekan ikon pensil untuk buat obrolan baru
TapOnThePencil
?
Tampilkan lebih
ShowMore
?
Tampilkan sedikit
ShowLess
?
Unduhan
DownloadsTabs
?
Mengunduh
Downloading
?
Jeda Semua
PauseAll
?
Baru Diunduh
RecentlyDownloaded
?
Lanjutkan Semua
ResumeAll
?
Berkas yang Diunduh
DownloadedFiles
?
Telegram memungkinkan untuk menyimpan semua dokumen yang diterima dan dikirim ke penyimpanan awan serta menghemat ruang di perangkat Anda.
DownloadedFilesMessage
?
Kelola Penyimpanan Perangkat
ManageDeviceStorage
?
Hapus Daftar Unduhan
ClearDownloadsList
?
Belum Ada Unduhan Baru
SearchEmptyViewDownloads
?
%1$d pelanggan
Subscribers
?
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip.
PinToTopLimitReached2
?
Atur Folder
FiltersSetupPinAlert
?
Anda yakin ingin menghapus pesan dengan **%1$s** dan memblokir mereka?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Apakah Anda ingin menghapus "%1$s" dari riwayat pencarian?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan dengan mudah berpindah di antaranya.
CreateNewFilterInfo
?
Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar obrolan yang termasuk?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Apakah Anda ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Blokir pengguna
BlockUser
?
Hapus %d unduhan
RemoveDocumentsTitle
?
Apakah Anda ingin menghapus %d barang ini dari Unduhan?
RemoveDocumentsMessage
?
Berkas yang dibuang akan dihapus dari perangkat Anda, namun tetap dapat diakses di penyimpanan awan.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Hapus
ClearForMe
?
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
ArchiveHintText1
?
Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
ArchiveHintText2
?
Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedFoldersLocked
?
Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
Sembunyikan dari Daftar Obrolan
HideAboveTheList
?
Buang
PassportDiscard
?
Lihat %1$d Obrolan Lain
FilterShowMoreChats
?
Bereaksi dengan %s ke pesan Anda
ReactionInDialog
?
Menyarankan foto profil
ActionSuggestPhotoShort
?
Menyarankan foto profil
ActionSuggestVideoShort
?
Bebaskan hingga **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Bersihkan ruang penyimpanan ponsel Anda
ClearStorageHintMessage
?
Pilih obrolan atau jenis obrolan yang akan muncul dalam folder ini.
FilterIncludeInfo
?
Obrolan Dikecualikan
FilterExclude
?
Pilih obrolan atau jenis obrolan yang tidak akan muncul dalam folder ini.
FilterExcludeInfo
?
Bagikan Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
Anda dapat membuat lebih banyak tautan dengan tingkat akses berbeda untuk orang tertentu.
FolderLinkShareSubtitle
?
Buat Tautan Undangan Baru
CreateNewInviteLink
?
Termasuk %d obrolan
FilterInviteChats
?
Senyapkan Semua
FilterMuteAll
?
Notifikasi disenyapkan untuk %d obrolan
NotificationsMutedHintChats
?
Bunyikan Semua
FilterUnmuteAll
?
Notifikasi dibunyikan untuk %d obrolan
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Ditambahkan
FolderLinkAddedTitle
?
Anda juga masuk dalam %d obrolan.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Hapus Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Dihapus
FolderLinkDeletedTitle
?
Anda juga keluar dari %d obrolan.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** dihapus.
FolderLinkDeleted
?
Jangan masuk obrolan apa pun
FolderLinkButtonNone
?
Tambah Obrolan ke Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Apakah Anda ingin masuk dalam **%1$d obrolan** dan menambahkannya ke dalam folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Anda dapat batal pilih obrolan yang tidak ingin Anda masuki.
FolderLinkHint
?
Anda sudah masuk dalam obrolan berikut
FolderLinkHeaderAlready
?
Masuk obrolan
FolderLinkButtonJoin
?
Anda dapat masuk **%d obrolan baru**
FolderUpdatesTitle
?
Ketuk di sini untuk lihat
FolderUpdatesSubtitle
?
Masuk dalam %d obrolan
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Hapus Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Anda yakin ingin menghapus folder ini? Semua tautan undangan berbagi dari folder akan dinonaktifkan.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Diperbarui
FolderLinkUpdatedTitle
?
Anda masuk dalam %d obrolan baru.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Keluar dari %d obrolan
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.
FolderLinkHintRemove
?
Hapus Folder dan Obrolan
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Bagikan akses ke beberapa grup dan channel dalam folder ini dengan orang lain.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Buat Tautan Undangan
FolderLinkShareButton
?
Balas dalam...
ReplyToDialog
?
Kutip ke sini untuk simpan.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel memulai giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Hasil giveaway
BoostingGiveawayResults
?
Selamat Idul Fitri! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Bagikan kebahagiaan Idul Fitri dengan temanmu.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Pesan Video Sekali Putar
AttachOnceRound
?
Pesan Suara Sekali Putar
AttachOnceAudio
?
Grup memulai giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Dapatkan Premium kembali dengan diskon **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Telegram Premium Anda baru saja kedaluwarsa. Ketuk di sini untuk perpanjang.
RestorePremiumHintMessage
?
Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Beri tahu kontak Anda saat Anda merayakan.
BirthdaySetupMessage
?
Tanggal Lahir
EditProfileBirthdayTitle
?
Hanya kontak Anda yang dapat melihat tanggal lahir Anda. **Ubah >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Simpan
EditProfileBirthdayButton
?
Anda dapat selalu mengatur tanggal lahir Anda dalam pengaturan profil.
BirthdaySetupLater
?
%d kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Beri hadiah Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Lainnya
BotMoreTabs
?
Hapus bagi kedua pihak bila mungkin
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Berikan hadiah.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Anda dapat memberikan hadiah kepada teman dari Pengaturan
BoostingPremiumChristmasToast
?
Tambahkan foto Anda! 📸
HintAddYourPhoto
?
Bantu teman Anda mengenali Anda.
HintAddYourPhotoText
?
Akun Anda dibekukan!
AccountFrozenAlertTitle
?
Ketuk untuk lihat rincian dan ajukan banding.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Akun Anda Dibekukan
AccountFrozenTitle
?
Pelanggaran Ketentuan
AccountFrozen1Title
?
Akun Anda dibekukan karena melanggar Syarat dan Ketentuan Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Mode Baca Terbatas
AccountFrozen2Title
?
Anda dapat mengakses akun tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.
AccountFrozen2Text
?
Ajukan Sebelum Deaktivasi
AccountFrozen3Title
?
Ajukan banding via **@SpamBot** sebelum %s, atau akun Anda akan dihapus.
AccountFrozen3Text
?
Ajukan Banding
AccountFrozenButtonAppeal
?
Mengerti
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Penghapusan grup ini akan mengeluarkan semua anggota dan semua pesan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menghapus?
MegaDeleteAlert
Jantos! Ngapus grup puniki pacang ngapus samian pamilet lan samian bebaosan pacang ical. Lanturang ngapus grup puniki?
Bersihkan Riwayat
ClearHistory
Apus riwayat
Hapus dan keluar
DeleteChat
Apus miwah medal
Apakah Anda ingin secara permanen menghapus obrolan ini?
AreYouSureDeleteThisChat
Napike sumeken jagi ngapus pabligbagan puniki?
Anda yakin ingin keluar dari grup ini?
MegaLeaveAlert
ragané yukti-yukti pacang matilar saking grup?
Maaf, pol tidak dapat diteruskan ke secret chat.
PollCantForwardSecretChat
Ampura, pol tén dados katerusang ka bebaosan rahasya.
Anda bergabung dalam secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Ragané kasarengin ring bebaosan rahasya.
%s bergabung dalam Secret Chat Anda
EncryptedChatStartedOutgoing
%s sareng ring bebaosan rahasya ragané.
Arsip disembunyikan
ArchiveHidden
Arsip kaengkebang
Tarik ke bawah untuk lihat arsip.
ArchiveHiddenInfo
Sorog ka betén anggen nyingak arsip.
Arsip disematkan
ArchivePinned
Arsip kacantél
Bersihkan cache untuk %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Puyungan cache anggén %1$s
Hapus Semua
ClearButton
kedasang
Grup dihapus
GroupDeletedUndo
Grup kaapus.
Riwayat dihapus
HistoryClearedUndo
Lelintihan kaapus
Non Kontak
FilterNonContacts
Non Kontak
Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?
ClearSearchAlert
Ragané seken lakar ngaresikin lelintihan parerehan?
Folder Obrolan
Filters
Folder
Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Ragané seken lakar pesu uli **%1$s**?
Obrolan dihapus.
ChatDeletedUndo
Bebaosan kaapus
Obrolan diarsipkan.
ChatArchived
Bebaosan kaarsipang.
Geser ke kiri untuk sembunyikan arsip.
ChatArchivedInfo
Engkebang arsip lan kisidang ring kiwa.
Obrolan diarsipkan.
ChatsArchived
Bebaosan kaarsipang.
%1$d berkas disimpan di musik.
AudiosSavedHint
%1$d berkas karaksa ring gending
Anda yakin ingin hapus obrolan-obrolan ini?
AreYouSureDeleteFewChats
Ragané yukti jagi ngapus bebaosan sané kapilih?
Ragané yukti-yukti jagi ngapus bebaosan sané kapilih?
Channel dihapus.
ChannelDeletedUndo
Kanal kaapus
Hapus dan blokir
DeleteAndStop
Apus lan rérénang
Pesan disematkan.
MessagePinnedHint
Pabesen kasematang
Sematan dilepas.
MessageUnpinnedHint
Pabesen kalébang
Anda yakin ingin hapus riwayat dari obrolan-obrolan ini?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Ragané yukti-yukti jagi ngapus babad saking bebaosan sané kapilih?
Semat %1$d pesan dilepas.
MessagesUnpinned
%1$d pabesen kalébang
Ini akan menghapus semua pesan bagimu dan **%1$s**. Apakah Anda yakin?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Ragané yukti-yukti jagi ngapus babad pabesen rahasya sareng **%1$s**?
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** karanjingang ring**%2$s**
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** karanjing ka **%2$s**
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** karanjing ka **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** kaapus saking **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** kaapus saking **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** kaapus saking **%2$s**
Secret Chat dibatalkan
EncryptionRejected
bebaosan rahasya kawangdéang
Sematkan dalam Daftar Obrolan
PinInTheList
Cantélang ring lis
Perubahan Belum Tersimpan
FilterDiscardTitle
margiang pauwahan?
Terapkan
ApplyTheme
TERAPKAN
Secara permanen hapus obrolan dengan **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ragané yukti-yukti jagi ngapus bebaosan sareng **%1$s**?
Hapus folder
FilterDeleteItem
Apus
Tambah Pengecualian
FilterRemoveChats
Apus Bebaosan
Maaf, obrolan ini sepertinya tidak ada.
ChannelCantOpenNa
Ampura, pabligbagan puniki nenten prasida kaakses malih.
un1 sematkan "%1$s"
ActionPinnedText
un1 nagingin "%1$s"
un1 menyematkan pesan video
ActionPinnedRound
un1 nagingin pabesen vidéo
un1 menyematkan video
ActionPinnedVideo
un1 nyantélang vidéo
un1 menyematkan pesan suara
ActionPinnedVoice
un1 nyantélang pabesen suara
uun1 menyematkan stiker
ActionPinnedSticker
un1 nyantélang stiker
un1 menyematkan GIF
ActionPinnedGif
un1 nyantélang GIF
un1 menyematkan kontak
ActionPinnedContact
un1 nyantélang kontak
EEE
formatterWeek
EEE
un1 menyematkan %1$s
ActionPinnedGame
un1 nyantélang %1$s
Pesan Baru
NewMessageTitle
Pabesen Anyar
Grup Baru
NewGroup
Sekaa Anyar
Grup Anyar
Secret Chat Baru
NewSecretChat
Bebaosan Rahasia Anyar
Channel Baru
NewChannel
Kanal Anyar
Memperbarui...
Updating
Nganyarin...
Tolak
VoipDeclineCall
Tulak
Jawab
VoipAnswerCall
Saurin
Anda
FromYou
Ragané
Sematkan ke atas
PinToTop
Dagingin ka baduur
Bersihkan dari cache
ClearHistoryCache
apus uli cache
Hapus channel
ChannelDeleteMenu
apus channel
Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan ke channel ini.
ChannelCantSendMessage
Ampura, ragané ten mresidayang ngirim pabesen ring channel niki.
Kirim kontak ke %1$s?
SendContactTo
Kirim kontak ring %1$s?
Kirim kontak ke %1$s?
SendContactToGroup
Kirim kontak ring %1$s?
Lepas sematan
UnpinFromTop
Lebang pidaging ring duur
Video
AttachVideo
Vidéo
Pesan Suara
AttachAudio
Pabesen munyi
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Pesan video
AttachRound
Pabesen vidéo
Stiker
AttachSticker
Stiker
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 menambahkan Anda ke channel
ChannelAddedBy
un1 ngranjingang ragané ring channel
un1 menghapus foto grup
ActionRemovedPhoto
un1 ngapus poto grup
TAGAR
Hashtags
TAGAR
Tinggalkan channel
LeaveChannelMenu
ninggalin channel
un1 ambil tangkapan layar!
ActionTakeScreenshoot
un1 nyemak secrenshot!
Anda mengambil screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Ragané nyemak screenshot!
Draf
Draft
Draf
Load More