Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Language

TdlibLogs

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

TdlibLogsWarning

**Иғтибар:** TDLib журналында **шәхси мәғлүмәттәр** булыуы мөмкин.

Ышаныслы булмаһағыҙ, уларҙы бер кем менән дә уртаҡлашмағыҙ.

Продолжить

TdlibLogsWarningConfirm

Дауам итергә

**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.

TestModeWarn

**Иғтибар**: Һынау утилиталары **һынау** һәм **отладка маҡсатында ғына** ҡулланыуы мөмкин. Уларҙың береһенең дә эшләүе гарантияланмай.

Уларҙың эшен тулыһынса аңламаһағыҙ, уларҙы ҡулланмағыҙ.

Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X быға тиклем TDLib үлемесле хатаһы арҡаһында эшләй алмаған.

Яңынан һынап ҡарау өсөн **Ҡушымтаны эшләтеп ебәрергә** баҫығыҙ. Әгәр ҙә ҡушымта уңышһыҙлыҡҡа осраһа, түбәндәге аҙымдарҙы үтәгеҙ:

• [Тикшерергә](%2$s) һеҙгә һуңғы Telegram X версияһы ҡуйылған.
• Ҡоролмағыҙҙы яңынан эшләтеп ебәрегеҙ.

**Әгәр өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә**

1. Түбәндәге ысулдарҙан береһен ҡулланып TDLib эшләүселәр менән хаталар тураһында мәғлүмәт менән уртаҡлашығыҙ:
— Шәхси [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) аша башҡа ҡоролма йәки [Telegram Web](https://web.telegram.org/) ҡулланып.
— Йәмәғәтселек аша [GitHub бите] (https: github.com/tdlib/td/иссу). **Тдлиб_лог.тхст** менән асыҡтан-асыҡ бүлешмәгеҙ.
2. Яуапты көтөгөҙ.
3. TDLib эшләүселәр һорағанса түбәндәге журнал параметрҙарын үҙгәртергә.
4. **Ҡушымтаны эшләтеп ебәрергә** баҫығыҙ, ҡушымта көсө менән яңынан туҡтау өсөн.
5. **tdlib_log.txt** менән TDLib эшләүселәр менән бүлешергә һәм проблеманың хәл ителеүен көтөргә.
6. Бер тапҡыр яңыртылған, һеҙ’ll ҡушымта нормаль эшләтеп ебәрергә мөмкин.

**Альтернатив варианттар**

• [GitHub]-да оҡшаш мәсьәләләрҙе эҙләгеҙ, дөйөм хәл итеү юлдары бармы икәнен ҡарағыҙ.
• Ҡушымтаны яңынан ҡуйығыҙ. Йәшерен чаттар юғаласаҡ. Әгәр һеҙ ҡулланыу шул уҡ телефон номеры һеҙ ингән, башҡа бөтә чаттар һәм мәғлүмәттәр тергеҙеләсәк Telegram болот.

Уровень детализации

DebugVerbosity

Ентеклелек

Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.

DebugAppLogsInfo

Ҡушымта журналында дөйөм мәғлүмәттәр бар, улар айырым төр мәсьәләләрҙе хәл итеү өсөн файҙалы.

Журналдың ентеклек кимәлен арттырыу менән ҡушымтаның **әкренәйеүе** мөмкин.

**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideError

**Telegram X** билдәһеҙ система хатаһы арҡаһында был аккаунт өсөн ҡайһы бер белдереүҙәрҙе күрһәтә алманы.

Зинһар, ошоларҙы тикшерегеҙ:
• Бөтә система яңыртыуҙары ҡуйылған .
• Telegram Х яңыртылған
• Система көйләүҙәрендә хәбәр итеү сикләүҙәре юҡ.

Әгәр ҙә өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә, һеҙ, бәлки, ентекле хата тураһында хәбәрҙе @tgandroidtests менән уртаҡлашығыҙ, йәки ҡоролмағыҙ өсөн проблемаларҙы хәл итеү кәңәштәрен эҙләгеҙ.

**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** билдәһеҙ система хатаһы арҡаһында %1$s ебәргән ҡайһы бер хәбәрҙәрҙе күрһәтә алманы.

Зинһар, ошоларҙы тикшерегеҙ:
• Бөтә система яңыртыуҙары ҡуйылған .
• Telegram Х яңыртылған
• Система көйләүҙәрендә хәбәр итеү сикләүҙәре юҡ.

Әгәр ҙә өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә, һеҙ, бәлки, ентекле хата тураһында хәбәрҙе @tgandroidtests менән уртаҡлашығыҙ, йәки ҡоролмағыҙ өсөн проблемаларҙы хәл итеү кәңәштәрен эҙләгеҙ.

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageAlert

Һеҙ ҡуйырға торған %1$s теленә тәржемә пакеты %2$d%% әҙер.

Был бөтә интерфейс телен үҙгәртәсәк. Үҙегеҙҙең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформаһында](%3$s) тәҡдим итә алаһығыҙ.

Телде теләгән ваҡытта ҡушымта көйләүҙәре аша үҙгәртеп була.

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageCustomAlert

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

json_4_text1

Һеҙ был әңгәмә алҡарауын **Тәржемәсе** булараҡ күрәһегеҙ.

Зинһар, үҙегеҙҙең күренештәрҙе эшләү тураһында етәкселек өсөн @tgx_android_translate мөрәжәғәт итегеҙ.

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.

DebugShareError

TDLib журналы менән уртаҡлашыр өсөн, **Ентеклекте** **ASSERT** тип ҡуйығыҙ.

Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.

Например, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.

DebugModulesInfo

Был ниндәй журнал кимәлендә модульдар журналға теркәләсәген көйләй.

Миҫал: **td_init**-та **WARNING** ҡуйылған булһа, **Ентеклелек** тә **WARNING** кимәлендә булһа, тейешле яҙыуҙарҙы таба аласаҡһығыҙ.

Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

NewChatsPrivacyDesc

Бәйләнештәрҙә булмаған һәм **Telegram Premium** ҡулланмаған ҡулланыусыларҙан хәбәрҙәрҙе сикләй алаһығыҙ.

Виден только контактам (%1$s)

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Тик бәйләнештәр (%1$s) генә һеҙҙең тыуған көнөгөҙҙө күрә ала

Виден всем (%1$s)

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Бөтәһе лә (%1$s) һеҙҙең тыуған көнөгөҙҙө күрә ала

Виден только контактам

PrivacyShowBirthdateContacts

Тик бәйләнештәр генә һеҙҙең тыуған көнөгөҙҙө күрә ала

Добавить день рождения

MenuBirthdateSet

Тыуған көндө өҫтәргә

Скрыт от всех (%1$s)

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Тыуған көнөгөҙҙө бер кем дә (%1$s) күрмәй

Скрыт от всех

PrivacyShowBirthdateNobody

Тыуған көнөгөҙҙө бер кем дә күрмәй

День рождения

BirthdayPopupTitle

Тыуған көн

Изменить дату

MenuBirthdateEdit

Тыуған көндө үҙгәртергә

EditPrivacyBirthdate

UserBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

BioDescription

Теләгән бер мәғлүмәт, мәҫәлән: йәш, шөғөл йәки ҡала.
Миҫал: 23 йәш, дизайнер, Баймаҡтан

Такое имя пользователя недоступно.

UsernameInvalid

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был ҡулланыусы исеме дөрөҫ түгел.

Проверка имени пользователя…

UsernameChecking

Ҡулланыусы исемен тикшереү…

Это имя пользователя уже занято.

UsernameInUse

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был ҡулланыусы исеме инде алынған.

Имя %1$s доступно.

UsernameAvailable

%1$s исемен алып була.

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.

UsernameInvalidShort

Ҡулланыусы исеме кәмендә 5 символ булырға тейеш.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Введите корректный номер телефона

login_InvalidPhone

Дөрөҫ телефон һандарын индерегеҙ

Данный номер уже используется.

PhoneNumberInUse

Ғәфү итегеҙ, был һандар инде ҡулланыла.

EditName

login_FirstName

Фамилия (необязательно)

login_LastName

LastName

Username

Имя пользователя не может начинаться с цифры.

UsernameInvalidStartNumber

Ҡулланыусы исеме һандар менән башлана алмай.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

UsernameHelp

Һеҙ **Telegram**-да ҡулланыусы исемен һайлай алаһығыҙ. Был осраҡта кешеләр һеҙҙе был исем буйынса табып, телефон һандарығыҙҙы белмәйенсә бәйләнешкә инә ала.

Һеҙ **a–z**, **0–9** һәм аҫты һыҙылған билдәләрҙе ҡуллана алаһығыҙ. Минималь оҙонлоҡ **5** символ.

Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:

ThisLinkWillOpen

Был һылтанма буйынса Telegram-да һеҙҙең менән әңгәмә асыласаҡ:

Выкл. уведомления

MuteForever

Белдереүҙәрҙе һүндерергә

Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов

MuteForXHours

%1$s сәғәткә һүндерергә%1$s сәғәткә һүндерергә%1$s сәғәткә һүндерергә%1$s сәғәткә һүндерергә

Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней

MuteForXDays

%1$s көнгә һүндерергә%1$s көнгә һүндерергә%1$s көнгә һүндерергә%1$s көнгә һүндерергә

UnmutesInX

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

WhenUsingMobileData

Мобиль селтәргә күскәндә

При переключении на роуминг

WhenUsingRoaming

Роумингҡа күскәндә

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

xDays

%1$s көн%1$s көн%1$s көн%1$s көн

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

xWeeks

%1$s аҙна%1$s аҙна%1$s аҙна%1$s аҙна

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

xMonths

%1$s ай%1$s ай%1$s ай%1$s ай

Всегда

KeepMediaForever

Мәңге

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

xPhotos

%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

xProfilePhotos

%1$s сәхифә фотоһы%1$s сәхифә фотоһы%1$s сәхифә фотоһы%1$s сәхифә фотоһы

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

xWallpapers

%1$s ерлек%1$s ерлек%1$s ерлек%1$s ерлек

Очистить %1$s

ClearX

%1$s таҙартырға

Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.

UseLessDataForCallsDesc

Трафикты һаҡлау насар селтәрҙәрҙә тәжрибәгеҙҙе яҡшыртырға мөмкин, әммә тауыш сифатын бер аҙ кәметә.

Never

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

Proxy

ProxySocks5

Ограничения на мобильные данные

RestrictOverMobile

Мобиль мәғлүмәттәрҙә сикләү

Любые файлы больше %1$s

MediaExceedingX

%1$s ашҡан теләһә ниндәй медиа

Ограничения через Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Wi-Fi аша сикләү

Ограничения в роуминге

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

Без голосовых сообщений

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Подключение к прокси…

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Ссылка скопирована в буфер обмена

CopiedLink

Һылтанма буферға күсерелде

Использовать прокси для звонков

UseProxyForCalls

Шылтыратыуҙар өсөн прокси ҡулланыу

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

UseProxyForCallsInfo

Прокси серверҙар шылтыратыуҙарҙың сифатын насарайтыуы мөмкин.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.

AutoNightModeDescriptionAuto

Ҡушымта яҡтылыҡ кимәле %1$d%%-тан түбән булғанда төн темаһына күсә.

Нөктә ағымдағы яҡтылыҡ кимәлен күрһәтә.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

Үҙенән-үҙе һүндерелгән

По расписанию

AutoNightScheduled

Ваҡыт буйынса

Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.

AutoNightModeDescription

Ҡушымта яҡтылыҡ кимәле йәки ваҡытҡа ҡарап төн темаһына күсә ала.

Добавленные + рекомендации

SuggestStickersAll

Ҡушылған + тәҡдимдәр

Только добавленные

SuggestStickersInstalled

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

AskButton

Mute

Stickers

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages