Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Ствараць тэмы

Feelema, Mar 12 at 16:42

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Кіраваць тэмамі

Feelema, Mar 12 at 16:41

Topic hidden

ActionTopicHiddenInside

Тэма схавана

Feelema, Mar 12 at 16:41

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Тэма закрыта

Feelema, Mar 12 at 16:41

Topics

SearchResultTopics

Тэмы

Feelema, Mar 12 at 16:40

topic

ActionTopicPlaceholder

тэма

Feelema, Mar 12 at 16:40

Topic

ChatInfoForumTopic

Тэма

Feelema, Mar 12 at 16:40

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Вы падтрымалі суполку {count} разВы падтрымалі суполку {count} разыВы падтрымалі суполку {count} разоўВы падтрымалі суполку {count} разу

Feelema, Mar 12 at 16:38

BOOST

ViewButtonBoost

ПАДТРЫМАЦЬ

Feelema, Mar 12 at 16:26

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

Спампоўванне {count}%...

Feelema, Mar 6 at 05:33

Bot info

BotInfoImageAlt

Звесткі пра бота

Feelema, Mar 5 at 12:42

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:32

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:31

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Гісторыі ў архіве

Feelema, Mar 5 at 09:52

Archived Chats

MenuArchivedChats

Чаты ў архіве

Feelema, Mar 5 at 09:51

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Архіў гісторый

Feelema, Mar 5 at 09:50

Saved Messages

MenuSavedMessages

Захаванае

Feelema, Mar 5 at 08:20

No saved GIFs

GifPickerEmpty

Няма захаваных анімацый.

Feelema, Mar 5 at 08:20

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.

Feelema, Mar 4 at 16:33

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Перайсці да ~~інфармацыі аб суполцы~~

Перайсці да звестак пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:20

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:19

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Падобныя каналы

Feelema, Mar 4 at 13:47

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **{folder}** і **{chats}**, выбраныя ніжэй.

Feelema, Mar 4 at 13:34

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Галасавыя паведамленні

Feelema, Mar 4 at 13:33

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Відэачат запланаваны на {date}

Feelema, Mar 4 at 13:32

Checklist

AttachTodo

Задачы

Feelema, Mar 4 at 13:25

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Дадаць задачу

Feelema, Mar 4 at 13:22

Your Checklist

TitleYourToDoList

Ваш спіс спраў

Feelema, Mar 4 at 13:21

Edit Checklist

TitleEditToDoList

Рэдагаваць спіс спраў

Feelema, Mar 4 at 13:21

New Checklist

TitleNewToDoList

Новы спіс спраў

Feelema, Mar 4 at 13:20

Checklist

TitleToDoList

Cпіс спраў

Feelema, Mar 4 at 13:20

Report a Bug

MenuReportBug

Паведаміць пра памылку

Feelema, Mar 2 at 10:50

Add Account

MenuAddAccount

Дадаць уліковы запіс

Feelema, Mar 2 at 10:46

Switch to K Version

MenuSwitchToK

Пераключыцца на версію K

Feelema, Mar 2 at 10:46

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Магчымасці Telegram

Feelema, Mar 2 at 10:46

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Адкрыць у новым акне

Feelema, Mar 2 at 10:27

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Адкрыць у новай укладцы

Feelema, Mar 2 at 10:27

Add up to {count} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Да {count} чатаў у кожнай з папак

Feelema, Mar 2 at 08:28

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Папка {title} дададзена

Feelema, Mar 2 at 08:28

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Дадаць у папку

Feelema, Mar 2 at 08:27

VIEW STICKERS

ViewButtonStickerset

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫКЕРЫ

Feelema, Mar 2 at 08:16

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} прыняты(-а) у суполку

Feelema, Mar 2 at 08:15

{count} user{count} users

Users

{count} карыстальнік{count} карыстальнікі{count} карыстальнікаў{count} карыстальніка

Feelema, Mar 1 at 17:13

User

ActionFallbackUser

Карыстальнік

Feelema, Mar 1 at 17:12

User

Карыстальнік

Feelema, Mar 1 at 17:12

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} ~~прымае~~ запрашэнні ў суполкі толькі ад ~~сваіх~~ кантактаў і ~~ад карыстальні~~каў **Premium**.

**{list}** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 16:28

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 16:27

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} і **яшчэ {count}** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{list} і **яшчэ {count}** чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{list} і **яшчэ {count}** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{list} і **яшчэ {count}** чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 15:55

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 15:51

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} атрымаў {amount} за апублікаванне допісу

Feelema, Feb 28 at 09:09

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

Цяпер {user} можа бясплатна палепшыць гэты падарунак.

Feelema, Feb 28 at 09:03

Tabs View

TabsPosition

УКЛАДКІ

Feelema, Feb 28 at 08:59

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Апісанне выдалена

Feelema, Feb 28 at 08:59

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў {peer} не было дастаткова {currency}.

Feelema, Feb 28 at 08:47

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

У непрачытанае

Feelema, Feb 28 at 08:11

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

У прачытанае

Feelema, Feb 28 at 08:11

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

П~~ацвярджэнне~~ ўзросту

Праверка ўзросту

Feelema, Feb 27 at 14:46

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Хочаце перадаць права ўласнасці на **{gift}** для **{peer}**?

Feelema, Feb 25 at 13:00

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 Ваш допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **{peer}** **{date}**.

Feelema, Feb 25 at 12:48

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Паведамленне адпраўлена ў {peer}

Feelema, Feb 25 at 11:11

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

~~Дад~~аць імя адпраўніка і каментарый

Захаваць імя адпраўніка і каментарый

Feelema, Feb 25 at 11:06

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Дадаць імя адпраўніка і каментарый

Feelema, Feb 25 at 11:06

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Паляпшэнне гэтага падарунка скасавана, бо быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.

Feelema, Feb 25 at 11:01

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Зрабіць унікальным за {stars}

Feelema, Feb 25 at 10:58

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Feelema, Feb 25 at 10:56

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорку.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорак.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.

Feelema, Feb 25 at 10:55

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі.

Feelema, Feb 25 at 10:54

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.

Feelema, Feb 25 at 10:52

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.

Feelema, Feb 25 at 10:52

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} ператварыў(-ла) падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Feelema, Feb 25 at 10:47

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} дзень таму{count} дні таму{count} дзён таму{count} дня таму

Feelema, Feb 25 at 10:41

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} гадзіну таму{count} гадзіны таму{count} гадзін таму{count} гадзіны таму

Feelema, Feb 25 at 10:41

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} заплаціў(-ла) {amount}, каб адправіць паведамленне

Feelema, Feb 25 at 10:39

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Праверка ўзросту паспяхова пройдзена

Feelema, Feb 25 at 10:28

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

Праверка ўзросту не пройдзена

Feelema, Feb 25 at 10:24

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Гэтае медыя можа змяшчаць ~~чуллів~~ае змесціва, пры~~знача~~нае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?

Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?

Feelema, Feb 25 at 10:23

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Паляпшэнне падарунка адпраўлена!

Feelema, Feb 25 at 10:19

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

Feelema, Feb 25 at 10:15

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Паляпшэнне падарунка

Feelema, Feb 25 at 10:14

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Падарыць паляпшэнне

Feelema, Feb 25 at 10:13

Unsupported message

ActionUnsupported

Паведамленне не падтрымліваецца

Feelema, Feb 25 at 10:12

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Пераклад выконваецца з дапамогай 🥚 **Cocoon**. {link}

Feelema, Feb 25 at 09:59

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

~~Платформа~~ Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Feelema, Feb 25 at 09:37

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Хочаце інтэграваць Cocoon у свае праекты?
Звяжыцеся з намі па адрасе **{link}**

Feelema, Feb 25 at 09:36

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Ніводная старонняя асоба не можа атрымаць доступ да якіх-небудзь даных, у тым ліку да перакладаў, унутры **{username}**.

Feelema, Feb 25 at 09:33

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы ~~штучнага інтэлекту~~ бяспечна і эфектыўна.

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Feelema, Feb 25 at 09:28

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Любы распрацоўшчык можа выкарыстоўваць Cocoon для рашэння заданняў AI. Даведайцеся больш на **{link}**.

Feelema, Feb 25 at 09:23

For Everyone

CocoonFeature3Title

Д~~ля ўсіх~~

Даступнасць

Feelema, Feb 25 at 09:15

Efficient

CocoonFeature2Title

Эфектыўнасць

Feelema, Feb 25 at 09:14

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы штучнага інтэлекту бяспечна і эфектыўна.

Feelema, Feb 25 at 09:13

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon дазволіў Telegram знізіць кошт перакладу ў 6 разоў.

Feelema, Feb 25 at 09:07

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

КІРАЎНІКІ СУПОЛКІ

Feelema, Feb 25 at 08:43

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

{count} ~~пераможца~~{count} ~~пераможцы~~{count} ~~пераможц~~аў{count} ~~пераможцы~~

{count} лепшы удзельнік{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшага удзельніка

Купер, Feb 24 at 19:25

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Чат перанесены з {chat}

Feelema, Feb 24 at 15:22

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе незваротна знішчаны.

Feelema, Feb 24 at 12:40

Approve

SuggestedPostApprove

~~Прыня~~ць

Ухваліць

Feelema, Feb 24 at 10:49

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Прызначыць уладальніка

Feelema, Feb 24 at 09:23

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**.

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**

Feelema, Feb 24 at 09:14

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**.

Feelema, Feb 24 at 09:13

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Паказвайце падарункі ў профілі і ўсталёўвайце іх як вокладку або статус.

Купер, Feb 23 at 19:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments