Search in:AllBashkortWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

Кто может приглашать меня?
WhoCanAddMe
Кем мине төркөмдәргә өҫтәй ала?
Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
RecentSessions.Error.FreshReset
Хәүефһеҙлек маҡсатында, яңы ҡоролманан иҫке сессияларҙы тамамлау мөмкин түгел. Зинһар, алдан тоташтырылған ҡоролманы ҡулланығыҙ йәки бер нисә сәғәт көтөгөҙ.
Завершить сеанс
AreYouSureSessionTitle
Сессияны тамамлау
Завершить
Terminate
Тамамларға
Изменить профиль
EditAccount.Title
Сәхифәне үҙгәртергә
Фамилия
Login.Register.LastName.Placeholder
Фамилия
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Bio.Description
Теләгән бер мәғлүмәт, мәҫәлән: йәш, шөғөл йәки ҡала.
Миҫал: 23 йәш, дизайнер, Баймаҡтан
Имя пользователя
EditAccount.Username
Ҡулланыусы исеме
Некорректное имя пользователя
EditProfile.Username.Invalid
Яраҡһыҙ исем
Имя пользователя уже занято
EditProfile.Username.Taken
Ҡулланыусы исеме алынған
Новая папка
FilterNew
Яңы тупланма
Выберите чаты и типы чатов, которые нужно
или не нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeExcludeInfo
Был тупланмала күрһәтеләсәк һәм күрһәтелмәҫ әңгәмәләрҙе һәм әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
Выбранные чаты
FilterInclude
Һайланған әңгәмәләр
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
Әңгәмәләр өҫтәргә
Исключённые чаты
FilterExclude
Сығарылған әңгәмәләр
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Әңгәмәләр өҫтәргә
GIF
AutoplayGIF
GIF
Видео
AutoplayVideo
Видеолар
Стикеры
Telegram.InstalledStickerPacksController
Стикерҙар
Подсказка по эмодзи
Stickers.SuggestStickers
Эмодзи буйынса стикерҙар тәҡдиме
Зациклить анимацию
InstalledStickers.LoopAnimated
Анимацияны ҡабатларға
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
Тупланмалағы әңгәмәләр
Типы чатов
FilterChatTypes
Әңгәмә төрҙәре
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
Бәйләнештәр
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
Бәйләнештә түгелдәр
Группы
ChatList.Filter.Groups
Төркөмдәр
Каналы
ChatList.Filter.Channels
Каналдар
Боты
ChatList.Filter.Bots
Боттар
Чаты
FilterChats
Әңгәмәләр
Чаты не в папке
FilterNeverShow
Әңгәмәләрҙе сығарыу
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
Хәбәрһеҙ
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
Архивланған
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
Уҡылған
Уведомления
Telegram.NotificationSettingsViewController
Белдереүҙәр
Личные чаты
NotificationsPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр
Уведомления из личных чатов
NotificationsForPrivateChats
Шәхси әңгәмәләрҙән белдереүҙәр
Вкл.
Checkbox.Enabled
Эшлекле
Группы
NotificationsGroups
Төркөмдәр
Уведомления из групп
NotificationsForGroups
Төркөмдәрҙән белдереүҙәр
Каналы
NotificationsChannels
Каналдар
Уведомления из каналов
NotificationsForChannels
Каналдарҙан белдереүҙәр
Другое
NotificationsOther
Башҡа
Контакт присоединился к Telegram
ContactJoined
Бәйләнеш Telegram-ға ҡушылды
Выкл.
Checkbox.Disabled
Үҙәк
Звуки уведомлений
Notifications.Sound
Белдереү тауышы
По этой ссылке открывается диалог с Вами:
%1$s
UsernameHelpLink
Был һылтанма буйынса һеҙҙең менән әңгәмә асыла:
%1$s
Папки
Filters
Тупланмалар
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә
%1$d канал%1$d канала%1$d каналов%1$d каналов
Channels
%1$d канал%1$d канал%1$d канал%1$d канал
%1$d группа%1$d группы%1$d групп%1$d групп
Groups
%1$d төркөм%1$d төркөм%1$d төркөм%1$d төркөм
Номер телефона
PrivacyPhone
Телефон һандары
Кто видит мой номер телефона?
PrivacyPhoneTitle
Кем минең телефон һандарымды күрә ала?
Все
PrivacySettingsController.Everbody
Бөтәһе
Мои контакты
PrivacySettingsController.MyContacts
Бәйләнештәрем
Минең бәйләнештәр
Никто
PrivacySettingsController.Nobody
Бер кем дә
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Һеҙҙең һандарҙы һаҡлаған ҡулланыусылар уны Telegram-да ла күрәсәк.
Исключения
PrivacyExceptions
Айырмалар
Всегда скрывать
PrivacySettingsController.NeverShare
Һәр саҡ йәшерергә
%1$d пользователь%1$d пользователя%1$d пользователей%1$d пользователей
Users
%1$d ҡулланыусы%1$d ҡулланыусы%1$d ҡулланыусы%1$d ҡулланыусы
Всегда показывать
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Һәр саҡ күрһәтергә
Добавить
PrivacySettingsController.AddUsers
Ҡулланыусылар өҫтәргә
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки тулы төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән айырма итеп һайлай алаһығыҙ.
Имя
EditProfile.FirstNameLabel
Исем
О себе (необязательно)
EditProfile.BioLabel
Үҙегеҙ турала (ихтыяри)
Имя пользователя (необязательно)
EditProfile.Username.Label
Ҡулланыусы исеме (ихтыяри)
Кто может найти меня по номеру?
PrivacyPhoneTitle2
Кем мине һандарым буйынса таба ала?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneInfo3
Һеҙҙең һандарҙы бәйләнештәренә өҫтәгән ҡулланыусылар уны Telegram-да тик һеҙҙең бәйләнештәр булһа ғына күрәсәк.
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Әңгәмә тупланмалары
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Төрлө әңгәмәләр өсөн тупланмалар булдырып, улар араһында тиҙ күсә алаһығыҙ.
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
Яңы тупланма
Рекомендованные папки
FilterRecommended
Тәҡдим ителгән тупланмалар
Активные сеансы
SessionsTitle
Әүҙем сессиялар
Это устройство
CurrentSession
Был ҡоролма
Вы точно хотите завершить этот сеанс?
TerminateSessionText
Һеҙ ысынлап та был сессияны тамамларға теләйһегеҙме?
Отмена
Cancel
Кирегә
Звонки
PrivacySettings.VoiceCalls
Шылтыратыуҙар
Кто может мне звонить?
WhoCanCallMe
Кем миңә шылтырата ала?
Вы можете выбрать, кто может звонить Вам через Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Һеҙгә кем шылтырата алыуын сикләй алаһығыҙ.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может немного ухудшиться.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Peer-to-peer-ҙы һүндереү IP адресығыҙҙы белдермәҫ өсөн бөтә шылтыратыуҙарҙы Telegram серверҙары аша үткәрәсәк, әммә тауыш һәм видео сифаты бер аҙ насарайыуы мөмкин.
Завершить сеансы
AreYouSureSessionsTitle
Сеанстарҙы тамамлау
Вы точно хотите завершить все другие сеансы?
AreYouSureSessions
Барлыҡ башҡа сессияларҙы тамамларға ышанһығыҙмы?
Барлыҡ башҡа сеанстарҙы тамамларға ышанһығыҙмы?
Завершить все другие сеансы
TerminateAllSessions
Барлыҡ башҡа сессияларҙы тамамларға
Активные сеансы
OtherSessions
Әүҙем сессиялар
Настройки
Settings
Көйләүҙәр
Выйти
EditAccount.Logout
Сығырға
Папки с чатами
AccountSettings.Filters
Әңгәмә тупланмалары
Общие настройки
Telegram.GeneralSettingsViewController
Дөйөм көйләүҙәр
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Белдереүҙәр һәм тауыш
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Шәхсилек һәм хәүефһеҙлек
Язык
AccountSettings.Language
Тел
Имя доступно
EditProfile.Username.Available
Был исемде алып була.
Пересылка сообщений
PrivacySettings.Forwards
Тапшырылған хәбәрҙәр
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
PrivacyForwardsTitle
Хәбәрҙәремде тапшырғанда минең аккаунтҡа кем һылтана ала
Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Һеҙ хәбәрҙәрегеҙҙе тапшырыу ваҡытында аккаунтҡа һылтанма өҫтәүҙе кемгә рөхсәт итеүегеҙҙе сикләй алаһығыҙ.
Всегда разрешать
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Гел рөхсәт итергә
Вкл.
PrivacyAndSecurity.Item.On
Яҡ.
Настройки папки
FilterHeaderEdit
Тупланма көйләүҙәре
Удалить папку
FilterMenuDelete
Тупланманы юйырға
Контакты
Contacts
Бәйләнештәр
Все контакты
FilterAllContacts
Бөтә бәйләнештәр
Все не контакты
FilterAllNonContacts
Бөтә бәйләнешһеҙҙәр
Все группы
FilterAllGroups
Бөтә төркөмдәр
Все каналы
FilterAllChannels
Бөтә каналдар
Все боты
FilterAllBots
Бөтә боттар
Добавить
Add
Өҫтәргә
Чёрный список
BlockedUsers
Ҡара исемлек
Заблокировать пользователя...
BlockModal.Search.Placeholder
Ҡулланыусыны бикләргә...
Добавить людей или группы...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Ҡулланыусыларҙы йәки төркөмдәрҙе өҫтәргә...
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
FilterShowMoreChats
Тағы %1$d әңгәмә күрһәтергәТағы %1$d әңгәмә күрһәтергәТағы %1$d әңгәмә күрһәтергәТағы %1$d әңгәмә күрһәтергә
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Серһүҙ аңлатмаһы
Серһүҙ йәбешкеһе
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Аңлатма
Продолжить
Continue
Дауам итергә
Пропустить
YourEmailSkip
Үткәреп ебәреү
Внимание
YourEmailSkipWarning
Иғтибар
Нет, серьёзно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
YourEmailSkipWarningText
Юҡ, ысынлап.

Әгәр серһүҙегеҙҙе онотһағыҙ, Telegram аккаунтығыҙға инеүҙе юғалтаһығыҙ. Уны тергеҙеү мөмкинлеге булмаясаҡ.
Код из письма
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Хаттағы код
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Зинһар, %@ почтаһына килгән кодты индерегеҙ.
Код
TwoStepAuth.RecoveryCode
Код
Другой адрес
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
Email адресын үҙгәртеү
Отправить ещё раз
ResendCode
Кодты ҡабат ебәрергә
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Яңылыш код. Зинһар, ҡабатлап ҡарағыҙ.
Подсказка не должна совпадать с паролем
PasswordAsHintError
Серһүҙ менән аңлатма бер үк булырға тейеш түгел.
Серһүҙ менән йәбешке бер үк булырға тейеш түгел.
Пароль установлен
TwoStepVerificationPasswordSet
Серһүҙ ҡуйылды!
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Был серһүҙ Telegram-ға яңы ҡоролма аша ингәндә SMS кодына өҫтәп талап ителәсәк.
Вернуться к настройкам
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Көйләүҙәргә ҡайтыу
Облачный пароль
TwoStepVerificationTitle
Ике факторлы аутентификация
Установлен облачный пароль.
Вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.
TwoStepAuth.GenericHelp
Һеҙ Ике аҙымлы тикшереүҙе ҡабыҙҙығыҙ.
Telegram аккаунтығыҙға инеү өсөн бында ҡуйылған серһүҙ кәрәк буласаҡ.
Изменить пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
Серһүҙҙе үҙгәртергә
Отключить пароль
TwoStepAuth.RemovePassword
Серһүҙҙе һүндереү
Изменить email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Email үҙгәртергә
Конфиденциальность
PrivacySettings
Шәхсилек һәм хәүефһеҙлек
Нет
BlockedEmpty
Юҡ
Облачный пароль
TwoStepVerification
Ике факторлы аутентификация
Выкл.
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Юҡ
%1$d устройство%1$d устройства%1$d устройств%1$d устройства
Privacy.Devices
%1$d ҡоролма%1$d ҡоролма%1$d ҡоролмалар%1$d ҡоролмалар
Конфиденциальность
PrivacyTitle
Шәхсилек
Кто видит время моего последнего захода?
LastSeenTitle
Минең һуңғы булған ваҡытты кем күрә ала?
Кто видит фото в моём профиле?
PrivacyProfilePhotoTitle
Кем минең сәхифә фотоларымды күрә ала?
Фотографии профиля
PrivacyProfilePhoto
Сәхифә фотолары
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Һеҙ сәхифә фотоһын кем күрә алыуын сикләй алаһығыҙ.
Время захода
PrivacyLastSeen
Булған һәм селтәрҙә
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Һеҙ Premium ҡулланыусы булмаһағыҙ, кешеләр менән үҙегеҙҙең селтәрҙә булыу һәм һуңғы тапҡыр инеү ваҡытын уртаҡлашмайынса, уларҙыҡын күрә алмаясаҡһығыҙ. Уның урынына яҡынса ваҡыт күрһәтеләсәк (яңыраҡ, аҙна эсендә, ай эсендә).
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
BlockedUsersInfo
Бикләнелгән ҡулланыусылар һеҙгә хәбәрҙәр ебәрә һәм төркөмдәргә өҫтәй алмай. Улар һеҙҙең сәхифә фотоларығыҙҙы, тарихтарығыҙҙы һәм селтәрҙә булған ваҡытығыҙҙы күрмәйәсәк.
Разблокировать
Unblock
Бикләүҙе алырға
Основные
General
Дөйөм
Размер текста сообщений
TextSize
Хәбәрҙәр тексы ҙурлығы
Обои для чатов
ChatBackground
Әңгәмә ерлеге
Анимация
EnableAnimations
Анимацияны ҡабыҙ
Сочетания клавиш
General.Keyboard
Клавишалар
Отправка по клавише Enter
General.SendShortcut.Enter
Enter менән ебәреү
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Shift + Enter менән яңы юлға күсеү
Отправка по сочетанию %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
%s + Enter менән ебәреү
Разрыв строки по клавише Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Enter менән яңы юл
Загружать автоматически
AutoDownloadMedia
Автоматик йөкләү
Контакты
AutodownloadContacts
Бәйләнештәр
Личные чаты
AutodownloadPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр
Группы
AutodownloadGroupChats
Төркөмдәр
Каналы
AutodownloadChannels
Каналдар
Загрузить фоновое изображение
ChatBackground.UploadWallpaper
Ерлек һүрәтен йөкләргә
Размытое изображение
ChatBackground.Blur
Томаланған һүрәт
Группы и каналы
PrivacySettings.Groups
Төркөмдәр һәм каналдар
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Һеҙҙе төркөмдәргә һәм каналдарға кем саҡыра алғанын һайлай алаһығыҙ.
Всегда запрещать
PrivacySettingsController.NeverAllow
Гел тыйырға
%d человек%d человека%d человек%d человек
PrivacySettingsController.UserCount
%d ҡулланыусы%d ҡулланыусы%d ҡулланыусы%d ҡулланыусы
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
Рәссамдар үҙҙәренең стикерҙар йыйылмаларын @stickers боты ярҙамында өҫтәй ала.