Search in:AllBelarusianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send
WalletIntroSendTitle
<no value>
Адправіць
Current
RAleh, Nov 1 at 18:46
Failed to decrypt the comment. Please try again.
WalletDecryptError
<no value>
Не ўдалося расшыфраваць каментарый. Паспрабуйце зноў.
Current
RAleh, Nov 1 at 15:03
Collectible
WalletCollectibleTitle
<no value>
Калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 14:08
Enter Secret Phrase
WalletEnterSecretPhrase
<no value>
Увядзіце сакрэтную фразу
Current
RAleh, Nov 1 at 13:46
Encrypted comment is too long
WalletCommentTooLong
<no value>
Зашыфраваны каментарый занадта доўгі.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:33
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
WalletSendPending
<no value>
Магчыма, перавод ужо адпраўлены. Не адпраўляйце яго зноў, пакуль правяраецца яго статус.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:29
Transaction
WalletTransactionTitle
<no value>
Транзакцыя
Current
RAleh, Oct 31 at 17:39
You received {amount}
ActionGramReceivedPreview
<no value>
Вы атрымалі {amount}
Current
RAleh, Oct 31 at 17:32
{name} disconnected
WalletConnectDisconnected
<no value>
{name} адлучана
Current
RAleh, Oct 31 at 11:43
Disconnect All Apps
WalletDisconnectAll
<no value>
Адлучыць усе праграмы
Current
RAleh, Oct 31 at 11:35
All apps disconnected
WalletConnectDisconnectedAll
<no value>
Усе праграмы адлучаны.
Current
RAleh, Oct 31 at 08:52
Disconnect All
WalletDisconnectAllConfirm
<no value>
Адлучыць усе
Current
RAleh, Oct 31 at 08:40
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
WalletDisconnectAllText
<no value>
Гэтыя праграмы страцяць доступ да вашага кашалька. Вы можаце зноў падлучыць іх у любы час.
Current
RAleh, Oct 31 at 08:28
Disconnect All Apps?
WalletDisconnectAllTitle
<no value>
Адлучыць усе праграмы?
Current
RAleh, Oct 31 at 08:16
+1 item
WalletCollectibleItemIn
<no value>
+1 прадмет
Current
RAleh, Oct 30 at 16:08
Send GRAM to this address or scan this QR code.
WalletReceivePeerNote
<no value>
Адпраўце Gram на гэты адрас ці адскануйце гэты QR-код.
Current
RAleh, Oct 30 at 11:37
Show QR
WalletReceivePeerShowQr
<no value>
Паказаць QR-код
Current
RAleh, Oct 30 at 11:36
Subscribe
CreateBotUsernameSubscribe
<no value>
Падпісацца
Current
RAleh, Oct 30 at 11:12
Money
WalletMenuItem
<no value>
Грошы
Current
RAleh, Oct 30 at 08:23
Sell
WalletCollectibleSell
<no value>
Прадаць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:51
Store
WalletIntroStoreTitle
<no value>
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
You can:
WalletIntroYouCan
<no value>
Вам даступныя:
Current
RAleh, Oct 30 at 06:41
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletIntroStoreText
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram
(💬 → ⋮ → Грошы) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:08
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
<no value>
Вы сапраўды хочаце выйсці?

Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць {amount}**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:03
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
Data is copied to clipboard
WalletConnectDataCopied
<no value>
Даныя скапіяваныя ў буфер абмену
Current
RAleh, Oct 29 at 18:15
Transaction simulation failed.
WalletConnectFeeUnavailable
<no value>
Памылка мадэлявання транзакцыі
Current
RAleh, Oct 29 at 17:51
Protect your account
WalletProtectAccountBanner
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
Unable to prepare collectible transfer.
WalletCollectibleUnavailable
<no value>
Не ўдалося падрыхтаваць перадачу калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 16:58
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
<no value>
Калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Oct 29 at 16:54
Collectible Username
WalletCollectibleUsername
<no value>
Калекцыйнае імя
Current
RAleh, Oct 29 at 16:53
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletConnectBlindSign
<no value>
Вы падпісваеце ўсляпую. Падпісвайце даныя толькі з надзейных крыніц.
Current
RAleh, Oct 29 at 16:51
Binary Data
WalletConnectBinaryData
<no value>
Двайковыя даныя
Current
RAleh, Oct 29 at 16:45
Sign Data
WalletConnectSignData
<no value>
Падпісаць даныя
Current
RAleh, Oct 29 at 16:39
{name} requests your signature
WalletConnectSignTitle
<no value>
{name} запытвае ваш подпіс
Current
RAleh, Oct 29 at 16:37
Sign
WalletConnectSign
<no value>
Падпісаць
Current
RAleh, Oct 29 at 16:36
You also have {amount} in old wallets
WalletAlsoHaveOldWallets
<no value>
Вы таксама маеце {amount} у старых кашальках
Current
RAleh, Oct 29 at 16:34
1 Gram currently equals {rate}.
WalletIntroRate
<no value>
1 Gram цяпер роўны {rate}.
Current
RAleh, Oct 29 at 16:14
{model} on {backdrop}
WalletCollectibleTraits
<no value>
{model} на {backdrop}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:04
{name} requests a transfer
WalletConnectRequestTitle
<no value>
{name} запытвае перавод
Current
RAleh, Oct 29 at 15:57
Minimum transfer: {amount}
WalletSendMinAmount
<no value>
Мінімальная сума: {amount}
Current
RAleh, Oct 29 at 12:22
Connected app
WalletConnectApp
<no value>
Падлучаная праграма
Current
RAleh, Oct 29 at 12:18
Transfer Collectible
WalletSendCollectibleTitle
<no value>
Перадаць калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Oct 29 at 12:16
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupRotateText
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Новая сакрэтная фраза для вашага кашалька будзе адзіным спосабам аднавіць яго.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:42
Top Up
WalletTransactionTopUp
<no value>
Папоўніць
Current
RAleh, Oct 29 at 11:33
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongPhraseText
<no value>
Уведзеныя вамі словы не адпавядаюць кашальку.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:25
Wrong Secret Phrase
WalletWrongPhraseTitle
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Current
RAleh, Oct 29 at 11:24
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletSecretPhraseWhyText
<no value>
З-за адключэння рэзервовага капіявання свайго кашалька, вам давядзецца ўводзіць сакрэтную фразу ўручную пры кожным новым сеансе Telegram.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:19
Failed
WalletTransactionFailed
<no value>
Памылка
Current
RAleh, Oct 29 at 08:20
The comment is visible to everyone.
WalletPublicCommentInfo
<no value>
Каментарый бачны ўсім.
Current
RAleh, Oct 29 at 08:19
Visible only to you and the recipient.
WalletPrivateCommentInfo
<no value>
Бачны толькі вам і атрымальніку.
Current
RAleh, Oct 29 at 08:19
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
<no value>
Сакрэтная фраза
Current
RAleh, Oct 29 at 08:14
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletIntroTradeText
<no value>
Gram можна абменьваць на грошы ці крыптавалюту на біржах.
Current
RAleh, Oct 29 at 08:01
Trade
WalletIntroTradeTitle
<no value>
Абмен
Current
RAleh, Oct 29 at 07:16
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendText
<no value>
Пераводзьце Gram каму заўгодна.
Націсніце 📎 → Грошы ў чатах.
Current
RAleh, Oct 29 at 07:15
Your first Grams!
WalletIntroTitle
<no value>
Вашы першыя Gram!
Current
RAleh, Oct 29 at 07:04
Incoming collectible
WalletTransactionIncomingCollectible
<no value>
Атрыманне калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 07:00
Outgoing collectible
WalletTransactionOutgoingCollectible
<no value>
Адпраўка калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 06:59
Crypto Top-up
WalletTransactionTopUpCrypto
<no value>
Папаўненне крыптавалютай
Current
RAleh, Oct 29 at 06:14
Key Update
WalletTransactionKeyChange
<no value>
Змена ключа
Current
RAleh, Oct 29 at 06:13
Transfer
WalletCollectibleTransfer
<no value>
Перавод
Current
RAleh, Oct 29 at 06:02
{name}'s transaction request expired
WalletConnectRequestAppExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад {name} на транзакцыю скончыўся
Current
RAleh, Oct 28 at 17:25
Gram Earnings
GramEarnings
<no value>
Даходы ў Gram
Current
RAleh, Oct 28 at 11:57
Secret Phrase
WalletSecretPhraseTitle
<no value>
Сакрэтная фраза
Current
RAleh, Oct 27 at 19:22
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseHint
<no value>
Вы можаце перанесці кашалёк на іншую прыладу, скапіраваўшы сваю сакрэтную фразу.
Current
RAleh, Oct 27 at 19:22
Non-binary
BotStatusNonBinary
<no value>
Небінар
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 27 at 19:21
Encrypted Backup
WalletBackupTitle
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія
Current
RAleh, Oct 27 at 19:17
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdatePhraseHint
<no value>
Вы атрымаеце новую фразу, якую трэба запісаць. Адрас і баланс застануцца ранейшымі.
Current
RAleh, Oct 27 at 19:09
Unlinked wallet
WalletSendUnlinkedWallet
<no value>
Адвязаны кашалёк
Current
RAleh, Oct 27 at 18:54
Continue
WalletSendContinue
<no value>
Працягнуць
Current
RAleh, Oct 27 at 18:50
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestored
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Current
RAleh, Oct 27 at 18:14
Network fee: {amount}
WalletSendNetworkFee
<no value>
Сеткавая камісія: {amount}
Current
RAleh, Oct 27 at 09:57
Transactions
WalletTabTransactions
<no value>
Транзакцыі
Current
RAleh, Oct 27 at 09:35
Collectibles
WalletTabCollectibles
<no value>
Калекцыйныя
Current
RAleh, Oct 27 at 07:34
Connect
WalletConnect
<no value>
Падлучыць
Current
RAleh, Oct 27 at 06:41
The app won't be able to move funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
<no value>
Праграма не зможа пераводзіць сродкі без дазволу.
Current
RAleh, Oct 27 at 06:37
Connect Money to {name}
WalletConnectToApp
<no value>
Падлучыць Грошы да {name}
Current
RAleh, Oct 26 at 20:03
Transactions under {amount} are hidden.
WalletTransactionsHidden
<no value>
Транзакцыі на суму менш за {amount} схаваныя.
Current
RAleh, Oct 26 at 20:01
Outgoing transfer
WalletTransactionOutgoing
<no value>
Выходны перавод
Current
RAleh, Oct 26 at 19:37
Incoming transfer
WalletTransactionIncoming
<no value>
Уваходны перавод
Current
RAleh, Oct 26 at 19:35
Add Funds
WalletReceiveTitle
<no value>
Папоўніць
Current
RAleh, Oct 26 at 19:29
Disconnect
WalletDisconnect
<no value>
Адлучыць
Current
RAleh, Oct 26 at 19:28
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
WalletConnectAppAccess
<no value>
Гэтая праграма можа бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яна не можа перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:26
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectAccess
<no value>
Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:22
Active connections
WalletConnectActive
<no value>
Актыўныя злучэнні
Current
RAleh, Oct 26 at 19:15
What is Money?
WalletWhatIsWallet
<no value>
Што такое Грошы?
Current
RAleh, Oct 26 at 19:13
Connected Apps
WalletConnectedApps
<no value>
Падлучаныя праграмы
Current
RAleh, Oct 26 at 19:10
Import This Wallet
WalletSavedImport
<no value>
Імпартаваць гэты кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 19:04
Check the word order.

Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.
WalletProofInvalidError
<no value>
Праверце парадак слоў.

Сюды можна імпартаваць толькі сакрэтную фразу, створаную ў Telegram.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:02
Your new wallet is ready to use.
WalletReplaced
<no value>
Ваш новы кашалёк гатовы да выкарыстання.
Current
RAleh, Oct 26 at 18:55
Wallet Created
WalletCreatedTitle
<no value>
Кашалёк створаны
Current
RAleh, Oct 26 at 18:52
Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHint
<no value>
Кашалькі, якімі вы раней карысталіся на гэтай прыладзе. Захавайце іх сакрэтныя фразы — кашалькі будуць выдаленыя, калі вы выйдзеце з уліковага запісу ці пераўсталюеце праграму.
Current
RAleh, Oct 26 at 18:51
Previous wallets
WalletOtherWalletsTitle
<no value>
Папярэднія кашалькі
Current
RAleh, Oct 26 at 18:01
Create a New Wallet
WalletReplaceCreate
<no value>
Стварыць новы кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 17:42
Import an Existing Wallet
WalletReplaceImport
<no value>
Імпартаваць існуючы кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 17:41
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceTitle
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Current
RAleh, Oct 26 at 17:36
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
WalletBackupEnabledText
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Current
RAleh, Oct 26 at 17:29
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupOffHint
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія ключа будзе падзелена на тры часткі і захавана на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не зможа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 26 at 17:16
Backup Enabled
WalletBackupEnabledTitle
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Current
RAleh, Oct 26 at 17:13
Enable Backup
WalletEnableBackup
<no value>
Уключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 26 at 17:10
Load More