Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

<no value>

Хочаце перадаць права ўласнасці на **{gift}** для **{peer}**?

Previous

Feelema, Feb 25 at 13:00

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

<no value>

📆 Ваш допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **{peer}** **{date}**.

Previous

Feelema, Feb 25 at 12:48

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

<no value>

Паведамленне адпраўлена ў {peer}

Previous

Feelema, Feb 25 at 11:11

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

~~Дад~~аць імя адпраўніка і каментарый

Захаваць імя адпраўніка і каментарый

Previous

Feelema, Feb 25 at 11:06

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

<no value>

Дадаць імя адпраўніка і каментарый

Previous

Feelema, Feb 25 at 11:06

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

<no value>

Паляпшэнне гэтага падарунка скасавана, бо быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.

Previous

Feelema, Feb 25 at 11:01

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

<no value>

Зрабіць унікальным за {stars}

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:58

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

<no value>

Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:56

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

<no value>

{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорку.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорак.{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:55

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі.

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:54

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

<no value>

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:52

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

<no value>

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:52

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

<no value>

{user} ператварыў(-ла) падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:47

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

<no value>

{count} дзень таму{count} дні таму{count} дзён таму{count} дня таму

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:41

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

<no value>

{count} гадзіну таму{count} гадзіны таму{count} гадзін таму{count} гадзіны таму

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:41

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

<no value>

{user} заплаціў(-ла) {amount}, каб адправіць паведамленне

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:39

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

<no value>

Праверка ўзросту паспяхова пройдзена

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:28

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

<no value>

Праверка ўзросту не пройдзена

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:24

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Гэтае медыя можа змяшчаць ~~чуллів~~ае змесціва, пры~~знача~~нае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?

Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:23

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

<no value>

Паляпшэнне падарунка адпраўлена!

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:19

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

<no value>

{peer} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:15

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

<no value>

Паляпшэнне падарунка

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:14

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

<no value>

Падарыць паляпшэнне

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:13

Unsupported message

ActionUnsupported

<no value>

Паведамленне не падтрымліваецца

Previous

Feelema, Feb 25 at 10:12

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

<no value>

Пераклад выконваецца з дапамогай 🥚 **Cocoon**. {link}

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:59

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

~~Платформа~~ Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:37

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

<no value>

Хочаце інтэграваць Cocoon у свае праекты?
Звяжыцеся з намі па адрасе **{link}**

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:36

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

<no value>

Ніводная старонняя асоба не можа атрымаць доступ да якіх-небудзь даных, у тым ліку да перакладаў, унутры **{username}**.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:33

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы ~~штучнага інтэлекту~~ бяспечна і эфектыўна.

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:28

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Любы распрацоўшчык можа выкарыстоўваць Cocoon для рашэння заданняў AI. Даведайцеся больш на **{link}**.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:23

CocoonFeature3Title

Д~~ля ўсіх~~

Даступнасць

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:15

CocoonFeature2Title

<no value>

Эфектыўнасць

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:14

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

<no value>

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы штучнага інтэлекту бяспечна і эфектыўна.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:13

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

Cocoon дазволіў Telegram знізіць кошт перакладу ў 6 разоў.

Previous

Feelema, Feb 25 at 09:07

LeaveGroupAdmins

<no value>

КІРАЎНІКІ СУПОЛКІ

Previous

Feelema, Feb 25 at 08:43

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

{count} ~~пераможца~~{count} ~~пераможцы~~{count} ~~пераможц~~аў{count} ~~пераможцы~~

{count} лепшы удзельнік{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшага удзельніка

Previous

Купер, Feb 24 at 19:25

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

<no value>

Чат перанесены з {chat}

Previous

Feelema, Feb 24 at 15:22

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

<no value>

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе незваротна знішчаны.

Previous

Feelema, Feb 24 at 12:40

SuggestedPostApprove

~~Прыня~~ць

Ухваліць

Previous

Feelema, Feb 24 at 10:49

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

<no value>

Прызначыць уладальніка

Previous

Feelema, Feb 24 at 09:23

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**.

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**

Previous

Feelema, Feb 24 at 09:14

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

<no value>

Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**.

Previous

Feelema, Feb 24 at 09:13

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

<no value>

Паказвайце падарункі ў профілі і ўсталёўвайце іх як вокладку або статус.

Previous

Купер, Feb 23 at 19:26

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

<no value>

Прадайце свой падарунак у Telegram або на старонніх NFT-маркетах.

Previous

Купер, Feb 23 at 19:26

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

<no value>

Палепшыце свае падарункі, каб атрымаць унікальны нумар, мадэль, фонавы малюнак і сімвал.

Previous

Купер, Feb 23 at 19:26

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

<no value>

Падарункі — гэта калекцыйныя рэчы, якія можна абменьваць або паказваць у профілі.

Previous

Купер, Feb 23 at 19:25

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

<no value>

Падрабязней пра падарункі Telegram >

Previous

Купер, Feb 23 at 19:20

GiftAuctionAcceptedBid

<no value>

Прынятая стаўка

Previous

Купер, Feb 23 at 19:11

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitle

<no value>

{count} куплены падарунак{count} купленыя падарункі{count} купленых падарункаў{count} купленага падарунку

Previous

Купер, Feb 23 at 19:10

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

<no value>

Калі ваша стаўка не выйграе пасля апошняга раўнда, вашы зоркі будуць цалкам вернуты.

Previous

Купер, Feb 23 at 19:04

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

<no value>

Вяртанне ставак

Previous

Купер, Feb 23 at 19:03

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

<no value>

Перанос стаўкі

Previous

Купер, Feb 23 at 19:02

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

<no value>

{count} пераможца{count} пераможцы{count} пераможцаў{count} пераможцы

Previous

Купер, Feb 23 at 18:36

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

<no value>

Вернутая стаўка на аўкцыёне

Previous

Купер, Feb 23 at 18:31

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

<no value>

Стаўка павышана

Previous

Купер, Feb 23 at 18:19

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

<no value>

Ваша стаўка зроблена

Previous

Купер, Feb 23 at 18:17

GiftAuctionPlaceBid

<no value>

Зрабіць стаўку

Previous

Купер, Feb 23 at 18:16

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Зрабіць ~~сваю~~ стаўку

Зрабіць вашу стаўку

Previous

Купер, Feb 23 at 18:16

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

<no value>

Ваша стаўка...

Previous

Купер, Feb 23 at 18:15

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

<no value>

Калі вы апынецеся ніжэй за топ-{count}, ваша стаўка перанясецца на наступны раўнд.

Previous

Купер, Feb 23 at 18:14

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

<no value>

Зрабіць сваю стаўку

Previous

Купер, Feb 23 at 18:12

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

<no value>

Кошт паляпшэння зніжаецца кожную хвіліну.

Previous

Купер, Feb 23 at 18:10

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

<no value>

Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.

Previous

Купер, Feb 23 at 18:09

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

<no value>

{peer} даслаў(-ла) паляпшэнне коштам **{cost}** для вашага падарунка

Previous

Купер, Feb 23 at 17:55

LinkDescriptionRatingPreview

<no value>

Перадпрагляд >

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:54

StarGiftInfoWearableTitle

Можна насіць

Можна «насіць»

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:51

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

<no value>

{user} перадаў(-ла) падарунак каналу {channel}

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:43

ConfirmRemoveMessageFee

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:31

ActionSuggestedChangesMedia

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:26

Show Folder Tags

ShowFolderTags

<no value>

Паказваць тэгі папак

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:09

StarGiftInfoWearableTitle

~~Іх м~~ожна насіць

Можна насіць

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03

StarGiftInfoWearableTitle

<no value>

Іх можна насіць

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03

StarGiftInfoUniqueTitle

<no value>

Унікальныя

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:01

StarGiftInfoTitle

<no value>

Падарункі ў Telegram

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:01

TitleGiftLocked

<no value>

Падарунак заблакіраваны

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 16:57

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

<no value>

Вы даслалі паляпшэнне коштам **{cost}** для падарунка **{peer}**

Previous

Купер, Feb 23 at 16:55

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

{stars}выдаткавана на дадатковы пошук.

{stars} выдаткавана на дадатковы пошук.

Previous

Купер, Feb 23 at 16:53

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

<no value>

{stars}выдаткавана на дадатковы пошук.

Previous

Купер, Feb 23 at 16:53

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.

На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.

Previous

Купер, Feb 23 at 16:51

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

<no value>

На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.

Previous

Купер, Feb 23 at 16:51

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

<no value>

Калі аплата адбываецца ў TON, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.

Previous

Купер, Feb 23 at 16:40

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

<no value>

У гэтым раўндзе **{count}** удзельнік з найбольшай стаўкай атрымае падарунак (**{gift}**). {link}У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікі з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}

Previous

Feelema, Feb 23 at 16:34

GiftAuctionCurrentRound

<no value>

Бягучы раўнд

Previous

Feelema, Feb 23 at 16:15

GiftAuctionFinished

<no value>

Завершаны

Previous

Feelema, Feb 23 at 16:12

GiftInfoValueAmount

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 23:01

BotChatMiniAppOpen

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 23:00

AriaLabelOpenMenu

<no value>

Адкрыць меню

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 23:00

CocoonTitle

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

CocoonFeature1Username

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

CocoonFeature3Title

<no value>

Для ўсіх

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

CocoonFeature3LinkText

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

FormattingEnterUrl

<no value>

Увядзіце URL...

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

Something went wrong

SomethingWentWrong

<no value>

Нешта пайшло не так

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59

GeneralConfirm

<no value>

Пацвердзіць

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:58

PleaseWait

<no value>

Пачакайце...

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:58

Telegram

<no value>

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:58

Exit select mode

AriaExitMessageSelection

<no value>

Выйсці з рэжыму выбару

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:58

CheckoutPayPrice

<no value>

Аплаціць {amount}

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:58

SettingsTimeFormat

<no value>

Фармат часу

Previous

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:57