Search in:AllBelarusianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔄 Калі {peer} выдаліць допіс да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.
🔄 Калі {peer} выдаліць пост да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:30
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.
⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу {duration}.
Current
Купер, Apr 4 at 22:27
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.
⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу {duration}.
Current
Купер, Apr 4 at 22:24
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:03
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
Выдалена апісанне падарунка
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 5 at 14:04
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:24
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} падарунак скідваецца з рознымі інтэрваламі ўдзельніку з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункаў скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}
Current
🇧🇾 surge, Mar 4 at 05:18
More
MenuMore
Больш
Яшчэ
Current
Niavarty, Mar 2 at 09:05
Report a Bug
MenuReportBug
Паведаміць пра памылку
Паведаміць аб памылцы
Current
Niavarty, Mar 2 at 09:04
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:19
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
{count} лепшы удзельнік{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшага удзельніка
{count} пераможца{count} пераможцы{count} пераможцаў{count} пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:36
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Можна «насіць»
Можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Можна «насіць»
Іх можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
{stars} выдаткавана на дадатковы пошук.
{stars}выдаткавана на дадатковы пошук.
Current
Купер, Feb 23 at 16:53
{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.
RemainingPublicPostsSearch
На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.
На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.
Current
Купер, Feb 23 at 16:51
For Everyone
CocoonFeature3Title
Даступнасць
Для ўсіх
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні..
Current
Купер, Feb 22 at 19:05
Search GIFs
SearchGifsTitle
Шукаць анімацыі
Пошук анімацыі
Current
Feelema, Feb 20 at 09:36
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе.
Current
Feelema, Feb 19 at 16:56
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
<no value>
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:56
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
Паглядзець палепшаны падарунак
Праглядзець палепшаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 08:53
View >
GiftInfoTonLinkText
<no value>
Праглядзець >
Current
Feelema, Feb 19 at 08:42
for sale on Telegram
GiftValueForSaleOnTelegram
прадаецца ў Telegram
прадаюцца ў Telegram
Current
Купер, Feb 18 at 19:38
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
Першы продаж
Пачатак продаж
Current
Купер, Feb 18 at 19:18
You marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou
Вы адзначылі «{task}» як выкананае
Вы адзначылі {task} як выкананае
Current
Feelema, Feb 18 at 14:02
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
<no value>
Схаваць будучыя прагляды
Current
Feelema, Feb 18 at 13:37
VOICE CHAT
ViewButtonVoiceChat
<no value>
ВІДЭАЧАТ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:36
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ЭМОДЗІ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:34
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
<no value>
АДКРЫЦЬ КАНАЛ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:26
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
<no value>
ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:25
LAUNCH
ViewButtonBotApp
<no value>
АДКРЫЦЬ ПРАГРАМУ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:21
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
<no value>
Глядзець ананімна
Current
Feelema, Feb 18 at 13:21
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
<no value>
Праглядаў: {count}Праглядаў: {count}
Current
Feelema, Feb 18 at 13:11
SEND MESSAGE
ViewButtonUser
<no value>
АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:07
VIEW BOT
ViewButtonBot
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ БОТА
Current
Feelema, Feb 18 at 13:06
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:05
VIEW STORY
ViewButtonStory
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 12:57
Search contacts
SearchFriends
Шукаць кантакты
Пошук у кантактах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:41
Search sticker sets
SearchStickersHint
Шукаць наборы стыкераў
Пошук у наборах стыкераў
Current
Feelema, Feb 18 at 12:35
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
<no value>
Разжалаваць кіраўніка
Current
Feelema, Feb 18 at 12:12
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
<no value>
Змяніць аватар
Current
Feelema, Feb 18 at 11:52
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
<no value>
не можа змяняць звесткі
Current
Feelema, Feb 18 at 11:32
Price Changed
PriceChanged
<no value>
Цана зменена
Current
Feelema, Feb 18 at 11:16
Save changes
SettingsSaveChanges
<no value>
Захаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:02
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
<no value>
Згрупаваць усе медыя
Current
Feelema, Feb 17 at 16:25
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
<no value>
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
Current
Ŭasja Cukor, Feb 17 at 11:54
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Вы атрымаеце **{amount}** ({commission}%) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінна заставацца бачным на працягу як мінімум {duration} пасля публікацыі.
Вы атрымаеце **{amount}** ({commission}%) за публікацыю гэтага допіса. Яно павінна заставацца бачным на працягу як мінімум {duration} пасля публікацыі.
Current
Купер, Feb 15 at 17:36
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і 85% ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.
Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і 85% ад кошту падарункаў, абмененых на зоркі.
Current
Купер, Feb 15 at 06:35
Continue in English
AuthContinueOnThisLanguage
<no value>
Працягнуць па-беларуску
Current
Купер, Feb 14 at 13:53
New Thread
BotForumActionNew
<no value>
Новы ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 12:56
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
<no value>
Адпраўце {emoji} эмодзі баскетбольнага мяча, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Current
Купер, Feb 14 at 11:19
Send
DiceToastSend
Адправіць
Даслаць
Current
Купер, Feb 14 at 11:18
App
ActionBotAppPlaceholder
<no value>
Праграма
Current
Купер, Feb 14 at 11:11
Apps
Apps
<no value>
Дадаткі
Current
Купер, Feb 14 at 11:01
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} прапануе вам адправіць гэта паведамленне ў выбраны вамі чат.
{user} прапануе вам адправіць гэтае паведамленне ў абраны вамі чат.
Current
Купер, Feb 14 at 10:52
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} больш не прымае прыватныя паведамленні
{peer} больш не прымае асабістыя паведамленні
Current
Купер, Feb 14 at 10:19
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} цяпер прымае прыватныя паведамленні
{peer} цяпер прымае асабістыя паведамленні
Current
Купер, Feb 14 at 10:18
Improving Video...
VideoConversionTitle
Ідзе паляпшэнне відэа…
Паляпшэнне відэа…
Current
Купер, Feb 14 at 09:42
Subscribe to Premium
PublicPostsSubscribeToPremium
Падпісацца на Premium
Аформіць Premium
Current
Купер, Feb 13 at 22:05
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
Нататкі бачныя толькі вам.
Current
Купер, Feb 13 at 21:55
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Вяртанні і абмены
Current
Купер, Feb 13 at 21:20
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Новы ланцужок
Новая тэма
Current
Cameraman, Feb 13 at 18:19
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Не, гэта не я!
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:41
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Аформіце падпіску на **Telegram Premium**, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:31
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Паўтараць: {value}
Паўтараць:{value}
Current
Cameraman, Feb 12 at 19:51
Deducted
RatingBadgeDeducted
ВЫЛІЧАE
ВЫЛІЧАНА
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:40
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
20% зорак выдаткаваных на падарункі ці допісы ад карыстальнікаў і каналаў.
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:39
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобнага бота.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных бота.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да {count} падобных ботаў.
Current
Cameraman, Feb 12 at 10:46
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
🎂 {date}
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:04
Groups
ProfileTabSharedGroups
Суполкі
Групы
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:02
Subscribers
ProfileItemSubscribers
<no value>
Падпісчыкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:02
Subscribers
ProfileTabSubscribers
<no value>
Падпісчыкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:01
{date}
ProfileBirthdayValue
<no value>
{date}
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:00
Members
ProfileTabMembers
<no value>
Удзельнікі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:57
Voice
ProfileTabVoice
<no value>
Голас
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:56
Music
ProfileTabMusic
<no value>
Музыка
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:56
Links
ProfileTabLinks
<no value>
Спасылкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:55
Gift Premium
GiftPremiumHeader
<no value>
Падарыце Premium
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:39
More
PremiumMore
<no value>
Больш
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:39
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** адхіліў(-ла) гэта паведамленне з каментарыем:
**{peer}** адхіліў(-ла) гэтае паведамленне з каментарыем:
Current
RAleh, Feb 6 at 13:01
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
📅 Ваш допіс быў аўтаматычна апублікаваны ў {peer} **{date}**.
📅 Ваш допіс быў аўтаматычна апублікаваны на {peer} **{date}**.
Current
🇧🇾 surge, Feb 2 at 07:52
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
Недаступны
Недаступна
Current
Valder, Feb 1 at 20:14
sold out
GiftSoldOut
распрададзены
прададзена
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зорка.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зоркі.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зорак.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зоркі.
Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зорка.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зоркі.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зорак.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў {channel}.

Ваш прыз — **{amount}** зоркі.
Current
Valder, Feb 1 at 19:50
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
TextSensitiveModal
Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Гэтае медыя можа змяшчаць чуллівае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Current
Valder, Feb 1 at 19:35
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Увядзіце ваш новы код доступу
Увядзіце ваш новы ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:09
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Адключыць блакіроўку кодам
Адключыць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:05
Change passcode
PasscodeChange
Змяніць код доступу
Змяніць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:01
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз
Увядзіце ваш новы ПІН-код яшчэ раз
Current
Valder, Feb 1 at 17:00
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
<no value>
Калі вы задасце ПІН-код, на старонцы вашых чатаў з’явіцца
значок замочка.
Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць Telegram Web A .
Current
Valder, Feb 1 at 16:40
Enable Passcode
EnablePasscode
Уключыць код доступу
Уключыць блакіроўку ПІН-кодам
Current
Valder, Feb 1 at 16:34
Passcode Lock
Passcode
Код блакіроўкі
ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 16:31
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Не афіцыйны ўліковы запіс
Не афіцыйны ўл. запіс
Current
Valder, Feb 1 at 15:44
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Current
Cameraman, Jan 29 at 22:32
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Бяспечна захоўвайце ключ доступу
Бяспечна захоўвайце код доступу
Current
Valder, Jan 29 at 19:04
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Уваходзьце па біяметрыі
Уваход па біяметрыі
Current
Valder, Jan 29 at 19:00
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Бяспечны ўваход і абарона даных
Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.
Current
Valder, Jan 29 at 18:58
Protect your account
PasskeyModalTitle
Абараніце свой уліковы запіс
Абараніце свой ўліковы запіс
Current
Valder, Jan 29 at 18:57
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Стварыце ключ доступу
Стварыць ключ доступу
Current
Valder, Jan 29 at 18:47
Load More