Search in:AllBashkortAndroid

Private chats641 641 phrases  •  347 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Һеҙҙең аккаунтығыҙға яңы ҡоролманан керҙеләр.

Уаҡыты: %2$s
Ҡоролма: %3$s
Урыны: %4$s

Бул һеҙ булмаһағыҙ, Көйләүҙәр - Шәхсилек һәм иминлек - Сеанслар тигәнгә керегеҙ һәм шул сеансты тамамлағыҙ.

Әгәр ҙә берәй кем һеҙҙең аккаунтығыҙға рөхсәтһеҙ кергән тип уйлайһығыҙ, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә болот серһүҙен ҡуйырға кәңәш итәбеҙ.

Хөрмәт менән,
Telegram командаһы
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
?
Видео яҙыу өсөн баҙып тотоғыҙ. Тауыш режимына күсеү өсөн баҫығыҙ.
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
?
Һылтанма мәғлүмәтен йөкләү...
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
?
Локализация файлында хата бар
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
?
Локализация файлын ҡулланыу
Локализацияны ҡулланырға
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
Һеҙ %1$s таймер буйынса һүндереүҙе ҡабыҙҙығыҙ
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
?
%1$s таймер буйынса һүндереүҙе туҡтатты
%1$s таймер буйынса һүндереүҙе һүндерҙе
Или выберите место
NearbyVenue
?
Йәки урынды һайлағыҙ
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Һеҙ видеочатты тамамланығыҙ (%s)
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Эфир тамамланды (%s)
Трансляция тамамланды (%s)
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
?
Өҫтәмә ярҙымы юҡ
Перейти к дате
JumpToDate
?
Датаға күсергә
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
?
Юҡҡа сыҡҡан видеояҙма
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
?
ЯҢЫНАН ҠАБЫҘЫРҒА
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
?

%1$s %2$s таймер буйынса бетереүне ҡабыҙҙы
Не удалось соединиться
VoipFailed
?
Элемтәгә кереп булманы
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
?
Һеҙ яҙҙырыуҙы туҡтатып, тауышхәбәрҙе ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Телефон һандары менән уртаҡлашырғамы?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Һеҙ ысынында %1$s телефон һандарығыҙ **%2$s** мәнән бүлешергә теләйһегеҙ?
Һеҙ ысынында %1$s телефон һандарығыҙ **%2$s** мәнән бүлешергә теләйһегеҙме?
Подпись
Caption
?
Яҙма
Тасуир
Отправить без сжатия
SendAsFile
?
Файл итеп ебәрергә
Отправить без сжатия
SendAsFiles
?
Файл итеп ебәрергә
В КОНТАКТЫ
AddContactChat
?
БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ
Неизвестный трек
AudioUnknownTitle
?
Билдәһеҙ трек
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Һеҙ ысынлап та телефон һандары менән бүлешергә теләйһегеҙме?
Звонок Telegram
VoipInCallBranding
?
Telegram аша шылтыратыу
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Файлды бында һаҡлай алаһығыҙ
Фотоһүрәт һәм видеоларҙы бында һаҡлай алаһығыҙ
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Был һүрәт һәм текст **%1$s** менән был серле әңгәмә өсөн шифрлау асҡысы нигеҙендә алынған.

Улар **%2$s** ҡоролмаһында шул уҡ булһа, сер шыфры дөрөҫ була.

Тулыраҡ telegram.org сайтында ҡарарға мөмкин
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
?
**%1$s** ҡушымтаны яңыртмаған, шуның өсөн ул шылтыратыуҙы ҡуллана алмай.
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Әңгәмә башлау өсөн хәбәр ебәрергеҙ йәки түбәндәге сәләмләүгә баҫып аралашығыҙ.
%1$s м от вас
MetersFromYou2
?
Һеҙҙән %1$s м алыҫлыҡта
Һеҙҙән %1$s м алыҫта
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
ShareLocationAlertText
?
Белдереүҙәр алыу өсөн был әңгәмәгә торған урынығыҙҙы ебәрегеҙ.
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
Уведомление о приближении %1$s
ProximityTooltioUser
?
%1$s м
MetersShort
?
Оповестить, если %1$s ближе %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Оповещение установлено
ProximityAlertSet
?
Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Текст скопирован в буфер обмена.
UsernameCopied
?
Текст буферға күсерелде.
%s удален(а) из Ваших контактов
DeletedFromYourContacts
?
%s бәйләнеш исемлектән юйылды
%s юйылды
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Хәбәр ебәрегеҙ йәки түбәндәге сәләмләүгә баҫығыҙ.
Игру нельзя отправить в секретный чат.
GameCantSendSecretChat
?
Уйын серле әңгәмәгә ебәрелмәй.
Тема также применится для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** смотрит на %1$s
EnjoyngAnimations
?
Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Һеҙ серле әңгәмәләрендә һылтанмаларҙы тәүҡарауын ебәрергә теләйһегеҙме? Иҫәпкә алығыҙ, тәүҡарауының һылтанмалары Telegram серверҙарында ойошторола.
Звук был искажён
RateCallDistorted
?
Техническая информация
CallReportIncludeLogs
?
Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.
CallReportLogsExplain
?
Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.
NoAudio
?
Похоже, этот файл темы повреждён.
IncorrectTheme
?
Сохранить на память
SavedMessagesInfo
?
Һаҡлау өсөн бында ебәрегеҙ
Вы пригласили %s в секретный чат.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Секретные чаты — это:
EncryptedDescriptionTitle
?
Оконечное шифрование
EncryptedDescription1
?
Тамамланған шифрлау
Никаких следов на серверах
EncryptedDescription2
?
Серверҙарҙа эҙ ҡалманы
Удаление по таймеру
EncryptedDescription3
?
Таймер буйынса юйыу
Запрет на пересылку
EncryptedDescription4
?
Хәбәрҙәрҙе таратырға булмай
Ждём, когда %s будет в сети...
AwaitingEncryption
?
Секретный GIF
DisappearingGif
?
Задать напоминание
SetReminder
?
'Отправить сегодня в' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Вы точно хотите очистить историю чата **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Перетащите для изменения порядка
AttachMediaDragHint
?
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
?
Серле чат туҡтатылды
Оповещение отменено
ProximityAlertCancelled
?
Отправка при появлении в сети
MessageScheduledUntilOnline
?
Просмотреть чаты
ViewChatList
?
Папка уже добавлена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы уже вступили в эту группу.
FolderLinkAlreadyJoined
?
При появлении %1$s в сети
ScheduleWhenOnline
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Вы установили новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Добавить папку
FolderLinkTitleAdd
?
Добавить папку **%s** и присоединиться к группам и каналам в ней?
FolderLinkSubtitle
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Выберите фон
ChooseBackground
?
Создать обои в конструкторе
SetColorAsBackground
?
Предпросмотр обоев
BackgroundPreview
?
Затемнение обоев
BackgroundDimming
?
Просмотреть обои в ночном режиме.
PreviewWallpaperNight
?
%s также сможет установить эти обои
ChatBackgroundHint
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Отличная идея.
BackgroundPreviewLine2
?
Размытие
BackgroundBlurred
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
FilterInviteGroupToast
?
Обои
WallpaperPreview
?
Посмотреть обои
ViewWallpaperAction
?
О боте
MoreAboutThisBot
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
BotWebViewStartPermission
?
Запустить
BotWebAppInstantViewOpen
?
В чате установлены новые обои
WallpaperNotification
?
Папка с чатами не найдена.
NoFolderFound
?
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
NobodyLikesSpam1
?
Подробнее
MoreInfo
?
Ентекләберәк
Изменить обои
SetWallpapers
?
В ответ %s
ReplyTo
?
Нажмите для вызова меню
TapForReplyOptions
?
Сообщение находится в личном чате
QuotePrivate
?
Применить у меня
ApplyWallpaperForMe
?
Применить у меня и %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Удалить обои
RemoveWallpaperTitle
?
Вы точно хотите сбросить установленные обои?
RemoveWallpaperMessage
?
%s установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Удалить
RemoveWallpaperAction
?
Юйырға
Ответ на цитату %s
ReplyToQuote
?
Затемнение
WallpaperDimming
?
Вы установили новые обои у себя и %s
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.
VoiceSetOnceHint
?
Для прослушивания включите звук.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
VoiceOnceHint
?
Ключ шифрования этого звонка
VoipHintEncryptionKey
?
Слабый сигнал сети
VoipWeakNetwork
?
Мои заметки
MyNotes
?
%d сообщение в Избранном%d сообщения в Избранном%d сообщений в Избранном%d сообщений в Избранном
SavedMessagesCount
?
Удалить сообщение из Избранного
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить это сообщение из Избранного?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Удалить из Избранного %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить эти сообщения?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Нажмите, чтобы отсортировать сообщения в **Избранном** по типу или источнику.
SavedMessagesHint
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
SavedDialogsTabCount
?
%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә
Автор скрыт
AnonymousForward
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
AuthorHiddenDescription
?
Удалить сообщения от %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
ПЕРЕЙТИ В ЧАТ
SavedOpenChat
?
АСЫРҒА ӘҢГӘМӘНЕ
Удалить сообщения из %d чатаУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатов
ClearHistoryTitleMultiple
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чата?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceExpired
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его прослушает.
VoiceOnceOutHint
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
VideoSetOnceHint
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Вверх — продолжать запись
SlideUpToLock
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
VideoOnceHint
?
Истекшее видеосообщение
AttachRoundExpired
?
Снятие ограничений
PremiumMessageHeader
?
Настройки конфиденциальности **%1$s** не позволяют Вам писать этому пользователю. Чтобы написать **%2$s**, оформите **Telegram Premium**.
PremiumMessageText
?
Оформить Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
время прочтения скрыто
PmReadUnknown
?
Время последнего захода
PremiumLastSeenHeader1
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...
PremiumLastSeenText1
?
Показывать моё время захода
PremiumLastSeenButton1
?
Станьте Premium-пользователем
PremiumLastSeenHeader2
?
Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.
PremiumLastSeenText2
?
Оформить Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Время прочтения сообщений
PremiumReadHeader1
?
Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...
PremiumReadText1
?
Показывать моё время прочтения
PremiumReadButton1
?
Станьте Premium-пользователем
PremiumReadHeader2
?
Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.
PremiumReadText2
?
Оформить Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Написать **%s** можно только с **Premium**.
MessageLockedPremium
?
Оформить Premium
MessagePremiumUnlock
?
Только Premium-пользователи могут писать %s.
**Подробнее...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Невозможно отправить
MessagePremiumErrorTitle
?
%s принимает сообщения только от контактов и Premium-пользователей.
MessagePremiumErrorMessage
?
когда?
PmReadShowWhen
?
Ҡасан?
вчера в %s
PmReadYesterdayAt
?
Нажмите для поиска по тегам
SavedTagSearchTooltipHint
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
SavedTagReactionsHint2
?
Добавить название
SavedTagLabelTag
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
SavedTagLabelTagText
?
Поиск сообщений и тегов
SavedTagSearchHint
?
%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщения
TaggedMessages
?
Списком
SearchAsList
?
К сообщениям в Избранном можно
добавлять теги. **Подробнее...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Изменить теги к выбранному
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Добавлен тег
SavedTagMessageTagged
?
В виде сообщений
SavedViewAsMessages
?
В виде чатов
SavedViewAsChats
?
Удалить все заметки
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Вы точно хотите удалить все свои заметки?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Добавить теги
AddTagsToYourSavedMessages1
?
Удалить из Избранного
ClearHistoryTitleSingle2
?
Искать по тегу
SavedTagFilterByTag
?
Убрать тег
SavedTagRemoveTag
?
Сообщения и теги не найдены
NoFilteredMessages
?
Добавить тег к выбранным сообщениям
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Нажмите и удерживайте, чтобы добавить название
SavedTagLongpressHint
?
К сообщению можно добавить тег
SavedTagReactionsHint
?
Поиск ответов
BusinessRepliesSearch
?
Старт
BizBotStart
?
бот приостановлен
BizBotStatusStopped
?
Стоп
BizBotStop
?
бот управляет этим чатом
BizBotStatusManages
?
Отключить бота
от этого чата
BizBotRemove
?
Управление ботом
BizBotManage
?
Только Вы видите, что сообщение отправлено **ботом**.
MessageBizBot
?
Отправить стикер
SendStickerPreview
?
Load More