Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Нумар тэлефона

Купер, Apr 28 at 18:40

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Дазволіць адпраўляць паведамленні

Купер, Apr 28 at 18:38

Device

BotAuthDevice

Прылада

Купер, Apr 28 at 18:37

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Падарунак адпраўлены!

Купер, Apr 27 at 19:03

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} зорка{amount} зоркі{amount} зорак{amount} зоркі

Купер, Apr 27 at 18:58

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} зорка{amount} зоркі{amount} зорак{amount} зоркі

Купер, Apr 27 at 18:57

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Купер, Apr 26 at 04:43

Publish

ButtonPublish

Апублікаваць

Купер, Apr 26 at 04:42

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Apr 20 at 21:42

ActionSuggestedPhotoYou

Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.

Купер, Apr 20 at 21:40

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Схаваць пад спойлерам

Купер, Apr 20 at 21:19

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.

Купер, Apr 20 at 21:16

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Тэрмін слухання скончыўся

Купер, Apr 20 at 20:54

Expired video message

ActionExpiredVideo

Відэапаведамленне знішчана

Купер, Apr 20 at 20:54

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} год)🎂 {date} ({age} гады)🎂 {date} ({age} гадоў)🎂 {date} ({age} года)

Купер, Apr 20 at 20:53

Remove effect

RemoveEffect

Прыбраць эфект

Купер, Apr 20 at 20:49

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

LastSeenHoursAgo

быў(-ла) {count} гадзіну тамубыў(-ла) {count} гадзіны тамубыў(-ла) {count} гадзін тамубыў(-ла) {count} гадзіны таму

Купер, Apr 20 at 20:10

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

быў(-ла) {count} хвіліну тамубыў(-ла) {count} хвіліны тамубыў(-ла) {count} хвілін тамубыў(-ла) {count} хвіліны таму

Купер, Apr 20 at 20:09

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. You can double this limit to **{limit2}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

Дакумент не можа быць адпраўлены, бо ён большы за **{limit}**. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{limit2}** за дакумент, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Купер, Apr 20 at 20:07

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Вы дадалі новую задачу «{task}» у спіс {list}.

Купер, Apr 20 at 19:51

Who can add me to groups and channels?

WhoCanAddMe

Хто можа дадаваць мяне да суполак?

Хто можа дадаваць мяне да суполак і каналаў?

Купер, Apr 20 at 19:05

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы ~~дапамагаеце падтрымліваць~~ Telegram.

Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.

Купер, Apr 20 at 18:52

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~Павялічаны памер запамповак з 2~~ ГБ ~~да 4ГБ~~ на кожны дакумент, неабмежаванае ~~агульнае~~ сховішча.

4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.

Купер, Apr 20 at 18:51

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~Памер запамповак 4 ГБ~~

Неабмежаванае воблачнае сховішча

Купер, Apr 20 at 18:51

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~амм~~

Фон чата

Купер, Apr 20 at 18:35

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~Фон чата~~

амм

Купер, Apr 20 at 18:35

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Прыбраць плату

Купер, Apr 20 at 07:45

Mini Apps

PrivacyValueBots

Міні-праграмы

Купер, Apr 20 at 07:45

Gifts

PrivacyGifts

Падарункі

Купер, Apr 20 at 07:44

Undo

ButtonUndo

Адрабіць

Купер, Apr 19 at 21:57

{peer}'s Checklist

TitleUserToDoList

Спіс спраў {peer}

Купер, Apr 19 at 21:51

Posts

ProfileTabStories

~~Гісторыі~~

Допісы

Купер, Apr 19 at 21:50

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} зможа прадаць падарунак на NFT-пляцоўках трэціх бакоў.

Купер, Apr 19 at 21:22

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Гэты зялёны тэг {tag} з'яўляецца тэгам **{author}** — кіраўніка **{group}**.

Купер, Apr 19 at 21:17

copying messages

NoForwardsRequestCopying

капіяванне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:09

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

захаванне фота і відэа

Купер, Apr 19 at 21:09

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

\> перасыланне паведамленняў

перасыланне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:08

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

\> перасыланне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:08

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Укладкі злева

Купер, Apr 19 at 21:03

Tabs at the top

TabsPositionTop

Укладкі ўверсе

Купер, Apr 19 at 21:03

Member tag

EditAdminRank

~~Уласны подпіс~~

Тэг удзельніка

Купер, Apr 19 at 20:46

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

Прызначыў(-ла) {user}

Купер, Apr 19 at 20:43

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Нататкі бачныя толькі вам.

Купер, Apr 19 at 20:36

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Вяртанні і абмены

Купер, Apr 19 at 20:35

Added

RatingBadgeAdded

Дададзена

Купер, Apr 19 at 20:35

Sell for {amount}

ButtonSellGiftTon

Прадаць за {amount}

Купер, Apr 19 at 20:34

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Купіць за {stars}

Купер, Apr 19 at 20:34

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} цяпер у продажы!

Купер, Apr 19 at 20:34

Owner Tag

RankOwnerTag

Тэг уладальніка

Купер, Apr 19 at 19:13

Edit Tag

RankModalEdit

Рэдагаваць тэг

Купер, Apr 19 at 19:09

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Рэдагаваць тэгі ўдзельнікаў

Купер, Apr 19 at 19:08

Free

SuggestMessageNoPrice

Бясплатна

Купер, Apr 19 at 12:48

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Калі вы пакінеце, {nextOwner} неадкладна стане ўладальнікам {group}@.

Калі вы пакінеце, {nextOwner} неадкладна стане ўладальнікам {group}.

Купер, Apr 19 at 12:38

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Калі вы пакінеце, {nextOwner} неадкладна стане ўладальнікам {group}@.

Купер, Apr 19 at 12:38

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} карыстаецца неафіцыйным кліентам Telegram — паведамленні гэтаму карыстальніку могуць быць менш бяспечнымі.

Купер, Apr 19 at 12:32

ends {time}

PollEndsTime

завяршыцца праз {time}

Купер, Apr 19 at 12:27

Send a Gift

StarsGiftHeader

Адправіць падарунак

Купер, Apr 19 at 08:19

You bought a gift!

StarsGiftBought

Вы купілі падарунак!

Купер, Apr 19 at 08:18

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Аплаціць зоркамі

Купер, Apr 19 at 08:16

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

{amount}⭐️/месяц

Купер, Apr 19 at 08:11

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount} ⭐️

Купер, Apr 19 at 08:06

Star Gift

StarGift

Падарунак

Купер, Apr 19 at 08:04

sale

GiftRibbonSale

прадаецца

Купер, Apr 19 at 08:00

Stars

CurrencyStars

Зоркі

Купер, Apr 19 at 07:53

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Гэты сайт атрымае ваша
**імя**, **імя карыстальніка**
і **аватар профілю**.

Купер, Apr 19 at 07:51

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

Купер, Apr 19 at 07:41

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 9 at 20:02

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Купер, Apr 9 at 19:54

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} уключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 9 at 19:48

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Абагульванне ўключана для гэтага чата

Купер, Apr 9 at 19:46

Enable Sharing

EnableSharing

Уключыць абагульванне

Купер, Apr 9 at 19:44

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} падарунак скідваецца з рознымі інтэрваламі ўдзельніку з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункаў скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}

Купер, Apr 9 at 12:28

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Калі вы выйдзеце, **{nextOwner}** стане новым уладальнікам **{group}** праз **1 тыдзень**.

Купер, Apr 9 at 12:28

Disable Sharing

DisableSharing

Адключыць абагульванне

Cameraman, Apr 9 at 07:31

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Абагульванне ў гэтым чаце ўсё яшчэ адключана

Cameraman, Apr 9 at 07:30

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Вы ўключылі абагульванне ў гэтым чаце

Cameraman, Apr 9 at 07:28

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Вы адключылі абагульванне ў гэтым чаце

Cameraman, Apr 9 at 07:27

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

Вы адхілілі гэты допіс з каментарыем:

Купер, Apr 8 at 17:42

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

За кожнае паведамленне вам {peer} заплаціць {amount}

Купер, Apr 5 at 15:30

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Гэты падарунак быў палепшаны.

Купер, Apr 5 at 15:16

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак

Купер, Apr 5 at 15:16

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Паглядзець палепшаны падарунак

Купер, Apr 5 at 15:16

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Гэты падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны.

Купер, Apr 5 at 15:15

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Вы падарылі {gift} карыстальніку {peer}.

Купер, Apr 5 at 15:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.

Купер, Apr 5 at 15:10

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

З дапамогай зорак {user}атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. {link}

Купер, Apr 5 at 15:04

Understood

ButtonUnderstood

Зразумела

Купер, Apr 5 at 14:27

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Падаць апеляцыю

Купер, Apr 5 at 14:24

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Апеляцыя перад дэактывацыяй

Купер, Apr 5 at 14:24

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.

Купер, Apr 5 at 14:23

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Рэжым чытання

Купер, Apr 5 at 14:22

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Парушэнне ўмоў

Купер, Apr 5 at 14:21

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю

Купер, Apr 5 at 14:20

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Ваш уліковы запіс замарожаны!

Купер, Apr 5 at 14:16

Option

OptionHint

Варыянт ~~у апытанні~~

Варыянт

Купер, Apr 5 at 13:56

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Націсніце на паказаны эмодзі
на экране ўваходу

Купер, Apr 4 at 23:18

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі ~~пост~~ будзе апублікаваны на працягу {duration}.

⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.

Купер, Apr 4 at 23:04

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі ~~пост~~ будзе апублікаваны на працягу {duration}.

⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.

Купер, Apr 4 at 23:04

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} не атрымае аплату ў памеры {amount}, бо {user} запытаў(-ла) вяртанне сродкаў.

Купер, Apr 4 at 22:59

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Калі {peer} выдаліць ~~пост~~ да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.

🔄 Калі {peer} выдаліць допіс да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.

Купер, Apr 4 at 22:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments