Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Адаслаць ⭐️{amount}

Cameraman, Feb 1 at 15:50

All stories

AllStoriesCategory

Усе гісторыі

Cameraman, Feb 1 at 15:36

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Гэтая прапанова адхілена.

Cameraman, Feb 1 at 15:27

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Гэтая прапанова заканчваецца праз {time}.

Cameraman, Feb 1 at 15:26

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Гэтая прапанова прынята.

Cameraman, Feb 1 at 15:25

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад **{user}**?

Cameraman, Feb 1 at 15:21

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} вярнуў(-ла) вам **{stars}**

Cameraman, Feb 1 at 15:17

Buy Stars

ButtonBuyStars

Купіць зоркі

Cameraman, Feb 1 at 15:16

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Агульныя суполкі

Cameraman, Feb 1 at 15:15

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Не ўнікальны

Cameraman, Feb 1 at 15:12

Status

GiftInfoStatus

Статус

Cameraman, Feb 1 at 15:12

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} абнавіў імя {time}

Cameraman, Feb 1 at 15:07

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} абнавіў фота {time}

Cameraman, Feb 1 at 15:06

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Не афіцыйны ўліковы запіс

Cameraman, Feb 1 at 15:05

Registration

ContactInfoRegistration

Рэгістрацыя

Cameraman, Feb 1 at 15:01

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Не ў кантактах

Cameraman, Feb 1 at 14:56

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Вы пакінулі гэты падарунак у сваім профілі.

Cameraman, Feb 1 at 14:51

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

Вы абмянялі гэты падарунак на {amount}.

Cameraman, Feb 1 at 14:49

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Скасаваць плату

Cameraman, Feb 1 at 14:47

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Вы дазваляеце **{peer}** адпраўляць вам паведамленні бясплатна?

Cameraman, Feb 1 at 14:46

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Вярнуць адпраўніку **{amount}**

Cameraman, Feb 1 at 14:46

DIRECT

MonoforumBadge

ПАВЕДАМЛЕННІ

Cameraman, Feb 1 at 08:07

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

Бяспечна захоўвайце код доступу

Бяспечна захоўвайце ключ доступу

Cameraman, Jan 30 at 12:59

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Cameraman, Jan 30 at 12:44

PasskeyModalFeature2Title

Уваход па біяметрыі

Уваходзьце па біяметрыі

Cameraman, Jan 30 at 12:43

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Стварыць ключ доступу

Стварыце ключ доступу

Cameraman, Jan 30 at 12:42

PasskeyModalDescription

Бяспечны ўваход і абарона да~~дзеных.~~

Бяспечны ўваход і абарона даных

Cameraman, Jan 30 at 12:41

Protect your account

PasskeyModalTitle

Абараніце свой ўліковы запіс

Абараніце свой уліковы запіс

Cameraman, Jan 30 at 12:33

My Stars

MenuStars

Мае Зоркі

Cameraman, Jan 29 at 22:58

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.

Cameraman, Jan 29 at 22:56

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

~~Эксклюзіўныя павялічаны~~я стыкеры з ~~дадатковымі эфектамі. Абнаўляюцца штомесяц~~.

Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.

Cameraman, Jan 29 at 22:51

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. {link}

Cameraman, Jan 29 at 22:37

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Стварыць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:34

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

Кіруйце ключамі доступу, якія бяспечна захоўваюцца ў выбраным вамі воблачным сховішчы.

Cameraman, Jan 29 at 22:33

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

Ваш ключ доступу будзе бяспечна захоўвацца ў воблачным сховішчы, якое вы выбераце.

Cameraman, Jan 29 at 22:33

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

Бяспечна захоўвайце код доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:32

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Cameraman, Jan 29 at 22:32

PasskeyModalFeature2Title

Уваход па біяметрыі

Cameraman, Jan 29 at 22:30

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

Вы можаце стварыць ключ доступу для лёгкага і бяспечнага ўваходу.

Cameraman, Jan 29 at 22:29

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Стварыць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:29

PasskeyModalDescription

Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.

Cameraman, Jan 29 at 22:29

Protect your account

PasskeyModalTitle

Абараніце свой ўліковы запіс

Cameraman, Jan 29 at 22:28

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Ключы доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:28

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

Пасля выдалення гэты ключ доступу нельга будзе выкарыстаць для ўваходу ва ўліковы запіс.
Не забудзьцеся таксама выдаліць яго са свайго менеджара пароляў.

Cameraman, Jan 29 at 22:27

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Выдаліць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:27

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Пацвердзіць узрост

Cameraman, Jan 29 at 22:20

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.

Cameraman, Jan 29 at 22:20

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Пацвярджэнне ўзросту

Cameraman, Jan 29 at 22:12

My TON

MenuTon

Мае TON

Cameraman, Jan 29 at 22:11

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Вы можаце выбраць катэгорыі падарункаў, якія іншыя карыстальнікі змогуць вам адправіць.

Cameraman, Jan 29 at 22:08

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Telegram Premium

Cameraman, Jan 29 at 22:06

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?

Cameraman, Jan 29 at 22:00

Unique

PrivacyGiftUnique

Унікальныя

Cameraman, Jan 29 at 21:50

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Звычайныя

Cameraman, Jan 29 at 21:49

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Рэдкія

Cameraman, Jan 29 at 21:49

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Дазволеныя тыпы падарункаў

Cameraman, Jan 29 at 21:48

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Адлюстроўваць значок {icon} {gift} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.

Cameraman, Jan 29 at 21:47

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Паказваць значок падарунка ў чатах

Cameraman, Jan 29 at 21:37

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але запрашаць вас у суполкі і каналы могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?

Cameraman, Jan 29 at 21:25

Review

Змяніць

Cameraman, Jan 29 at 21:23

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але тэлефанаваць вам могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?

Cameraman, Jan 29 at 21:23

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Адкрыйце з Telegram Premium

Cameraman, Jan 29 at 21:22

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Платна

Cameraman, Jan 29 at 21:22

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Выберыце кола асоб, падарункі ад каго будуць адлюстроўвацца ў вашым профілі без дадатковага ўхвалення.

Cameraman, Jan 29 at 21:21

Folder Color

FilterColorTitle

Колер папкі

Cameraman, Jan 29 at 19:36

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.

Cameraman, Jan 29 at 17:50

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Вы атрымаеце {percent} ад выбранай платы (~{amount}) за кожнае ўваходнае паведамленне.

Cameraman, Jan 29 at 17:45

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Платныя паведамленні

Cameraman, Jan 29 at 17:43

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.

Cameraman, Jan 29 at 17:42

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Задайце цану за паведамленне

Cameraman, Jan 29 at 17:40

Take Off

GiftInfoTakeOff

«Зняць»

Cameraman, Jan 29 at 17:28

Transfer

GiftInfoTransfer

Перадаць

Cameraman, Jan 29 at 17:26

Wear

GiftInfoWear

«Насіць»

Cameraman, Jan 29 at 17:25

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}{total}Выдадзена

Cameraman, Jan 29 at 17:16

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

У калекцыі #{number}

Cameraman, Jan 29 at 17:09

Owner

GiftInfoOwner

Уласнік

Cameraman, Jan 29 at 17:06

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.

Cameraman, Jan 29 at 16:41

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Вы прапанавалі {peer}{cost} зорак за {gift}.

Cameraman, Jan 21 at 08:09

Date of Birth

BirthdaySetupTitle

Дата нараджэння

Cameraman, Jan 21 at 07:59

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Застаўся {count} з {total}Засталося {count} з {total}Засталося {count} з {total}Засталося {count} з {total}

🌃, Mar 1, 2025 at 12:37

Availability

GiftInfoAvailability

Наяўнасць

🌃, Mar 1, 2025 at 12:36

Gift to

GiftTo

Падарунак для

🌃, Mar 1, 2025 at 12:36

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Распакаваць

🌃, Mar 1, 2025 at 11:25

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1, 2025 at 11:25

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Палепшыць за {amount}

🌃, Mar 1, 2025 at 11:23

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Перадаць за {amount}

🌃, Mar 1, 2025 at 11:23

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Вы хочаце перадаць **{peer}** права ўласнасці на **{gift}** за **{amount}**?

🌃, Mar 1, 2025 at 11:22

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Праз {days} дзень вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дні вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дзён вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дня вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1, 2025 at 11:21

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

даступна праз {time}

🌃, Mar 1, 2025 at 11:20

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Адправіць праз блакчэйн

🌃, Mar 1, 2025 at 11:20

Symbol

GiftAttributeSymbol

Сімвал

🌃, Mar 1, 2025 at 11:19

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Фон

🌃, Mar 1, 2025 at 11:19

Model

GiftAttributeModel

Мадэль

🌃, Mar 1, 2025 at 11:19

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

🌃, Mar 1, 2025 at 11:18

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Можна прадаць

🌃, Mar 1, 2025 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

🌃, Mar 1, 2025 at 11:17

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Можна перадаць

🌃, Mar 1, 2025 at 11:17

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Унікальны

🌃, Mar 1, 2025 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1, 2025 at 11:16

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Палепшыць бясплатна

🌃, Mar 1, 2025 at 11:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments