Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў групу.

Купер, Jun 25 at 20:13

Edit My Tag

RankModalEditMy

Рэдагаваць мой тэг

Купер, Jun 25 at 20:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.

Купер, Jun 25 at 20:10

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Выберыце паведамленне для адказу.

Выберыце паведамленне для адказу

Купер, Jun 22 at 21:07

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Выберыце паведамленне для адказу.

Купер, Jun 22 at 21:06

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Платныя паведамленні

Купер, Jun 22 at 21:04

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Адмовіць

Купер, Jun 22 at 20:43

ProfileOpenAppTerms

Умовамы выкарыстання міні-праграм

Купер, Jun 22 at 20:42

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Выходныя

Купер, Jun 22 at 20:38

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Уваходныя

Купер, Jun 22 at 20:38

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усе транзакцыі

Купер, Jun 22 at 20:38

Balance

StarsBalance

Баланс

Купер, Jun 22 at 20:37

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ЭМОДЗІ

Купер, Jun 22 at 20:14

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Вы зможаце вывесці атрыманую ўзнагароду парз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. {link}

Купер, Jun 22 at 20:13

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Калі аплата адбываецца ў ~~TON~~, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.

Калі аплата адбываецца ў Gram, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.

Купер, Jun 22 at 17:33

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Святкуе сёння

Купер, Jun 22 at 10:40

No Forwarding

NoForwardingTitle

Не перасылаць

Купер, Jun 22 at 10:34

No Saving

NoSavingTitle

Не захоўваць

Купер, Jun 22 at 10:34

Remove Fee

RemoveFeeTitle

~~Скасаваць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:05

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

~~Прыбраць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:04

1 message found{count} messages found

SearchMessagesFound

{count} паведамленне знойдзена{count} паведамленні знойдзены{count} паведамленняў знойдзена{count} паведамлення знойдзена

Купер, Jun 22 at 09:10

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Рэдагава~~нне~~ гісторыі іншых

Рэдагаваць гісторыі іншых

Купер, Jun 22 at 07:50

Post Stories

EditAdminPostStories

Публіка~~цыя гісторый~~

Публікаваць гісторыі

Купер, Jun 22 at 07:49

Post Stories

EditAdminPostStories

Публікацыя гісторыі

Публікацыя гісторый

Купер, Jun 22 at 07:48

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Рэдагаванне гісторыі іншых

Купер, Jun 21 at 21:16

Post Stories

EditAdminPostStories

Публікацыя гісторыі

Купер, Jun 21 at 21:15

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} адхіліў(-ла) вашу прапанову купіць {gift} за {cost}

Купер, Jun 21 at 21:14

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Прапанованая цана на **{percent}** ніжэйшая за сярэднюю цану для {gift}

Купер, Jun 21 at 21:13

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Вы атрымаеце {amount} пасля камісіі.

Купер, Jun 21 at 21:13

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} перадаў(-ла) вам падарунак!

Купер, Jun 21 at 21:11

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

~~Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на~~ Gram.

Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.

Купер, Jun 21 at 09:21

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на ~~TON~~

Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на Gram.

Купер, Jun 21 at 09:20

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Эфекты са стыкераў

Купер, Jun 21 at 09:16

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

галасавое паведамленне

Купер, Jun 21 at 07:53

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Не, гэта не я!

Купер, Jun 21 at 07:48

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з {location}. Гэта былі вы?

Купер, Jun 20 at 22:24

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!

Купер, Jun 20 at 22:24

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Так, гэта я

Купер, Jun 20 at 22:22

Let your contacts know when you’re celebrating

SuggestionBirthdaySetupMessage

Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце

Купер, Jun 20 at 21:55

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitle

Калі вы нарадзіліся? 🎂

Купер, Jun 20 at 21:54

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Хочаце дадаць {chats}
у папку **{title}**?

Хочаце дадаць {chats} у папку **{title}**?

Купер, Jun 20 at 16:00

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Хочаце дадаць {chats}
у папку **{title}**?

Купер, Jun 20 at 16:00

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount} ⭐️

{amount}⭐️

Купер, Jun 20 at 15:40

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.

Купер, Jun 20 at 14:18

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за {amount} зорку. Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за {amount} зоркі. Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за {amount} зорак. Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за {amount} зоркі.

Купер, Jun 20 at 14:13

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Вы можаце ~~паказ~~ваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.

Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.

Купер, Jun 20 at 14:11

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Надзець

«Надзець»

Купер, Jun 20 at 14:06

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

~~Пачаць «нашэнне»~~

Надзець

Купер, Jun 20 at 14:03

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Выходзьце **за межы лімітаў**, ~~атрымлівайце **эксклюзіўныя магчымасці** і падтрымлівайце нас,~~ падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Купер, Jun 19 at 22:18

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

Да {limit1} каналаў, {limit2} папак, {limit3} замацаваных чатаў, {limit4} публічных спасылак, {limit5} уліковых запісаў і шмат іншага.

Купер, Jun 19 at 22:16

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

Да {count} папак для ўпарадкавання вашых чатаў

Купер, Jun 19 at 22:14

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

Апублікаваныя гісторыі

Купер, Jun 19 at 22:09

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Архіў гісторый

Купер, Jun 19 at 22:07

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

~~Архіў гісторый~~

Купер, Jun 19 at 22:07

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Вы прадалі {gift} {user} за {cost}

Купер, Jun 19 at 21:35

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} прыняў вашу прапанову і прадаў вам {gift} за {cost}

Купер, Jun 19 at 21:34

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія 5 хвілін або прагледзіце за наступныя 25 хвілін, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.

Купер, Jun 19 at 19:11

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Паведамленне ў {topic}

Купер, Jun 19 at 16:02

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Нельга замацаваць больш за {limit} чатаў. Адмацуйце тыя, што ўжо замацавалі, каб вызваліць месца. Падпіска на **Telegram Premium** дазволіць павялічыць гэты ліміт да **{limit2}** чатаў.

Купер, Jun 19 at 15:33

Block {user}

BlockUserTitle

Заблакіраваць {user}

Купер, Jun 19 at 15:16

LAUNCH

ViewButtonBotApp

ЗАПУСЦІЦЬ

Купер, Jun 19 at 14:28

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз {date}.

Купер, Jun 19 at 14:09

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} прадае гэты падарунак, і вы можаце яго купіць.

Купер, Jun 19 at 14:09

Discard attachments

AriaCloseAttachmentModal

Скасаваць укладанні

Купер, Jun 19 at 14:03

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} зможа дасылаць падарунак каму заўгодна ў Telegram.

Купер, Jun 19 at 11:02

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Дазвольце {peer} ператворыць гэты падарунак у ўнікальны калекцыйны прадмет.

Купер, Jun 19 at 10:49

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

{time} ~~засталося~~

засталося {time}

Купер, Jun 19 at 10:24

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

{time} засталося

Купер, Jun 19 at 10:24

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за {cost}.

Купер, Jun 19 at 06:21

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} у раўндзе {round}

Купер, Jun 19 at 06:07

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} у раўндзе {round}

Купер, Jun 19 at 06:07

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.

Купер, Jun 19 at 06:05

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Рэдагаваць свае тэгі

Купер, Jun 19 at 05:56

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Вы адключылі капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.

Купер, Jun 19 at 05:55

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} адключыў(-ла) капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.

Купер, Jun 19 at 05:55

NoForwardsRequestAccept

Прыняць

Купер, Jun 19 at 05:54

Reject

NoForwardsRequestReject

Адхіліць

Купер, Jun 19 at 05:54

Member Tag

RankMemberTag

Тэг удзельніка

Купер, Jun 19 at 05:46

Gram Top-Up

TonGiftReceived

Папаўненне Gram

Купер, Jun 18 at 22:53

for

ForBot

для

Купер, Jun 18 at 22:39

for

ForBot

для

Купер, Jun 18 at 22:39

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты стыль?

Купер, Jun 18 at 22:39

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Выкарыстоўвае {count} чалавека.

Купер, Jun 18 at 09:59

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Рэдагаванне стылю

Рэдагаванне AI-стылю

Купер, Jun 18 at 09:58

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

~~Змяніць AI-стыль~~

Рэдагаванне стылю

Купер, Jun 18 at 09:58

Edit Style

AiToneEditStyle

~~Змяні~~ць стыль

Рэдагаваць стыль

Купер, Jun 18 at 09:57

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Змяніць AI-стыль

Купер, Jun 18 at 09:55

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Можна прадаць

Купер, Jun 18 at 09:51

less

TextShowLess

менш

Купер, Jun 18 at 09:14

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Адключыць абагульванне

Купер, Jun 18 at 09:13

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Дазволіць іншым дадаваць задачы

Купер, Jun 18 at 09:12

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Дазволіць іншым выконваць задачы

Купер, Jun 18 at 09:12

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны

Купер, Jun 18 at 09:01

AiMessageEditorTo

На

Купер, Jun 18 at 09:01

From

AiMessageEditorFrom

Купер, Jun 18 at 09:01

Options

PollModalOptionsTitle

П~~АРАМЕТРЫ~~

Параметры

Купер, Jun 18 at 09:00

Options

PollModalOptionsTitle

ПАРАМЕТРЫ

Купер, Jun 18 at 09:00

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Мадэлі, якія можна стварыць

Мадэлі, якія можна стварыць >

Купер, Jun 18 at 09:00

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Мадэлі, якія можна стварыць

Купер, Jun 18 at 09:00

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Праглядзець базавыя мадэлі >

Купер, Jun 18 at 09:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments