Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Застаўся {count} з {total}Засталося {count} з {total}Засталося {count} з {total}Засталося {count} з {total}

🌃, Mar 1 at 12:37

GiftInfoAvailability

🌃, Mar 1 at 12:36

GiftTo

🌃, Mar 1 at 12:36

ActionStarGiftUnpack

🌃, Mar 1 at 11:25

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:25

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Палепшыць за {amount}

🌃, Mar 1 at 11:23

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Перадаць за {amount}

🌃, Mar 1 at 11:23

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Вы хочаце перадаць **{peer}** права ўласнасці на **{gift}** за **{amount}**?

🌃, Mar 1 at 11:22

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Праз {days} дзень вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дні вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дзён вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.Праз {days} дня вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:21

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

даступна праз {time}

🌃, Mar 1 at 11:20

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Адправіць праз блакчэйн

🌃, Mar 1 at 11:20

Symbol

GiftAttributeSymbol

Сімвал

🌃, Mar 1 at 11:19

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Фон

🌃, Mar 1 at 11:19

Model

GiftAttributeModel

Мадэль

🌃, Mar 1 at 11:19

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

🌃, Mar 1 at 11:18

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Можна прадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:17

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Можна перадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Унікальны

🌃, Mar 1 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:16

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Палепшыць бясплатна

🌃, Mar 1 at 11:15

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:15

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Палепшыце гэты падарунак бясплатна, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:15

Received Gift

ReceivedGift

Атрыманы падарунак

🌃, Mar 1 at 11:15

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** «зорку».Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** «зоркі».Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** «зорак».Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** «зоркі».

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Абмяняць падарунак на «зоркі»

🌃, Mar 1 at 11:11

Sent Gift

SentGift

Адпраўлены падарунак

🌃, Mar 1 at 11:09

{count} month{count} months

Months

{count} месяца{count} месяцаў{count} месяцаў{count} месяца

{count} месяц{count} месяцы{count} месяцаў{count} месяца

Deleted Account, Mar 27, 2023 at 17:44

Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штук

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 01:02

Delete and Block

DeleteAndStop

Выдаліць і ~~спыні~~ць

Выдаліць і заблакіраваць

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 00:31

Emoji & People

Emoji1

Эмодзі і людзі

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 00:07

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Вы дасягнулі ліміту папак для гэтага ўліковага запісу: {limit}. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.

Deleted Account, Mar 9, 2023 at 15:44

Save edited message

EditMessageAriaLabel

Захаваць адрэдагаванае
паведамленне

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

Рэакцыі: {count}/{total}

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

абноўлена ў {time}

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

абноўлена {count} хвіліну тамуабноўлена {count} хвіліны тамуабноўлена {count} хвілін тамуабноўлена {count} хвіліны таму

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}г

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}д

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

{count} B

FileSizeB

{count} Б

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

{count} KB

FileSizeKB

{count} КБ

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** public links.

LimitReachedPublicLinks

Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{limit2}**.

🌃, Mar 9, 2023 at 13:34

Sensitive content

SettingsSensitiveTitle

~~Сакрэ~~тнае змесціва

Далікатнае змесціва

Deleted Account, Mar 8, 2023 at 23:08

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Паказваць ~~канфідэнцыяль~~ныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх ~~Telegram~~ прыладах.

Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.

Deleted Account, Mar 8, 2023 at 23:07

recommended

MessageRecommendedLabel

рэкамендаваныя

рэкамендаванае

Deleted Account, Mar 6, 2023 at 00:02

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel

Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення ~~яго~~ кіраўнікамі.

Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.

🌃, Feb 28, 2023 at 17:24

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Рэзервуйце t.me/username спасылкі да {count} штук

ウラジスラウ, Jan 12, 2023 at 11:55

Offline Notifications

NotificationsOffline

Апавяшчэнні па-за сеткай

🌃, Dec 30, 2022 at 21:11

More Actions

AriaMoreButton

Яшчэ дзеянні

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:15

Groups

SearchGroupsTab

Суполкі

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:15

Clear recent chats

RecentChatsClear

Ачысціць спіс нядаўніх чатаў

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:15

Voice

SearchVoiceTab

Голас

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

Music

SearchMusicTab

Музыка

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

Files

SearchFilesTab

Файлы

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

GIF

SearchGifsTab

Анімацыя

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

Links

SearchLinksTab

Спасылкі

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

Media

SearchMediaTab

Медыя

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

All messages

SearchAllMessagesTab

Усе паведамленні

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:14

Create Group

AriaCreateGroup

Стварыць суполку

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:13

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

Стварэнне суперсуполак пакуль не падтрымліваецца

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:13

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Перайсці да інфармацыі аб суполцы

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:12

Continue to Channel Info

AriaNewChannelContinue

Перайсці да інфармацыі аб канале

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:12

Contact list empty

ContactListEmpty

Спіс кантактаў пусты

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:12

No contacts found

NoContactsFound

~~Не знойдзена ніводнага кантакту~~

Кантакты не знойдзены

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:11

No contacts found

NoContactsFound

Не знойдзена ніводнага кантакту

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:11

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

Пераключыць апавяшчэнні

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:09

Drag to sort

DragToSortAria

Перацягніце для сартавання

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:08

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **{limit}**.

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:07

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

Вы не можаце дадаць больш за **{limit}** чатаў у папку. Стварыце новую.

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:07

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

Вы не можаце замацаваць больш за {limit} чатаў уверсе. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:05

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Вы не можаце дадаць больш за **{limit}** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:04

Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.

TooManyTabsDescription

Telegram падтрымлівае толькі адну актыўную ўкладку.
Каб працягваць карыстацца гэтай укладкай, перазагрузіце старонку або закрыйце яе.

Deleted Account, Aug 15, 2022 at 22:03

Return to chat list

AriaBackToChatList

Вярнуцца ў спіс чатаў

Deleted Account, Aug 8, 2022 at 23:16

Word wrap

AriaCodeWordWrap

Паслоўны перанос

Deleted Account, Aug 8, 2022 at 23:16

Play audio

AudioPlay

Прайграць аўдыя

Deleted Account, Aug 8, 2022 at 23:14

Pause audio

AudioPause

Прыпыніць аўдыя

Deleted Account, Aug 8, 2022 at 23:13

Reload app

TooManyTabsReload

Перазагрузіць праграму

Deleted Account, Aug 8, 2022 at 23:13

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

Паказваць подпісы