Search in:AllBashkortAndroid

Private chats598 598 phrases  •  330 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Һеҙҙең аккаунтығыҙға яңы ҡоролманан керҙеләр.

Уаҡыты: %2$s
Ҡоролма: %3$s
Урыны: %4$s

Бул һеҙ булмаһағыҙ, Көйләүҙәр - Шәхсилек һәм иминлек - Сеанслар тигәнгә керегеҙ һәм шул сеансты тамамлағыҙ.

Әгәр ҙә берәй кем һеҙҙең аккаунтығыҙға рөхсәтһеҙ кергән тип уйлайһығыҙ, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә болот серһүҙен ҡуйырға кәңәш итәбеҙ.

Хөрмәт менән,
Telegram командаһы
%1$s,
Һеҙҙең аккаунтҡа икенсе %2$s ҡоролманан ингәндәр.

Ҡоролма: %3$s
Урын: %4$s

Әгәр ҙә Һеҙ түгел икән, күсегеҙ Көйләүҙәр - Шәхсмлек-Сеанстар һәм был сеансты тамамлағыҙ.

Аккаунтығыҙға Һеҙҙең рөхсәттән тыш ингәндәр, тип иҫәпләйһегеҙ икән, Шәхсилек бүлегендә серһүҙен ҡуйырға тәҡдим итәбеҙ.

Telegram командаһы
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Телефон һандары менән уртаҡлашырғамы?
Телефон һандарығыҙҙы уртаҡлашырғамы?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
%1$s һандарығыҙ менән **%2$s** ҡулланыусына бүлешергә теләйһегеҙме?

%1$s телефон һандарығыҙҙы %2$s менән уртағлашырға теләйһегеҙме?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Үҙегеҙҙең телефон һандарығыҙ менән бүлешергә теләйһегеҙме?
Телефон номерығыҙ менән ысынлап та бүлешергә уйлайһығыҙмы?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Был һүрәт һәм текст **%1$s** менән был серле әңгәмә өсөн шифрлау асҡысы нигеҙендә алынған.

Улар **%2$s** ҡоролмаһында шул уҡ булһа, сер шыфры дөрөҫ була.

Тулыраҡ telegram.org сайтында ҡарарға мөмкин
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%s**. Перенести его в этот чат?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
🎂 %1$s празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
UserBirthdayHint
🎂 Бөгөн %1$s тыуған көнө. %1$s исеменә **Telegram Premium** бүләк итә алаһығыҙ.
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
Иғтибар
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
Был ғәмәлде кире ҡағырға ярамай. Юғарытөркөмдө ғәҙәти төркөмгә әйләндереү мөмкин түгел.
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Был төркөм юғары төркөм булып киткән
Заблокировать пользователя
DeleteBanUser
Ҡулланыусыны бикләү
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам тураһында ялыу итергә
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
Барлыҡ %1$s хәбәрҙәрен юйырға
изменено
EditedMessage
үҙгәртелгән
%1$s записывает голосовое сообщение...
IsRecordingAudio
%1$s тауышлы хәбәр яҙҙыра...
%1$s записывает видеосообщение...
IsRecordingRound
%1$s видеохәбәр яҙҙыра...
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
Видео яҙҙырыу өсөн тотоп тороғоҙ. Аудиоға күсеү өсөн баҫығыҙ.
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
Тауыш яҙыу өсөн баҙып тотоғыҙ. Видеоға күсереү өсөн баҫығыҙ.
км отсюда
KMetersAway
Саҡрым бынан
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
Һылтанма мәғлүмәтен йөкләү...
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Бындай исемдәге ҡулланыусы аккаунты юҡ.
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Телеграм аша шылтыратыу
Линия занята
VoipBusy
Линия буш түгел
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Алынмаған шылтыратыу
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Кире ҡағылған шылтыратыу
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
Киткән шылтыратыу
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Туҡтатылған шылтыратыу
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
Telegram аша шылтыратыуҙарҙы яҡшыртыуға ярҙам итеүегеҙ өсөн рәхмәт.
Тёмный
ColorDark
Каранғы
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
Ҡараңғы тема төндә автоматик рәүештә ҡабыҙыласаҡ
Выберите файл
SelectFile
Файлды һайлағыҙ
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Эске һаҡлағыс
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Файл системаһында эҙләү
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Ҡушымта папкаһында эҙләү
Галерея
Gallery
Һүрәтхана
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Һүрәттәр ебәрер өсөн
Недавние файлы
RecentFiles
Һуңғы файлдар
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
Дөрөҫ булмаған локализация файлы
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
Локализацияны ҡулланырға
Позвонить
Call
Шылтыратырға
Поиск
Search
Эҙләү
Добавить в контакты
AddToContacts
Бәйләнешкә өҫтәргә
Очистить историю
ClearHistory
Тарихты юйырға
Удалить чат
DeleteChatUser
Әңгәмәне юйырға
Включить уведомления
UnmuteNotifications
Белдереүҙәрҙе ҡабыҙырға
Добавить контакт
AddContactTitle
Бәйләнеш өҫтәргә
Имя (обязательно)
FirstName
Исем (мотлаҡ)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (ихтыяри)
Искать...
ShareSendTo
Эҙләргә...
Копировать ссылку
CopyLink
Һылтанма алырға
Предпросмотр темы
ThemePreview
Теманы тәүҡарау
Отмена
Cancel
Кирегә
Применить
ApplyTheme
Ҡулланырға
Закрыть
Close
Ябырға
Добавить стикеры
AddStickers
Стикерҙарҙы өҫтәргә
Удалить
StickersRemove
Юйырға
Добавлены новые стикеры
AddStickersInstalled
Яңы стикерҙар өҫтәлде
Исчезающее видео
DisappearingVideo
Юғала торған видео
Удалённый аккаунт
HiddenName
Юйылған аккаунт
Сообщение
Message
Хәбәр
%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений
messages
%1$d хәбәр%1$d хәбәр%1$d хәбәр%1$d хәбәр
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Һеҙ ысынлап та %1$s юйырға теләйһегеҙме?
Удалить у всех участников
DeleteForAll
Бөтә ҡатнашыусыларҙан юйырға
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Һеҙ автоюйыу таймерын %1$s ҡуйҙығыҙ
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
%1$s автоюйыу таймерын һүндерҙе
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
Һеҙ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтаттығыҙ
Геопозиция
ShareLocation
Урынығыҙ
Отправить свою геопозицию
SendLocation
Урынымды ебәрергә
С точностью до %1$s
AccurateTo
%1$s тиклем теүәллек
%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров
Meters
%1$d метрға%1$d метрға%1$d метрға%1$d метрға
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
Урынымды күрһәтергә
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Хәҙерге ваҡытта яңыртыла
Или выберите место
NearbyVenue
Йә урын һайлағыҙ
Карта
Map
Карта
Спутник
Satellite
Юлдаш
Гибрид
Hybrid
Аралаш
Уведомления
Mute
Белдереүҙәр
Видеозвонок
VideoCall
Видеошылтыратыу
Изменить цвета
ChangeColors
Төҫтө үҙгәртеү
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Һеҙ видео әңгәмәне тамамланығыҙ (%s)
записывает видео...
RecordingRound
видео яҙҙыра...
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
Тура эфир тамамланды (%s)
записывает голос...
RecordingAudio
тауыш яҙҙыра...
Пересланное сообщение
ForwardedMessage
Тапшырылған хәбәр
От:
From
Кемдән:
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
Ҡушымта хупланмай
Перейти к дате
JumpToDate
Көнгә күсергә
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s яҙыусыһы %2$s
Добавить
Add
Өҫтәргә
Истекшая фотография
AttachPhotoExpired
Юҡҡа сыҡҡан фотоһүрәт
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
Ваҡыты сыҡҡан видео
Мөҙҙәте сыҡҡан видео
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
ҠАБАТ БАШЛАРҒА
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Һеҙ ысынлап та видеоны юйырға теләйһегеҙме?
К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.
EditMessageError
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ был хәбәрҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.
Папка
Folder
Тупланма
Перезвонить
CallBack
Кире шылтыратырға
поддержка
SupportStatus
ярҙам
Вопрос по Telegram?
GotAQuestion
Telegram буйынса һорау бармы?
Фотография канала обновлена
ActionChannelChangedPhoto
Каналдың фотоһы үҙгәртелгән
Название канала изменено на un2
ActionChannelChangedTitle
Каналдың исеме un2 тип үҙгәртелгән
был(а) давно
ALongTimeAgo
күптән булған
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
Белдереүҙе һүндереү...
Не выключать
MuteNever
Һүндермәҫкә
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
Раҫларға
un1 добавил(а) Вас
ActionAddUserYou
un1 һеҙҙе өҫтәне
un1 изменил(а) название группы на un2
ActionChangedTitle
un1 төркөмдөң исемен un2 тип үҙгәрткән
Добавить маски
AddMasks
Маскалар өҫтәргә
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
Яңы битлектәр өҫтәлгән
Жирный
Bold
Ҡалын
Курсив
Italic
Курсив
Обычный
Regular
Ябай
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s автоюйыу таймерын %2$s ҡуйҙы
Масок пока нет
NoMasks
Битлектәр әлегә юҡ
Звонок завершён
VoipCallEnded
Шылтыратыу тамамланды
Соединение
VoipConnecting
Тоташыу
Ожидание
VoipWaiting
Көтөү
Не удалось соединиться
VoipFailed
Тоташып булманы
Запрос
VoipRequesting
Тоташыу...
Текущий звонок Telegram
VoipOutgoingCall
Барған Telegram шылтыратыуы
Завершить
VoipEndCall
Тамамларға
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
Тауышлы хәбәр яҙҙырыуын туҡтатыу
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
Һеҙ ысынлап та яҙҙырыуҙы туҡтатып, тауышлы хәбәрҙе юйырға теләйһегеҙме?
Сбросить
DiscardVoiceMessageAction
Ташларға
Отмена видеосообщения
DiscardVideoMessageTitle
Видеохәбәрҙе туҡтатыу
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
Һеҙ ысынлап та яҙҙырыуҙы туҡтатып, видеохәбәрҙе сброс итергә теләйһегеҙме?
Похоже, такого чата не существует.
JoinToGroupErrorNotExist
Күрәһең, бындай әңгәмә юҡ.
Отправить контакт
ContactShare
Бәйләнеште уртаҡлашырға
Список ботов ниже
AttachBotsHelp
Боттар исемлеге түбәндә
Поиск в сети
SearchImagesTitle
Селтәрҙә эҙләү
Нет недавних фотографий
NoRecentPhotos
Фотоһүрәттәр юҡ
Поиск GIF
SearchGifsTitle
GIF эҙләү
Нет недавних GIF
NoRecentGIFs
Яңы GIF юҡ
был(а) на этой неделе
WithinAWeek
был аҙнала булған
Отправить выбранную геопозицию
SendSelectedLocation
Һайланған урынды ебәрергә
м отсюда
MetersAway
м алыҫлыҡта
ВЛЕВО — ОТМЕНА
SlideToCancel
ҺУЛҒА - ТУҠТАТЫРҒА
Стикеры не найдены
AddStickersNotFound
Стикерҙар табылманы
Подпись
Caption
Яҙма
Откл.
ShortMessageLifetimeForever
Һүнгән
Отправить без сжатия
SendAsFile
Файл итеп ебәрергә
Отправить без сжатия
SendAsFiles
Файл итеп ебәрергә
Открыть
Open
Асырға
Копировать
Copy
Күсерергә
СООБЩИТЬ О СПАМЕ
ReportSpam
СПАМ ТУРАҺЫНДА ЯЛЫУ ИТЕРГӘ
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
ReportSpamAlert
Ҡулланыусынан килгән спам тураһында хәбәр итергә теләйһегеҙме?
Удалить чат
DeleteThisChat
Был әңгәмәне юйырға
был(а)
LastSeen
Һуңгы инеү
был(а)
LastSeenDate
Булды
В КОНТАКТЫ
AddContactChat
БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ
Игра
AttachGame
Уйын
Неизвестный трек
AudioUnknownTitle
Билдәһеҙ трек
Неизвестен
AudioUnknownArtist
Билдәһеҙ
Включить удаление по таймеру
SetTimer
Таймер буйынса юйыу
был(а) в этом месяце
WithinAMonth
был айҙа булған
играет в игру...
SendingGame
Уйын уйнай
Завершение
VoipHangingUp
Бөткән
Ваш комментарий (необязательно)
VoipFeedbackCommentHint
Ихтыяри фекер
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
Ҡолаҡса
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот эшләне!
Общие медиа
SharedMedia
Дөйөм медиа
Удаление по таймеру
MessageLifetime
Таймер буйынса юйыу
Ключ шифрования
EncryptionKey
Шифрлау асҡысы
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Һеҙ скриншот яһанығыҙ!
в сети
Online
селтәрҙә
Входящий звонок
CallMessageIncoming
Килгән шылтыратыу
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
%1$d секунд%1$d секунд%1$d секунд%1$d секунд
Сообщение
TypeMessage
Хәбәр
ВЕРНУТЬСЯ К ЗВОНКУ
ReturnToCall
ҠАБАТ ҺӨЙЛӘШЕҮГӘ
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
Бында хәбәрҙәр әлегә юҡ
Оцените звонок
CallMessageReportProblem
Шылтыратыуҙы баһалағыҙ
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
VoipRateCallAlert
Зинһар, Telegram аша шылтыратыу сифатын баһалағыҙ
Звонок Telegram
VoipInCallBranding
Telegram шылтыратыуы
Обмен ключами шифрования...
EncryptionProcessing
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу...
Вызов
VoipRinging
Саҡырыу
Позвонить снова
CallAgain
Тағы шылтыратырға
Удалить
Delete
Юйырға
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу
Изменить
Edit
Үҙгәртергә
Время на редактирование истекло.
TimeToEditExpired
Үҙгәртеү ваҡыты үткән.
Избранное
SavedMessages
Һаҡланмалар
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
Һеҙҙең болот һаҡлағысы
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
Хәбәрҙе һаҡлау өсөн бында тапшырығыҙ
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
Фото һәм видеоны һаҡлар өсөн ебәрегеҙ
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
Әңгәмәгә теләгән ҡоролманан керегеҙ
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
Хәбәр табыу өсөн эҙләүҙе ҡулланығыҙ
Поиск стикеров
SearchStickersHint
Стикерҙарҙы эҙләү
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
**%1$s** ҡушымтаһы шылтыратыуҙарҙы хупламай. Улар ҡушымтаны яңыртырға тейеш, шылтырата алһын өсөн.
Далее
Next
Артабан
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәрҙе юйырға
Вы точно хотите удалить это сообщение?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Һеҙ ысынлап та был хәбәрҙе юйырға теләйһегеҙме?
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
БИКЛӘРГӘ
Удалить %1$s
DeleteMessagesTitle
%1$s юйыу
Вы точно хотите удалить эти сообщения?
AreYouSureDeleteFewMessages
Һеҙ был хәбәрҙәрҙе юйырға теләйһегеҙме?
Также удалить для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$s өсөн дә юйырға
Внимание! **Все сообщения** в чате будут удалены для Вас и **для Вашего собеседника**.
DeleteAllMessagesAlert
Был **ике ҡатнашыусы** өсөн дә әңгәмәләге **бөтә хәбәрҙәрҙе** юйҙырасаҡ.
Удалить все
DeleteAll
Бөтәһен дә юйырға
Вы точно хотите удалить чат **Избранное**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
**Һаҡланмаларҙы** ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
Load More