Search in:AllBalineseAndroid

Private chats598 598 phrases  •  330 screenshots

%1$s,
Kami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada %2$s

Perangkat: %3$s
Lokasi: %4$s

Jika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.

Jika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Salam,
Tim Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
HoldToVideo
?
Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.
HoldToAudio
?
Menerima Info Tautan...
GettingLinkInfo
?
Username tidak ditemukan.
NoUsernameFound
?
Tema gelap akan menyala secara otomatis pada waktu malam
InstantViewNightMode
?
Pilih Berkas
SelectFile
?
Penyimpanan Internal
InternalStorage
?
Cari sistem data Anda
InternalFolderInfo
?
Cari daftar aplikasi Anda
AppFolderInfo
?
Berkas Terbaru
RecentFiles
?
Kesalahan lokalisasi berkas
IncorrectLocalization
?
Terapkan berkas pelokalan
ApplyLocalizationFile
?
Anda memasang waktu penghancur otomatis%1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
Bagikan Live Location ke..
SendLiveLocation
?
Diperbarui langsung ketika Anda bergerak
SendLiveLocationInfo
?
Senyap
Mute
?
Ganti Warna
ChangeColors
?
Anda mengakhiri obrolan video %s
ActionGroupCallEndedByYou
?
Tayangan langsung berakhir (%s)
ActionChannelCallEnded
?
MULAI ULANG
BotUnblock
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus video ini?
AreYouSureDeleteVideo
?
Senyapkan notifikasi selama...
MuteForAlert
?
Tidak pernah
MuteNever
?
Terapkan
AutoDeleteConfirm
?
Mask baru ditambahkan
AddMasksInstalled
?
Gagal menghubungkan
VoipFailed
?
Panggilan Telegram berlangsung
VoipOutgoingCall
?
Anda yakin ingin berhenti merekam dan membuang pesan suara?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Apakah Anda yakin untuk stop merekam dan hapus pesan video?
DiscardVideoMessageDescription
?
Maaf, obrolan ini tampaknya tidak ada.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Bagikan nomer telepon Anda?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Bagiang nomer telpun ragané?
Bagiang nomor telpun ragané?
Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda %1$s dengan %2$s?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Gulir kebawah untuk bot
AttachBotsHelp
?
Buka
Open
?
Anda yakin ingin melaporkan pengguna ini sebagai spam?
ReportSpamAlert
?
Apakah Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Bertukar kunci enkripsi...
EncryptionProcessing
?
Berdering
VoipRinging
?
Bertukar kunci enkripsi
VoipExchangingKeys
?
Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription1
?
Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription2
?
Akses obrolan ini dari perangkat apapun
ChatYourSelfDescription3
?
Gunakan cari untuk menemukan sesuatu
ChatYourSelfDescription4
?
Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan **%1$s**.

Jika gambar dan teks di perangkat **%2$s** sama, enkripsi end-to-end terjamin.

Pelajari selengkapnya di telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikasi **%1$s** tidak mendukung panggilan. Mereka harus memperbarui aplikasi sebelum Anda dapat membuat panggilan.
VoipPeerOutdated
?
Anda yakin ingin menghapus pesan ini?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Perhatian! Hal ini akan **menghapus semua pesan** di obrolan ini bagi **kedua** pihak.
DeleteAllMessagesAlert
?
Anda yakin ingin menghapus **Pesan Tersimpan**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
Apakah Anda ingin blokir **%1$s** dari mengirim pesan dan memanggil Anda di Telegram?
BlockUserAlert
?
Kirim pesan atau ketuk ke ucapan di bawah untuk menunjukkan bahwa Anda siap untuk mengobrol.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Sematkan juga untuk %1$s
PinAlsoFor
?
Agar pemberitahuan berfungsi, silakan bagikan lokasi Anda di obrolan ini.
ShareLocationAlertText
?
Beri tahu saat %1$s sudah dekat
ProximityTooltioUser
?
Pemberitahuan jarak
LocationNotifiation
?
Pemberitahuan jarak terpasang
ProximityAlertSet
?
Kami akan memberitahukan Anda ketika seseorang berada dalam %1$s dari Anda.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username disalin ke papan klip.
UsernameCopied
?
Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Maaf, permainan tidak dapat dikirim ke secret chat.
GameCantSendSecretChat
?
Tema akan dipasang untuk **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** menyaksikan %1$s
EnjoyngAnimations
?
Tema akan nonaktif untuk **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Ingin aktifkan tampilan tautan di Secret Chat? Mohon diingat bahwa menampilkan tautan dihasilkan di server Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Suara latar belakang berisik
RateCallNoise
?
Suara lawan bicara tidak terdengar
RateCallInterruptions
?
Suara terdengar terputus-putus
RateCallDistorted
?
Lawan bicara tidak mendengar saya
RateCallSilentRemote
?

Tidak memperlihatkan konten obrolan dan membantu kami memperbaiki masalah lebih cepat.
CallReportLogsExplain
?
Jika emoji di layar %1$s sama, panggilan ini 100%% aman.
CallEmojiKeyTooltip
?
Jika Anda menyetel waktu, foto akan hancur secara otomatis setelah dilihat.
MessageLifetimePhoto
?
Jika Anda menyetel waktu, video akan hancur secara otomatis setelah ditonton.
MessageLifetimeVideo
?
Tidak meninggalkan jejak di server kami
EncryptedDescription2
?
Semat pesan
PinMessageAlertTitle
?
Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini ke atas?
PinMessageAlertChat
?
%s mengundang Anda bergabung dalam secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Anda yakin ingin bersihkan **Pesan Tersimpan"? Tindakan ini tidak dapat ditarik kembali.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Hapus
ClearForMe
?
Foto batal dipilih.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Pratinjau pesan
AttachMediaPreview
?
Seret media untuk susun ulang
AttachMediaDragHint
?
Video batal dipilih.
AttachMediaVideoDeselected
?
Pemberitahuan jarak dibatalkan
ProximityAlertCancelled
?
Jadwalkan hingga online
MessageScheduledUntilOnline
?
Lihat Daftar Obrolan
ViewChatList
?
Semua obrolan
FolderLinkPreviewLeft
?
Pribadi
FolderLinkPreviewRight
?
Folder sudah ditambahkan
FolderLinkTitleAlready
?
Anda sudah menambahkan folder **%s** beserta semua obrolan di dalamnya.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Anda sudah masuk dalam obrolan berikut
FolderLinkHeaderAlready
?
Anda sudah menjadi anggota grup ini.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Kirim saat %1$s online
ScheduleWhenOnline
?
Anda sudah berlangganan channel ini.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Kirim Saat Online
SendWhenOnline
?
Kirim Tanpa Suara
SendWithoutSound
?
Pilih tema
SelectTheme
?
Pilih Latar Baru
ChooseANewWallpaper
?
Hapus Latar
RestToDefaultBackground
?
Pilih Latar dari Galeri
ChooseBackgroundFromGallery
?
Anda pasang latar baru untuk obrolan ini
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s pasang latar Anda sebagai latar obrolan mereka
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s pasang latar baru untuk obrolan ini
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Lihat Foto
ViewPhotoAction
?
Anda pasang latar yang sama dengan mitra obrolan
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Tambah Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **%s** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?
FolderLinkSubtitle
?
Anda dapat batal pilih obrolan yang tidak ingin Anda masuki.
FolderLinkHint
?
Pilih latar
ChooseBackground
?
Pasang Warna sebagai Latar
SetColorAsBackground
?
Pratinjau Latar
BackgroundPreview
?
Cocok!
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Pola
BackgroundPattern
?
Warna
BackgroundColors
?
TERAPKAN UNTUK OBROLAN INI
ApplyBackgroundForThisChat
?
Peredupan latar
BackgroundDimming
?
Pratinjau latar ini dalam mode malam.
PreviewWallpaperNight
?
%s juga akan dapat memasang latar ini
ChatBackgroundHint
?
Terapkan latar untuk obrolan ini
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Wow! Terima Kasih
BackgroundPreviewLine2
?
Buram
BackgroundBlurred
?
Gerak
BackgroundMotion
?
Anda tidak memiliki hak admin untuk membagikan tautan undangan grup ini.
FilterInviteGroupToast
?
Latar
WallpaperPreview
?
Lihat Latar
ViewWallpaperAction
?
Selengkapnya tentang bot ini
MoreAboutThisBot
?
Untuk meluncurkan aplikasi web ini, Anda akan terhubung dengan situs webnya.
BotWebViewStartPermission
?
Luncurkan
BotWebAppInstantViewOpen
?
Pasang latar obrolan baru
WallpaperNotification
?
Folder obrolan tidak ditemukan.
NoFolderFound
?
Maaf, Anda hanya dapat mengirim pesan untuk mutual kontak saat ini.
NobodyLikesSpam1
?
Ganti Latar
SetWallpapers
?
Membalas %s
ReplyTo
?
Ketuk di sini untuk opsi balasan
TapForReplyOptions
?
Kutipan ini berasal dari obrolan pribadi
QuotePrivate
?
Terapkan untuk Saya
ApplyWallpaperForMe
?
Terapkan untuk Saya dan %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Hapus latar
RemoveWallpaperTitle
?
Anda yakin ingin reset latar?
RemoveWallpaperMessage
?
%s pasang latar baru untuk obrolan ini
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Hapus
RemoveWallpaperAction
?
Balas kutipan dari %s
ReplyToQuote
?
Peredupan
WallpaperDimming
?
Anda pasang latar baru untuk %s dan Anda
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.
VoiceSetOnceHint
?
Mohon nyalakan suara dahulu.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Pesan suara ini hanya dapat diputar sekali.
VoiceOnceHint
?
Hapus dan Tutup
VoiceOnceDeleteClose
?
Kunci enkripsi panggilan ini
VoipHintEncryptionKey
?
Sinyal jaringan lemah
VoipWeakNetwork
?
Nilai panggilan ini
VoipRateCallTitle
?
Mohon nilai kualitas panggilan ini.
VoipRateCallDescription
?
Catatan Saya
MyNotes
?
%d pesan tersimpan
SavedMessagesCount
?
Batal simpan pesan
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Anda yakin ingin hapus pesan ini dari Pesan Tersimpan?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Batal simpan %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Anda yakin ingin hapus pesan ini?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Ketuk untuk lihat **Pesan Tersimpan** Anda yang disusun berdasarkan tipe atau sumber.
SavedMessagesHint
?
%d obrolan
SavedDialogsTabCount
?
Obrolan
SavedDialogsTab
?
Penulis Disembunyikan
AnonymousForward
?
Pengirim pesan ini dibatasi untuk menautkan nama mereka saat meneruskan.
AuthorHiddenDescription
?
Batal simpan pesan dari %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
BUKA OBROLAN
SavedOpenChat
?
Batal simpan pesan dari %d obrolan
ClearHistoryTitleMultiple
?
Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %d obrolan?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Pesan Tersimpan
SavedMessagesTab
?
Sembunyikan Emoji
VoipHideEmoji
?
Panggilan terenkripsi end-to-end
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Tutup
VoipEndCall2
?
Penerima hanya dapat mendengarkan sekali.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Pesan suara kedaluwarsa
AttachVoiceExpired
?
Pesan ini akan hilang setelah **%s** memutarnya sekali.
VoiceOnceOutHint
?
Tutup
VoiceOnceClose
?
Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.
VideoSetOnceHint
?
Penerima hanya dapat memutar sekali.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Geser ke atas untuk mengunci saat merekam
SlideUpToLock
?
Pesan video ini hanya dapat diputar sekali.
VideoOnceHint
?
Pesan Video Kedaluwarsa
AttachRoundExpired
?
PESAN
SharedContactMessage
?
TAMBAH
SharedContactAdd
?
dibaca %s
PmReadAt
?
Buka Perpesanan
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** membatasi siapa saja yang dapat mengirim mereka pesan melalui Pengaturan Privasi. Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengirim **%2$s** pesan.
PremiumMessageText
?
Berlangganan Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
waktu baca tdk diketahui
PmReadUnknown
?
kapan?
StatusHiddenShow
?
Tampilkan Terakhir Terlihat
PremiumLastSeenHeader1
?
Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **%s**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...
PremiumLastSeenText1
?
Tampilkan Terakhir Terlihat
PremiumLastSeenButton1
?
atau
PremiumOr
?
Tingkatkan ke Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **%s** tanpa menampilkan milik Anda.
PremiumLastSeenText2
?
Berlangganan Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Tampilkan Tanggal Baca
PremiumReadHeader1
?
Untuk melihat waktu **%s** membaca pesan, mohon tampilkan waktu baca milik Anda dahulu...
PremiumReadText1
?
Tampilkan Waktu Baca Saya
PremiumReadButton1
?
Tingkatkan ke Premium
PremiumReadHeader2
?
Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat waktu baca **%s** tanpa menampilkan milik Anda.
PremiumReadText2
?
Load More